Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:06,170
С тобой было очень весело жить, Нитта…
2
00:00:06,450 --> 00:00:08,110
Спасибо за всё.
3
00:00:09,270 --> 00:00:11,440
Сказать, что ухожу,
я не смогла…
4
00:00:11,640 --> 00:00:13,450
Да и не хочу я уходить…
5
00:00:13,590 --> 00:00:16,180
А ещё побоялась
услышать твой ответ.
6
00:00:16,900 --> 00:00:19,640
Но... У меня нет другого выбора.
7
00:00:21,110 --> 00:00:22,750
Если я их ослушаюсь…
8
00:00:23,130 --> 00:00:25,000
голова полетит с плеч.
9
00:00:26,650 --> 00:00:28,740
Ну что, ты готова?
10
00:00:34,070 --> 00:00:36,290
Прощай… Нитта.
11
00:00:54,300 --> 00:00:59,430
Хинамацури
12
00:02:07,710 --> 00:02:12,650
Серия
восьмая
13
00:02:07,710 --> 00:02:12,650
А Хина как всегда!
14
00:02:18,410 --> 00:02:19,810
Получилось?
15
00:02:24,480 --> 00:02:26,390
А город всё ещё цел…
16
00:02:26,670 --> 00:02:28,910
хоть Хина и бродит в округе.
17
00:02:29,630 --> 00:02:31,320
Я вернулась с доставки!
18
00:02:31,510 --> 00:02:32,980
С возвращением!
19
00:02:35,210 --> 00:02:36,440
Надо же, Анзу.
20
00:02:36,550 --> 00:02:38,130
Не думала, что ты жива.
21
00:02:39,430 --> 00:02:40,770
Ты же эта...
22
00:02:40,890 --> 00:02:42,240
из караульных…
23
00:02:42,480 --> 00:02:43,280
Ика…
24
00:02:44,160 --> 00:02:45,060
Ика… ика! Ика!
25
00:02:45,060 --> 00:02:46,200
Кей Икаруга.
26
00:02:49,300 --> 00:02:52,890
Зачем пришла?
Можно и не спрашивать…
27
00:02:53,710 --> 00:02:55,340
Прошу, только не здесь…
28
00:02:55,580 --> 00:02:57,580
Давай…
где-нибудь в переулке…
29
00:02:59,410 --> 00:03:01,650
Всё, делай, что хочешь!
30
00:03:01,890 --> 00:03:04,300
Дядя! Тётя!
Спасибо вам за всё!
31
00:03:04,360 --> 00:03:06,340
Я прожила жизнь на полную!
32
00:03:06,430 --> 00:03:08,920
Я не знаю, что ты там себе напридумывала,
33
00:03:09,070 --> 00:03:12,640
но тебя уже давно
внесли в списки погибших.
34
00:03:13,640 --> 00:03:16,410
Я сюда прилетела Хину изучать.
35
00:03:16,500 --> 00:03:17,580
Ну а ты…
36
00:03:17,580 --> 00:03:19,570
живи, как душе угодно?
37
00:03:19,570 --> 00:03:21,350
То есть, я вообще никто?!
38
00:03:22,070 --> 00:03:22,920
И что дальше?
39
00:03:23,730 --> 00:03:25,900
Чего это вы её изучать решили?
40
00:03:27,760 --> 00:03:31,700
Хину признали неуправляемой
а тебя отправили устранить её…
41
00:03:31,850 --> 00:03:34,190
Но раз избавиться от неё нельзя,
42
00:03:34,470 --> 00:03:38,720
решили проверить, как она
поведёт себя в новой обстановке.
43
00:03:40,070 --> 00:03:45,240
Поведение Хины (уровень первый):
Камень, ножницы уважает — Да/Нет
Взрослых слушается — Да/Нет
Знает разницу между ростом и весом — Да/Нет
Может играть на флейте — Да/Нет
44
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
На ребёнка и то больше надежд…
45
00:03:42,770 --> 00:03:45,040
Чем больше «да», тем лучше.
46
00:03:45,530 --> 00:03:47,540
У вас с головой всё в порядке?
47
00:03:47,540 --> 00:03:50,370
Что за странный вопрос?
Это же Хина!
48
00:03:53,610 --> 00:03:54,580
Нет уж, домой…
49
00:03:55,220 --> 00:03:57,010
Сделай дело — гуляй смело!
50
00:03:57,200 --> 00:03:59,250
Рано мне ещё на тот свет!
51
00:03:59,250 --> 00:04:01,710
Я простая женщина!
Чёртово начальство!
52
00:04:02,230 --> 00:04:03,320
Вот как так?
53
00:04:03,440 --> 00:04:05,430
Раньше всё приказывала нам…
54
00:04:05,790 --> 00:04:10,130
Когда Хина в бешенстве снесла город,
она сломала и ошейник…
55
00:04:10,530 --> 00:04:12,540
Воспротивится — и мне конец!
56
00:04:12,540 --> 00:04:13,510
Бывает.
57
00:04:13,880 --> 00:04:16,440
А как она сейчас живёт?
58
00:04:16,800 --> 00:04:19,880
Её мужик один, Нитта,
подобрал, вместе и живут.
59
00:04:19,880 --> 00:04:21,570
Вроде как удочерил…
60
00:04:21,570 --> 00:04:22,310
Что?!
61
00:04:22,860 --> 00:04:26,390
Он что, святой без страха смерти?
62
00:04:30,560 --> 00:04:31,380
Вон она.
63
00:04:32,810 --> 00:04:35,080
Кажется, у неё с ногой что-то?
64
00:04:35,560 --> 00:04:39,400
Она её вроде об стену сломала,
когда Нитта раскрутил…
65
00:04:39,590 --> 00:04:41,680
Что он за чудовище такое?
66
00:04:42,230 --> 00:04:44,180
Я его и представить не могу!
67
00:04:44,180 --> 00:04:45,240
Что есть Нитта?
68
00:04:45,240 --> 00:04:46,840
Кончай выдумывать.
69
00:04:47,590 --> 00:04:50,290
И вообще, тут везде
«нет» ставить надо!
70
00:04:51,060 --> 00:04:51,860
Точно!
71
00:04:52,070 --> 00:04:53,960
Проставить их да так и сдать…
72
00:04:53,960 --> 00:04:55,140
Работай давай!
73
00:04:55,520 --> 00:04:58,370
Я сама знаю,
что Хина за человек.
74
00:04:58,640 --> 00:05:00,350
Например, этот пункт.
75
00:04:59,150 --> 00:05:00,650
На красный свет не идёт?
76
00:05:02,150 --> 00:05:03,900
Если приказ не отдать,
77
00:05:03,900 --> 00:05:07,600
она либо машины разбросает,
либо светофор выломает.
78
00:05:09,590 --> 00:05:10,550
Бред какой-то…
79
00:05:10,620 --> 00:05:12,800
она остановилась на красный свет?!
80
00:05:12,810 --> 00:05:14,910
В магазине платит за покупки?
81
00:05:16,940 --> 00:05:18,080
Десять… тысяч иен…
82
00:05:18,330 --> 00:05:19,540
Выбрасывает мусор в корзину?
83
00:05:21,780 --> 00:05:22,870
Умеет здороваться?
84
00:05:23,110 --> 00:05:24,490
Здравствуй, Хина!
85
00:05:25,410 --> 00:05:27,630
Приходит на встречи? — Да
Знает дорогу? — Да
На красный свет не идёт? — Да
В магазине платит за покупки? — Да
Выбрасывает мусор в корзину? — Да
Умеет здороваться? — Да
86
00:05:26,380 --> 00:05:27,490
Глазам не верю…
87
00:05:27,790 --> 00:05:29,450
никакая это не Хина!
88
00:05:29,450 --> 00:05:31,300
Умеет разговаривать с людьми?
89
00:05:33,020 --> 00:05:35,290
Вот и былинная шпана попалась.
90
00:05:35,460 --> 00:05:38,530
Наконец, уж их-то
она в космос отправит.
91
00:05:39,010 --> 00:05:40,500
Давай! Кончай их!
92
00:05:40,840 --> 00:05:41,570
Мочи!
93
00:05:41,570 --> 00:05:41,930
Эй!
94
00:05:46,070 --> 00:05:47,400
Что за чёрт…
95
00:05:51,050 --> 00:05:53,790
Вот и дождик пошёл…
может, по домам?
96
00:05:53,790 --> 00:05:55,610
И чего ради ты прилетела?
97
00:05:55,950 --> 00:05:57,020
Ладно, так и быть.
98
00:05:57,510 --> 00:05:59,670
Подумаешь, сдала первый уровень...
99
00:06:00,010 --> 00:06:02,790
А теперь проверим
её на втором, высшем!
100
00:06:02,790 --> 00:06:04,470
А тебе горит её завалить…
101
00:06:04,850 --> 00:06:06,460
Начнём, пожалуй, с этого.
102
00:06:07,310 --> 00:06:08,650
Жалеет ли она животных?
103
00:06:09,240 --> 00:06:11,420
Как ты это себе представляешь?
104
00:06:12,680 --> 00:06:17,160
Купим в зоомагазине щенка
и бросим на её пути.
105
00:06:33,900 --> 00:06:36,500
Во, видала?!
Вот оно, вот!
106
00:06:37,590 --> 00:06:40,210
А на сладкое
ещё и зонтик тырит!
107
00:06:40,210 --> 00:06:42,640
Показала наконец истинное лицо!
108
00:06:46,510 --> 00:06:47,760
Не может быть…
109
00:06:47,870 --> 00:06:49,390
Нет, нет, не верю!
110
00:06:49,770 --> 00:06:51,260
Что?! Но как?!
111
00:06:55,580 --> 00:06:58,650
Да она ж животинку!
Животинку пожалела!
112
00:06:59,250 --> 00:07:01,120
И у пёсика дома нету…
113
00:07:02,500 --> 00:07:04,320
Когда-то и я такой была…
114
00:07:09,260 --> 00:07:10,770
И что теперь?
115
00:07:10,770 --> 00:07:12,250
Я проиграла.
116
00:07:13,140 --> 00:07:17,010
Хина повзрослела больше,
чем я могла предположить…
117
00:07:17,010 --> 00:07:19,040
Нет… я скорее про собаку…
118
00:07:20,970 --> 00:07:22,550
Заберёшь к себе?
119
00:07:22,550 --> 00:07:23,950
У меня кафе дома.
120
00:07:24,880 --> 00:07:25,470
Что?!
121
00:07:25,930 --> 00:07:27,720
Это ещё что за ерунда?!
122
00:07:29,560 --> 00:07:30,950
Дополнительный пункт?
123
00:07:31,360 --> 00:07:35,420
Если процент положительных ответов
выше девяноста, то считать,
124
00:07:35,420 --> 00:07:38,110
что объект психологически стабилен
125
00:07:38,410 --> 00:07:40,350
и Хину следует вернуть назад…
126
00:07:40,550 --> 00:07:41,230
Что?
127
00:07:41,670 --> 00:07:45,740
Что за подход такой,
как в корпорации зла какой-то!
128
00:08:09,500 --> 00:08:11,900
Я стала свидетелем невероятного!
129
00:08:12,390 --> 00:08:14,550
Это та самая экстрасенсорика?
130
00:08:17,240 --> 00:08:18,230
Экстрасенс!
131
00:08:18,400 --> 00:08:22,930
Наша Хина — экстрасенс!
Супер! Класс! Великое открытие!
132
00:08:25,810 --> 00:08:26,800
Так, минуточку.
133
00:08:30,480 --> 00:08:31,320
Загадочная организация,
что идёт по следу паранормального!
134
00:08:31,320 --> 00:08:34,630
В итоге, мистер Эй, поведавший нам
135
00:08:31,410 --> 00:08:33,850
В итоге, мистер Эй, поведавший нам
136
00:08:34,280 --> 00:08:37,220
об огромной стране
и тайной организации…
137
00:08:34,630 --> 00:08:37,260
об огромной стране
и тайной организации…
138
00:08:37,260 --> 00:08:40,580
С тех пор мистера Эй
никто никогда не видел.
139
00:08:37,510 --> 00:08:40,440
С тех пор мистера Эй
никто никогда не видел.
140
00:08:41,760 --> 00:08:44,570
Организация от него избавилась…
141
00:08:44,920 --> 00:08:46,790
Мами, пора кушать!
142
00:08:49,090 --> 00:08:50,590
Кушай побольше!
143
00:08:54,670 --> 00:08:56,740
Пусть мой путь и ведёт к гибели,
144
00:08:57,060 --> 00:09:01,190
но я — Мами Синдзё — клянусь
следовать ему до конца.
145
00:09:05,710 --> 00:09:08,810
Пусть мой путь (эта тайна)
и ведёт к гибели…
146
00:09:08,990 --> 00:09:10,470
Хитоми, можно спросить?
147
00:09:10,880 --> 00:09:11,870
Что такое?
148
00:09:12,130 --> 00:09:12,870
Скажи…
149
00:09:13,160 --> 00:09:17,170
как думаешь, может, Хина
скрывает какую-то тайну?
150
00:09:17,740 --> 00:09:19,780
Не знаю…
вряд ли?
151
00:09:19,780 --> 00:09:22,090
А скажи, кто Хина для тебя?
152
00:09:24,160 --> 00:09:26,200
Нечто, что только ест да спит…
153
00:09:26,200 --> 00:09:28,970
Как-то жестоко!
Язвит, сама того не зная!
154
00:09:29,680 --> 00:09:32,390
Какой смысл заложен
в это предложение?
155
00:09:31,800 --> 00:09:32,380
Блин!
156
00:09:32,390 --> 00:09:33,090
Мисима.
157
00:09:33,010 --> 00:09:36,930
Я не проходила тренировку,
чтобы раскусить ложь…
158
00:09:33,240 --> 00:09:34,060
Намахаге!
159
00:09:34,060 --> 00:09:35,180
Молодец, садись.
160
00:09:35,370 --> 00:09:37,780
А теперь переведём следующую строку…
161
00:09:36,930 --> 00:09:39,230
Косвенные вопросы
ничего не дадут!
162
00:09:37,960 --> 00:09:38,600
Синдзё.
163
00:09:39,700 --> 00:09:40,760
Мами Синдзё!
164
00:09:39,700 --> 00:09:41,110
Что же делать?!
165
00:09:41,620 --> 00:09:43,160
Тебя зовут, Синдзё.
166
00:09:43,860 --> 00:09:45,080
Да, мамуль?!
167
00:09:48,890 --> 00:09:51,210
Да, мама тебя слушает.
168
00:09:54,500 --> 00:09:55,950
Раз уж такие пироги!
169
00:09:56,580 --> 00:09:58,980
Остаётся только напрямую спросить!
170
00:10:01,930 --> 00:10:03,100
Хина… слушай…
171
00:10:03,900 --> 00:10:07,260
Ты ведь экстрасенс,
которого создали в организации!
172
00:10:11,310 --> 00:10:12,640
Откуда знаешь?
173
00:10:13,770 --> 00:10:15,990
Чёрт!
Что это за реакция?
174
00:10:16,240 --> 00:10:18,970
Так всё правда?!
Ну у меня и журнальчики!
175
00:10:19,380 --> 00:10:21,190
Меня ведь теперь накажут…
176
00:10:22,610 --> 00:10:23,490
С тех пор мистера Эй
никто никогда не видел.
177
00:10:23,490 --> 00:10:24,880
Организация от него избавилась…
178
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
Умоляю…
179
00:10:26,760 --> 00:10:27,940
не убивай…
180
00:10:29,200 --> 00:10:30,350
Даже не знаю…
181
00:10:30,350 --> 00:10:31,780
Прости! Извини!
182
00:10:31,780 --> 00:10:34,890
Я случайно увидела,
как ты силой пользуешься!
183
00:10:34,890 --> 00:10:38,880
И очень хотелось сказать
слово «организация»!
184
00:10:39,220 --> 00:10:42,940
Прошу, не убива-а-а-а-а-а-ай!
185
00:10:43,500 --> 00:10:46,230
Нет, ну ничего себе!
186
00:10:46,230 --> 00:10:48,230
Сила взяла и пробудилась!
187
00:10:48,390 --> 00:10:49,920
Не рассказывай никому.
188
00:10:49,920 --> 00:10:50,910
Конечно, нет!
189
00:10:51,060 --> 00:10:54,150
Какая там организация!
Не бывает их!
190
00:10:53,310 --> 00:10:55,500
Идёт домой с подружкой? «Да».
191
00:10:55,890 --> 00:10:58,400
Нет, ну круто ведь! Повезло!
192
00:10:58,760 --> 00:10:59,540
Точно!
193
00:10:59,890 --> 00:11:02,120
А может и у меня сила есть?
194
00:11:02,570 --> 00:11:03,360
Зачем тебе?
195
00:11:03,360 --> 00:11:05,270
Ну так классно ведь!
196
00:11:05,270 --> 00:11:07,820
Хорошо тебе, Хина!
Супер! Шикарно!
197
00:11:08,500 --> 00:11:10,780
Супер? Шикарно?
198
00:11:11,580 --> 00:11:13,820
Я хочу стать такой же, как ты!
199
00:11:13,880 --> 00:11:16,430
Позволь, позволь звать тебя мастером!
200
00:11:16,850 --> 00:11:19,350
Мастер, посвяти
в своё ремесло!
201
00:11:20,590 --> 00:11:22,230
Вижу, интерес у тебя есть…
202
00:11:23,500 --> 00:11:26,590
Класс! Круто!
Мастер, ты просто нечто!
203
00:11:27,660 --> 00:11:28,970
А теперь я!
204
00:11:34,300 --> 00:11:35,330
Не выходит…
205
00:11:35,990 --> 00:11:38,830
Как правильно надо?
Ощущение какое-нибудь?
206
00:11:38,830 --> 00:11:41,540
Никогда не задумывалась…
просто чувствую.
207
00:11:42,900 --> 00:11:44,820
Чувствуешь, говоришь?
208
00:11:47,960 --> 00:11:48,760
Давай!
209
00:11:49,810 --> 00:11:52,440
Мы так и будем,
пока она не сможет?
210
00:12:00,370 --> 00:12:01,560
Получилось!
211
00:12:01,860 --> 00:12:03,290
Ну ничего себе!
212
00:12:03,670 --> 00:12:05,790
Всего за день научилась…
213
00:12:05,960 --> 00:12:07,830
А я случаем не гений ли?
214
00:12:07,830 --> 00:12:10,050
Ну раз смогла,
пойдём по домам.
215
00:12:18,700 --> 00:12:20,090
Мами, родная?!
216
00:12:21,430 --> 00:12:23,730
Мастер, потренируемся сегодня!
217
00:12:26,350 --> 00:12:27,650
Что ж!
218
00:12:27,650 --> 00:12:29,660
Я на тебя полагаюсь! Ну!
219
00:12:29,820 --> 00:12:31,080
Вот это да!
220
00:12:31,080 --> 00:12:32,950
Сегодня я на коне!
221
00:12:32,950 --> 00:12:34,430
Пойдём уже домой?
222
00:12:34,850 --> 00:12:38,020
Я словно, не знаю,
переключатель в себе нашла…
223
00:12:38,220 --> 00:12:42,680
Вот, кажется, я научилась
его переключать, чтоб сила была!
224
00:12:42,680 --> 00:12:43,480
Мами…
225
00:12:44,850 --> 00:12:46,030
Послушай меня…
226
00:12:47,420 --> 00:12:49,930
Нельзя, чтобы кто-то про силу узнал…
227
00:12:50,090 --> 00:12:52,490
Используй её только при мне.
228
00:12:52,870 --> 00:12:55,710
Да, я понимаю,
её надо скрывать!
229
00:12:58,420 --> 00:13:00,840
Но, блин,
хочется похвастаться!
230
00:13:04,470 --> 00:13:07,260
Перед ней только силу не используй…
231
00:13:07,840 --> 00:13:10,440
Я, между прочим,
тоже экстрасенс.
232
00:13:10,520 --> 00:13:13,370
Пора бы ей кончать
мастера из себя корчить.
233
00:13:16,270 --> 00:13:17,820
Ну что, пошли?
234
00:13:17,820 --> 00:13:18,260
Ага!
235
00:13:18,260 --> 00:13:19,440
Ребят, на минуту!
236
00:13:21,990 --> 00:13:24,160
Хочу показать вам кое-что!
237
00:13:26,870 --> 00:13:28,820
Вот он, шанс,
как раз Хина спит!
238
00:13:29,670 --> 00:13:31,660
Уголок экстрасенса: Мами Синдзё!
239
00:13:34,450 --> 00:13:37,290
Понимаю, так сразу
вряд ли кто поверит,
240
00:13:37,290 --> 00:13:40,070
но первым делом
я покажу свою силу.
241
00:13:46,180 --> 00:13:48,970
Теперь эта сила не только твоя!
242
00:13:49,770 --> 00:13:50,640
Приступим.
243
00:13:51,500 --> 00:13:53,160
Переключатель в голове…
244
00:13:53,860 --> 00:13:54,670
включить!
245
00:13:55,760 --> 00:13:56,800
Вот!
246
00:13:58,020 --> 00:13:59,270
Вот!
247
00:14:07,550 --> 00:14:08,680
Вот!
248
00:14:09,090 --> 00:14:09,640
Вот…
249
00:14:09,920 --> 00:14:10,520
Вот…
250
00:14:10,790 --> 00:14:11,520
Вот!
251
00:14:29,310 --> 00:14:30,300
С тех самых пор
252
00:14:30,610 --> 00:14:32,510
Мами больше никто не видел…
253
00:14:32,910 --> 00:14:34,620
её след словно простыл.
254
00:14:35,180 --> 00:14:36,170
Мами?
255
00:14:36,390 --> 00:14:37,180
Мами!
256
00:14:37,680 --> 00:14:38,630
Мами!
257
00:14:38,900 --> 00:14:40,020
Дня так на два.
258
00:14:40,020 --> 00:14:40,870
Мами?
259
00:14:41,410 --> 00:14:42,400
Родная!
260
00:14:42,910 --> 00:14:43,520
Мам…
261
00:14:49,700 --> 00:14:51,690
Вот он, вкус свободы!
262
00:15:01,760 --> 00:15:03,460
Меня зовут Кей Икаруга.
263
00:15:03,600 --> 00:15:05,530
Я из Организации.
264
00:15:07,640 --> 00:15:09,740
И я здесь чтобы вернуть тебя.
265
00:15:13,530 --> 00:15:14,170
Не хочу.
266
00:15:14,760 --> 00:15:17,510
Мало ли чего ты не хочешь…
у меня приказ!
267
00:15:18,090 --> 00:15:19,070
Приказ?
268
00:15:21,820 --> 00:15:22,790
Хорошо…
269
00:15:22,980 --> 00:15:23,530
Опа…
270
00:15:23,700 --> 00:15:25,520
что-то ты легко согласилась?
271
00:15:25,880 --> 00:15:28,350
Ослушаюсь — голова полетит с плеч.
272
00:15:29,490 --> 00:15:32,110
Так она не знает,
что ошейник сломался…
273
00:15:33,210 --> 00:15:34,760
Улетаем через три дня.
