Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,894 --> 00:00:07,914
[música]
2
00:00:17,039 --> 00:00:19,000
Dicen que la vida se pueden tomar dos
3
00:00:19,000 --> 00:00:22,480
caminos, el de ser feliz o el pretender
4
00:00:22,480 --> 00:00:25,080
que uno lo es.
5
00:00:25,080 --> 00:00:26,920
Yo sabía claramente que no estaba
6
00:00:26,920 --> 00:00:29,679
pasando por el mejor momento.
7
00:00:29,679 --> 00:00:33,920
Es como como si a veces todas las cosas
8
00:00:33,920 --> 00:00:37,040
se juntaran y nada saliera bien y a los
9
00:00:37,040 --> 00:00:42,000
demás todo les fluye de maravilla.
10
00:00:44,840 --> 00:00:46,559
Amigo, disculpa la demora. Estaba
11
00:00:46,559 --> 00:00:48,559
mandando un fax, unas fotos para lo de
12
00:00:48,559 --> 00:00:53,520
la obra y me demoré. Tranquilo.
13
00:00:54,000 --> 00:00:55,559
Y esa cara
14
00:00:55,559 --> 00:00:59,199
aquí voy. No es que
15
00:00:59,199 --> 00:01:00,879
recibí los resultados del casting hoy y
16
00:01:00,879 --> 00:01:02,160
en verdad pensaba que iban a ser
17
00:01:02,160 --> 00:01:04,000
positivos, que iba a quedar dentro de la
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,159
obra, pero
19
00:01:06,159 --> 00:01:08,840
no quedé y me pongo a pensar muchas
20
00:01:08,840 --> 00:01:11,240
cosas. Tengo 19 años, a punto de cumplir
21
00:01:11,240 --> 00:01:13,080
20 y no he hecho absolutamente nada
22
00:01:13,080 --> 00:01:14,360
provechoso [música] por mi vida y menos
23
00:01:14,360 --> 00:01:15,799
por mi carrera.
24
00:01:15,799 --> 00:01:17,880
Ay, por favor, no es hora para ponerse
25
00:01:17,880 --> 00:01:19,520
tan serios. No eres el único en el
26
00:01:19,520 --> 00:01:21,479
instituto que no le sale nada. Y también
27
00:01:21,479 --> 00:01:23,200
caigo en cuenta que estoy dejando pasar
28
00:01:23,200 --> 00:01:24,920
el tiempo y me voy a convertir en el
29
00:01:24,920 --> 00:01:26,159
típico tíos del terón de 50 [música]
30
00:01:26,159 --> 00:01:27,560
años que no ha hecho absolutamente nada
31
00:01:27,560 --> 00:01:28,840
productivo por su vida, que vive
32
00:01:28,840 --> 00:01:30,200
arrimado en la casa de su hermana y que
33
00:01:30,200 --> 00:01:31,360
cuando la gente lo ve pasando en la
34
00:01:31,360 --> 00:01:36,079
calle dice, "No,
35
00:01:36,560 --> 00:01:39,600
puedo dejar que eso pase."
36
00:01:39,640 --> 00:01:44,520
Tal vez en la próxima de la próxima de
37
00:01:44,520 --> 00:01:47,680
la próxima de la próxima audición puedes
38
00:01:47,680 --> 00:01:49,640
quedar.
39
00:01:49,640 --> 00:01:51,360
Yo
40
00:01:51,360 --> 00:01:53,479
de hecho sí quedé y pues bueno, es una
41
00:01:53,479 --> 00:01:54,680
gran oportunidad.
42
00:01:54,680 --> 00:01:58,320
Quedaste en la hora.
43
00:01:59,200 --> 00:02:02,200
Bueno, felicidades.
44
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
Yo sé que yo estoy exagerando y que yo
45
00:02:04,200 --> 00:02:06,280
en verdad
46
00:02:06,280 --> 00:02:11,239
y así empezó el
47
00:02:12,920 --> 00:02:17,400
Esa se dio que sí se ve, se ve, se ve.
48
00:02:17,400 --> 00:02:20,160
Mira cómo se supone que vas a ser un
49
00:02:20,160 --> 00:02:22,959
personaje con una viralidad inminente
50
00:02:22,959 --> 00:02:26,840
como es la de Jackie Johanson. Tú
51
00:02:26,840 --> 00:02:31,080
se nota que le piden, miren, piren, le
52
00:02:31,080 --> 00:02:33,400
piden, le piden.
53
00:02:33,400 --> 00:02:35,519
Parte.
54
00:02:35,519 --> 00:02:37,080
¿Por qué? ¿Por qué todos en el instituto
55
00:02:37,080 --> 00:02:38,959
hablan lo fácil que es resolver ese
56
00:02:38,959 --> 00:02:40,400
problema cuando claramente estamos en
57
00:02:40,400 --> 00:02:43,000
Barranquilla y es más difícil para
58
00:02:43,000 --> 00:02:43,599
nosotros?
59
00:02:43,599 --> 00:02:46,000
¿Cómo así? Si si tú eres gay para
60
00:02:46,000 --> 00:02:48,239
ustedes ligar es como no no se ir a
61
00:02:48,239 --> 00:02:52,200
comprar una pizza superfácil.
62
00:02:52,200 --> 00:02:53,800
¿Sabes algo? Voy a hacer de cuenta que
63
00:02:53,800 --> 00:02:55,720
no estoy escuchando absolutamente nada
64
00:02:55,720 --> 00:02:57,560
porque tanta estupidez viniendo de 1,50
65
00:02:57,560 --> 00:02:59,159
no se vaya a tener en cuenta. Ven,
66
00:02:59,159 --> 00:03:01,080
entrena, entrenan que yo sí me voy a
67
00:03:01,080 --> 00:03:03,480
deleitar la vista.
68
00:03:03,480 --> 00:03:05,360
En el fondo estaba algo decepcionado de
69
00:03:05,360 --> 00:03:08,879
mi vida amorosa. Digamos que me endulzo
70
00:03:08,879 --> 00:03:10,159
la vista [música]
71
00:03:10,159 --> 00:03:11,920
porque jamás me ha ido bien en ninguna
72
00:03:11,920 --> 00:03:14,120
relación. Bueno, si es que [música] se
73
00:03:14,120 --> 00:03:16,040
le puede llamar relación a una pequeña
74
00:03:16,040 --> 00:03:18,440
interacción, a dos correos electrónicos,
75
00:03:18,440 --> 00:03:20,760
10 [música] mensajes de texto y un beso
76
00:03:20,760 --> 00:03:24,840
en el baño escondidas. A veces quisieras
77
00:03:24,840 --> 00:03:26,319
hacer [música] más que solo ver a
78
00:03:26,319 --> 00:03:30,080
alguien y que esa persona
79
00:03:30,080 --> 00:03:32,519
te decide de la [música] misma manera
80
00:03:32,519 --> 00:03:34,799
que si tienen que caminar por un espeso
81
00:03:34,799 --> 00:03:38,117
bosque por ti, lo harían sin tener que
82
00:03:38,117 --> 00:03:40,319
[música] pensarlo.
83
00:03:40,319 --> 00:03:41,799
La verdad es que Javier no es el más
84
00:03:41,799 --> 00:03:43,560
talentoso ni el más aplicado de todo un
85
00:03:43,560 --> 00:03:46,360
instituto. Siento que se deja llevar
86
00:03:46,360 --> 00:03:48,519
mucho por sus sentimientos y no puedo
87
00:03:48,519 --> 00:03:50,760
caer en lo mismo. Tengo que concentrarme
88
00:03:50,760 --> 00:03:52,360
mis estudios, mi carrera y pues los
89
00:03:52,360 --> 00:03:55,200
casting que se vienen. Aunque un poco de
90
00:03:55,200 --> 00:03:56,920
diversión no le cae mal a nadie de vez
91
00:03:56,920 --> 00:04:00,079
en cuando.
92
00:04:00,760 --> 00:04:03,720
¿Alguna vez han tenido una oportunidad
93
00:04:03,720 --> 00:04:07,760
de oro que no quieren dejar escapar,
94
00:04:07,760 --> 00:04:10,079
pero no saben qué hacer para poder
95
00:04:10,079 --> 00:04:12,439
lograr su cometido?
96
00:04:12,439 --> 00:04:14,159
Tener lo [música] que tanto deseas al
97
00:04:14,159 --> 00:04:18,072
frente tuyo y no poder obtenerlo es
98
00:04:18,072 --> 00:04:20,280
[música] muy difícil.
99
00:04:20,280 --> 00:04:22,320
Analizando la situación, las
100
00:04:22,320 --> 00:04:24,240
probabilidades de conocer a este chico
101
00:04:24,240 --> 00:04:28,280
eran muy escasas, por no decir mínimas.
102
00:04:28,280 --> 00:04:31,919
La razón, mi falta de coraje, yo no
103
00:04:31,919 --> 00:04:33,800
tengo la picardía ni la autoestima de
104
00:04:33,800 --> 00:04:36,840
Fernando. Lo que le falta de estatura le
105
00:04:36,840 --> 00:04:40,000
sobra en todo lo demás.
106
00:04:40,000 --> 00:04:43,560
Siento que fui algo ridículo, solo tenía
107
00:04:43,560 --> 00:04:45,960
ese [música] momento. La pregunta era
108
00:04:45,960 --> 00:04:49,080
cómo llamar su atención.
109
00:04:49,080 --> 00:04:52,320
La solución en clásico. Haz de la
110
00:04:52,320 --> 00:04:55,320
víctima.
111
00:04:56,063 --> 00:04:58,083
[risas]
112
00:05:00,000 --> 00:05:03,560
No tenías que tirarte al suelo con no la
113
00:05:03,560 --> 00:05:06,080
tiré al suelo, me caí.
114
00:05:06,080 --> 00:05:08,919
Sí, sí, lo que digas.
115
00:05:08,919 --> 00:05:10,680
Oye, yo te puedo hacer una pregunta algo
116
00:05:10,680 --> 00:05:14,160
indiscreta. Bueno, no quiero queas que
117
00:05:14,160 --> 00:05:16,639
soy raro algo, pero no te haya visto
118
00:05:16,639 --> 00:05:20,120
pues antes en el parque. Eres nuevo acá
119
00:05:20,120 --> 00:05:22,720
en el barrio.
120
00:05:22,720 --> 00:05:26,800
Sí, sí. De hecho, llegué hace una semana
121
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
de Bucaramang y estoy viendo allá una
122
00:05:28,800 --> 00:05:30,080
cuadra
123
00:05:30,080 --> 00:05:31,479
por los edificios blancos.
124
00:05:31,479 --> 00:05:33,000
Sí.
125
00:05:33,000 --> 00:05:34,560
O sea, que somos somos vecinos porque yo
126
00:05:34,560 --> 00:05:36,160
vivo como a dos cuadras de ahí.
127
00:05:36,160 --> 00:05:38,800
Ah. Ah, qué bien. Bueno, ey, un gusto.
128
00:05:38,800 --> 00:05:39,639
Voy a voy a
129
00:05:39,639 --> 00:05:40,720
Javier.
130
00:05:40,720 --> 00:05:44,479
Ah. Eh, Andrés, eso. Mucho gusto, gusto.
131
00:05:44,479 --> 00:05:47,880
Entrenar. Chao.
132
00:06:05,520 --> 00:06:07,160
Estoy muerto. Esto de entrenar es cosas
133
00:06:07,160 --> 00:06:08,400
serias.
134
00:06:08,400 --> 00:06:10,440
Dímelo a mí que de cosa el único
135
00:06:10,440 --> 00:06:12,520
ejercicio que hago es ir a [ __ ] el bus.
136
00:06:12,520 --> 00:06:14,680
Oye,
137
00:06:14,680 --> 00:06:17,080
ya tú tienes casi 20 años y ¿cómo es
138
00:06:17,080 --> 00:06:19,400
posible que todavía no no hayas probado
139
00:06:19,400 --> 00:06:23,160
nada y todavía seas virgen?
140
00:06:23,240 --> 00:06:26,560
Pues digamos que de intentarlo,
141
00:06:26,560 --> 00:06:29,120
sí lo he intentado.
142
00:06:29,120 --> 00:06:31,880
Una oportunidad
143
00:06:31,880 --> 00:06:35,240
estaba hablando con una persona y
144
00:06:35,240 --> 00:06:38,479
recuerdo que vino cerca de mi casa y se
145
00:06:38,479 --> 00:06:40,440
partió y
146
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
pues
147
00:06:42,520 --> 00:06:44,680
me empezó a tocar y cuando no, yo me
148
00:06:44,680 --> 00:06:46,639
sentí superraro, me sentía mal y yo salí
149
00:06:46,639 --> 00:06:49,360
del del carro y yo no creía que mi
150
00:06:49,360 --> 00:06:54,160
primera vez fuera así. Yo quiero que sea
151
00:06:54,960 --> 00:06:57,080
especial.
152
00:06:57,080 --> 00:07:00,160
A veces hacemos cosas por creer que
153
00:07:00,160 --> 00:07:03,960
debemos hacerlas sin sentirlas. Por
154
00:07:03,960 --> 00:07:07,120
experimentar nos ponemos en riesgos por
155
00:07:07,120 --> 00:07:10,000
supuestamente vivir experiencias que nos
156
00:07:10,000 --> 00:07:13,360
hacen falta.
157
00:07:14,360 --> 00:07:16,039
Ey, por cierto, ¿me vas a seguir
158
00:07:16,039 --> 00:07:17,919
acompañando a entrenar, verdad? Sí,
159
00:07:17,919 --> 00:07:19,639
vamos a seguir entrenando. Yo quiero
160
00:07:19,639 --> 00:07:23,479
ponerme en forma y bueno, quiero seguir
161
00:07:23,479 --> 00:07:26,160
visitando este parque.
162
00:07:26,160 --> 00:07:28,720
Una pregunta, ¿cuándo es la fiesta de
163
00:07:28,720 --> 00:07:31,639
drag que va a hacer Erika?
164
00:07:31,639 --> 00:07:34,479
Sí, el jueves. ¿Por qué?
165
00:07:34,479 --> 00:07:35,720
Mira, yo te voy a decir una cosa,
166
00:07:35,720 --> 00:07:37,919
Fernando. Tú acabas de despertar algo en
167
00:07:37,919 --> 00:07:40,039
mí que estaba dormido y yo voy a
168
00:07:40,039 --> 00:07:42,039
resolver ese problema que tanto me está
169
00:07:42,039 --> 00:07:45,720
molestando y voy a ganarme el caso.
170
00:07:45,720 --> 00:07:47,675
¿Y quién te va a hacer el favor o qué?
171
00:07:47,675 --> 00:07:49,695
[canto]
172
00:07:52,000 --> 00:07:54,840
Oye, espérate un momento. Pues eh me
173
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
habías dicho que eras nuevo en el barrio
174
00:07:57,000 --> 00:08:00,280
y me imagino que quieres pues hacer
175
00:08:00,280 --> 00:08:03,560
amigos, conocer personas. Vamos a hacer
176
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
una una fiesta en el instituto.
177
00:08:05,240 --> 00:08:07,919
Entonces, no sé si te gustaría pues
178
00:08:07,919 --> 00:08:10,840
pasarme tu número y estamos en contacto
179
00:08:10,840 --> 00:08:12,919
y
180
00:08:12,919 --> 00:08:15,919
no sé, seguimos hablando.
181
00:08:19,770 --> 00:08:21,159
[música]
182
00:08:21,159 --> 00:08:24,360
At least it was
183
00:08:54,920 --> 00:08:57,920
Mamá.
184
00:09:17,411 --> 00:09:19,431
[música]
185
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
Aló.
186
00:09:53,720 --> 00:09:55,360
Mami, ¿dónde estás? Que llegué tarde a
187
00:09:55,360 --> 00:09:59,320
la casa y no has llegado todavía.
188
00:10:29,440 --> 00:10:31,040
Llega un momento en la vida que te das
189
00:10:31,040 --> 00:10:33,360
cuenta que [música] tus padres no son
190
00:10:33,360 --> 00:10:35,360
los superhéroes que tú pensabas que eran
191
00:10:35,360 --> 00:10:37,079
de niños
192
00:10:37,079 --> 00:10:40,560
y hay que aceptarlos.
193
00:10:44,720 --> 00:10:46,160
Entonces, o sea, estás hablando en
194
00:10:46,160 --> 00:10:47,600
serio, es tu vecino.
195
00:10:47,600 --> 00:10:50,600
E, ¿qué pasó? Mira, ahí está el Gracias.
196
00:10:50,600 --> 00:10:52,000
Y vive prácticamente solo.
197
00:10:52,000 --> 00:10:54,360
Vive literalmente en la misma cuadra. Yo
198
00:10:54,360 --> 00:10:56,079
le voy a sacar provecho a eso rápido.
199
00:10:56,079 --> 00:10:57,120
Tienes que
200
00:10:57,120 --> 00:11:00,120
enseguida.
201
00:11:07,200 --> 00:11:08,760
¿Quieres venir a darme consejos de cómo
202
00:11:08,760 --> 00:11:09,880
conquistar a alguien y no lo puedes
203
00:11:09,880 --> 00:11:13,839
pedir ni siquiera una cita la manuela?
204
00:11:16,880 --> 00:11:20,519
Un castigo hablamos.
205
00:11:23,160 --> 00:11:24,600
Y a ver,
206
00:11:24,600 --> 00:11:26,720
hola. Hola, Manuela. Manola quería
207
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
preguntarte, bueno, preguntarles si
208
00:11:28,720 --> 00:11:30,079
saben de la fiesta de Erik que va a ser
209
00:11:30,079 --> 00:11:32,720
en dos semanas a ver si ustedes iban a
210
00:11:32,720 --> 00:11:36,560
ir de Me enteré que es en un baray y va
211
00:11:36,560 --> 00:11:38,920
a haber noche de brad que
212
00:11:38,920 --> 00:11:40,839
y eso a ti que te importa que yo sepas
213
00:11:40,839 --> 00:11:42,000
una fiesta pública si tú y yo
214
00:11:42,000 --> 00:11:43,160
compartimos espacio porque tenemos
215
00:11:43,160 --> 00:11:45,120
amigos en común. En verdad llevan dos
216
00:11:45,120 --> 00:11:46,320
años de que estás haciendo esto y estoy
217
00:11:46,320 --> 00:11:48,063
aburrida.
218
00:11:48,063 --> 00:11:50,083
[música]
219
00:11:53,760 --> 00:11:56,320
Mira, no le prestas atención. Seguro fue
220
00:11:56,320 --> 00:12:00,560
el maquillaje que le fundó el cerebro.
221
00:12:02,360 --> 00:12:04,079
¿A dónde?
222
00:12:04,079 --> 00:12:07,320
A un salón.
223
00:12:10,760 --> 00:12:12,800
No sé si es muy iluso llegar a pensar
224
00:12:12,800 --> 00:12:15,120
que yo podría en algún momento de mi
225
00:12:15,120 --> 00:12:17,519
vida ser igual que él.
226
00:12:17,519 --> 00:12:21,040
Imaginarme que todo me funciona, que
227
00:12:21,040 --> 00:12:23,199
Andrés se emociona igual que yo cada vez
228
00:12:23,199 --> 00:12:25,000
que yo le envío un mensaje de texto y
229
00:12:25,000 --> 00:12:27,920
que lo único que él quiere hacer es
230
00:12:27,920 --> 00:12:31,519
hablar conmigo.
231
00:12:32,199 --> 00:12:34,480
Ya viene la fiesta, papá. Ya está cerca
232
00:12:34,480 --> 00:12:37,839
y el cuerpo lo sabe. Conto contigo. Dime
233
00:12:37,839 --> 00:12:40,279
que sí van todos los del Ya se notaron.
234
00:12:40,279 --> 00:12:44,000
Te va otra de tus locuras.
235
00:12:44,480 --> 00:12:47,839
E ya yo cambié esa vaina, así que
236
00:12:47,839 --> 00:12:49,399
si tú lo dices,
237
00:12:49,399 --> 00:12:50,360
cuento contigo, ¿verdad?
238
00:12:50,360 --> 00:12:53,160
Sí.
239
00:12:53,160 --> 00:12:55,600
Si algo he entendido de este mundo es
240
00:12:55,600 --> 00:12:58,160
que las personas tienen muchos problemas
241
00:12:58,160 --> 00:13:03,639
y por lo general los pagan con nosotros.
242
00:13:18,480 --> 00:13:21,639
Javid, ¿qué tal quieres?
243
00:13:21,639 --> 00:13:23,240
Muchos no entenderían la actitud tan
244
00:13:23,240 --> 00:13:25,600
fría que tengo con Marta.
245
00:13:25,600 --> 00:13:27,279
¿Será que me puedes pasar los apuntes de
246
00:13:27,279 --> 00:13:30,320
la clase de voz? Es que no pude llegar.
247
00:13:30,320 --> 00:13:32,160
Pero es que en realidad no la conozco.
248
00:13:32,160 --> 00:13:34,800
Hablar contigo una cosa.
249
00:13:34,800 --> 00:13:35,920
No es que me quiera meter en tus
250
00:13:35,920 --> 00:13:38,120
asuntos, pero yo te puedo pasar los
251
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
apunte sin ningún problema. Pero tampoco
252
00:13:39,800 --> 00:13:41,399
venís a la clase de expresión corporal
253
00:13:41,399 --> 00:13:43,560
la noche.
254
00:13:43,560 --> 00:13:46,920
Yo quisiera venir, pero
255
00:13:46,920 --> 00:13:49,720
mi mamá está un poco enferma de nuevo y
256
00:13:49,720 --> 00:13:51,160
si te soy sincera, lo único que me
257
00:13:51,160 --> 00:13:53,000
distrae es venir a clase, pero a veces
258
00:13:53,000 --> 00:13:56,240
no puedo.
259
00:13:56,519 --> 00:13:59,480
Tranquila, no tienes que decir nada. En
260
00:13:59,480 --> 00:14:01,519
mi familia casi nadie habla de eso y por
261
00:14:01,519 --> 00:14:03,440
lo que yo cuido a mi mamá.
262
00:14:03,440 --> 00:14:05,920
Mira, no es por meterme, pero ¿por qué
263
00:14:05,920 --> 00:14:08,079
no contratan a una enfermera? Cuando mi
264
00:14:08,079 --> 00:14:10,600
papá volvió a la casa después de, bueno,
265
00:14:10,600 --> 00:14:12,600
que le dijeron que ya no había nada que
266
00:14:12,600 --> 00:14:14,880
hacer por él,
267
00:14:14,880 --> 00:14:16,480
teníamos a una persona que nos ayudaba
268
00:14:16,480 --> 00:14:19,600
en casa.
269
00:14:19,600 --> 00:14:23,360
No todos podemos contratar.
270
00:14:31,040 --> 00:14:36,199
¿Tú crees que hay vida más allá de esta?
271
00:14:37,440 --> 00:14:39,160
Tiene que haberla.
272
00:14:39,160 --> 00:14:40,800
Dicen que el cielo está [música] lleno
273
00:14:40,800 --> 00:14:43,880
de ángeles que nos cuidan todos los días
274
00:14:43,880 --> 00:14:46,225
y yo
275
00:14:46,225 --> 00:14:47,399
[música] sé que hay un ángel que me está
276
00:14:47,399 --> 00:14:50,920
cuidando en el cielo.
277
00:14:55,560 --> 00:14:59,600
La Karina es todo un personaje.
278
00:14:59,600 --> 00:15:01,480
Corre el rumor que se acostó con medio
279
00:15:01,480 --> 00:15:03,959
instituto el año pasado.
280
00:15:03,959 --> 00:15:05,120
No sabía que te gustaba.
281
00:15:05,120 --> 00:15:08,560
Ay, porque los hombres tienen que pensar
282
00:15:08,560 --> 00:15:11,560
tanto.
283
00:15:12,480 --> 00:15:17,040
El que piensa pierde.
284
00:15:23,800 --> 00:15:26,399
Y no hablar de Miguel, una de las
285
00:15:26,399 --> 00:15:28,560
personas más [música] extrañas y
286
00:15:28,560 --> 00:15:30,600
molestas que he conocido en mi vida.
287
00:15:30,600 --> 00:15:32,360
Oye, oye, pero pero vamos tarte para
288
00:15:32,360 --> 00:15:35,000
clase. ¿No no crees que sería mejor?
289
00:15:35,000 --> 00:15:39,079
Tengo que tengo que enseñar mi texto.
290
00:15:50,000 --> 00:15:52,720
No estoy pasando explicaciones.
291
00:15:52,720 --> 00:15:54,240
Yo soy James de
292
00:15:54,240 --> 00:15:59,839
Ay, ya cállate. ¿Qué pasó? Ni que nada.
293
00:16:14,199 --> 00:16:17,720
Bueno, muchachos, como ustedes saben, el
294
00:16:17,720 --> 00:16:20,720
profesor Carlos se volvió a enfermar y
295
00:16:20,720 --> 00:16:23,279
me ha dejado a mí a cargo para que dé la
296
00:16:23,279 --> 00:16:25,639
clase del día de hoy. ¿Listo? Mm.
297
00:16:25,639 --> 00:16:28,279
Entonces, espero la colaboración de
298
00:16:28,279 --> 00:16:32,720
todos. [resoplido] Oyeron
299
00:16:33,040 --> 00:16:35,480
por lleguen a esta hora.
300
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
Estaba perdiendo mi tiempo.
301
00:16:37,000 --> 00:16:39,880
¿Y dónde dejo a Marta, la invisible del
302
00:16:39,880 --> 00:16:41,560
salón?
303
00:16:41,560 --> 00:16:43,639
Bueno, ahora llega la parte que más me
304
00:16:43,639 --> 00:16:45,680
gusta y es vamos a ver todos los
305
00:16:45,680 --> 00:16:48,000
monólogos de ustedes. ¿Quién es el
306
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
primero?
307
00:16:51,680 --> 00:16:55,360
Pasa tú. Ven.
308
00:16:59,639 --> 00:17:02,880
Los extraños.
309
00:17:03,199 --> 00:17:05,400
Puede que no lo crean,
310
00:17:05,400 --> 00:17:08,439
pero hay gente que va por la vida
311
00:17:08,439 --> 00:17:10,559
con muy pocas fricciones o dulces.
312
00:17:10,559 --> 00:17:14,000
Y así me lo dices en la cara.
313
00:17:14,000 --> 00:17:16,360
Es que no es posible.
314
00:17:16,360 --> 00:17:19,799
Todo el tiempo
315
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
se me fue el texto.
316
00:17:22,000 --> 00:17:24,039
Dicen que cuando el amor llega a tu vida
317
00:17:24,039 --> 00:17:27,360
la cambia para siempre y dicen por ahí
318
00:17:27,360 --> 00:17:30,919
que el amor puede hacer milagros. Y
319
00:17:30,919 --> 00:17:33,919
bueno, creo que que sí que es cierto.
320
00:17:33,919 --> 00:17:35,720
Entonces uno se llega a preguntar, ¿cuál
321
00:17:35,720 --> 00:17:38,120
es el propósito de la vida? Ser feliz,
322
00:17:38,120 --> 00:17:41,360
ser amado, ser rico, ser pobre o ser una
323
00:17:41,360 --> 00:17:44,160
persona poderosa? Entre todo eso, yo
324
00:17:44,160 --> 00:17:48,972
elijo ser amado y voy a ser amado.
325
00:17:48,972 --> 00:17:50,992
[aplausos]
326
00:17:53,557 --> 00:17:55,577
[aplausos]
327
00:17:56,440 --> 00:17:59,760
Tenemos largos cuellos de gira, ceñidas
328
00:17:59,760 --> 00:18:01,880
plumas nacaradas,
329
00:18:01,880 --> 00:18:05,440
arqueadas garras de buidre paraorar
330
00:18:05,440 --> 00:18:09,159
el cadáver de quienes nos censuran.
331
00:18:09,159 --> 00:18:12,919
Aletas y cuernos.
332
00:18:15,280 --> 00:18:18,280
Aló.
333
00:18:19,757 --> 00:18:21,777
[risas]
334
00:18:27,600 --> 00:18:30,559
Sí,
335
00:18:30,559 --> 00:18:32,080
sí, papá, yo me consigo lo del arriendo,
336
00:18:32,080 --> 00:18:35,200
no te preocupes.
337
00:18:35,200 --> 00:18:36,400
Yo no me estoy tomando nada de esto como
338
00:18:36,400 --> 00:18:37,799
un juego. En verdad quiero ser actor.
339
00:18:37,799 --> 00:18:39,640
Relájate. Yo me consigo esa plata. Yo me
340
00:18:39,640 --> 00:18:41,799
la consigo.
341
00:18:41,799 --> 00:18:45,120
¿Por qué estás aquí? No podrás hacer que
342
00:18:45,120 --> 00:18:46,960
llegamos a esta casa.
343
00:18:46,960 --> 00:18:50,919
Tú has querido hacer daño a mis hijos.
344
00:18:50,919 --> 00:18:54,480
No podrás hacerlo.
345
00:18:56,600 --> 00:18:57,720
No soy pasoriolí ni pidiendo
346
00:18:57,720 --> 00:19:00,200
explicaciones.
347
00:19:00,200 --> 00:19:04,559
No soy Kinsber expulsado de Cuba.
348
00:19:04,679 --> 00:19:08,159
Muchas cuídense.
349
00:19:27,679 --> 00:19:29,640
Ah, para traer gente a la casa sí estás
350
00:19:29,640 --> 00:19:35,280
lista, pero para cuidar a tus hijas no.
351
00:19:40,323 --> 00:19:42,343
[música]
352
00:19:51,840 --> 00:19:54,400
Hola, Fernando,
353
00:19:54,400 --> 00:19:57,679
¿estás ocupado?
354
00:20:11,763 --> 00:20:13,783
[risas]
355
00:20:34,034 --> 00:20:36,054
[música]
356
00:20:41,400 --> 00:20:43,960
Por lo general solemos tomarnos las
357
00:20:43,960 --> 00:20:46,799
cosas muy personales. Juzgamos a los
358
00:20:46,799 --> 00:20:50,320
otros por las caras, por sus gestos,
359
00:20:50,320 --> 00:20:52,120
sin darnos cuenta que todos tenemos
360
00:20:52,120 --> 00:20:54,679
demonios adentro. Demonios con los que
361
00:20:54,679 --> 00:20:56,400
luchamos día a día, que nos hacen ser
362
00:20:56,400 --> 00:21:00,120
las personas que somos.
363
00:21:04,480 --> 00:21:07,200
Debo admitir que visitar Andrés fue sin
364
00:21:07,200 --> 00:21:09,280
duda una de las mejores experiencias que
365
00:21:09,280 --> 00:21:11,840
alguna vez había tenido.
366
00:21:11,840 --> 00:21:14,440
Era algo [música] fantástico
367
00:21:14,440 --> 00:21:18,640
y al mismo tiempo muy aterrador.
368
00:21:18,640 --> 00:21:22,360
Era sentirme locamente atraído por una
369
00:21:22,360 --> 00:21:24,200
persona que yo no tenía ni [música] más
370
00:21:24,200 --> 00:21:26,919
de una semana de haber conocido.
371
00:21:26,919 --> 00:21:30,080
Y sin embargo sentía que era lo que más
372
00:21:30,080 --> 00:21:34,400
quería en mi vida en ese momento.
373
00:21:34,799 --> 00:21:36,259
Creo que con Andrés podría conseguir
374
00:21:36,259 --> 00:21:38,120
[música] la experiencia que necesito
375
00:21:38,120 --> 00:21:40,919
para poder obtener el casting y tengo
376
00:21:40,919 --> 00:21:44,320
menos de una semana para poder hacerlo.
377
00:21:44,320 --> 00:21:46,559
Pero en el fondo yo sé [música] que esto
378
00:21:46,559 --> 00:21:49,960
es especial porque mientras él mira una
379
00:21:49,960 --> 00:21:53,039
película, yo no puedo dejar de mirarlo a
380
00:21:53,039 --> 00:21:55,965
él. [canto][música]
381
00:22:05,039 --> 00:22:08,760
Casi no llegas. Bien, bien. Buenos días.
382
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
Ajá. ¿Qué te pasó?
383
00:22:10,360 --> 00:22:12,400
Pues me la pasé toda la noche hablando
384
00:22:12,400 --> 00:22:15,440
con Andrés y me desperté tarde, pero yo
385
00:22:15,440 --> 00:22:17,200
te voy a dejar los apuntes de teatro.
386
00:22:17,200 --> 00:22:19,919
Sí, porfa. Pero cuéntame eso. ¿Qué tal?
387
00:22:19,919 --> 00:22:21,080
¿Cómo va?
388
00:22:21,080 --> 00:22:23,320
Pues bueno, voy tarde para clase. Si
389
00:22:23,320 --> 00:22:24,400
quieres nos vemos en el coliseo después
390
00:22:24,400 --> 00:22:25,080
de clase y
391
00:22:25,080 --> 00:22:26,760
vale, vale, ya yo estoy libre. Perfecto.
392
00:22:26,760 --> 00:22:27,320
Listo.
393
00:22:27,320 --> 00:22:30,520
Bien, pues.
394
00:22:42,415 --> 00:22:44,435
[música]
395
00:22:48,310 --> 00:22:50,000
[canto]
396
00:22:50,000 --> 00:22:53,799
Ahora sí llegó lo bueno.
397
00:22:54,860 --> 00:22:56,880
[música]
398
00:23:00,755 --> 00:23:02,775
[música]
399
00:23:16,080 --> 00:23:21,880
Por cierto, ¿cómo está tu mamá? ¿Por
400
00:23:26,200 --> 00:23:30,080
qué será que él está hiperactivo?
401
00:23:30,679 --> 00:23:34,919
Tú no lo conoces. Él es terrible.
402
00:23:34,919 --> 00:23:37,520
Qué va. Es un niño de 18 años. ¿Qué
403
00:23:37,520 --> 00:23:40,279
puede hacer?
404
00:23:40,279 --> 00:23:42,480
Nenita.
405
00:23:42,480 --> 00:23:45,000
Llevas menos de un año en el instituto.
406
00:23:45,000 --> 00:23:47,760
Tú no lo conoces.
407
00:23:47,760 --> 00:23:49,120
Él siempre ha sido así, ¿no, ojos
408
00:23:49,120 --> 00:23:51,360
abiert?
409
00:23:51,360 --> 00:23:54,640
Dile, dile a Marta cómo es realmente
410
00:23:54,640 --> 00:23:55,200
Miguel.
411
00:23:55,200 --> 00:23:57,400
Chicas, bajen la voz, no es que las
412
00:23:57,400 --> 00:23:59,240
puede escuchar.
413
00:23:59,240 --> 00:24:03,480
¿Y tú cómo es que lo conoces tanto?
414
00:24:07,520 --> 00:24:09,120
Deberías concentrarte en el próximo
415
00:24:09,120 --> 00:24:10,919
casting.
416
00:24:10,919 --> 00:24:12,440
Tu y Javier tienen todo lo que están
417
00:24:12,440 --> 00:24:14,360
buscando,
418
00:24:14,360 --> 00:24:16,200
pero
419
00:24:16,200 --> 00:24:18,559
los veo desconcentrados. Ya, déjame
420
00:24:18,559 --> 00:24:21,559
tranquila.
421
00:24:40,760 --> 00:24:43,240
Oye, mira, aquí están los apuntes de la
422
00:24:43,240 --> 00:24:46,440
clase de teatro que me pediste.
423
00:24:46,440 --> 00:24:46,960
Gracias.
424
00:24:46,960 --> 00:24:50,520
Sí. Oye, por cierto, e no sé, me
425
00:24:50,520 --> 00:24:53,039
gustaría decirte que si de pronto
426
00:24:53,039 --> 00:24:56,240
necesitas ayuda con las clases, ¿podrías
427
00:24:56,240 --> 00:24:59,080
pasarme tu pin
428
00:24:59,080 --> 00:25:02,440
en contacto?
429
00:25:03,480 --> 00:25:05,320
Con los apuntes estoy bien, pero
430
00:25:05,320 --> 00:25:09,480
gracias. Gracias.
431
00:25:11,102 --> 00:25:13,122
[música]
432
00:25:18,320 --> 00:25:20,399
La mejor.
433
00:25:20,399 --> 00:25:22,720
No sé.
434
00:25:22,720 --> 00:25:25,440
Oye, ¿y cómo vas a ver con el asunto?
435
00:25:25,440 --> 00:25:27,279
No sé.
436
00:25:27,279 --> 00:25:30,279
Llámalo.
437
00:25:39,320 --> 00:25:40,840
Aló, Javier.
438
00:25:40,840 --> 00:25:42,480
Aló. Oye, amigo, te llamaba para
439
00:25:42,480 --> 00:25:47,080
preguntarte a ver con esa lea humaniza.
440
00:25:47,440 --> 00:25:49,720
Pues la verdad no sé en el proceso. ¿Qué
441
00:25:49,720 --> 00:25:51,000
quieres que le diga?
442
00:25:51,000 --> 00:25:54,159
Nada. [ __ ] quedado. Yo sí me estoy
443
00:25:54,159 --> 00:25:55,799
poniendo al día. Yo estoy estudiándome
444
00:25:55,799 --> 00:25:57,399
el monólogo porque yo me voy a ganar ese
445
00:25:57,399 --> 00:25:59,520
casting. Pero usted debería estar
446
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
preocupado por otra cosa.
447
00:26:01,320 --> 00:26:02,240
¿De qué me hablas?
448
00:26:02,240 --> 00:26:03,279
Porque no se está metiendo con la
449
00:26:03,279 --> 00:26:05,640
cochina de Karina. Karina se ha comido
450
00:26:05,640 --> 00:26:07,640
la mitad del instituto. Todos saben que
451
00:26:07,640 --> 00:26:09,159
ella salió con la mitad de los graduados
452
00:26:09,159 --> 00:26:11,880
del año pasado. Salió con Martín
453
00:26:11,880 --> 00:26:14,520
Jiménez, con Martín de la OS, Martín
454
00:26:14,520 --> 00:26:16,799
Robles y Martín Pimienta, que es primo
455
00:26:16,799 --> 00:26:19,520
hermano de Martín Jiménez y primo lejano
456
00:26:19,520 --> 00:26:21,880
de Martín de la Osa. Así que si yo fuera
457
00:26:21,880 --> 00:26:23,840
tú en vez de estar pendiente de mis
458
00:26:23,840 --> 00:26:25,120
cosas, yo me iría hacer una prueba de
459
00:26:25,120 --> 00:26:27,080
VIH inmediatamente.
460
00:26:27,080 --> 00:26:28,880
Yo no me preocupo por eso.
461
00:26:28,880 --> 00:26:31,399
Digamos que tú tienes mucha hambre y te
462
00:26:31,399 --> 00:26:34,760
quieres comer una arepa. Bueno,
463
00:26:34,760 --> 00:26:36,960
tú irías a la calle y te comerías una
464
00:26:36,960 --> 00:26:39,240
arepa nueva
465
00:26:39,240 --> 00:26:41,120
recién cocinada o te comerías una arepa
466
00:26:41,120 --> 00:26:43,480
que alguien ya manociado, que alguien ya
467
00:26:43,480 --> 00:26:45,720
ha escupido, se ha comido a medias,
468
00:26:45,720 --> 00:26:48,200
porque eso es lo que tú estás haciendo.
469
00:26:48,200 --> 00:26:53,320
Pues si es gratis, sí, sí me lo comería.
470
00:26:54,200 --> 00:26:57,200
Respecto a eso, la verdad no sé, pues le
471
00:26:57,200 --> 00:27:00,559
he escrito, pero yo quisiera algún tipo
472
00:27:00,559 --> 00:27:03,200
de acercamiento más
473
00:27:03,200 --> 00:27:05,480
eficaz, ir a su casa a comer algo. Mi
474
00:27:05,480 --> 00:27:06,960
mamá me dijo que la manera de enamorar a
475
00:27:06,960 --> 00:27:08,799
alguien es a través de la comida y ella
476
00:27:08,799 --> 00:27:11,760
enamoró.
477
00:27:11,760 --> 00:27:13,840
Pues a mi papá fue a través de la
478
00:27:13,840 --> 00:27:16,840
comida.
479
00:27:18,679 --> 00:27:20,880
Entonces, tengo ganas, no sé, de comprar
480
00:27:20,880 --> 00:27:23,640
una pizza y decir que me gané un bono
481
00:27:23,640 --> 00:27:25,799
por Facebook o algo así, simplemente ir
482
00:27:25,799 --> 00:27:29,360
a visitarlo y hablar más con él.
483
00:27:29,360 --> 00:27:31,200
Bueno, apúrate con eso a ver si si
484
00:27:31,200 --> 00:27:33,080
logras pasar con el casting. Estoy
485
00:27:33,080 --> 00:27:36,600
estudiando anatomía.
486
00:27:37,824 --> 00:27:39,844
[música]
487
00:27:46,339 --> 00:27:48,359
[música]
488
00:27:52,889 --> 00:27:54,909
[música]
489
00:27:57,474 --> 00:27:59,494
[música]
490
00:28:00,320 --> 00:28:01,919
La realidad es que ya yo no podía
491
00:28:01,919 --> 00:28:04,039
concentrarme. Incluso estando en clase,
492
00:28:04,039 --> 00:28:05,440
lo único en lo que yo pensaba era
493
00:28:05,440 --> 00:28:07,279
Andrés. ¿Será que me iba a enviar un
494
00:28:07,279 --> 00:28:10,720
mensaje de texto? Nos vamos a ver.
495
00:28:10,720 --> 00:28:13,200
Y ese día estaba decidido a obtener lo
496
00:28:13,200 --> 00:28:16,919
que siempre he querido.
497
00:28:20,679 --> 00:28:23,360
Ay, qué haces acá.
498
00:28:23,360 --> 00:28:24,799
Sorpresa. No sé, la puerta estaba
499
00:28:24,799 --> 00:28:28,880
abierta. Mm, yo soy descuidado.
500
00:28:28,880 --> 00:28:31,240
Y me llegó una promoción de pizza por
501
00:28:31,240 --> 00:28:32,440
Facebook y dije, ¿por qué no me va a
502
00:28:32,440 --> 00:28:34,480
comer en la casa de mi no? Mig Andrés.
503
00:28:34,480 --> 00:28:38,120
Entonces, aquí está. ¿Quieres? Por
504
00:28:38,120 --> 00:28:40,559
favor. Sí. De verdad he liado con gente
505
00:28:40,559 --> 00:28:42,640
muy loca. De hecho me tocó bloquearlo.
506
00:28:42,640 --> 00:28:45,919
De verdad lo bloqueé de Facebook porque
507
00:28:45,919 --> 00:28:47,320
a mí no me ha tocado lidar con gente
508
00:28:47,320 --> 00:28:50,600
loca. Bueno, aparte de mi mamá porque
509
00:28:50,600 --> 00:28:52,559
ella sí está bueno, no prefiero no
510
00:28:52,559 --> 00:28:55,279
hablar de ese tema. [risas]
511
00:28:55,279 --> 00:28:56,640
Bueno, pero sí es verdad que me haya
512
00:28:56,640 --> 00:28:58,279
tocado lidiar en algún momento con una
513
00:28:58,279 --> 00:29:00,279
pareja que yo diga que está loca o que
514
00:29:00,279 --> 00:29:01,880
tiene algún [música]
515
00:29:01,880 --> 00:29:03,919
movimiento psicótico que puede hacer que
516
00:29:03,919 --> 00:29:06,880
cualquier persona se asuste.
517
00:29:06,880 --> 00:29:09,080
Pues no. Es que nadie ha mostrado
518
00:29:09,080 --> 00:29:10,120
interés, la verdad es que nunca ha
519
00:29:10,120 --> 00:29:12,080
tenido pareja
520
00:29:12,080 --> 00:29:14,760
todavía.
521
00:29:14,760 --> 00:29:17,760
Pues cada quien tiene sus gustos y
522
00:29:17,760 --> 00:29:19,240
realmente uno no sabe cuando pueda
523
00:29:19,240 --> 00:29:22,680
llegar alguien especial. [música]
524
00:29:25,120 --> 00:29:27,559
Bueno, y ven acá, ¿tienes algún talento
525
00:29:27,559 --> 00:29:30,039
en especial?
526
00:29:30,039 --> 00:29:31,600
Creo que soy buen actor y estoy
527
00:29:31,600 --> 00:29:32,760
estudiando, aunque todavía no he quedado
528
00:29:32,760 --> 00:29:34,919
absolutamente nada, pero en algo tengo
529
00:29:34,919 --> 00:29:37,559
que quedar. Todavía me faltan
530
00:29:37,559 --> 00:29:39,880
4 meses y tengo un caso en la próxima
531
00:29:39,880 --> 00:29:42,930
semana y estoy tratando de resolver
532
00:29:42,930 --> 00:29:44,760
[música] un problema que tengo como para
533
00:29:44,760 --> 00:29:47,679
ganarme ese casting y
534
00:29:47,679 --> 00:29:51,519
tú puedes ser de mucha ayuda.
535
00:29:51,720 --> 00:29:53,559
Y tú tienes, no sé, un talento en
536
00:29:53,559 --> 00:29:55,375
especial. Es que estando frente a él
537
00:29:55,375 --> 00:29:58,480
[música] me siento algo indefenso. Yo no
538
00:29:58,480 --> 00:30:00,519
quiero controlar lo que siento.
539
00:30:00,519 --> 00:30:02,919
Bueno, pues yo yo sé mover los
540
00:30:02,919 --> 00:30:05,919
pectorales.
541
00:30:06,760 --> 00:30:08,240
E voy a ir por un poquito más de
542
00:30:08,240 --> 00:30:11,095
gaseosa. Listo.
543
00:30:11,095 --> 00:30:13,115
[música]
544
00:30:24,760 --> 00:30:26,799
Estoy lleno.
545
00:30:26,799 --> 00:30:28,840
Yo me quedé muy lleno. Tenía roto que no
546
00:30:28,840 --> 00:30:29,760
comía tanto.
547
00:30:29,760 --> 00:30:31,960
Ah, gracias. Gracias.
548
00:30:31,960 --> 00:30:35,840
Dile gracias a Facebook.
549
00:30:37,720 --> 00:30:40,720
Andrés,
550
00:30:41,240 --> 00:30:45,360
tú eres feliz acá en Barranquilla.
551
00:30:45,960 --> 00:30:49,919
Sí. ¿Por qué?
552
00:30:50,159 --> 00:30:52,320
No sé si piensas en algún momento
553
00:30:52,320 --> 00:30:54,399
especial, algo especial que te haga
554
00:30:54,399 --> 00:30:57,360
pensar que vale la pena estar aquí.
555
00:30:57,360 --> 00:31:00,320
No sé qué sería.
556
00:31:00,320 --> 00:31:02,799
M
557
00:31:02,799 --> 00:31:06,000
pues realmente han sido muchas cosas,
558
00:31:06,000 --> 00:31:09,600
sido muchas cosas.
559
00:31:09,600 --> 00:31:11,840
Realmente he conocido personas que valen
560
00:31:11,840 --> 00:31:15,360
bastante la pena.
561
00:31:15,559 --> 00:31:18,519
Especial.
562
00:31:18,519 --> 00:31:21,519
Mm. Por el momento no.
563
00:31:21,519 --> 00:31:23,720
Si tú lo dices.
564
00:31:23,720 --> 00:31:27,159
Lo que pasa es que todavía no he
565
00:31:27,159 --> 00:31:28,519
sido dónde está mi mamá. Tenos días que
566
00:31:28,519 --> 00:31:29,880
no va a la casa. no me contesta el
567
00:31:29,880 --> 00:31:31,519
teléfono y eso me tiene preocupado y no
568
00:31:31,519 --> 00:31:32,960
me puedo concentrar con lo del casting.
569
00:31:32,960 --> 00:31:35,039
Estoy tratando de estudiar el monólogo,
570
00:31:35,039 --> 00:31:35,639
no puedo.
571
00:31:35,639 --> 00:31:36,279
A ver,
572
00:31:36,279 --> 00:31:38,200
e te llamo ahorita Andrés, hablamos más
573
00:31:38,200 --> 00:31:40,176
tarde.
574
00:31:40,176 --> 00:31:40,840
[resoplido]
575
00:31:40,840 --> 00:31:41,679
¿Cómo estás?
576
00:31:41,679 --> 00:31:44,679
Bien. ¿Cómo vas?
577
00:31:44,679 --> 00:31:47,760
¿Sabes que como asistente del profesor
578
00:31:47,760 --> 00:31:50,240
Jiménez he visto los resultados del
579
00:31:50,240 --> 00:31:52,799
casting para la obra y la beca de
580
00:31:52,799 --> 00:31:55,200
Michigan?
581
00:31:55,200 --> 00:31:56,552
No entiendo por qué no quedaste.
582
00:31:56,552 --> 00:31:58,039
[música]
583
00:31:58,039 --> 00:32:00,440
Tú eres un buen actor,
584
00:32:00,440 --> 00:32:02,447
¿sabes? Creo que esto debe enseñarte
585
00:32:02,447 --> 00:32:03,360
[música]
586
00:32:03,360 --> 00:32:06,200
a que te esfuerces más.
587
00:32:06,200 --> 00:32:07,559
Tienes que tienes [música] que ponerte
588
00:32:07,559 --> 00:32:10,639
piles con esto.
589
00:32:10,639 --> 00:32:12,600
Yo sé que eres el asistente del profesor
590
00:32:12,600 --> 00:32:14,279
y como eres mi amigo, te voy a decir que
591
00:32:14,279 --> 00:32:16,360
yo tengo un pequeño problema y ese
592
00:32:16,360 --> 00:32:17,440
pequeño problema ya lo estoy
593
00:32:17,440 --> 00:32:19,679
resolviendo. Yo resuelvo eso y yo te
594
00:32:19,679 --> 00:32:21,720
hago el casin en un segundo porque yo
595
00:32:21,720 --> 00:32:23,679
nací para ser actor.
596
00:32:23,679 --> 00:32:25,840
Un actor no nace.
597
00:32:25,840 --> 00:32:29,440
Un actor se hace. Tú no ves a todos los
598
00:32:29,440 --> 00:32:31,600
que están por ahí, los demás muchachos,
599
00:32:31,600 --> 00:32:34,159
¿cómo pierden el tiempo?
600
00:32:34,159 --> 00:32:36,440
Tú tienes,
601
00:32:36,440 --> 00:32:39,240
no sé, tú tienes que que tener más
602
00:32:39,240 --> 00:32:42,159
cuidado con [música] eso.
603
00:32:42,159 --> 00:32:44,639
Tú eres bueno.
604
00:32:44,639 --> 00:32:45,677
Hay muchos actores desempleados.
605
00:32:45,677 --> 00:32:46,960
[música]
606
00:32:46,960 --> 00:32:49,399
¿Qué te diferencia a ti de hechos? Tenía
607
00:32:49,399 --> 00:32:52,480
tres días que no estudiaba mi monólogo,
608
00:32:52,480 --> 00:32:55,120
pero hoy era la fiesta y yo tenía el
609
00:32:55,120 --> 00:32:57,440
presentimiento que algo muy importante
610
00:32:57,440 --> 00:33:00,742
iba a pasar. [campana]
611
00:33:00,742 --> 00:33:02,762
[música]
612
00:33:07,292 --> 00:33:09,312
[música]
613
00:33:13,842 --> 00:33:15,862
[música]
614
00:33:22,357 --> 00:33:24,377
[música]
615
00:33:38,733 --> 00:33:40,753
[música]
616
00:33:42,399 --> 00:33:45,159
Sí, señores.
617
00:33:45,938 --> 00:33:47,958
[música]
618
00:33:51,833 --> 00:33:53,853
[música]
619
00:34:07,553 --> 00:34:09,573
[música]
620
00:34:25,893 --> 00:34:27,913
[música]
621
00:34:34,408 --> 00:34:36,428
[música]
622
00:34:52,094 --> 00:34:54,114
[música]
623
00:34:57,989 --> 00:35:00,009
[música]
624
00:35:08,469 --> 00:35:10,489
[música]
625
00:35:19,000 --> 00:35:23,440
Cña, mi amor. Ahora vienes tú. Apúrate.
626
00:35:33,359 --> 00:35:36,359
Hola.
627
00:35:37,320 --> 00:35:39,909
¿Qué tienes?
628
00:35:39,909 --> 00:35:41,929
[música]
629
00:35:46,560 --> 00:35:47,880
El peor error que puede cometerse
630
00:35:47,880 --> 00:35:48,920
esamarse [música] de la persona
631
00:35:48,920 --> 00:35:52,400
equivocada, ¿sabes?
632
00:35:52,880 --> 00:35:57,880
Pues este no es el caso.
633
00:35:59,280 --> 00:36:03,280
Si estás [música] bien y tú lo dices,
634
00:36:03,960 --> 00:36:07,474
cógela. [música]
635
00:36:12,005 --> 00:36:14,025
[música]
636
00:36:17,900 --> 00:36:19,920
[música]
637
00:36:24,450 --> 00:36:26,470
[música]
638
00:36:29,035 --> 00:36:31,055
[música]
639
00:36:36,895 --> 00:36:38,915
[música]
640
00:37:06,720 --> 00:37:08,720
No,
641
00:37:18,815 --> 00:37:20,835
[resoplido]
642
00:37:29,296 --> 00:37:31,316
[jadeo]
643
00:37:32,359 --> 00:37:34,480
no, no, no,
644
00:37:34,480 --> 00:37:37,480
no.
645
00:37:49,601 --> 00:37:51,621
[suspiro][jadeo]
646
00:38:39,381 --> 00:38:41,401
[música][canto]
647
00:38:44,621 --> 00:38:46,586
[música]
648
00:38:46,586 --> 00:38:48,606
[canto]
649
00:38:53,136 --> 00:38:53,359
[música]
650
00:38:53,359 --> 00:38:57,760
que no [canto] era tu intención
651
00:38:58,160 --> 00:39:01,160
y jamás imaginas [música]
652
00:39:01,160 --> 00:39:02,599
que llegaríamos [canto]
653
00:39:02,599 --> 00:39:04,480
hasta hoy.
654
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
que es mejor [música]
655
00:39:05,480 --> 00:39:09,400
olvidar a todo que no sufras [canto]
656
00:39:09,400 --> 00:39:11,760
tu amor.
657
00:39:11,760 --> 00:39:14,040
Lo hubieras [música] pensado cuando me
658
00:39:14,040 --> 00:39:19,200
miraste con esa sonrisa que me hizo
659
00:39:19,200 --> 00:39:20,680
y antes de decir la [música][canto]
660
00:39:20,680 --> 00:39:23,839
frase que me hizo sentir que yo era algo
661
00:39:23,839 --> 00:39:25,839
especial.
662
00:39:25,839 --> 00:39:27,760
Antes [música] de que con tu suerte
663
00:39:27,760 --> 00:39:28,720
quitarás [canto]
664
00:39:28,720 --> 00:39:32,240
el río de mi soledad,
665
00:39:32,240 --> 00:39:34,280
antes de robar [música][canto] un beso y
666
00:39:34,280 --> 00:39:38,160
encender a mi cuerpo y no poder parar.
667
00:39:38,160 --> 00:39:39,200
No querías [música]
668
00:39:39,200 --> 00:39:41,400
lastimarme.
669
00:39:41,400 --> 00:39:45,040
No querías lastimarme.
670
00:39:45,040 --> 00:39:48,160
Me querías matar. [música]
671
00:39:48,160 --> 00:39:51,920
Dices que me voy ahora en el tiempo que
672
00:39:51,920 --> 00:39:54,640
puedo escapar. [canto]
673
00:39:54,640 --> 00:39:57,400
Dios escolte [música] mi mano para que
674
00:39:57,400 --> 00:40:00,960
yo corra hacia mi libertad.
675
00:40:00,960 --> 00:40:03,877
Dime que tengo el derecho de tomar
676
00:40:03,877 --> 00:40:04,520
[música]
677
00:40:04,520 --> 00:40:07,480
y quererme salvar.
678
00:40:07,480 --> 00:40:10,319
No puedes hacer más daño y si estoy
679
00:40:10,319 --> 00:40:13,702
contigo es que yo quiero estar. No
680
00:40:13,702 --> 00:40:16,599
[música] querías lastimar, [canto]
681
00:40:16,599 --> 00:40:19,597
no querías lastimarme.
682
00:40:19,597 --> 00:40:20,359
[música]
683
00:40:20,359 --> 00:40:24,800
Me querías matar.
684
00:40:25,493 --> 00:40:27,513
[ovación]
685
00:40:29,422 --> 00:40:31,442
[música]
686
00:40:37,283 --> 00:40:39,303
[música]
687
00:40:44,240 --> 00:40:47,040
Mira, mirada, [canto] mirada [música]
688
00:40:47,040 --> 00:40:50,760
diosa vestida de salir y sal.
689
00:40:50,760 --> 00:40:53,658
Los ojos muertos en blanco gimiendo
690
00:40:53,658 --> 00:40:54,920
[música]
691
00:40:54,920 --> 00:40:59,440
en el suelo del salón.
692
00:40:59,880 --> 00:41:02,800
Míralo, míralo, [música] míralo.
693
00:41:02,800 --> 00:41:06,520
Ángel desnudo bañado [canto] en sudor,
694
00:41:06,520 --> 00:41:09,119
subiendo las montañas de [música] su
695
00:41:09,119 --> 00:41:10,720
cuerpo.
696
00:41:10,720 --> 00:41:13,963
No te pares, por favor.
697
00:41:13,963 --> 00:41:15,599
[música]
698
00:41:15,599 --> 00:41:18,319
Al calor del mediodía
699
00:41:18,319 --> 00:41:20,513
combate salvaré.
700
00:41:20,513 --> 00:41:22,533
[música]
701
00:41:23,440 --> 00:41:26,440
Mírala, mírala, [canto] mírala
702
00:41:26,440 --> 00:41:30,079
cómo se agita y como pide [música] más.
703
00:41:30,079 --> 00:41:34,240
Muere y renace de entre las cenizas,
704
00:41:34,240 --> 00:41:38,198
volviéndolo a ensalar.
705
00:41:38,198 --> 00:41:39,319
[música]
706
00:41:39,319 --> 00:41:42,640
Entro casi de puntillas y en plena
707
00:41:42,640 --> 00:41:44,748
penumbra
708
00:41:44,748 --> 00:41:45,800
[música]
709
00:41:45,800 --> 00:41:49,079
la verida.
710
00:41:49,800 --> 00:41:53,264
D sabillaso
711
00:41:53,264 --> 00:41:55,284
[música]
712
00:41:55,440 --> 00:41:59,119
bello, bello, más que el firmamento
713
00:41:59,119 --> 00:42:03,440
con un millón [música] de estrellas.
714
00:42:07,019 --> 00:42:09,039
[música]
715
00:42:09,839 --> 00:42:12,839
Ah.
716
00:42:26,319 --> 00:42:28,634
¿Qué es? Mi novia.
717
00:42:28,634 --> 00:42:30,654
[música]
718
00:42:37,149 --> 00:42:39,169
[música]
719
00:43:11,209 --> 00:43:13,229
[música]
720
00:43:58,370 --> 00:44:00,390
[música]
721
00:44:04,920 --> 00:44:06,940
[música]
722
00:44:09,640 --> 00:44:14,240
¿Qué estás molesto por lo de la fiesta?
723
00:44:19,985 --> 00:44:22,005
[suspiro]
724
00:44:24,640 --> 00:44:28,480
Andrés, yo estoy, la verdad, muy cansado
725
00:44:28,480 --> 00:44:30,960
de esta situación.
726
00:44:30,960 --> 00:44:33,200
Yo estoy luchándomela por ganarme una
727
00:44:33,200 --> 00:44:36,000
beca, por poder ganarme el casting,
728
00:44:36,000 --> 00:44:38,720
estudiar en Michigan.
729
00:44:38,720 --> 00:44:40,720
Estoy tratando de incluirte en mi vida,
730
00:44:40,720 --> 00:44:43,920
pero tú pones muchas barreras como si en
731
00:44:43,920 --> 00:44:46,640
verdad no te interesara.
732
00:44:46,640 --> 00:44:47,880
¿Tú crees que a mí no me gustaría
733
00:44:47,880 --> 00:44:50,760
caminar por un centro comercial agarrado
734
00:44:50,760 --> 00:44:53,160
de la mano de la persona que me gusta
735
00:44:53,160 --> 00:44:55,119
caminar por el instituto? cosas la
736
00:44:55,119 --> 00:44:56,720
cantidad de compañeros que yo veo
737
00:44:56,720 --> 00:45:01,559
besándose, teniendo afecto.
738
00:45:01,640 --> 00:45:05,400
Yo nunca he tenido eso
739
00:45:08,319 --> 00:45:11,240
la verdad yo estoy muy cansado, me pasé
740
00:45:11,240 --> 00:45:14,559
de copas y no quiero hablar. ¿Qué tal si
741
00:45:14,559 --> 00:45:16,480
mejor hablamos mañana?
742
00:45:16,480 --> 00:45:18,559
para hablar conmigo. Estás cansado,
743
00:45:18,559 --> 00:45:20,480
pero imagino que si te paso el número de
744
00:45:20,480 --> 00:45:22,720
Karina, la chica con la que bailaste,
745
00:45:22,720 --> 00:45:23,920
porque me imagino que ni siquiera te
746
00:45:23,920 --> 00:45:26,359
sabes su nombre. Con ella sí
747
00:45:26,359 --> 00:45:31,319
hablamos mañana, porfa. Sí.
748
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
Oh.
749
00:46:48,672 --> 00:46:50,692
[música]
750
00:47:00,440 --> 00:47:03,137
¿Por [música]
751
00:47:14,872 --> 00:47:16,892
[jadeo]
752
00:47:19,280 --> 00:47:21,800
qué hace eso,
753
00:47:28,627 --> 00:47:30,647
[jadeo]
754
00:47:48,932 --> 00:47:49,839
[música]
755
00:47:49,839 --> 00:47:54,173
Ever since you went so far. [canto]
756
00:47:54,173 --> 00:47:56,193
[música]
757
00:48:18,680 --> 00:48:21,680
No.
758
00:48:32,818 --> 00:48:34,838
[música]
759
00:48:44,608 --> 00:48:46,628
[música]
760
00:48:57,708 --> 00:48:59,728
[música]
761
00:49:06,879 --> 00:49:08,899
[música]
762
00:49:12,119 --> 00:49:14,040
[campana]
763
00:49:14,040 --> 00:49:16,599
Sí, mami. Mami, ya te dije. Sí, sí.
764
00:49:16,599 --> 00:49:20,880
Salgo a las 7 y yo llego enseguida.
765
00:49:22,040 --> 00:49:26,839
Mami, sí, mami, sí, ya te dije. Dale,
766
00:49:26,839 --> 00:49:30,079
está bien.
767
00:49:35,699 --> 00:49:37,719
[lloros]
768
00:49:38,319 --> 00:49:40,339
[música]
769
00:49:44,640 --> 00:49:46,160
Tercer mensaje que te dejo, por favor,
770
00:49:46,160 --> 00:49:47,839
contesta. Mira, ya cierran el casting en
771
00:49:47,839 --> 00:49:50,880
5 minutos. Van a hacer las 8 ya.
772
00:49:50,880 --> 00:49:52,079
Lo estamos buscando para hacer el
773
00:49:52,079 --> 00:49:52,839
casting.
774
00:49:52,839 --> 00:49:54,160
Pues yo le estaba escribiendo, lo he
775
00:49:54,160 --> 00:49:57,640
estado llamando y
776
00:49:57,720 --> 00:49:59,200
Miguel, [música]
777
00:49:59,200 --> 00:50:00,799
Miguel,
778
00:50:00,799 --> 00:50:03,640
sal de ahí, desgraciado. ¿Dónde estás,
779
00:50:03,640 --> 00:50:05,480
Miguel?
780
00:50:05,480 --> 00:50:07,440
Ahora sí vas a decir todo lo que
781
00:50:07,440 --> 00:50:09,040
hiciste. Eres un estúpido. ¿Cómo se te
782
00:50:09,040 --> 00:50:12,040
ocurre?
783
00:50:19,960 --> 00:50:21,359
Ahora sí te va a tocar dar la cara,
784
00:50:21,359 --> 00:50:23,480
idiota. ¿Cómo se te ocurre? Porque
785
00:50:23,480 --> 00:50:26,040
tienes que molestarnos a todos siempre.
786
00:50:26,040 --> 00:50:29,240
Te odias a ti. ¿Qué te pasa?
787
00:50:29,240 --> 00:50:30,640
Ahora sí te va a tocar mostrar la cara,
788
00:50:30,640 --> 00:50:32,240
imbécil.
789
00:50:32,240 --> 00:50:34,720
Muéstrate. Diles, diles a todos lo que
790
00:50:34,720 --> 00:50:37,520
eres. ¿O te da miedo?
791
00:50:37,520 --> 00:50:40,680
Te da, no me te da miedo.
792
00:50:40,680 --> 00:50:45,680
Tú lo que eres un enclosetado.
793
00:50:47,000 --> 00:50:49,119
Yo vi lo que tú hiciste anoches. Ustedes
794
00:50:49,119 --> 00:50:50,200
no se dieron cuenta.
795
00:50:50,200 --> 00:50:52,440
¿Qué hizo?
796
00:50:52,440 --> 00:50:54,400
¿Qué pasó?
797
00:50:54,400 --> 00:50:58,240
No puedo ni decirlo. Miguel,
798
00:50:58,319 --> 00:51:01,559
Miguel, violó a Tania.
799
00:51:01,559 --> 00:51:03,119
Ah,
800
00:51:03,119 --> 00:51:06,720
acéptate como eres. No, dilo.
801
00:51:06,720 --> 00:51:10,559
Ahora todos lo van a saber.
802
00:51:15,359 --> 00:51:20,240
Ya se acabó, ¿eh? Basta,
803
00:51:20,240 --> 00:51:21,799
basta,
804
00:51:21,799 --> 00:51:23,000
basta, basta, [risas]
805
00:51:23,000 --> 00:51:27,200
basta, basta, basta, basta, basta,
806
00:51:27,200 --> 00:51:30,079
basta, basta, basta.
807
00:51:30,079 --> 00:51:33,280
Basta, basta, [risas] basta, basta,
808
00:51:33,280 --> 00:51:34,400
basta, basta,
809
00:51:34,400 --> 00:51:37,400
basta.
810
00:51:40,400 --> 00:51:42,040
Yo tengo el teléfono de Tania ahí. Erica
811
00:51:42,040 --> 00:51:43,799
me lo pasó. Ya tiene que denunciarlo,
812
00:51:43,799 --> 00:51:44,720
tiene que pagar.
813
00:51:44,720 --> 00:51:47,720
Claro.
814
00:51:48,480 --> 00:51:50,240
Justo en ese momento me di cuenta de
815
00:51:50,240 --> 00:51:52,640
quién era la persona que me podía ayudar
816
00:51:52,640 --> 00:51:56,079
con mi problema.
817
00:52:08,280 --> 00:52:09,040
Aló.
818
00:52:09,040 --> 00:52:12,960
Hola, Tania. ¿Cómo estás?
819
00:52:21,416 --> 00:52:22,280
[música]
820
00:52:22,280 --> 00:52:25,720
Cierra la puerta.
821
00:52:28,319 --> 00:52:29,680
Está.
822
00:52:29,680 --> 00:52:31,559
Ay, es que tú a molestarla. La tá está
823
00:52:31,559 --> 00:52:33,861
ahí en el otro cuarto.
824
00:52:33,861 --> 00:52:35,881
[música]
825
00:52:39,101 --> 00:52:41,121
[música]
826
00:52:47,616 --> 00:52:49,636
[música]
827
00:52:57,441 --> 00:52:59,461
[jadeo]
828
00:53:00,400 --> 00:53:03,640
Ah. Espera,
829
00:53:04,646 --> 00:53:06,240
[jadeo]
830
00:53:06,240 --> 00:53:10,359
espera, espera. Ah.
831
00:54:15,960 --> 00:54:20,240
Ah tócala, tócala, tócala,
832
00:54:20,240 --> 00:54:24,440
tócala, tócala.
833
00:54:25,867 --> 00:54:27,887
[música]
834
00:54:34,382 --> 00:54:35,200
[jadeo]
835
00:54:35,200 --> 00:54:38,200
Yeah.
836
00:54:46,172 --> 00:54:48,192
[lloros]
837
00:54:54,720 --> 00:54:56,520
¿Qué?
838
00:54:56,520 --> 00:54:59,273
Este,
839
00:54:59,273 --> 00:55:01,293
[música]
840
00:55:06,478 --> 00:55:08,498
[música]
841
00:55:14,160 --> 00:55:15,720
bueno,
842
00:55:15,720 --> 00:55:17,240
me tengo que ir, tengo que irme allá a
843
00:55:17,240 --> 00:55:21,760
trabajar. ¿Vas a venir conmigo?
844
00:55:22,853 --> 00:55:24,079
[música]
845
00:55:24,079 --> 00:55:27,760
Ya, ya va, ya voy.
846
00:55:27,760 --> 00:55:30,480
Están apurándome. Vámonos.
847
00:55:30,480 --> 00:55:32,559
Ya vámonos.
848
00:55:32,559 --> 00:55:36,200
Ven, ven conmigo.
849
00:55:43,760 --> 00:55:46,079
Ya, ya, ya voy, ya voy. Regálenme un
850
00:55:46,079 --> 00:55:48,280
segundito.
851
00:55:48,280 --> 00:55:49,480
Tienes que hablarme rápido porque tengo
852
00:55:49,480 --> 00:55:52,039
que entrar a bailar. Apúrate. Quiero
853
00:55:52,039 --> 00:55:53,520
saber qué fue lo que pasó con Miguel en
854
00:55:53,520 --> 00:55:55,200
el instituto. Están diciendo muchas
855
00:55:55,200 --> 00:55:55,599
cosas.
856
00:55:55,599 --> 00:55:56,799
Lo que pasa siempre, lo que me pasa a
857
00:55:56,799 --> 00:55:57,960
mí, lo que te pasa a ti, lo que nos pasa
858
00:55:57,960 --> 00:55:59,960
a todos, lo que nos pasa a todos en esta
859
00:55:59,960 --> 00:56:01,359
[ __ ] sociedad que siempre nos hace
860
00:56:01,359 --> 00:56:03,079
pagar por todo el tiempo, de alguna u
861
00:56:03,079 --> 00:56:03,799
otra manera. Eso
862
00:56:03,799 --> 00:56:04,960
es lo que no entiendo. ¿A qué te
863
00:56:04,960 --> 00:56:08,520
refieres con lo de siempre? ¿Qué es?
864
00:56:08,520 --> 00:56:09,839
Cuando empiezas a entender cómo estamos
865
00:56:09,839 --> 00:56:12,240
nosotros parados en la sociedad, siempre
866
00:56:12,240 --> 00:56:13,680
tenemos que pagar por todo y hasta por
867
00:56:13,680 --> 00:56:15,280
los pecados y los traumas de los demás.
868
00:56:15,280 --> 00:56:19,079
Empezarás a entender a ti mismo.
869
00:56:19,079 --> 00:56:20,880
Yo
870
00:56:20,880 --> 00:56:23,559
yo me enamoré de la persona equivocada.
871
00:56:23,559 --> 00:56:26,359
Tú no estás enamorado de él. Ni siquiera
872
00:56:26,359 --> 00:56:28,680
estás enamorada de ti. Se puede amar a
873
00:56:28,680 --> 00:56:31,683
alguien si no se [música]
874
00:56:33,520 --> 00:56:35,319
sabía dentro de mí que lo que Tania me
875
00:56:35,319 --> 00:56:38,119
estaba diciendo era la verdad y que de
876
00:56:38,119 --> 00:56:40,640
cierto modo que estaba a punto de
877
00:56:40,640 --> 00:56:42,599
empezar una nueva etapa en mi vida que
878
00:56:42,599 --> 00:56:45,480
me iba a traer mucha felicidad.
879
00:56:45,480 --> 00:56:49,720
y muchos dolores de cabeza.
880
00:56:52,079 --> 00:56:54,079
Elusto
881
00:56:54,079 --> 00:56:56,480
de tu amor
882
00:56:56,480 --> 00:56:58,520
son incalculables [música]
883
00:56:58,520 --> 00:57:01,440
e irreables.
884
00:57:01,440 --> 00:57:05,744
Hay demasiada destrucción [canto]
885
00:57:06,359 --> 00:57:10,680
lágrimas [música] que no consiguen
886
00:57:10,680 --> 00:57:13,480
apagar el fuego que hay [música]
887
00:57:13,480 --> 00:57:15,640
en mí.
888
00:57:15,640 --> 00:57:17,000
Hay ilusiones [canto]
889
00:57:17,000 --> 00:57:20,400
muertas por [música]
890
00:57:20,400 --> 00:57:24,684
solo quedan ruinas de [canto] mí
891
00:57:24,684 --> 00:57:29,319
[música] en el recuento de los daños,
892
00:57:29,319 --> 00:57:31,200
del terrible cho [música]
893
00:57:31,200 --> 00:57:36,480
entre los das, [canto] del firme impacto
894
00:57:36,480 --> 00:57:40,839
en tus manos no sobrevivió mi
895
00:57:40,839 --> 00:57:43,734
precaución. [música]
896
00:57:43,920 --> 00:57:48,799
En el [canto] recuerdo de los años sales
897
00:57:48,799 --> 00:57:52,880
de bien. Tantísimo [música] amor que no
898
00:57:52,880 --> 00:57:55,000
puedo creer
899
00:57:55,000 --> 00:57:57,640
lo que escucho.
900
00:57:57,640 --> 00:57:59,680
Puedes [música][canto] decir que te
901
00:57:59,680 --> 00:58:02,520
olvidaré.
902
00:58:02,520 --> 00:58:05,039
Oh, no.
903
00:58:05,039 --> 00:58:07,260
Oh, no.
904
00:58:07,260 --> 00:58:07,520
[música]
905
00:58:07,520 --> 00:58:09,760
No puedo
906
00:58:09,760 --> 00:58:11,680
reponerme
907
00:58:11,680 --> 00:58:16,520
de ese beso que me al cielo
908
00:58:16,520 --> 00:58:21,799
y es el [música] mismo que ahora de una
909
00:58:21,799 --> 00:58:24,290
infierno.
910
00:58:24,290 --> 00:58:26,039
[música]
911
00:58:26,039 --> 00:58:28,160
Oh, no.
912
00:58:28,160 --> 00:58:30,760
Oh, no. [canto]
913
00:58:30,760 --> 00:58:32,805
No, no, no,
914
00:58:32,805 --> 00:58:35,640
[música] no puedo
915
00:58:35,640 --> 00:58:37,440
reponerme
916
00:58:37,440 --> 00:58:40,039
de tu forma. Tanto [música]
917
00:58:40,039 --> 00:58:42,359
y abrazarme
918
00:58:42,359 --> 00:58:47,359
si sabías que no ibas a mal. Que
919
00:58:47,359 --> 00:58:50,359
ganamos.
920
00:58:52,799 --> 00:58:55,440
Parado allí, me había dado cuenta que
921
00:58:55,440 --> 00:58:58,920
todo pasa por una razón y que en este
922
00:58:58,920 --> 00:59:00,559
instante
923
00:59:00,559 --> 00:59:03,640
iba a comenzar a vivir.
924
00:59:04,245 --> 00:59:05,480
[música]
925
00:59:05,480 --> 00:59:08,160
Tung midnight
926
00:59:08,160 --> 00:59:10,839
you can say all that you want [música]
927
00:59:10,839 --> 00:59:14,880
but you and I meant for this
928
00:59:14,880 --> 00:59:17,640
you know sometimes we hide [música]
929
00:59:17,640 --> 00:59:19,240
behind
930
00:59:19,240 --> 00:59:23,559
theusion that we
931
00:59:24,359 --> 00:59:26,680
see
932
00:59:28,481 --> 00:59:30,501
[música]
933
00:59:36,341 --> 00:59:38,361
[música]
934
00:59:42,236 --> 00:59:44,256
[música]
935
00:59:54,026 --> 00:59:56,046
[música]58710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof