All language subtitles for Mitchell.1975.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

This little thing, she can't be more than 16.

Every time she gives me a manicure,

she tells me she's having a different affair,

and she tells me everything.

I mean all the real hot and juicy details.

I can't even keep my fingers still.

Shut up.

I'm thinking.

Ladies, you know where everything is.

I want you to exercise the bottomless resources

of your imagination.

Surprise me the way you always do.

Come on, Don.

Let's get some juice.

Who the hell does he think I am,

an acrobat?

The first shot.

God damn.

Call, the cops?

No, wait.

Come on, Walter. - Shh!

Hey!

3X-R85,

a possible DP at 1020 Mapleton Drive.

Investigate,

lend assistance, and protect the scene.

22, can you get me a picture on Mapleton Drive?

Is it off Beverly Glen?

This is 22.

You've got it.

It's one block east.

All right.

Well, private enterprise beat us to it, huh?

Hey, what'd he say, Jimmy?

Hello, Tom.

Where's the body?

In the den.

You're gonna need us around here?

Nah, that's okay.

Thanks.

We'll take off then.

It's all yours.

Sure.

Hey, you coming Mitchell?

Yeah.

I'm all that's here, officer.

Just come this way.

It's like one of those wet backs.

He ran to that wall,

pulled a gun from my gun rack.

Fortunately, I got to another gun sooner.

He grabbed that coat.

I had no choice.

I had to shoot him.

A pretty clean job.

All those guns loaded?

Some of them.

Not always sure which.

Your guests are leaving.

Party's over.

Anybody told them they could leave?

I did.

There's a police investigation going on here.

My guest has to be at his desk at eight in the morning.

He's an important person.

My secretary will give you their names and addresses.

What's your name?

Mitchell.

What's yours?

Well, find him, wherever he is,

and raise Alex, will ya?

And get hold of Mistretta.

Tell him to talk to Gallano.

Good morning, sir, Chief Pallin.

Morning, Chief.

Mitchell's here.

Give me three aspirins and a glass of water,

then coffee.

Make it strong and black

Mitchell,

people don't like you.

In fact, I don't care for you myself.

Why is that?

You refused to sign this report.

Why?

What kind of a policeman are you anyway?

What are you gonna do, file a separate report?

I don't know.

What do you know?

None of Deaney's other guns were loaded.

Now the collection is way up high on the wall.

The burglary only looks to be about five four is all.

So, what does that prove?

If Deaney's lying, he's not gonna get away with it.

You're gonna gimme hot, damn mad, Mitchell.

When the shit hits the fan,

I wouldn't wanna be in your shoes.

Now get out!

Right.

See Aldridge.

He's got an assignment for you,

and remember,

don't you dare go near Deaney.

You forget about him.

Come in, Mitchell.

Take a seat.

Chief Pallin is over the surveillance of a man

called James Arthur Cummings.

James Arthur Cummings?

Yeah, you heard him?

No.

It's a 24 hour surveillance

and I want you to stay with him until, A,

you bug him enough that he cracks,

or B, he comes up with some kind of statement

or incriminates himself concerning a crime in Mexico.

Okay.

Who do I get?

You get nobody.

Huh?

Nobody.

But what I do for sleeping?

How about eating?

Nothing's gonna happen in the middle of the night.

Oh.

You got six hours shuteye from midnight to 6:00 AM.

Now Mitchell,

those are Pallin's orders.

You want to call him?

See Tyzack.

He'll take you to Cummings' place.

Import sport of stolen merchandise.

That is Cummings' big scene.

This week it's a big heroin hijack,

comes outta Mexico.

A kilo,

full kilo.

That's 2 million bucks.

Maybe Pallin's idea of a joke,

but leaning on Cummings is no joke, my friend.

No one leans on Cummings,

'cause he stamps on people and he's got a big shoe.

Well, let me ask you something then.

Yeah?

If Pallin gave you this job leaning on Cummings,

would you say he's given you a good assignment?

I'd say that he was quietly shipping you outta the way.

Well, I get on 'em both: Deaney and Cummings.

No way.

You don't get neither.

That's what Pallin thinks, right?

Right.

Wrong.

See ya later.

Cummings!

Cummings!

Mitchell, police department.

Benefit's not due till January, son.

Uh, Mr Cummings.

Make an appointment, son.

Have your chief gimme a ring.

Mr. Cummings.

No salesman at this entrance.

All right, now what do you want?

I've got some questions.

No questions.

What do you know about a man named Mistretta

and some heroin hijack down in Mexico?

Heroin?

Yeah, Puerto Vallarta, Mexico.

About a kilo was in a truck,

ambushed,

hijacked, you know?

Look Mitchell,

this is Los Angeles, California.

I don't know anything about heroin

or somebody's got his wires crossed.

Oh.

Well, I've been told to watch you Mr. Cummings,

so I guess that's what I'm gonna do.

Can I give you some advice then?

Oh yes, sir.

Watch out for falling rocks.

And that was the midnight edition

of the news on KKRO.

Collins, give me Mistretta.

Mistretta, what's this about a load of merchandise

I'm supposed to be shipping in?

I got cops sitting on me.

They tell me this and I don't know this.

You did what?

Get your ass over here

and don't you argue with me.

Just drive around the block.

What's bugging you?

This new punk.

For the future, next time you start something

you tell 'em before you start it.

Not afterwards.

They shipped the dope someplace

as I got this cop on my tail.

It's on the water, Cummings.

What's on the water?

The merchandise.

It's not coming through my facilities.

It can't go nowhere else.

Why not?

Because that's the way Mr. Gallano wants it.

And because maybe it's in San Pedro now or tomorrow.

It's too late, Cummings.

Well, if it comes through San Pedro,

I'm not gonna touch it.

Understand?

I will not touch it.

Cummings, you are not in a position to say such things.

And before you open your big mouth again,

you better think of Mr. Gallano.

I say it, boy, because I mean it.

55, Mitchell.

Come in, Mitchell.

Log this report.

It's time, 24:17 hours.

I'm at the Deaney residence.

I'm putting my gun in the glove compartment and locking it.

55, what's that supposed to mean?

55, repeat.

If I'm shot in the next couple of hours

I was unarmed when it happened.

Log it.

55, out.

Uh huh?

Tyzack?

See ya, boss.

What in the hell are you up?

Deaney.

And what'd I tell you?

I told you to forget Deaney.

Do you know who he is?

Yeah, he's a trade union lawyer.

And I gave you a direct order to forget him.

Now why'd I give you that order?

I'm gonna tell you why.

Every federal law violation in the book,

and they're gonna throw it against Deaney

and his trade union.

They've been working on this thing for over two years.

In the meantime, you get back out there on Cummings

and you stay with them.

Deaney is FBI property.

Right, boss.

Hello.

Hi.

I'm your new friend.

My friend?

Mm hmm.

Come on in, friend.

Something to drink?

What do you have?

Beer and vodka.

Beer.

Don't you think I'm as good as anything here?

You've got me wrong.

I'd like a glass.

Oh.

You want a towel?

You wanna lick it off?

There you go.

Sorry, the beer got a little excited.

I can change.

You want me to take my clothes off?

No.

Unless you want to.

Who sent you here?

Don't you like presents at Christmas?

Oh, that is unless you're?

No, ma'am.

You really think she's an anarchist?

Who?

The playmate of the month.

Mm.

Maybe they need a gimmick or something.

They got her here with a bomb in her hand.

Huh?

Who sent you here?

Hey, who sent you here?

Greta?

You live on North Cannon?

I used to.

If the client calls,

tell 'em I gave you a good time.

Oh sure, a hundred percent.

Thank you.

Hey, what about me?

How do I rate?

I never thought about you that way.

Hello, Mr. Gallano.

Last night, I had to come to my home.

Salvadori was dead,

and my cousin.

He has complaints against you.

He's a punk.

Uh huh?

Who convinced you to finance that hijack?

You know, if you want drugs, you can grow 'em.

You can buy 'em.

But stealing is greedy.

May I remind you of something, Cummings?

Sure.

In August of 1963,

you me and some others,

we had a very fine meeting

in which we allowed you influence in this area

in exchange for certain assignments to be handled by you.

So?

That was very generous, yes?

Fair enough.

Now it's your turn...

You will take delivery of Salvadori's shipments

through your contacts at the port, okay?

I am not bringing that shipment in,

and that is final.

Mitchell, I made a decision about you.

I got a lot of things on my mind at the moment.

Now you're getting too heavy to carry.

I'm sorry you feel that way, Mr. Cummings.

I do.

Now you're gonna get lost, or not?

Well, I'd like to,

but there are some questions that you're.

You're saying no?

I'm saying no.

Thought I'd give you the chance.

Is your friend ready?

Yes, sir.

He's ready.

Yeah?

Rudy, I got pressure.

Who's pushing?

Mistretta.

Mistretta?

You can handle him.

Well, there are problems.

Unless of course he's backed by Gallano.

You got it.

What the hell are you calling me for?

Well, I'll tell you.

It's about a little discussion between me and Mistretta.

You got a short answer, Cummings.

You're gonna get the same answer off any of the boys.

If Gallano's involved,

I don't want any part of it.

And this is all gonna blow up pretty soon,

and when it does,

who we got on our side,

one lousy cop.

If he's still around.

He's not on our side, sir.

Yes, he is.

I'm no good to him dead.

You know, I'm being followed.

Here, a yellow car.

I saw him.

Huh?

Are you following me or not?

Yes, sir!

All right, you start following me

and stop wasting the taxpayer's money.

You betcha.

Let's get going.

55, come in, please.

55, Mitchell.

That old Mustang you asked about,

we have the details.

What about him?

Ah, shut up.

You're waking the neighbors.

Hey Mitchell,

what about these guys that are following Cummings?

What about 'em?

I'm asking you.

All I know is in the report.

Look, I want one of 'em in here for questioning.

Bring him in.

Look, whatever I charge him with

he's just gonna be out on bail within an hour,

unless Cummings cooperates, and he won't.

Mitchell, I want action.

Now bring one of 'em in here

and make sure he is in our hands for two weeks of work,

okay?

Okay!

Cookie stealer.

Got the correct time?

10 to 12.

That guy, Cummings, sure gets around.

So that's sure some schedule he's got.

Don't bother me, Mr.

The anti-social type, huh?

Private type?

Then you should let other people have their privacy.

Oh, oh!

Hey, you wanna hold this?

I gotta go call headquarters.

Mitchell, I thought your job was Cummings?

I've been busy.

Oh really?

Hey, that guy with the leg wound,

has he talked yet?

Nope.

You're facing a disciplinary charge for shooting him.

Hey, what the hell?

You wanted him for two weeks with no bail.

That's how you got him.

I didn't expect you to shoot him.

Oh, you asshole, Aldridge.

You shouldn't have blown your cover like that.

I'll go phone headquarters.

Well, I'm not ashamed to be a policeman, Mr Cummings.

I'm glad you're not ashamed,

but that's your trouble.

Yes.

Don't forget Mr Mitchell, Benton.

I don't think Benton likes you.

Hmm.

And that's your trouble.

Not so many people like you.

You gotta cultivate people.

Go out and win their confidence.

You never know when they're gonna come in useful,

and you gotta be nice to them.

Well, what about the heroin, Mr Cummings?

Forget the heroin.

You ask about the heroin over the soup.

That's your trouble.

You're impatient.

Now you went at that guy as if he was going do some harm.

I wanted to find out who he was.

Well, ask him.

Don't shoot him.

Who was he?

Booker.

Ed Booker.

Booker?

Booker, Booker?

Or Bocca, with a double C.

Ed Mundo Bocca.

Like the soup?

Yes.

Man, you got this place laid out like a real banquet,

Mr Cummings.

For a business dinner.

We might talk business later.

Can I have some more soup, Benton?

There is no more soup, sir.

How do you like that?

In my own house, no more soup.

Bocca works for Mistretta.

That's the first piece of information

you come up with. Mr. Cummings.

Benton, what are you doing with those steaks?

You're growing 'em?

You gonna take all goddamn afternoon, aren't ya?

Well, I thought maybe we might talk about the shipment.

Well, what I wanna know is-

Coffee's cold, Benton.

You're a goddam, awful butler.

I am not a goddamn, awful... You are a goddamn,

awful butler.

I am not!

I say you're a goddamn, awful butler.

The coffee's cold.

Well, I think I gotta go.

Get him up!

Get him up!

Get him!

♪ My my my my Mitchell ♪

Will ya watch the ribs!

♪ If she have fun with you ♪

♪ Better not carry it on that way ♪

♪ Cracking in heads and jumping in and out of beds ♪

♪ And hanging around the criminal scene ♪

♪ Do you think you are something kind of a star ♪

♪ Like the guys on the movie screen ♪

♪ Well oh my my my my Mitchell ♪

♪ What would your captain do ♪

♪ If you knew you was hanging around ♪

♪ Eating lunch with crooks and shooting all over town ♪

♪ I know you better out there ♪

♪ Round up the scene ♪

♪ Teetering through the air ♪

♪ Oh my my my my my Mitchell ♪

♪ You shoot 'em just to get 'em again ♪

♪ When they ain't got a look at the record book ♪

♪ They'll find you got a a lot of class ♪

♪ Catching a gang ♪

♪ The whole shebang ♪

♪ Arresting paint kitties for a little gram ♪

♪ Oh my my my Mr. Criminal ♪

♪ You better hide underground ♪

♪ Old Mitchell's gonna be coming your way ♪

♪ Just before you think you wouldn't be found ♪

♪ He messes with the ladies ♪

♪ And beats up all the bad guys ♪

♪ Quicker than a greased canoe ♪

♪ It's a bird it's a plane ♪

♪ It's the American dream ♪

♪ They guys only think he do ♪

♪ He's such a super dude ♪

♪ The American dream ♪

♪ Like the guys on the movie screen ♪

Do you wanna make some coffee?

Fine.

Go make some coffee.

Oh god, I wish I had a camera.

I'd take a picture of this for my old age.

Hey, did you ever do any of that?

You know, obscene photographs and all that?

Mm, might need the print.

Where can I buy some?

I could do some for nothing.

You keep a file?

God, for one moment, I forgot you were a cop.

Well, if I had a heart,

I forgot you were a hooker.

So, what?

I'm a hooker.

So somebody's paying for this lay.

So why does that bother you?

You're not paying for it.

That's what's bothering me.

You couldn't afford me.

What's so special about you I couldn't afford?

What's so special about me,

it's 'cause I'm expensive,

and sometimes tax deductible.

Now be specific.

What cases are you tax deductible?

To be specific,

I'm tax deductible when I'm being laid by a corporation.

Oh.

You couldn't afford me, Mitchell.

So be grateful for what you've got.

Hey, hey.

You always go to bed for money?

No, for money I always go to bed,

if you get the difference.

You mean you're not choosy?

That's right.

For my price, I'm not choosy.

What about freaks?

I've never known a freak

who could afford a thousand bucks a night.

A thousand bucks a night?

Wait, Johns pay you a thousand bucks a night?

Plus expenses.

What expenses?

Sometimes there are expenses.

Be specific.

Be specific?

What are you doing?

Ghosting my life story or something?

All right, all right.

Wanna make some coffee, please?

Please, with sugar in it.

You went through that Tuesday?

Yeah,

but this is Thursday.

You're gonna get busted for this.

Gotta bust me,

have to be very straight.

You implying I'm not straight?

You're as bent as the Tower of Pisa.

You're only trouble is, you don't know it.

You really think I take some sort of a payoff, huh?

You already have, haven't you?

Oh, wait a minute.

You were a Christmas gift.

That's what you said.

Did I? - Didn't you?

Damn right!

Meant to make me the cooperative type.

Use what?

Your pretty mouth?

So bust me!

You're a policeman and that's grass.

Oh, come on.

Come on!

Well, you sure know how to bring a girl down.

He just lays me, then busts me.

Well, she asked me to.

What?

Lay her, or bust her?

Both.

I will be taking into account, Ms. Adams,

when your case is heard,

if you any other offenses

you'd like for us to take into consideration

while you're in this kind of a mood?

Yeah, getting hung up on this guy.

That's a mistake, lady.

Not an offense.

When can I see my lawyer?

We'll take care of it for you,

but I'm afraid it'll take an hour or so.

Hey, it's only a $500 fine.

Not a thousand dollars a night, Miss.

Oh, you are mean bastard, Mitchell.

I had a clean record in this town.

Oh.

Hey.

Make sure she signs the property receipt.

Hey, you really laid that?

Yep.

Ask him to come in.

Say that it's important.

Say that I have to see him.

Yes, sir.

This way.

You want a drink?

Sit down.

All right, Mitchell.

Time we stopped messing around.

What does that mean?

I wanna put you on the payroll.

For your payroll?

Look, I'm in trouble.

You sensed it.

You know it, and I know it.

Specifically what trouble?

Well, the idea of the payroll.

Now I get to ask the questions.

I need help.

I need help from any source that I can get it.

Wanna put it on the line?

I wanna buy your services,

your voice on the phone

in case I need the help of your police department.

Let me just write the details of your bribe down,

Mr. Cummings.

Could be open,

cash,

or subtle just the way you take it from other people.

I don't take bribes.

Some friends down at city hall

said they saw you in court this morning

with a hooker that you sleep with and occasionally arrest.

What else they tell you?

She's too expensive

and you can't afford her on a policeman's salary.

Now somebody's picking up the check.

Who could that be?

You.

Me, what?

You're picking up the check.

No, I don't.

I don't pay for your whores, Mitchell.

Then who is? - You mean you don't know?

You're a cop and you don't know?

I knew you'd call sooner or later.

Come on.

Sit down.

How do you like your Scotch?

You know, I admire a man like you.

You take your time.

You're cool.

Yes, sir.

How's the broad?

That's what I came to talk about.

You know what it costs to keep you sweet?

A hundred bucks an hour.

She tells me it happens all night,

but you figure it out.

That's like a thousand bucks before breakfast.

As far as I'm concerned,

she is some broad that wants to get laid.

You wanna see the receipts?

You're wasting your money, Deaney.

Let me be the judge of that.

She'll lie in my bed for nothing.

You really think so?

I arrange a hundred dollar company in your name

to negotiate the transfer of the piece of real estate.

Let's say,

$25,000.

You haven't got $25,000,

but I'll get you a bank loan,

all legitimate.

The real estate you buy will be a piece I designate

and you'll buy it from one of my subsidiary companies,

then I'll buy it off you.

So let's say a hundred Gs.

It'll give you a clear profit of $75,000.

And who's to say it isn't a genuine investment?

Well,

what do you think?

I'm gonna bust you for the murder of the Mexican,

or I'll die trying.

You're making the biggest mistake of your life.

Couldn't pay me enough to get in one of those things.

Me either.

Hello, James.

What's going on, Walt?

That cop is getting outta line.

What do you suggest we do about it?

We've been sitting on our asses too long.

We hit 'em.

We hit the goddamn bum.

Mitchell!

A strange place for a meeting.

That's the only place I can catch up with him.

Why don't you follow me down the road?

Mitchell, how would you like Walter Deaney?

What do you mean,

how would I like Walter Deaney?

If I give you Deaney

if I set it up

so you can get him on something that really sticks,

will you help me out?

How set it up?

Leave it to me.

What's your answer?

I want a fish and you offer a shrimp.

I'll get Deaney.

The way I see it, you first and then Deaney.

You just shat on yourself, boy.

Your gun!

Bullshit!

Now! - Hey!

We need protection, Benton.

Know what kind of protection we need?

No, sir.

Cops.

Cops?

That's right.

Lot's of 'em.

And I'll tell you how we're gonna get 'em.

We'll let Deaney play around with Mitchell.

Now Mitchell gets killed,

there'll be 20 cops sitting on us

and not one.

Let Mistretta attack alive.

Shit.

♪ Life should be good memories and times ♪

♪ Children on a sunny day ♪

♪ Even when it's only play ♪

♪ Everyday I find ♪

♪ Love's still on my mind ♪

♪ Everyday I find ♪

♪ Love's still on my mind ♪

More news.

Los Angeles labor figure, Walter Hart Deaney, died today

when a dune buggy-

Hi.

Are you the man from the insurance?

Nope.

You came last night.

No.

My mother doesn't like you.

Well, I don't like your mother.

Why not?

No, why not?

Why are repeating what I say?

Why are you repeating what I say?

I'm not!

Well, I'm not.

You are!

Piss off.

What? - What did you say?

What you say?

Did you say something?

You said piss off.

You're lying through your teeth.

You're lying through your teeth!

Piss off, huh?

Piss off!

Piss off, kid!

Hey!

Got to hell!

Why didn't you have me arrested?

Because you want me to.

No, I don't want you on an assault charge.

I want everything.

I want you, and Mistretta, and Alita Gallano,

and the lousy heroin.

Maybe you'll get him.

I wonder if I should have a talk with you, Mitchell.

Wonder if you should too, Cummings.

You scared of coming in the house?

No.

I give you my word nothing will happen to you this time.

I'm not scared of you.

Sit down.

Well? - You should have some.

You don't drink, do you?

Well, this is the way it went.

Mistretta made this set up,

and let me too late,

told me that the heroin was on the water

coming to my operations at Sam Pedro.

Now he tells me when this stuff is already on its way.

What happened next?

Well, Mistretta phoned a little while back.

It was an ultimatum.

I had an hour to reply.

What are you gonna do?

I'm gonna think, Mitchell.

Then I'm gonna call Mistretta back

and tell him that it was okay to use my port facilities.

And? - I'm gonna set it up,

hand it over to you.

That sounds just a little too good to be true.

You mind?

How's this stuff gonna come in?

Well, a rich woman in a big car

is gonna pick up her luggage that she sent ahead

after her vacation in Acapulco.

You're gonna be the chauffeur.

And then?

Then you rendezvous with Mistretta.

Where is this?

He has a house in Calabasas.

Now you get the heroin.

You get Mistretta.

You don't get me, understood?

You don't get me.

All right, what time does this start happening?

We'll need your signature here, here, and here.

Initials here.

And if you'll fill out this custom declaration.

And what do I write under contents?

Personal.

And value?

$100.

Yeah?

Hello, let me talk to Mistretta.

For you.

Yeah?

Okay, Mistretta.

The consignment's on its way.

I hope everything goes smooth.

There's one slight alteration in the arrangements.

You know that cop has been bugging me, Mitchell?

He's bringing you this stuff.

I don't believe you!

Do.

Are you out of your mind?

No, I'm gonna be out of my boat.

You just tie up all the loose ends.

Mitchell knows a lot.

Get this stuff and then deal with him in your own way.

Oh Sergeant,

you might want to tell Chief Pallin

that one of his boys, that Mitchell character,

yeah, well he's heading for trouble in Calabasas.

Yeah.

Step out.

I didn't have anything to do with all this.

You mean, this heroin?

Yes.

It ain't smack, lady.

It's chalk.

Cummings is crossing Gallano.

You sure you wouldn't be in the middle of this?

What?

Go on.

Take a walk, huh?

What?

Walk.

Come on, move.

Now, come on.

Watch out for traffic.

Yeah?

I see the Cadillac.

There's just the driver and nobody's following.

Where are you?

I read ya.

You see any other cars down there?

Anything?

No, nothing.

Well, keep your eyes open.

Okay.

Yeah?

Mistretta?

Yeah?

I got something for you.

Park your car.

I'll be out.

Keys.

Cummings says you're a cop.

Says you're the cop keeps following him.

He says kill you.

I think he has a point.

He's leaving on a boat out of Marina del Ray.

I'm gonna put your body on that boat

and then call the Coast Guard.

What made you come here alone?

Cummings said you were friendly people.

Okay boy, where's the stuff?

I think I hid it.

Where?

The Masonic gas station outside the docks.

Get in.

Get up.

All right.

He lit the tank!

The police!

The police are coming!

You hear me?

The police are coming!

Hey!

Hey!

Hey!

To Marina del Rey.

There's thousands of boats in the marina.

Got a description?

No.

You know you're looking for the proverbial needle?

Let's try the Harbor Master.

I'll take you in.

Said he's headed for Mexico.

How can we stop him?

Coast Guard.

Any private boats can out run the Coast Guard?

Maybe.

That's not good enough.

All the way to Mexico,

a 135 footer.

They got a half hour head start,

so we gotta hustle.

We got a problem, Mitch.

We got an hour too.

80 miles.

40 out and 40 back.

20 minutes we'll be in Mexican territorial waters

and no power to arrest anyone.

Too late for Coast Guard to take 'em?

Right.

What's the yellow thing?

Oxygen.

How long's this rope on this wench?

60 feet.

Okay.

All in a day!

Wait a minute!

Hold it!

Remember what you want do.

I'll do it.

Tie this rope here on front of that thing.

Hang on to me.

All right.

What's the idea?

You'll see.

Just over horizon, the Mexican border.

Too late, Mack.

Just keep going.

You've got 10 minutes to find that boat, Mack.

We're at the halfway point on fuel.

We'll have to turn back.

Wench it in.

Wait, pull this thing.

You hold this thing here.

Lower it all the way down.

Hold tight.

Okay.

All right.

How far are we gonna carry this?

'Til we stop 'em!

What does that mean?

What do you think it means?

Turn around!

Inside!

Okay Mack, we got fuel for two minutes.

Well, wait a minute.

We got a shot at him!

What are you doing?

That guy's wasting us!

We gotta come in outta the sun.

Make one more pass at 'em!

Yo stay on that tank!

I got an idea!

Benton?

Benton?

Benton!

Hey, Mitchell!

That's very impressive!

Very smart, Mitchell!

Very tough!

You know that you and me have over a million dollars here.

Hear what I'm saying?

Over a million dollars right here in a bag.

You don't have to be pig

for the rest of your life, Mitchell!

Hey Mitchell, you're smart enough

for something better!

You're smart enough for over a half a million bucks.

Take a look at it!

I'm throwing it out!

Why don't we talk about it, Mitchell?

Here's my gun.

No reason to fight.

We're smart.

We'll both be okay.

On your knees. - Let me go!

Bring that back.

Bring that back.

On your knees,

get your hand on top of your head.

Now freeze!

Do you get a kick out of this kind of thing?

How'd you get in here?

Through the door.

It was locked.

Can I put my hands down now?

What hit the kitchen?

I had to eat!

Oh, well you could at least wash the dishes.

There's no machine.

Look, where I come from

you wash in the sink and you dry with a cloth.

Now try it before you leave.

Hey!

Mitchell?

Hmm? - Can I come in with you?

Oh, man.

Ain't nobody paying you this time.

No, why?

Does it matter?

Grass.

Yeah, that's grass.

Oh, boy.

Oh!

Oh, yeah.

Mm hmm!

All right.

Let's get your coat.

♪ He's such a super fine dude ♪

♪ The American dream ♪

♪ Like the guys on the movie screen ♪

♪ My my my my Mitchell ♪

♪ What would your mama say ♪

♪ If she ever knew that you were ♪

♪ Prowling on and carrying on that way ♪

♪ Cracking in heads ♪

♪ And jumping in and out of beds ♪

♪ And hanging around the criminal scene ♪

♪ Do you think you are something kind star ♪

♪ Like the guys on the movie screen ♪

♪ When they take a look at the record book ♪

♪ They will find you got a lot of class ♪

♪ Catching the gang ♪

♪ The whole shebang ♪

♪ Arresting paint kitties for a little gram ♪

♪ Oh my my my Mr. Criminal ♪

♪ You better hide underground ♪

♪ Cause Mitchell gonna be coming your way ♪

♪ Just when you think you're safe ♪

♪ You wish you can't found ♪

♪ He's messing with the ladies ♪

♪ And beats up on bad guys ♪

♪ Quicker than a greased canoe ♪

♪ It's a bird it's a plane ♪

♪ It's the American dream ♪

♪ Like the guys on the TV do ♪

♪ He's such super dude ♪

♪ The American dream ♪

♪ Like the guys on the movie screen ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.