274
00:15:34,940 --> 00:15:37,580
Мне ещё надо найти
хозяина для собаки.
275
00:15:56,960 --> 00:15:58,370
Что с тобой, Хина?
276
00:15:59,520 --> 00:16:00,460
Нитта…
277
00:16:00,580 --> 00:16:01,220
Что?
278
00:16:04,120 --> 00:16:05,040
Нитта…
279
00:16:06,800 --> 00:16:08,060
Нитта-а-а!
280
00:16:08,750 --> 00:16:11,180
Нитта-а-а-а-а-а-а!
281
00:16:10,040 --> 00:16:11,190
Да что такое?!
282
00:16:11,400 --> 00:16:12,460
Я… я… я…
283
00:16:12,780 --> 00:16:13,580
Я-я-я-я…
284
00:16:14,040 --> 00:16:14,600
Я… да я…
285
00:16:14,600 --> 00:16:15,780
Да что ты, блин?!
286
00:16:17,080 --> 00:16:19,080
Находящийся с визитом в Японии
принц Ричард улетает через три дня
287
00:16:17,640 --> 00:16:19,600
Улетаем через три дня.
288
00:16:19,080 --> 00:16:21,080
Находящийся с визитом в Японии
принц Ричард улетает через три дня
289
00:16:21,380 --> 00:16:22,680
Вот это вот я…
290
00:16:26,920 --> 00:16:30,690
Королевская семья поразила
тебя до самых глубин сердца?
291
00:16:31,860 --> 00:16:34,130
Ты реинкарнация королевской особы?
292
00:16:34,150 --> 00:16:35,530
Что за бред?
293
00:16:35,530 --> 00:16:36,580
Это мой вопрос!
294
00:16:47,060 --> 00:16:48,320
Хина, что ты…
295
00:16:51,790 --> 00:16:53,700
Хина, завтрак готов.
296
00:16:55,910 --> 00:16:56,460
Эй…
297
00:17:00,260 --> 00:17:02,060
Хина, поехали в больницу.
298
00:17:10,050 --> 00:17:10,970
Ай, больно!
299
00:17:11,920 --> 00:17:14,520
Единственное, что сейчас
можно сказать…
300
00:17:15,110 --> 00:17:16,640
она абсолютно здорова.
301
00:17:17,310 --> 00:17:19,060
Хочешь, съездим куда?
302
00:17:20,120 --> 00:17:22,890
Поешь даров моря,
может и взбодришься…
303
00:17:22,890 --> 00:17:23,340
Стой…
304
00:17:23,800 --> 00:17:25,680
Погоди… ты… успокойся…
305
00:17:25,080 --> 00:17:27,000
Да сколько можно-то, блин?!
306
00:17:27,270 --> 00:17:29,480
Знать не знаю,
что ты скрываешь,
307
00:17:29,480 --> 00:17:30,830
но давай — колись!
308
00:17:46,110 --> 00:17:47,560
Во всём я виновата…
309
00:17:48,180 --> 00:17:49,650
Она эволюционирует так?
310
00:17:50,150 --> 00:17:51,240
Мне приказали…
311
00:17:51,740 --> 00:17:53,830
возвращаться назад.
312
00:17:54,920 --> 00:17:55,810
В смысле?!
313
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
И сегодня я улетаю…
314
00:18:09,320 --> 00:18:10,280
И всё?
315
00:18:12,420 --> 00:18:13,900
А я письма писала…
316
00:18:14,310 --> 00:18:15,680
Лучше бы не говорила…
317
00:18:16,220 --> 00:18:17,390
Хина, поехали.
318
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
Времени нет.
319
00:18:25,710 --> 00:18:28,930
Хоть напоследок
вкусненького поешь.
320
00:18:30,180 --> 00:18:34,230
Мне после ФГС сказали
не раздражать желудок…
321
00:18:34,380 --> 00:18:35,590
Забудь.
322
00:18:35,730 --> 00:18:37,440
Что лучше: кашка или икра?
323
00:18:37,620 --> 00:18:39,230
Икра с большим отрывом…
324
00:18:46,800 --> 00:18:47,640
Вкусно…
325
00:18:47,860 --> 00:18:50,830
только желудок немного бунтует.
326
00:19:07,360 --> 00:19:08,600
Здесь подойдёт?
327
00:19:09,250 --> 00:19:09,910
Да…
328
00:19:14,630 --> 00:19:15,390
Ну по…
329
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
Знаешь, Хина.
330
00:19:18,080 --> 00:19:21,040
С твоим прилётом
проблемы потекли ручьём…
331
00:19:21,160 --> 00:19:22,890
я порядком натерпелся.
332
00:19:24,210 --> 00:19:25,800
А теперь вдруг улетаешь…
333
00:19:25,800 --> 00:19:28,490
а как следы замести —
думать страшно.
334
00:19:30,010 --> 00:19:30,830
Но всё равно.
335
00:19:32,980 --> 00:19:34,250
Мне с тобой…
336
00:19:34,460 --> 00:19:35,880
жилось очень весело.
337
00:19:41,260 --> 00:19:42,370
А я знала!
338
00:19:47,000 --> 00:19:47,820
Нитта…
339
00:19:49,750 --> 00:19:51,240
спасибо тебе за всё.
340
00:20:05,380 --> 00:20:06,480
Надо же…
341
00:20:06,770 --> 00:20:07,500
а она…
342
00:20:08,640 --> 00:20:13,640
Нитте
343
00:20:09,540 --> 00:20:12,880
что ни говоря,
но порядком выросла…
344
00:20:31,400 --> 00:20:32,810
Ну что, полетели?
345
00:20:33,660 --> 00:20:35,360
Подготовь свой шар.
346
00:20:35,520 --> 00:20:36,220
Шар?
347
00:20:36,280 --> 00:20:38,780
Тот, в котором ты сюда прибыла.
348
00:20:39,250 --> 00:20:43,700
Экстрасенсам без них прыгать нельзя…
координаты могут сбиться.
349
00:20:47,330 --> 00:20:49,840
Нет, просто,
я не знаю, где он…
350
00:20:50,170 --> 00:20:50,830
Как так?!
351
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Нитта на него…
352
00:20:54,380 --> 00:20:55,760
Совсем ошалел?!
353
00:20:55,970 --> 00:20:57,440
Что, блин, за шар?!
354
00:20:57,440 --> 00:20:58,960
Горючий?! Или нет?!
355
00:21:00,230 --> 00:21:02,000
разозлился и выбросил.
356
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
Не знала, что на шар
можно злиться…
357
00:21:06,620 --> 00:21:08,280
Тут, думаю, редкий случай.
358
00:21:10,830 --> 00:21:13,750
Да и вообще…
без шара тебе не вернуться.
359
00:21:15,960 --> 00:21:18,010
Я снова смогу с Ниттой жить!
360
00:21:28,070 --> 00:21:30,240
Интересно, Нитта удивится?
361
00:21:30,490 --> 00:21:32,480
Говорил ведь,
что весело было!
362
00:21:32,540 --> 00:21:34,830
Может, обрадуется,
что я вернулась?
363
00:21:39,390 --> 00:21:39,990
Я верну…
364
00:21:41,670 --> 00:21:42,440
лась.
365
00:21:42,520 --> 00:21:45,750
Ура! Свободная жизнь!
Хина съехала!
366
00:21:58,130 --> 00:21:58,760
Нет…
367
00:21:59,350 --> 00:22:00,060
я… ну…
368
00:22:00,450 --> 00:22:01,020
как бы…
369
00:22:02,430 --> 00:22:03,520
Похоже, что нет.
370
00:23:34,880 --> 00:23:41,950
Жизнь — это борьба!
371
00:23:34,890 --> 00:23:43,680
Серия девятая
372
00:23:36,610 --> 00:23:39,190
Далее в программе:
«Жизнь — это борьба!»
29946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof