Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,090 --> 00:00:05,690
Катим-катим-катим-катим-катим-катим,
2
00:00:05,690 --> 00:00:08,120
крутим-крутим-крутим-крутим-крутим,
3
00:00:08,120 --> 00:00:11,440
вертим-вертим-вертим-вертим-вертим…
4
00:00:12,390 --> 00:00:13,600
Хорошо получилось…
5
00:00:13,600 --> 00:00:14,460
Эй, Хина!
6
00:00:14,680 --> 00:00:16,470
Не снеговика тут лепи!
7
00:00:17,260 --> 00:00:19,090
Так собрать проще...
8
00:00:19,090 --> 00:00:20,430
Ого, она думает!
9
00:00:20,560 --> 00:00:24,320
Вот уж не думал, что заблужусь
да иглу строить буду…
10
00:00:24,320 --> 00:00:25,400
Иглы так строят?
11
00:00:25,570 --> 00:00:27,550
Давай без глупых шуточек!
12
00:00:27,780 --> 00:00:29,840
Что-то злые вы какие-то…
13
00:00:29,920 --> 00:00:31,220
Хина, послушай…
14
00:00:31,440 --> 00:00:33,970
Мальчишки переживают просто…
15
00:00:34,080 --> 00:00:36,230
Нам надо вместе трудиться!
16
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
А что плохого,
что мы заблудились?
17
00:00:39,920 --> 00:00:42,000
— Даже не знаю, как ответить…
18
00:00:41,320 --> 00:00:42,820
— А ещё кушать хочется…
19
00:00:43,940 --> 00:00:46,110
Как минимум, еды у нас нет.
20
00:00:47,790 --> 00:00:49,360
Вот блин…
надо же было…
21
00:00:49,190 --> 00:00:51,030
Кенго… Такаси…
22
00:00:51,870 --> 00:00:54,000
Заблудиться — это большая беда!
23
00:00:54,210 --> 00:00:55,520
А то мы не знаем!
24
00:01:13,150 --> 00:01:18,430
Хинамацури
25
00:02:26,540 --> 00:02:28,210
Здесь и подождём подмогу!
26
00:02:28,220 --> 00:02:32,730
Серия
двенадцатая
27
00:02:28,220 --> 00:02:32,730
Снежный фестиваль
28
00:02:28,420 --> 00:02:31,040
По возможности нам надо
беречь силы!
29
00:02:31,360 --> 00:02:34,080
Понимаю, всем тяжело,
но постараемся!
30
00:02:35,420 --> 00:02:36,840
Да, нелегко будет.
31
00:02:37,320 --> 00:02:38,160
Обед…
32
00:02:39,370 --> 00:02:40,080
Стоп.
33
00:02:40,320 --> 00:02:43,790
Получается, мы с Мисимой
будем бок о бок сидеть?
34
00:02:43,960 --> 00:02:45,650
А что, очень даже ничего…
35
00:02:48,370 --> 00:02:48,990
А что…
36
00:02:49,140 --> 00:02:50,780
По ночам так холодно?
37
00:02:51,090 --> 00:02:51,870
Еда…
38
00:02:51,870 --> 00:02:54,700
Вот гадство…
простите, ошибался.
39
00:02:55,110 --> 00:02:58,880
Слушай, Хитоми…
а что если нас вдруг не спасут?
40
00:02:59,290 --> 00:03:00,000
Помрём.
41
00:03:01,650 --> 00:03:02,560
Помрём?
42
00:03:08,670 --> 00:03:09,830
Схожу в туалет…
43
00:03:10,880 --> 00:03:14,500
Вот сволочь,
настроение испортила и бежать…
44
00:03:15,280 --> 00:03:17,230
Ребята… простите…
45
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
Если б я не сказал,
что тут путь короткий…
46
00:03:20,670 --> 00:03:23,510
Не убивайся ты,
мы вместе так решили.
47
00:03:23,570 --> 00:03:24,580
Вот именно!
48
00:03:24,580 --> 00:03:26,760
Просто вместе же и ошиблись.
49
00:03:30,190 --> 00:03:31,230
Правильно!
50
00:03:31,350 --> 00:03:32,740
Я ни в чём не виноват!
51
00:03:33,650 --> 00:03:35,960
Только реакция мне твоя не нравится…
52
00:03:40,810 --> 00:03:41,440
Ребят…
53
00:03:42,140 --> 00:03:43,690
А не долго ли Хины нет?
54
00:03:45,570 --> 00:03:46,880
Не-не-не-не…
55
00:03:59,060 --> 00:04:00,270
Хина, это ты!
56
00:04:00,270 --> 00:04:02,720
Ну вот…
ты нас не пугай так.
57
00:04:02,720 --> 00:04:04,000
Вон там вот…
58
00:04:04,990 --> 00:04:06,140
я видела огонь.
59
00:04:08,300 --> 00:04:09,910
А это не спасатели?!
60
00:04:13,920 --> 00:04:15,620
Так нет же тут ничего…
61
00:04:15,620 --> 00:04:17,840
И где ты только их видела?
62
00:04:17,840 --> 00:04:19,120
Ну как сказать…
63
00:04:19,450 --> 00:04:20,800
Галлюцинации уже?
64
00:04:32,490 --> 00:04:33,360
Ребята…
65
00:04:33,550 --> 00:04:35,840
я хочу, чтобы вы
хранили эту тайну…
66
00:04:35,840 --> 00:04:37,620
Это что, продолжение?
67
00:04:38,090 --> 00:04:39,960
Я умею пользоваться силой.
68
00:04:39,960 --> 00:04:41,830
И потому я взлетела.
69
00:04:42,310 --> 00:04:44,260
Что она несёт?!
70
00:04:44,730 --> 00:04:46,250
Этого ещё не хватало…
71
00:04:46,350 --> 00:04:48,640
Будет теперь
фантазии свои травить?
72
00:04:50,150 --> 00:04:51,840
Хина, ты прости!
73
00:04:53,140 --> 00:04:53,910
Ай, блин!
74
00:04:54,260 --> 00:04:56,280
Мисима, это явно перебор!
75
00:04:56,280 --> 00:04:58,010
А за что ей такие подарки?!
76
00:04:59,360 --> 00:05:01,410
Хина, прошу, приди в себя!
77
00:05:01,410 --> 00:05:02,350
Хитоми?
78
00:05:02,810 --> 00:05:05,620
У нас нет выбора,
кроме как ждать помощь!
79
00:05:06,160 --> 00:05:10,240
А если бродить наугад,
то можно и погибнуть!
80
00:05:14,970 --> 00:05:16,080
Хина, ты куда?!
81
00:05:17,510 --> 00:05:20,480
Парни, плохо дело,
она же так умрёт!
82
00:05:20,480 --> 00:05:21,390
Гадство!
83
00:05:21,710 --> 00:05:23,950
Да что ж такое, блин!
84
00:05:26,750 --> 00:05:27,450
Хина?
85
00:05:27,660 --> 00:05:28,720
Глазам… не верю.
86
00:05:30,390 --> 00:05:32,850
Это ещё что за чертовщина?!
87
00:05:34,010 --> 00:05:36,180
Я умею пользоваться силой.
88
00:05:36,620 --> 00:05:37,700
Всё, приплыли…
89
00:05:37,860 --> 00:05:39,400
Ничегошеньки не понимаю…
90
00:05:39,760 --> 00:05:42,950
Слушайте… а может у нас
галлюцинация?
91
00:05:42,950 --> 00:05:44,130
Но с каких пор?!
92
00:05:44,310 --> 00:05:48,160
Странности начались,
когда Хина с туалета вернулась…
93
00:05:48,160 --> 00:05:51,320
Это получается,
что она назад не вернулась?!
94
00:05:51,820 --> 00:05:53,360
Да ну блин!
95
00:05:53,770 --> 00:05:55,490
Жуть-то какая!
96
00:05:55,740 --> 00:05:57,120
Ребята, смотрите…
97
00:05:58,920 --> 00:06:00,680
Я же парю… парю!
98
00:06:03,370 --> 00:06:06,540
А-а-а-а-а!
99
00:06:07,280 --> 00:06:09,320
Однако, Хина, ну ты даёшь!
100
00:06:09,320 --> 00:06:12,550
Стыдно, я ведь тебя
за фабрику какашек держал!
101
00:06:12,650 --> 00:06:14,470
У нас появилась надежда!
102
00:06:14,660 --> 00:06:17,650
Завтра же мы позовём
на помощь с её силой!
103
00:06:17,770 --> 00:06:19,540
Хина, спасибо заранее!
104
00:06:22,960 --> 00:06:25,370
Я так проголодалась,
что сил нету…
105
00:06:25,370 --> 00:06:27,750
И к чему это всё тогда было?!
106
00:06:34,720 --> 00:06:36,290
Хина, проснулась уже?
107
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
А где Кенго с Такаси?
108
00:06:40,880 --> 00:06:42,880
Не важно, сила при тебе?
109
00:06:44,880 --> 00:06:46,270
Нет…
не выходит…
110
00:06:46,270 --> 00:06:47,330
Понятно…
111
00:06:47,960 --> 00:06:49,850
А составишь мне компанию?
112
00:06:51,460 --> 00:06:52,750
Куда мы идём?
113
00:06:53,640 --> 00:06:54,260
Скажи…
114
00:06:55,450 --> 00:06:56,370
Хина…
115
00:06:56,370 --> 00:06:58,890
пожалуйста, можешь закрыть глаза?
116
00:07:00,710 --> 00:07:03,110
Если закроешь,
то сможешь покушать.
117
00:07:03,510 --> 00:07:04,640
Здесь, в горах?
118
00:07:16,460 --> 00:07:17,300
Вж-ж-ж-ж…
119
00:07:17,300 --> 00:07:20,250
Заходите, проходите!
Мы рады вам в «Суси гор»!
120
00:07:21,190 --> 00:07:23,420
Хина, а давай-ка
тут усядемся!
121
00:07:24,740 --> 00:07:25,500
Пожалуйста…
122
00:07:25,500 --> 00:07:26,060
Стук.
123
00:07:26,160 --> 00:07:27,680
Ты что кушать будешь?
124
00:07:28,710 --> 00:07:30,370
А нам икру подвезли.
125
00:07:30,370 --> 00:07:34,310
Везёт вам, гости дорогие,
сможете отведать свежей икорки!
126
00:07:35,160 --> 00:07:37,930
Прошу, угощайтесь!
Ваш гункан-маки с икрой!
127
00:07:38,640 --> 00:07:40,340
Открой ро-о-отик!
128
00:07:44,210 --> 00:07:45,090
Ну как?
129
00:07:47,670 --> 00:07:48,960
Холодно очень…
130
00:07:49,260 --> 00:07:50,400
Это обычный снег.
131
00:07:51,690 --> 00:07:54,340
Гость дорогой, не шутите так, икра ведь!
132
00:07:54,340 --> 00:07:57,360
Ясно, ещё не успела разморозиться…
133
00:07:57,520 --> 00:07:58,830
Что ты несёшь?
134
00:08:01,620 --> 00:08:05,170
Начальник, а можно мне
побольше гунканов?!
135
00:08:05,620 --> 00:08:06,160
Да!
136
00:08:07,570 --> 00:08:08,480
Прошу, готово!
137
00:08:16,840 --> 00:08:19,100
Гляди, Хина, вкуснятина какая!
138
00:08:19,420 --> 00:08:22,880
Покушаешь, наешься хорошенько
и сила вернётся!
139
00:08:25,580 --> 00:08:27,580
Аж в голове зазвенело!
140
00:08:27,580 --> 00:08:29,700
Мисима, ты там как?
141
00:08:31,800 --> 00:08:34,160
Наверное, васаби чересчур пробрало…
142
00:08:38,910 --> 00:08:41,820
А ведь в суси с икрой
васаби и нет!
143
00:08:42,040 --> 00:08:43,510
Хина, да ты видала?!
144
00:08:43,510 --> 00:08:45,030
Как Мисима схрумкала!
145
00:08:45,030 --> 00:08:46,670
Нет, ни одним глазом…
146
00:08:46,760 --> 00:08:48,880
Налетай, Хина,
жуй от пуза!
147
00:08:48,880 --> 00:08:50,000
А жуют-то зубами!
148
00:09:01,390 --> 00:09:05,020
Даже чудится, что если
постараюсь, то смогу…
149
00:09:11,080 --> 00:09:11,590
Гляди!
150
00:09:11,920 --> 00:09:12,890
Что это такое?!
151
00:09:12,900 --> 00:09:13,650
Нашлись?!
152
00:09:17,190 --> 00:09:20,640
Мы здесь! Скорее! Здесь мы! Ау!
153
00:09:21,620 --> 00:09:22,710
Но откуда…
154
00:09:24,900 --> 00:09:26,880
Здесь снежный фестиваль?
155
00:09:28,740 --> 00:09:29,720
Быть может…
156
00:09:31,170 --> 00:09:32,080
может быть…
157
00:09:32,290 --> 00:09:34,360
— они олицетворяют гари к суси?
158
00:09:33,850 --> 00:09:36,000
— Да какая разница, спасаем!
159
00:09:44,410 --> 00:09:45,390
Проснулась?
160
00:09:47,110 --> 00:09:48,000
Нитта?
161
00:09:49,470 --> 00:09:50,510
Как ощущения?
162
00:09:53,250 --> 00:09:54,680
Вот всегда ты так...
163
00:09:54,820 --> 00:09:57,060
постоянно заставляешь
меня беспокоиться.
164
00:09:57,940 --> 00:10:00,080
Хочется правильной икры поесть…
165
00:10:00,080 --> 00:10:01,680
Той, что не ледяная…
166
00:10:02,070 --> 00:10:02,830
Чего?
167
00:10:04,020 --> 00:10:06,000
Нет, ну просто слов нет…
168
00:10:14,900 --> 00:10:15,940
Но, пожалуй…
169
00:10:23,920 --> 00:10:26,620
жива-здорова,
а остальное мелочи.
170
00:10:38,800 --> 00:10:42,610
— Пойду… посуду помою…
171
00:10:41,200 --> 00:10:42,610
— Хорошо съездили?
172
00:10:43,240 --> 00:10:46,040
Да, в следующий раз
с нами поедешь?
173
00:10:46,520 --> 00:10:47,150
Да!
174
00:11:42,690 --> 00:11:46,100
Я понимаю, выходной,
но не до обеда же спать.
175
00:11:49,260 --> 00:11:50,050
Обед…
176
00:11:51,940 --> 00:11:54,770
И вот…
177
00:11:51,940 --> 00:11:54,770
три года спустя.
178
00:11:54,770 --> 00:11:57,360
Китай
179
00:12:01,200 --> 00:12:02,340
Добрался наконец!
180
00:12:02,610 --> 00:12:04,090
И долго ведь сюда шёл…
181
00:12:04,210 --> 00:12:06,530
Уж три года,
как Хину повстречал.
182
00:12:07,400 --> 00:12:08,700
Ждите меня, ребята!
183
00:12:09,300 --> 00:12:12,830
Обещаю, я найду, как воплотить наш иллюзорок!
184
00:12:13,520 --> 00:12:14,490
Погнали!
185
00:12:15,420 --> 00:12:16,900
Уважаемые господа!
186
00:12:17,010 --> 00:12:20,910
Сейчас вашим глазам предстанет
основа нашего цигун!
187
00:12:35,050 --> 00:12:36,900
Желающие вступить,
вам сюда!
188
00:12:39,040 --> 00:12:41,640
Вот же она, иллюзия,
что я искал!
189
00:12:41,840 --> 00:12:44,200
Загадочная сила,
как у Хины!
190
00:12:44,750 --> 00:12:46,290
Постой, девчушка!
191
00:12:47,050 --> 00:12:48,360
Погоди минутку!
192
00:12:49,750 --> 00:12:52,010
[Пока в монастырь не вступил,
к ней не обращайся!]
193
00:12:52,010 --> 00:12:54,700
Вот же блин!
Не понимаю я китайский!
194
00:12:54,700 --> 00:12:56,240
Тише, мужики, тише!
195
00:12:56,240 --> 00:12:58,480
Май нэйм из Ацуси!
196
00:12:58,910 --> 00:12:59,840
А кто это?
197
00:12:59,100 --> 00:12:59,840
Нихао!
198
00:12:59,840 --> 00:13:03,580
Госпожа Мао, не отвлекайтесь
на посторонних личностей.
199
00:13:00,620 --> 00:13:02,930
Май нэйм из Ацуси!
200
00:13:03,370 --> 00:13:06,250
Перестаньте…
ай эм фром Джяпан!
201
00:13:04,390 --> 00:13:07,750
Ведь вы сокровище
сверхчеловеческих боевых искусств!
202
00:13:07,320 --> 00:13:08,880
Стойте…
Нихао!
203
00:13:09,010 --> 00:13:10,060
Нихао!
204
00:13:10,320 --> 00:13:12,160
Ай эм рокка!
205
00:13:16,360 --> 00:13:20,130
Я-то думала, тут жить легко:
еда, крыша, одёжка — всё есть.
206
00:13:20,290 --> 00:13:23,010
Но с каждым днём
всё страннее и страннее…
207
00:13:24,040 --> 00:13:27,190
Да и ифу первое время
милым казалось,
208
00:13:27,280 --> 00:13:29,290
но скучно вечно в одном ходить…
209
00:13:29,590 --> 00:13:31,570
Как думаете, Хина, Анзу?
210
00:13:31,790 --> 00:13:34,200
Была бы одёжка,
а какая — всё равно.
211
00:13:34,310 --> 00:13:35,200
Обед…
212
00:13:36,260 --> 00:13:37,920
Почти три года прошло…
213
00:14:00,930 --> 00:14:03,470
Хотелось бы как-нибудь
в Японию попасть…
214
00:14:06,920 --> 00:14:08,950
Кстати, а ведь тот парень…
215
00:14:13,730 --> 00:14:18,960
Госпожа Мао сегодня вновь
вела беседы на японском с куклами.
216
00:14:18,960 --> 00:14:20,110
Понятно…
217
00:14:20,610 --> 00:14:22,220
Ничего не меняется…
218
00:14:22,330 --> 00:14:23,780
всё так же безумна.
219
00:14:24,360 --> 00:14:28,530
До меня дошла весть, что
на утреннем представлении был японец?
220
00:14:28,640 --> 00:14:29,130
Да.
221
00:14:29,390 --> 00:14:32,020
На всякий случай
наблюдайте за ней.
222
00:14:32,890 --> 00:14:37,390
Мы не можем позволить себе
потерять её сейчас…
223
00:14:37,740 --> 00:14:38,320
Есть!
224
00:14:41,850 --> 00:14:44,080
Давай, Хина,
открой ротик.
225
00:14:47,730 --> 00:14:49,690
О! Девчушка из монастыря!
226
00:14:50,430 --> 00:14:52,640
Нихао! Ай эм Ацуси!
227
00:14:52,640 --> 00:14:55,740
Вот блин, а что дальше-то
на китайском говорить?
228
00:14:55,780 --> 00:14:57,290
Вчерашний парень…
229
00:14:57,470 --> 00:15:01,820
Знаю, рок объединяет мир!
Так значит надо спеть!
230
00:15:01,820 --> 00:15:03,100
Да нет, не стоит.
231
00:15:03,100 --> 00:15:04,370
Опаньки… японский?
232
00:15:05,340 --> 00:15:07,230
Наша группа, «Централ парк»,
233
00:15:07,560 --> 00:15:12,010
создаёт новый музыкальный жанр,
смесь рока и иллюзий — иллюзорок.
234
00:15:13,090 --> 00:15:16,090
Мы отправились в Америку
изучать магию,
235
00:15:16,690 --> 00:15:19,880
но нашли там лишь
обыкновенные трюки…
236
00:15:20,520 --> 00:15:24,000
И тут попалось
видео про тебя и меня осенило!
237
00:15:25,260 --> 00:15:30,040
Может, с помощью цигун
я и воплощу свою идеальную иллюзию!
238
00:15:32,630 --> 00:15:36,640
И что он только несёт?
Помешанный, да ещё как…
239
00:15:36,840 --> 00:15:41,520
Я про Японию расспросить хотела…
но, чую, лучше с ним не связываться.
240
00:15:41,890 --> 00:15:43,310
Правда, девочки?
241
00:15:43,730 --> 00:15:45,240
Ого, девчушка-то того!
242
00:15:45,620 --> 00:15:47,830
Болтает с самодельными куклами!
243
00:15:47,830 --> 00:15:50,820
Это что ж, пока не двинешься
не видать цигун?
244
00:15:50,870 --> 00:15:51,760
Вот уж рок!
245
00:15:52,610 --> 00:15:55,030
Что ж, до свидания,
мне надо бежать…
246
00:15:55,030 --> 00:15:56,200
Прошу, погоди!
247
00:15:56,810 --> 00:16:00,800
Я хочу доказать Хине, что мы
и без неё на что-то способны!
248
00:16:02,010 --> 00:16:04,180
Умоляю, научи меня цигун!
249
00:16:04,880 --> 00:16:06,120
Доказать… Хине?
250
00:16:09,650 --> 00:16:11,280
Хина — она вот такая вот?!
251
00:16:11,360 --> 00:16:13,290
Да-да! Очень на неё похоже!
252
00:16:13,370 --> 00:16:14,490
Волосы, например!
253
00:16:20,130 --> 00:16:21,240
Наконец-то…
254
00:16:22,460 --> 00:16:23,970
Наконец-то зацепка…
255
00:16:29,310 --> 00:16:31,520
Хорошо, я научу вас всему.
256
00:16:31,520 --> 00:16:32,380
Правда?!
257
00:16:32,380 --> 00:16:34,700
Но взамен сведите меня с Хиной!
258
00:16:34,700 --> 00:16:36,390
Конечно, мы переписываемся!
259
00:16:36,670 --> 00:16:38,480
Пожалуй, пора заканчивать.
260
00:16:38,950 --> 00:16:41,760
Госпожа Мао,
вам пора возвращаться.
261
00:16:42,200 --> 00:16:43,290
Понимаете…
262
00:16:43,760 --> 00:16:47,010
я хочу ещё кое-что обсудить с ним.
263
00:16:47,280 --> 00:16:48,140
Вам нельзя.
264
00:16:49,150 --> 00:16:49,990
Что такое?
265
00:16:50,130 --> 00:16:51,000
Вот незадача…
266
00:16:51,190 --> 00:16:53,600
я только нащупала ниточку к Хине!
267
00:16:53,840 --> 00:16:56,070
И если они меня сейчас уведут…
268
00:16:56,170 --> 00:16:57,890
другой могу и не найти.
269
00:17:00,150 --> 00:17:00,970
Госпожа Мао!
270
00:17:02,070 --> 00:17:02,730
В погоню!
271
00:17:06,990 --> 00:17:08,670
Эй, почему мы убегаем?
272
00:17:08,670 --> 00:17:09,410
Потому что!
273
00:17:09,410 --> 00:17:10,080
А ну стой!
274
00:17:14,000 --> 00:17:16,080
Госпожа, что ж вы своих бьёте?!
275
00:17:18,260 --> 00:17:19,720
Ничего не поделаешь…
276
00:17:19,720 --> 00:17:21,760
Нападайте скопом
и схватите её!
277
00:17:21,760 --> 00:17:23,290
Иного выбора нет…
278
00:17:23,290 --> 00:17:26,850
Я сражу их своим фальшивым ушу
на основе суперсилы!
279
00:17:52,360 --> 00:17:55,550
Не зря вас считают
мастером цюаньшу!
280
00:17:55,870 --> 00:17:57,210
Хотите продолжить?
281
00:18:01,820 --> 00:18:04,140
Мой смартфончик!
282
00:18:06,040 --> 00:18:08,400
Впрочем, звонить было необязательно.
283
00:18:09,350 --> 00:18:10,700
Ого сколько их тут!
284
00:18:10,700 --> 00:18:14,380
Блин, если разом сшибу,
то поймут, что у меня за сила!
285
00:18:15,010 --> 00:18:16,500
И как теперь быть?!
286
00:18:16,560 --> 00:18:19,680
Не знаю, что за беда,
но раз такое дело — помогу!
287
00:18:21,240 --> 00:18:22,350
Ну что ж…
288
00:18:25,310 --> 00:18:25,920
Опа!
289
00:18:26,310 --> 00:18:28,100
Меня поднимают,
а я парю!
290
00:18:28,400 --> 00:18:29,580
Знакомое чувство!
291
00:18:32,720 --> 00:18:35,990
Ощущение, прямо как в иллюзиях Хины!
292
00:18:37,620 --> 00:18:39,760
Извините!
С вами всё хорошо?!
293
00:18:39,760 --> 00:18:41,370
Вот оно, вот!
294
00:18:41,440 --> 00:18:43,440
Вот этого-то я и хотел!
295
00:18:43,440 --> 00:18:44,370
Жуть какая…
296
00:18:44,750 --> 00:18:45,930
Достаточно.
297
00:18:45,930 --> 00:18:46,640
Наставник!
298
00:18:53,090 --> 00:18:56,500
Наверное, нехорошо будет
морщинистого лысика бросать…
299
00:18:56,880 --> 00:18:59,440
Мао, ответь,
в чём всё дело?
300
00:19:00,770 --> 00:19:02,540
Я еду в Японию.
301
00:19:02,800 --> 00:19:04,880
Глупости, что ты говоришь?!
302
00:19:05,030 --> 00:19:08,390
Забыла долг к учителю
за то, что подобрал тебя?!
303
00:19:08,700 --> 00:19:11,980
Он для тебя, сироты,
даже документы нарисовал!
304
00:19:13,530 --> 00:19:15,890
Моя сила привела
в секцию учеников.
305
00:19:15,970 --> 00:19:18,440
Месячный доход
тоже порядком подрос.
306
00:19:19,010 --> 00:19:21,170
Считаю,
что отплатила за доброту.
307
00:19:21,360 --> 00:19:22,430
Ах ты дрянь!
308
00:19:22,560 --> 00:19:24,480
Ничего страшного, ребята.
309
00:19:24,480 --> 00:19:25,310
Наставник!
310
00:19:27,190 --> 00:19:31,730
С помощью телевизора
мы открыли десять отделений в стране.
311
00:19:31,730 --> 00:19:33,670
И всё благодаря тебе.
312
00:19:36,510 --> 00:19:37,670
Ну что ж!
313
00:19:37,670 --> 00:19:42,540
Если пройдёшь испытание
сверхечеловеческого ушу — отпущу тебя.
314
00:19:42,540 --> 00:19:44,170
Наставник, неужели то?!
315
00:19:44,170 --> 00:19:46,380
Ещё никто с ним не управился!
316
00:19:46,380 --> 00:19:49,860
Как же так?! Нельзя ведь!
Слишком опасно! Наставник!
317
00:19:46,380 --> 00:19:49,870
Всё хорошо… хорошо…
нормально…
318
00:19:49,870 --> 00:19:51,530
Именно так! Наставник!
319
00:19:49,870 --> 00:19:51,560
Хорошо! Всё хорошо!
320
00:19:59,190 --> 00:20:00,080
Да это же!
321
00:20:01,120 --> 00:20:01,880
Мао…
322
00:20:03,190 --> 00:20:06,520
Срази же железного человека
своим кунфу!
323
00:20:08,740 --> 00:20:09,990
Послушай, Мао.
324
00:20:10,110 --> 00:20:13,770
Никто не сомневается в твоих
навыках в цюаньшу.
325
00:20:14,730 --> 00:20:15,910
Ай, больно!
326
00:20:18,230 --> 00:20:18,950
Однако…
327
00:20:19,150 --> 00:20:23,020
чтобы сразить железного человека…
нужно знание бэйпайцюань.
328
00:20:23,770 --> 00:20:24,640
Что скажешь?
329
00:20:24,640 --> 00:20:29,130
Поучишь пока этот стиль,
а потом уже и в Японию поедешь…
330
00:20:29,680 --> 00:20:31,860
Будешь драться? Серьёзно?
331
00:20:31,950 --> 00:20:35,010
Девчушка, это уж слишком рок будет!
332
00:20:35,090 --> 00:20:36,080
Я сражусь.
333
00:20:56,240 --> 00:20:57,050
Не верю!
334
00:20:57,050 --> 00:20:59,960
Она сумела остановить
столь жуткий механизм?!
335
00:21:03,010 --> 00:21:03,530
И раз!
336
00:21:21,770 --> 00:21:22,660
Послушай, Мао,
337
00:21:22,830 --> 00:21:26,000
я позволяю тебе
создать отделение в Японии.
338
00:21:26,450 --> 00:21:28,020
Средств не выбирай.
339
00:21:28,390 --> 00:21:31,290
Любой ценой набери
множество учеников.
340
00:21:31,290 --> 00:21:32,380
Да, наставник.
341
00:21:33,440 --> 00:21:35,480
Значит, я твой первый ученик!
342
00:21:35,550 --> 00:21:36,220
Да.
343
00:21:36,520 --> 00:21:39,360
С твоей помощью в Японии
жить будет легко.
344
00:21:47,730 --> 00:21:48,720
Ну наконец-то!
345
00:21:49,100 --> 00:21:51,640
Отсюда и начнётся мой иллюзорок!
346
00:21:51,920 --> 00:21:53,020
Наконец-то…
347
00:21:53,190 --> 00:21:56,420
Наконец я смогу сказать
Икаруге, что потеряла шар…
348
00:22:00,640 --> 00:22:01,820
Что ж, вперёд!
349
00:22:02,060 --> 00:22:05,080
Туда, где меня ждут
Хина с Анзу… в Японию!
28151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof