Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Esta es la historia del triunfo del bien sobre el mal. Obviamente es una fantasía.
La loca de Chaillot.
El mercado abre a las diez.
Medio millón de acciones salen a la vez, eso ya son 100.
Además, he hecho circular rumores de guerra antes del desayuno.
Así el precio de salida será de 124.
Nosotros comenzaremos a comprar a 125, 126, 129.
- ¿Nosotros, quién? - Yo.
130, 132, y van subiendo y subiendo...
como el mercurio en el primer maravilloso día de verano.
136, 141.
Por ahora he tenido oportunidad de soltar algunos nombres.
Algunas pistas aquí y allá.
No gran cosa, pero... suficiente para un solo día.
La consolidación con el mercado de inversiones,
tal vez una fusión con Eastern Hannoquin.
- ¡Eastern Hannoquin! El pionero. - ¿De veras?
Y sigue subiendo: 143, 145.
Llega a la cifra mágica: 150.
Un clásico, un clásico.
- ¿Podría preguuntar...? - No, solo le confundiría. Siga.
Luego me dije: ya basta, no seamos tan confiados.
Nuestros agentes se están inventando...
nuevos impuestos sobre el capital.
El mercado cae, cae y cae, cada vez más,
120, 112, 107, 103.
Baja el precio de salida, 97, 93.
Y por supuesto, a 93 es donde volvemos a comprar.
Fantástico.
A las once y media,
el gobierno desmetirá los rumores de impuestos.
Y el mercado subirá.
97, 99, supera el precio de salida, y todo de una vez.
122, 134, 146 y a mediodía lo tenemos todo.
Un beneficio de cinco millones y medio de dólares.
Es simplemente perfecto.
Sí, creo que lo he hecho bastante bien.
- ¿Me tomo esa copa? - ¡Camarero!
Aquí están las últimas valoraciones.
Robert, céntrese,
hoy sólo he ganado cinco millones, así que pagas tú.
Disculpe.
- ¿Oficial en cargo? - ¿Sí?
¿Qué botón devuelve los misiles a su posición inicial,
rojo o negro?
El negro, señor, el rojo los dispara.
Sí, sí, gracias.
Ven a mí en el nombre del Señor.
Querida Condesa, espero que estuviera en un buen sitio.
Perfecto.
Estaba en un sitio perfecto para verlo todo.
Bien.
Condesa, he estado pensando...
Usted no ha venido por casualidad esta noche.
No, es verdad, no fue por casualidad.
El Señor la ha invitado,
todavía obra de manera misteriosa.
Pero jamás se equivoca y eso no debemos olvidarlo.
La ha traído aquí por una buena razón. Protegerla.
Lo sabe, ¿verdad?
¿Y de qué va a protegerme?
¿No me ha escuchado esta tarde?
Llamando a todos esos pecadores.
No puedo llegar a todos.
Con sólo siete shows...
Con siete sermones a la semana sólo llego a unos pocos.
Porque esa ciudad de ahí fuera está llena de pecado.
Siempre me ha confundido de algún modo...
la definición exacta de pecado.
Pecado es desobedecer a Dios.
Y todos somos pecadores por el simple hecho de ser...
concebidos y nacidos en pecado.
Es el castigo de Dios a los hombres por desobedecerle en el Jardín del Edén.
Y nos envió a la tierra a su único hijo...
para redimirnos.
Sí. Perdóneme todo parece ya tan lejano.
Tan impersonal.
Tan vengativo de algún modo.
No creerás que Dios sea una mujer, ¿verdad?
Claro que no.
Condesa, le aseguro que Dios no es una mujer.
Creó al hombre a su imagen y semejanza.
Y prohibió a Adán y Eva comer de la manzana.
Porque sabía que Satán les tentaría.
Era una prueba para ver si le obedecían a Él o a Satán.
Estaba inseguro.
Claro que estaba seguro, a Dios no se le sorprende.
¡Qué estúpido...!
Él sabía que Adán y Eva se comerían la manzana.
Entonces, ¿por qué se molestó? Parece un poco frívolo.
¿No le parece?
Demasiado enrevesado por un simple problema personal con Satán.
Si no les hubiera dejado morder la manzana, para empezar,
no habría tenido que enviar a su Hijo.
Señora Condesa, el hecho es que lo envió.
Así que ya no quedan más excusas para el pecado obstinado.
El camino de la salvación...
está abierto para todos los cristianos.
Está limitado, ¡no?
¿Disculpe?
Limitado a los cristianos.
Sí, en cierto sentido.
¿A qué sentido se refiere?
Uno muy bueno, Condesa.
Quiero decir, sólo hay una religión verdadera.
¿Quién decidió eso?
¿También Dios se encargó de eso?
Quiero decir, no soy lo que se diría una mujer de mundo,
pero creo recordar...
de alguna de las mejores revistas ilustradas,
que en muchos de los lugares más recónditos,
Dios no lo ha dejado tan claro.
La cuestión es que seguimos intentando que su mensaje llegue.
Sí. Aunque resulta raro que no lo hiciera Él mismo.
Ya que organizó todo lo demás tan bien.
Digamos, ¿mañana a las once?
Sí.
Y recuerde, es algo entre usted y yo.
Y Dios, claro, por si cree que pudiera sentirse desplazado.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.