Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Великовата немножко.
Да нет, в самый раз!
Я всегда не по размеру носила…
Вижу, ты готова уже.
Сейчас начнём работать,
но запомни кое-что наперёд:
все наши гости — боги.
Точнее… люди, которые для нас как божества…
С ними надо быть вежливой! И культурной!
Легко!
Верный ответ: «Да, я поняла».
Постоянно не надо, но за работой обращайся и к нам на вы.
Хорошо! Как скажете!
Дорогая,
покажи ей, что да как.
Первым делом в работе с клиентом…
Для начала посмотришь, как я себя веду.
И ничего не делать?
Учиться — тоже работа!
Угу…
Хорошо… как скажете!
Хинамацури
Рады вас видеть!
Серия седьмая
Анзу за прилавком: начало
Всего доброго!
Да не тужься ты так.
Совсем расслабилась…
В раменной сейчас никого,
ты пока посиди да поучи наше меню.
Конечно, как скажете.
Во… во-во-восемь…
Восемьсот иен за тушёную свинину с перцем?
Хватило бы на восемь пачек лапши!
Платочек… платочек мне…
И мне тоже…
Ну что, попробуешь обслужить следующего гостя?
Да!
А-а… добро пожаловать!
Надо же…
Анзу?
Нитта!
А ты чего пришёл?
Покушать, зачем ещё?
Анзу, не забывайся.
Так…
Что будете заказывать?
Рамен и жареный рис, что ещё!
Мне тушёную свининку.
Ту… ту-тушё…
А вы, видимо, безумно богаты…
Это ты шутишь так?
Рамен, жареный рис и тушёная свинина.
Принял.
И кстати, Анзу…
Матушка хоть и окликнула, но со знакомыми можно как обычно.
Так что, получается, он не божество какое, а обычный человек?
Ты меня за дурака держишь или что?
Извините за ожидание!
Кстати, а чего ты тут забыла?
Дядя с тётей меня приютили…
Ого-о, рад за тебя.
Можно вас?
Одну секунду!
А она им помогает, вот молодчинка.
Да уж… не то, что Хина…
нет… забудь, не думай об этом!
Вкуснятина.
Спасибо, было вкусно.
Попробуешь чек пробить?
Конечно!
Делай в точности, как я.
Хорошо!
Ничего себе, с вас полторы тысячи!
Думаю, сама скоро поймёшь, но сумма обычная…
Чего это она, интересно?
Увидела пачку денег и застыла…
Анзу, ну как?
Посуду мыть получается?
Палочки можно выкидывать…
А они снова в ход не пойдут?
Конечно же нет.
Вот как...
А Сиге говорил, что если помыть, то они снова сгодятся…
Вот те на…
В твоём сердце живут самые разные люди.
Сказал-то красиво!
Да, чую, перечеркну я весь её опыт…
Спасибо, что помогла.
Ещё работать хочешь?
Да! Даже очень!
То есть… буду очень рада…
Рабочий день кончился, расслабься.
Анзу, я тебе ванну набрала, иди купаться.
Душем пользоваться умеешь?
Это же холодная вода!
Но я в парке всегда такой мылась, привыкла…
Отныне можешь в тёплой купаться!
Я же по своей прихоти свет включила!
Вчера как-то не догадалась,
но это ведь моя комната!
Прямо как настоящий дом!
Яссан… Сиге… ребята…
Я буду и дальше…
труди…
Анзу
Вопрос: в огне не горит, в воде не тонет?
Речь не о дружбе.
В небе Луна…
В небе Луна
Нет, постой, что?
Впрочем… ладно.
Лёд. Ну и сама вода.
Верно!
Ну и огонь ещё…
Верно!
Хина Нитта!
Хина Нитта!
На каждом уроке спишь!
Но на этот раз спуску не будет!
Зачем ты вообще в школу ходишь?!
Потому ведь и получаешь двойки за контрольные!
Нитта, ты меня слушаешь?!
Вот как так можно-то?!
А я ведь, знаешь ли, не от большого желания ругаюсь!
Мне, можно сказать, заставлять себя приходится!
Что за чертовщина?!
А побольше никак?
Нет, тут же на всех…
Жадина.
Спасибо, блин!
В школе скучно…
Сама туда просилась.
Раз уж так скучно, постарайся её как-нибудь скрасить.
Если кто хочет в ученический совет, назовитесь на следующем классном часу.
Всё.
Опять слюнки текут…
Хитоми, ты ж прилежная, не хочешь в учсовет?
Ой, не выдумывай…
Может, лучше ты? Как раз в очках!
Это шутка такая?
Что за учсовет?
Ну как…
Они там бюджеты всякие принимают…
Правила разные придумывают…
Ага, в комиксах.
Проще говоря, босс школы! Хозяин!
И это учсовет?
Не сам совет, скорее председатель…
Ну ты заливаешь…
Да ладно, это ж Хина.
Властитель…
Я заполучил власть!
Теперь я босс!
И моё слово — закон!
Вот же гадство! Против власти не попрёшь!
Ай, больно! Ой! Ой-ой-ой!
Получай! Получай! Получай!
Ну что, есть желающие в ученический совет?
Так-так-так… ещё кто-нибудь?
Никого?
Ребята…
Нитта, дорогая…
ты в своём уме?!
Ч-что ж… от нашего к-класса… пойдёт Нитта…
Хина, ты чего это вдруг?!
Я стану председателем и заполучу власть.
Председателем?!
Всё ты со своими глупостями, Кенго!
С чего вдруг?!
Разве семиклашек не в помощники берут?
Спокойствие.
Веселье такое! Чего портить.
Ну, Саё…
Так вот, на следующей неделе надо будет речь дать…
ты же справишься?
Без проблем!
Первый раз за всю карьеру мне так неспокойно от слов ученика…
Я смотрю, у вас в классе есть ответственные ребята…
Усмехнулся!
Опа…
Хина, а чего ты пишешь?
Кто в учсовет хочет, тому речь давать надо…
Я её и пишу.
Хочу спать и не получать нагоняй.
А ещё обеды побольше.
Конец.
Хина…
это ж у тебя просто список…
а надо нормальную речь написать…
Ты и в председатели учсовета?
Ми… минуточку…
Видать, проснулся ещё не до конца!
Так что ты там говорила, повтори?
Я избираюсь в председатели…
Да, всё-таки, не приснилось…
А разве семиклашка может избираться?
В школах теперь так стало?
Мне сказали, что речь не так пишут…
Ну-ка, покажи…
Хочу спать и не получать нагоняй. А ещё обеды побольше. Конец.
Просто убойно.
И что делать?
Мне думать лень… сама давай.
А я не знаю…
Сам же говорил, постараться сделать школу веселее…
Справедливость превыше всего!
Такие дела…
Лишняя головная боль…
Вот, честное слово, тут хоть выше головы прыгай, без толку…
Хина, бедная, трудится, старается! А ты тут как конь ржёшь?!
Ты обязан ей помочь, остолоп!
Есть идея одна…
можно нашего юриста подвязать.
Прекрасная мысль!
У кого-нибудь проблемы с полицией?
У нас здесь всё куда серьёзнее!
Я-ясно…
Н-но что случилось?
Он его реально вызвал…
А теперь перейдём к выступлениям кандидатов в ученический совет.
Хина Нитта, седьмой класс, прошу.
Вот блин…
Сердце сейчас выскочит…
Та же ерунда… как представлю, что там за речь…
Здравствуйте, я Хина Нитта из седьмого «В» класса.
Если я стану председателем…
Нитта, постойте!
Из седьмого класса только писарей и счетоводов набирают…
Если я стану председателем…
Проигнорировала?!
Сначала я хочу поднять вопрос повышения качества обедов.
Все последние двадцать пять лет
нашу школу снабжает «Продбаза Асака».
Совместно с окрестными школами мы заключили многолетний контракт,
из которого сразу видно, что цена и качество не на лучшем уровне.
Если мы устроим тендер и выберем нового поставщика,
то, я уверена, сможем снизить затраты и при этом улучшить питание.
Что-то она… умные вещи говорит…
Одним лёгким решением
мы сделаем школьные обеды лучше, а заодно и полезнее.
Сделать глубокий вдох (игра на публику)
А теперь глубокий вдох.
Какой ещё вдох?
К сожалению, после хорошего обеда человеку всегда хочется вздремнуть.
Стоп, какой вдох-то?!
А здесь, задрав руки к потолку,
Так не задрала же…
я внедрю послеобеденный сон — тихий час.
С бумажки читает?
Что за внедрение такое?
Местами она что-то не то несёт…
Пользу тихого часа вы сможете наглядно оценить в графиках.
Как видите, всё достаточно очевидно.
Графики-то где?!
На этой ноте позвольте мне завершить своё выступление.
И здесь я поклонюсь…
Несколько странных пассажей было, но речь замечательная.
Да…
Только это всё вопросы далеко не ученического совета…
Ученический совет: Председатель — Огура Горо Заместитель — Ходзё Цукаса
Секретарь — Андзё Ёсихо Секретарь — Нитта Хина Счетовод — Хиросэ Сёхей
Секретарь — Нитта Хина
Ну, с самого начала всё было решено.
Хина…
Что такое?
Не выбрали меня в председатели…
Иначе и быть не могло.
Сегодня пойдём где-нибудь поужинаем.
Пожелания есть?
Тарелку с икрой!
Хина ни разу в учсовет не приходила?!
Вот-вот.
Мне и поручили притащить её силком.
Точно!
Пойдём-ка со мной!
Вполне сойдёшь.
Пожалуйста, всё готово…
Ага.
Что это?
Подумала, что так будет заметнее.
Быстрее давайте, я так в бар не успею…
А может, лучше вот так?
И правда, удобнее!
Хочу домой.
А что там с пожеланиями…
Вот, пожалуйста.
Скорее, ну!
Ты столько пропустила, я и беспокоился…
но молодец, Нитта!
Только я Мисима.
Ну что ж, я пойду…
Погоди минутку…
Будешь нам и дальше помогать?
Раз Нитта не ходит, так будешь секретарём!
Добро пожаловать к нам!
Велкам! Велкам! Велкам! Велкам!
Велкам! Велкам! Велкам! Велкам! Велкам!
Велкам! Велкам!
Утако, приглашаю на ужин.
Даже не знаю… работы много…
Да ну, ты теперь толком ничего не делаешь, пойдём.
Вот не надо!
Я здесь хозяйка!
Мне главное тут быть!
Работать не собирается…
Никак Утако не поддаётся…
Что не так?
Толку тебе рассказывать?
Поделись и на душе легче станет.
Нет… ну… так-то оно так…
Ась?
Что за топ-10 фраза, которой ты бы не сказала?
По телевизору слышала…
Ну блин, зря только удивлялся.
Ну… просто… дело такое…
Стоп.
Я с Хиной советоваться буду? О любви?
Слово «гордость» забыл?
Твой папа? Надо же!
Да, он её часто на свидания зовёт…
Но успехов никаких.
Понятно…
Но если у них всё получится…
Утако тогда, может, твоей мамой станет.
Что? Мамой?
Прости!
А ведь я про её родную маму ничего не знаю…
Мама…
А-а, у Нитты есть…
Ну так ещё бы!
А как сделать, чтобы у них всё срослось?
У… у меня не спрашивай…
М-мне ещё… рановато… любовью интересоваться…
Интересно… как это «мама»?
Хина…
ты так рано родную маму потеряла?!
Гадство!
Гадство!
Ты что?
Я тебе вряд ли смогу сильно помочь…
Но!
Я постараюсь! Я их поддержу!
Удачи…
Ну что, запомнила?
Невзначай упомяни, чем хорош папа, а потом к свиданию подтолкни…
Хорошо?
Хорошо…
О, и Хина пришла?
Нитта с тобой на свидание хочет.
Мы друг друга совсем не понимаем!
Ясненько…
А Нитта-то в разнос пошёл… уже детей подсылает.
С толку сбили… и репутацию подмочили.
Да нет, нет, Хина просто искру в вас заметила и…
Чего?
Простите. Не заметила.
Хина, похвали уже папу, давай, скорее!
Он мужик хороший.
И кушать готовит. И покупает, что попросишь.
Подкаблучник получается!
А почему бы… вам… разок не попробовать?
Да и потом…
В баре вы в общем-то и не нужны вовсе…
Ну и ладно…
Сходить, говорите, сходить мне надо?!
Вместе с мамой!
Вместе с мамой!
Хорошие ребята перед экранами!
Мама…
Здравствуйте!
И у Мики, и у Нитты волосы чёрные…
Я дома!
Чем занята?
Изучаю, что такое «мама»…
Зачем?
Утако станет мамой…
Вот это поворот!
Она согласилась на свидание?
Угу…
Хоть бы спросила сначала…
хотел бы я сказать, но —
факт, что я ничего не добился…
Я всё думал, что ребёнок лишь в минус…
А может, наоборот, только в плюс?
Молодчина, Хина!
Ай, больно-о-о-о-о!
Уже свидание скоро…
Да…
Но… как тебя оставить?
К тому же, в этот раз явно я виноват…
Вдобавок…
ты в больнице, а я развлекаться пойду?
Ничего.
Я ведь тоже маму хочу.
Хина…
Так что иди.
Какая же ты!
Подожди!
В следующий раз я с твоей мамой приду!
Твои чувства… достигли моего сердца!
Пусть я и пустил слезу…
но ты пока не плачь.
До встречи с мамой.
И тогда это будут…
слёзы радости!
И я обещаю!
Пусть я и якудза,
но с тобой и Утако
построю тёплую, счастливую семью!
Подожди немножко, Хина.
Сейчас я, Ёсифуми Нитта,
решу всё, как настоящий мужик!
Отшили его?!
Ты подумай, Хина от Нитты не отходит…
да и он сегодня только про неё и говорил.
Я и подумала, что мне там места нет.
И сказала, что мужик с ребёнком идёт мимо.
Прямо так?!
Ну так лучше прямо сказать!
Какое уж прямо, скорее… жестоко…
Хина! К тебе мамуля пришла!
Хина, милая!
Заждалась?
Улыбнись!
Давай, улыбнись!
Серия седьмая
А Хина как всегда!
Далее в программе: «А Хина как всегда!»
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.