Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,495 --> 00:00:07,835
2
00:00:20,100 --> 00:00:20,751
So...
3
00:00:22,000 --> 00:00:23,617
What's your story?
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,107
Oh, my parents think that...
5
00:00:27,131 --> 00:00:29,949
...liking girls means I'm sick.
6
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
So they hired a therapist to help me.
7
00:00:33,500 --> 00:00:35,000
You're just confused.
8
00:00:35,000 --> 00:00:37,210
I am helping you. You're sick, Lily.
9
00:00:37,235 --> 00:00:38,853
No, you're lying!
10
00:00:38,877 --> 00:00:39,693
Lying!
11
00:00:39,718 --> 00:00:41,110
Please! No!
12
00:00:41,350 --> 00:00:45,586
Why do you let them do these things to you?
13
00:00:45,628 --> 00:00:46,790
This...
14
00:00:47,630 --> 00:00:49,436
Is what discipline looks like.
15
00:00:51,031 --> 00:00:52,975
Watch closely.
16
00:00:53,000 --> 00:00:53,774
One,...
17
00:00:53,814 --> 00:00:58,756
I am tired of playing their stupid fucking games.
18
00:00:59,770 --> 00:01:01,748
I'm going to escape out of here.
19
00:01:01,919 --> 00:01:04,919
This is it. This is our way out of here.
20
00:01:05,665 --> 00:01:08,000
I... I just need to call my girlfriend.
21
00:01:08,000 --> 00:01:10,005
She'll know what to do.
22
00:01:31,029 --> 00:01:33,000
Not deep enough.
23
00:01:36,209 --> 00:01:38,172
Do you even know how to be a girl?
24
00:01:38,279 --> 00:01:40,310
That's right, ladies.
25
00:01:40,670 --> 00:01:41,900
Cutsy!
26
00:01:43,567 --> 00:01:47,000
I want to see 200 more by the end of the day.
27
00:01:48,376 --> 00:01:49,233
Got it?
28
00:01:52,734 --> 00:01:54,833
I'm going to go check on the others.
29
00:01:57,865 --> 00:01:59,572
Come on, you harder. Deeper!
30
00:02:00,792 --> 00:02:03,000
I want to see those ass-out ladies.
31
00:02:03,271 --> 00:02:04,492
Give a smor.
32
00:02:05,966 --> 00:02:07,377
No pauses.
33
00:02:08,428 --> 00:02:10,807
You're not going to attract a man like that.
34
00:02:12,201 --> 00:02:14,322
Pussy forever!
35
00:02:16,923 --> 00:02:19,811
Oh, so it's a spanking time!
36
00:02:22,176 --> 00:02:24,421
YouTube rats stay here.
37
00:02:25,242 --> 00:02:28,869
And you know how much I love to use my paddle.
38
00:02:59,347 --> 00:03:00,000
Hello?
39
00:03:00,570 --> 00:03:02,107
Babe, it's me.
40
00:03:02,233 --> 00:03:04,000
I'm at this place called Camp Conversion.
41
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
- Jenna...
- You need to help me.
42
00:03:06,000 --> 00:03:10,198
There's a bunch of girls here, just like us, and these crazy women who run the place.
43
00:03:10,223 --> 00:03:11,938
- I need you to...
- Jenna.
44
00:03:13,697 --> 00:03:17,000
I'm sorry, but I can't be with you anymore.
45
00:03:17,427 --> 00:03:18,000
What?
46
00:03:18,086 --> 00:03:18,673
Whats?
47
00:03:21,601 --> 00:03:24,000
You don't say that. You promised to...
48
00:03:33,854 --> 00:03:35,354
She trusted me.
49
00:03:36,831 --> 00:03:39,823
And not exactly why you're so valuable to us.
50
00:03:40,575 --> 00:03:43,000
Girls like Jenna don't need to supply them right away.
51
00:03:43,712 --> 00:03:44,769
They need hope.
52
00:03:45,469 --> 00:03:48,000
And you gave her just enough to lead her to us.
53
00:03:48,064 --> 00:03:50,930
So what? You pay me to betray people?
54
00:03:50,955 --> 00:03:54,197
No, I pay you to save them.
55
00:03:54,383 --> 00:03:56,232
At least that's what you'll tell yourself.
56
00:03:57,176 --> 00:04:00,234
The camp needs recruiters and who better to find the vulnerable ones...
57
00:04:00,259 --> 00:04:03,000
...than an old- butch-prince charming, they'll fall in love with.
58
00:04:03,475 --> 00:04:05,444
What do you even do with them when you get them there?
59
00:04:05,469 --> 00:04:06,621
That's not your concern.
60
00:04:08,801 --> 00:04:10,231
You just keep bringing them in,...
61
00:04:10,255 --> 00:04:14,251
...and you'll never have to worry about being on the other side of this desk.
62
00:04:16,000 --> 00:04:17,344
Not here.
63
00:04:26,834 --> 00:04:28,346
The trap is set.
64
00:04:28,622 --> 00:04:30,000
You know what you do next?
65
00:04:35,965 --> 00:04:39,408
[MUSIC - "SIGH"]
66
00:04:39,585 --> 00:04:42,634
67
00:05:03,103 --> 00:05:03,930
You.
68
00:05:04,799 --> 00:05:06,877
What are you doing here?
69
00:05:07,557 --> 00:05:08,903
It's following you.
70
00:05:08,975 --> 00:05:12,975
What do you want? Come to take me back to you. A freak show?
71
00:05:13,177 --> 00:05:13,823
No.
72
00:05:14,585 --> 00:05:16,000
I'm here to tell you the truth.
73
00:05:16,748 --> 00:05:17,756
The truth?
74
00:05:17,850 --> 00:05:22,252
The truth about what?
That your just has messed up as the rest of them?
75
00:05:23,759 --> 00:05:27,104
Listen, I've been here since the beginning.
76
00:05:27,251 --> 00:05:29,366
What have you been talking about?
77
00:05:30,839 --> 00:05:32,416
I didn't always just work here.
78
00:05:32,623 --> 00:05:33,149
Okay?
79
00:05:34,309 --> 00:05:36,524
I was a camper, just like you.
80
00:05:38,696 --> 00:05:39,249
You.
81
00:05:40,712 --> 00:05:42,165
You were a lesbian.
82
00:05:45,133 --> 00:05:46,744
Many years ago,...
83
00:05:47,594 --> 00:05:48,899
...I was 18...
84
00:05:49,249 --> 00:05:50,788
...impressionable at...
85
00:05:51,570 --> 00:05:53,390
...night even off to stay.
86
00:05:54,222 --> 00:05:57,570
What could have possibly motivated you to stay?
87
00:05:59,890 --> 00:06:00,605
She could.
88
00:06:02,000 --> 00:06:03,233
What do you mean?
89
00:06:04,792 --> 00:06:06,573
I wasn't always like this.
90
00:06:07,638 --> 00:06:09,094
I was like you once,...
91
00:06:10,541 --> 00:06:11,676
...but this place,...
92
00:06:11,995 --> 00:06:13,596
...it doesn't just break you.
93
00:06:13,741 --> 00:06:15,915
It makes you think you've been found.
94
00:06:18,743 --> 00:06:20,549
I lost someone because of it.
95
00:06:23,896 --> 00:06:24,573
Who?
96
00:06:26,922 --> 00:06:29,878
The most beautiful woman I have ever seen.
97
00:06:35,759 --> 00:06:37,812
Now listen, Harry Young ladies.
98
00:06:38,349 --> 00:06:41,848
You are no longer your own person.
99
00:06:42,701 --> 00:06:45,817
No, no, you belong to the fine,...
100
00:06:46,354 --> 00:06:48,825
...upstanding gentleman.
101
00:06:50,045 --> 00:06:52,637
Who've chosen to make you his wife.
102
00:06:56,117 --> 00:06:57,448
Past off...
103
00:06:57,885 --> 00:06:59,111
...was wayward...
104
00:06:59,135 --> 00:07:00,976
...sinful notions.
105
00:07:01,891 --> 00:07:03,793
Embraced a grace...
106
00:07:04,263 --> 00:07:05,497
...and virtue...
107
00:07:06,453 --> 00:07:07,862
...of femininity.
108
00:07:11,699 --> 00:07:12,737
Something funny?
109
00:07:15,403 --> 00:07:17,312
With me, to isolation.
110
00:07:27,040 --> 00:07:29,523
Keep Your Chin up.
111
00:07:40,583 --> 00:07:41,668
I love you Nina.
112
00:07:42,276 --> 00:07:43,374
I love you.
113
00:08:36,330 --> 00:08:37,925
You're so beautiful.
114
00:08:38,484 --> 00:08:39,523
Sorry.
115
00:08:44,486 --> 00:08:46,022
You're so beautiful.
116
00:09:03,445 --> 00:09:04,743
Oh, nervous?
117
00:09:05,453 --> 00:09:06,183
Don't be.
118
00:09:16,956 --> 00:09:17,696
Like that.
119
00:09:49,524 --> 00:09:51,012
I'm so perfect.
120
00:11:11,426 --> 00:11:13,364
You're so beautiful.
121
00:11:15,271 --> 00:11:16,273
I love you.
122
00:11:16,397 --> 00:11:17,435
I love you.
123
00:11:45,541 --> 00:11:47,047
I want to taste you.
124
00:12:18,194 --> 00:12:19,341
Oh my gosh.
125
00:12:21,000 --> 00:12:21,782
Yes.
126
00:13:41,428 --> 00:13:42,258
It's okay.
127
00:13:44,966 --> 00:13:45,739
Okey.
128
00:13:46,897 --> 00:13:48,357
I know what's coming.
129
00:13:49,932 --> 00:13:51,937
I have you all to myself.
130
00:14:15,305 --> 00:14:17,324
I want to try something on you.
131
00:14:18,771 --> 00:14:19,491
Good?
132
00:14:23,199 --> 00:14:24,865
You feel better?
133
00:14:25,968 --> 00:14:26,725
Yeah.
134
00:14:27,412 --> 00:14:28,020
Yeah.
135
00:14:29,531 --> 00:14:30,614
Oh my gosh.
136
00:14:39,446 --> 00:14:40,463
Keep going.
137
00:14:48,533 --> 00:14:51,732
Oh my God, harder, harder, harder.
138
00:14:58,556 --> 00:15:00,265
Oh my God, harder.
139
00:15:35,218 --> 00:15:37,664
Okay, here is all mine.
140
00:15:38,320 --> 00:15:39,203
I got one.
141
00:15:52,140 --> 00:15:55,622
One of the girls that's been
here longer told me about this.
142
00:15:56,185 --> 00:15:57,225
Oh my God.
143
00:15:58,273 --> 00:16:00,288
That feels really good.
144
00:16:01,737 --> 00:16:02,253
Wait.
145
00:16:43,460 --> 00:16:45,301
I know how you sound.
146
00:16:45,325 --> 00:16:46,589
Can you please?
147
00:16:46,729 --> 00:16:47,574
Oh, my God.
148
00:16:47,599 --> 00:16:49,055
I can listen to that forever.
149
00:16:55,672 --> 00:16:56,859
You're so wet.
150
00:17:04,245 --> 00:17:07,205
I can't wait to smell like you.
151
00:17:30,646 --> 00:17:32,954
Oh, you're so beautiful.
152
00:18:23,981 --> 00:18:24,994
Oh my God.
153
00:18:48,567 --> 00:18:50,254
Don't waste your time.
154
00:18:51,312 --> 00:18:52,763
I wanna taste you.
155
00:19:42,836 --> 00:19:43,774
Where is?
156
00:20:18,623 --> 00:20:21,516
I always wondered what that felt like.
157
00:20:24,079 --> 00:20:26,601
I always wondered what that tasted like.
158
00:20:28,691 --> 00:20:29,886
I love you.
159
00:20:30,523 --> 00:20:31,746
I love you.
160
00:21:21,393 --> 00:21:23,977
Oh my God, you're so warm.
161
00:21:36,800 --> 00:21:38,814
Gosh, you're so pretty.
162
00:21:42,800 --> 00:21:44,119
You're so beautiful.
163
00:21:59,625 --> 00:22:02,382
Oh my God, that feels really good.
164
00:22:47,761 --> 00:22:49,109
This is like...
165
00:22:54,629 --> 00:22:55,542
Fuck.
166
00:23:35,582 --> 00:23:37,340
It's okay, it's okay.
167
00:24:50,800 --> 00:24:53,580
Show me how you make yourself go.
168
00:24:57,278 --> 00:24:58,410
You're so wet.
169
00:25:01,910 --> 00:25:03,868
That's what you do to me.
170
00:25:23,800 --> 00:25:25,488
You know I love you.
171
00:25:25,512 --> 00:25:27,072
I love you.
172
00:26:45,799 --> 00:26:48,348
I didn't even know it could do that.
173
00:26:48,373 --> 00:26:49,961
Make all those sounds.
174
00:27:06,436 --> 00:27:08,747
I want to see you bend over like that.
175
00:27:08,771 --> 00:27:10,480
Bend over?
176
00:27:20,417 --> 00:27:21,799
This sucks, but...
177
00:27:27,589 --> 00:27:28,802
Oh my god.
178
00:27:30,738 --> 00:27:31,564
Oh my god.
179
00:28:15,389 --> 00:28:17,389
I just wanted to do it to you.
180
00:28:18,806 --> 00:28:20,433
I just want to touch you.
181
00:28:23,716 --> 00:28:25,572
I just want to touch you.
182
00:28:27,928 --> 00:28:29,678
I want it so bad.
183
00:28:31,502 --> 00:28:33,436
Please touch me.
184
00:28:35,340 --> 00:28:37,212
Put them inside me please.
185
00:29:05,083 --> 00:29:09,894
Please, please more, please more,
I'm begging.
186
00:29:17,777 --> 00:29:18,821
Oh my gosh.
187
00:29:20,052 --> 00:29:21,425
Slow and hard.
188
00:29:36,353 --> 00:29:39,426
I love you, I love you so much.
189
00:29:40,229 --> 00:29:42,229
Oh my god, I love you too.
190
00:29:42,586 --> 00:29:44,259
I love you so much.
191
00:29:44,902 --> 00:29:46,678
Oh my god, please.
192
00:30:13,800 --> 00:30:16,692
Oh my god, I'm coming, I'm coming, bye.
193
00:30:29,864 --> 00:30:31,820
You don't think anyone hurt us, do you?
194
00:30:31,845 --> 00:30:33,635
No, we're fine, we're fine.
195
00:30:35,225 --> 00:30:36,322
I love you.
196
00:30:37,239 --> 00:30:38,088
I love you.
197
00:30:41,132 --> 00:30:42,139
Come here.
198
00:31:03,380 --> 00:31:05,800
I want to be this close to you always.
199
00:31:06,224 --> 00:31:07,051
Always.
200
00:31:32,090 --> 00:31:33,084
Taylor.
201
00:31:34,974 --> 00:31:37,794
What we did makes me sick.
202
00:31:37,984 --> 00:31:39,245
Wait, what's going on?
203
00:31:39,367 --> 00:31:41,367
- Are you okay?
- It's disgusting.
204
00:31:42,177 --> 00:31:42,854
What?
205
00:31:42,931 --> 00:31:44,973
- You're disgusting.
- Are you okay?
206
00:31:47,126 --> 00:31:50,246
- Wait, you're talking crazy.
- And I'm never talking to you again.
207
00:31:50,270 --> 00:31:51,307
No.
208
00:31:51,800 --> 00:31:53,414
Unless you do what they say.
209
00:31:53,438 --> 00:31:54,923
Okay, no, please.
210
00:31:55,747 --> 00:31:56,947
Oh my gosh.
211
00:32:13,399 --> 00:32:14,500
They converted her.
212
00:32:15,117 --> 00:32:16,868
My one true love,...
213
00:32:17,900 --> 00:32:18,993
...broken forever.
214
00:32:20,643 --> 00:32:21,912
What happened to her?
215
00:32:23,862 --> 00:32:25,684
The woman I love is gone.
216
00:32:26,575 --> 00:32:28,112
Her memory haunts me...
217
00:32:28,801 --> 00:32:29,878
...every day.
218
00:32:32,268 --> 00:32:34,081
But you don't have to stay here, Jenna.
219
00:32:34,418 --> 00:32:36,176
You can get the girls and leave.
220
00:32:36,460 --> 00:32:37,189
Leave.
221
00:32:37,451 --> 00:32:38,503
Just like that?
222
00:32:38,986 --> 00:32:42,392
We're in the middle of nowhere.
There's nowhere for us to go.
223
00:32:42,442 --> 00:32:44,670
That's just what they want you to believe.
224
00:32:46,427 --> 00:32:48,107
What are you talking about?
225
00:32:50,284 --> 00:32:54,523
Right through there, it's less
than a five minute walk to downtown.
226
00:32:58,925 --> 00:33:00,806
But they told us,...
227
00:33:01,813 --> 00:33:02,684
...you...
228
00:33:03,495 --> 00:33:04,665
...told us...
229
00:33:04,815 --> 00:33:07,022
...that we'd never survive.
230
00:33:07,285 --> 00:33:09,698
That we were in the middle of nowhere.
231
00:33:10,785 --> 00:33:11,625
I lied.
232
00:33:12,801 --> 00:33:15,341
Just like we all lie about everything,...
233
00:33:15,714 --> 00:33:16,461
...every day.
234
00:33:18,470 --> 00:33:20,215
This whole time,...
235
00:33:21,884 --> 00:33:23,884
...we could have just walked away.
236
00:33:25,368 --> 00:33:26,229
Yes, but...
237
00:33:27,200 --> 00:33:30,384
...they don't need
fences to keep you here, Jenna.
238
00:33:30,474 --> 00:33:31,233
Okay?
239
00:33:31,604 --> 00:33:34,060
Shame is a powerful weapon.
240
00:33:34,195 --> 00:33:35,793
That's how they keep you trapped.
241
00:33:37,124 --> 00:33:42,136
I am getting those girls and I
am getting the hell out of here.
242
00:33:42,160 --> 00:33:43,635
There's just one thing you'll need.
243
00:33:44,218 --> 00:33:45,057
Here.
244
00:33:53,220 --> 00:33:55,156
Why are you giving this to me?
245
00:33:55,673 --> 00:33:58,659
You and the other girls will
need something to start fresh.
246
00:33:58,943 --> 00:34:03,527
Your parents gave up on you, but camp
conversion took plenty of their money.
247
00:34:04,003 --> 00:34:08,515
It's only fair that you use some of
this now to get back on your feet, right?
248
00:34:13,932 --> 00:34:15,462
Thank you, Nina.
249
00:34:16,839 --> 00:34:17,571
Thank you.
250
00:34:44,265 --> 00:34:46,082
Where is my mother??
251
00:34:46,106 --> 00:34:47,364
This is a camp break.
252
00:34:47,389 --> 00:34:48,668
Did you reach your girlfriend?
253
00:34:48,692 --> 00:34:49,837
- No.
- Did you come and get us?
254
00:34:49,861 --> 00:34:50,371
No.
255
00:34:50,755 --> 00:34:51,449
Fuck her.
256
00:34:51,554 --> 00:34:52,792
She doesn't need to.
257
00:34:52,909 --> 00:34:55,410
We don't need anyone's help.
258
00:34:55,527 --> 00:34:59,359
This camp is literally at the edge of town.
259
00:34:59,360 --> 00:35:00,078
Huh?
260
00:35:00,235 --> 00:35:02,782
They've been lying to us the whole time.
261
00:35:02,806 --> 00:35:03,459
What?
262
00:35:03,885 --> 00:35:05,885
We can leave whenever we want.
263
00:35:06,167 --> 00:35:06,804
What?
264
00:35:07,267 --> 00:35:08,818
He lied about everything?
265
00:35:08,842 --> 00:35:10,554
We can just walk out of here?
266
00:35:10,578 --> 00:35:12,041
Yeah, we're adults.
267
00:35:12,065 --> 00:35:13,719
They can't keep us here.
268
00:35:14,067 --> 00:35:15,574
First ladies,...
269
00:35:16,151 --> 00:35:17,990
...let's send them a message.
270
00:35:18,014 --> 00:35:18,911
Yeah.
271
00:35:19,620 --> 00:35:24,476
That no one messes with angry lesbians.
272
00:35:24,500 --> 00:35:25,634
Yeah.
273
00:35:41,002 --> 00:35:42,387
You did it.
274
00:35:48,411 --> 00:35:48,992
No.
275
00:35:51,061 --> 00:35:52,065
We did it.
276
00:36:00,709 --> 00:36:01,391
Taylor.
277
00:36:03,832 --> 00:36:06,085
We need reinforcements, they're rioting!
278
00:36:06,374 --> 00:36:07,627
They're gonna break the door down!
279
00:36:07,651 --> 00:36:08,542
What do I do?
280
00:36:08,567 --> 00:36:10,618
We have to wait until she tells us otherwise!
281
00:36:13,281 --> 00:36:14,118
Let them leave.
282
00:36:25,276 --> 00:36:26,522
That's right girls.
283
00:36:28,066 --> 00:36:29,875
Straight into the lion's den.
284
00:36:35,605 --> 00:36:37,110
I don't know how you do it.
285
00:36:37,401 --> 00:36:38,030
Do what?
286
00:36:38,800 --> 00:36:40,098
Be so brave.
287
00:36:40,928 --> 00:36:41,956
I'm not.
288
00:36:42,007 --> 00:36:43,120
It's fine.
289
00:36:43,472 --> 00:36:44,585
I'm terrible.
290
00:36:45,388 --> 00:36:48,618
That's what makes you brave though.
291
00:37:05,773 --> 00:37:09,329
Hey, would you wanna be with me?
292
00:37:10,892 --> 00:37:12,794
I know I'm a really great diner.
293
00:37:15,697 --> 00:37:16,356
Cool.
294
00:37:43,197 --> 00:37:44,867
So predictable.
295
00:37:47,058 --> 00:37:47,705
Come in.
296
00:37:54,382 --> 00:37:55,509
You asked for me?
297
00:37:55,858 --> 00:37:57,009
Did she believe you?
298
00:37:58,192 --> 00:37:59,018
Every word.
299
00:38:00,448 --> 00:38:01,405
And the guards?
300
00:38:02,325 --> 00:38:03,757
Are they ready at the gate?
301
00:38:04,347 --> 00:38:04,905
Yes.
302
00:38:05,775 --> 00:38:07,432
Everything is in place.
303
00:38:07,800 --> 00:38:08,749
Good girl.
304
00:38:15,627 --> 00:38:17,712
If they liked my camp,...
305
00:38:18,455 --> 00:38:22,370
...I can't wait to
see what they think about my present.
306
00:38:23,594 --> 00:38:24,374
You may go.
307
00:38:26,857 --> 00:38:27,652
Oh, Nina?
308
00:38:29,129 --> 00:38:31,194
Yes, my love?
309
00:38:32,442 --> 00:38:33,602
Keep your chin up.
310
00:38:53,567 --> 00:38:56,141
♪ Say we're living on a knife, ♪
311
00:38:56,866 --> 00:38:59,455
♪ Saying there's an
afterlife ♪
312
00:39:00,398 --> 00:39:02,398
♪ Won't you let me go, ♪
313
00:39:03,588 --> 00:39:05,588
♪ Won't you let me go ♪
314
00:39:06,710 --> 00:39:09,178
♪ Say we're running out of time, ♪
315
00:39:09,715 --> 00:39:12,319
♪ Repetition of an alibi ♪
316
00:39:13,409 --> 00:39:15,409
♪ Won't you let me go, ♪
317
00:39:16,852 --> 00:39:18,852
♪ Just let me go ♪
318
00:39:20,840 --> 00:39:26,840
♪ It's symptomatic, I've been addict, everything
is problematic I don't wanna give you up ♪
319
00:39:27,316 --> 00:39:33,235
♪ I'm just knitting father through another drink
Another bill I don't want when I'm here too much ♪
320
00:39:33,972 --> 00:39:44,577
♪ You don't have to say you're sorry I
know that I did this to myself, to myself ♪
321
00:39:46,992 --> 00:39:57,570
♪ You don't have to say you're sorry I
know that I did this to myself, to myself ♪
322
00:39:58,807 --> 00:40:01,450
♪ Won't you take me to the other side ♪
323
00:40:02,460 --> 00:40:04,605
♪ It's overdue, it's overtime ♪
324
00:40:05,635 --> 00:40:07,512
♪ Won't you let me go, ♪
325
00:40:09,255 --> 00:40:10,605
♪ Well let me go ♪
326
00:40:11,801 --> 00:40:14,465
♪ Well yeah it's summer
at the traffic light ♪
327
00:40:15,173 --> 00:40:17,614
♪ I think I lost my appetite ♪
328
00:40:18,697 --> 00:40:20,377
♪ Won't you let me go, ♪
329
00:40:22,100 --> 00:40:24,012
♪ Won't you let me go... ♪
330
00:40:24,040 --> 00:40:29,240
21319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof