Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:03,980
"All Things SD Gundam"
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,820
Hey, everyone,
you all doing okay?
3
00:00:06,820 --> 00:00:10,780
It's your old pal, Professor SD, and I know everything there is to know about SD.
4
00:00:10,780 --> 00:00:14,850
Oh, and here comes my beloved pooch, Pochi, with yet another postcard.
5
00:00:14,850 --> 00:00:19,380
Here we have a question from Ichikawa Yukiko
from Ichinomiya in Aichi prefecture.
6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Isn't Onmitsu Gundam
just Noumaru Gundam?
7
00:00:23,000 --> 00:00:26,760
Looks like our second question
is just as good as the first.
8
00:00:26,760 --> 00:00:29,760
I'll show you something,
but let's keep this between us.
9
00:00:29,760 --> 00:00:35,280
I take it you're all familiar with the Gundam Band of Seven?
10
00:00:35,740 --> 00:00:39,010
The Gundam Band of Seven
had unrivaled strength,
11
00:00:39,010 --> 00:00:43,770
but, even so, they each set off
on a journey to hone their skills.
12
00:00:43,770 --> 00:00:49,780
And so, Zakuto took advantage of this and led
the Dark Army to siege the Gundam Castle.
13
00:00:49,780 --> 00:00:55,740
Lord Shogundam tried to call them all back, but only five of them came.
14
00:00:55,740 --> 00:00:58,290
And they're the Gundam Band of Five as we know them.
15
00:00:58,790 --> 00:01:02,420
Psycho, the youngest of them all, had their mind controlled by the Army of Darkness,
16
00:01:02,420 --> 00:01:04,270
but was saved by the band of five.
17
00:01:04,880 --> 00:01:09,340
But Musha's twin brother,
Noumaru, is still missing to this day.
18
00:01:09,340 --> 00:01:14,300
But we were talking about Onmitsu, so let's get to the point.
19
00:01:14,300 --> 00:01:18,240
You all know that Onmitsu works for
Lord Shogundam as a spy, right?
20
00:01:18,240 --> 00:01:21,790
He's one with the shadows, and is pretty strong, too.
21
00:01:22,310 --> 00:01:25,060
The timing of his appearance
is what's raising concerns.
22
00:01:25,060 --> 00:01:28,480
Onmitsu only appeared after the Army of Darkness made their appearance.
23
00:01:28,480 --> 00:01:31,810
And that was around the
time Noumaru disappeared.
24
00:01:32,320 --> 00:01:36,200
If you take a look at his face,
you can see it looks a lot like Musha's.
25
00:01:36,830 --> 00:01:40,830
And the "Nou" mark on his shoulder is suspicious, if you ask me.
26
00:01:40,830 --> 00:01:47,440
I know a ninja's identity is supposed to stay a secret, but I've got a video for your eyes only.
27
00:01:47,440 --> 00:01:48,740
Just between you and m—
28
00:01:50,740 --> 00:01:54,690
Well, that's all we have time for!
See you next time with more answers!
2792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof