All language subtitles for [English (auto-generated)] Star Wars Heir to the Empire - Chapter I [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yep.

That's it.

and

happy. Honey, honey.

You had the ships fueled.

>> Yes.

We are leaving

soon.

>> Do you really want to leave all this

behind?

Your home.

>> Arlani.

My absence here is not a choice

but a necessity.

>> I want to believe you. Tell me, have we

not witnessed the same visions all those

years ago?

>> Yes, but starting another war with the

New Republic is not a solution.

>> The Emperor and I often disagreed

on the extent of what's necessary in

order to achieve one's goals.

According to my calculations,

the last remaining stronghold of

Palpatines's Empire will soon collapse

on itself.

Chancellor Mothma is likely to propose a

legislation that will ultimately cause

the New Republic to lose most of its

military force.

Then the galaxy,

we

will be rendered defenseless against our

greatest threat.

You understand

that once we part ways,

we will once again be enemies.

>> I understand.

Our destinies may lie elsewhere.

But I hope one day we can be allies

again.

My people have welcomed you into their

homes.

You are free to stay if you choose.

Good morning.

This one's an idiot.

>> I know. I'm familiar.

>> We'll get this done quick.

>> Ah, sure.

Where is he? Is he in this room

somewhere?

>> This place boss me now.

business.

Ah,

>> you must understand.

I've come to tell you we're square.

We're moving our operations elsewhere.

>> Me remind

Jaba Wama helped build Duka little intel

network. You can try to fool yourself

into believing you could ever be more

than an incompetent fool, but the truth

is

>> you cannot even manage your own landing

platform. Bib

>> chuba womba.

The underworld is like an ocean bib.

When the currents shift, the small fish

hide

and the big ones decide where the water

flows.

You are

the small fish bibles.

No, Chewy. He's never been on time for

anything in his whole life.

Grievous, just in time. We were just

talking about you.

>> Hello, Solo. Or should I say general?

Heard you married the princess, too, and

got twins on the way.

>> I resigned the general part a while

back.

>> So,

what's this all about?

>> We're looking to hire smugglers.

The New Republic is short of ships and

pilots.

It's an opportunity to earn some quick

and honest money.

>> The group is never going to buy this.

You've gone respectable.

Don't give me that look. You've been out

of the business too long.

>> What are you going to do?

>> Operate in Imperial sectors?

Their territories have been shrinking

all year.

>> Not for long.

I hear whispers.

>> Just give your people our offer. Okay,

>> I will.

Who's the big fish now? The job is gone.

>> That's no secret.

I'd put my money on Talon card.

>> Where can I find him?

>> You'd like to know that, wouldn't you?

Maybe someday I'll tell you.

I know. I know. I pushed my luck.

>> Thanks for the backda.

Arlani gets

very aggressive in training.

>> Did you talk to her?

>> Yes. She's very stubborn

>> and she still wants you to come to

training.

>> I have no interest in military service.

Ezra,

>> I know.

But you'll have to talk to her

eventually. Vexa,

>> I wish to spend more time with you.

that I with you.

>> But family's important.

>> You two need to work this out.

>> Thrawon leaves tomorrow.

>> You're not going with him, are you?

>> I don't know.

I miss my friends.

And I'm afraid Thrawn's going to start a

war he won't be able to win.

>> What does the Force tell you?

>> Not much.

But my old master used to say I should

always trust my instincts.

>> I wish you wouldn't leave.

It is peaceful here.

Out there, it's

chaos. I wish I could message my

friends,

but I know the rules about outside

contact.

I just miss them lately.

Come,

I will show you something.

So, Mara, what's your story?

>> My story?

>> Everyone has a story.

And judging by your abilities and that

laser sword, yours must be an

interesting one.

>> You might find my story a little too

harsh for your taste card.

>> Is that so?

I'm a man of many trades, Mara.

You can hardly say anything that might

surprise me.

You are awfully easy to convince.

I've known desperate men who

put up more of a fight.

>> I will tell you, Kurd,

one day,

today's not that day.

>> Very well.

>> I shall respect

your boundaries, Marijade.

Everyone,

I'd like to say a toast to every single

one of you. Without you, this operation

wouldn't exist. While the factions of

our galaxy fight over petty ideals in

lands they're never going to visit.

>> We hold something that is far more

valuable than any army or weapon of mass

destruction.

Information. You will kill Luke

Skywalker. Then you will come to me.

>> Finally, she is discovered. I must be

the one to eliminate her. Master,

>> the decision is mine.

>> But master,

>> silence.

>> I will not have these rebel upstarts

using the Jedi as a rallying symbol. You

will do this task for me, Lord Vader. I

will not fail you, my master.

>> As you wish, master.

>> Mea,

you okay,

>> Luke?

leaving already?

>> Ma did us a favor by helping out with

all this. I owe her.

>> I won't be gone long.

>> We'll be fine.

Give my regards to Leia and General

Solo.

I heard about the twins.

>> I will.

Who moved this here?

Arlani?

>> No, it was Thrawn. He said this piece of

art symbolized his very first defeat and

must be preserved as a reminder for

future generations.

>> My best friend made this. She's a great

artist.

>> Strange, isn't it?

How a single piece of history combined

us together,

even from across the galaxy.

Bridger

Thrawn would like to see you.

I must know your final decision on the

matter. Bridget,

>> I'm not coming.

>> Something tells me I have to stay. And

perhaps I

>> I want to stay.

>> That is unexpected.

>> You may not realize, but there are

people here who care about you.

This is a war you won't win. Thrawn.

>> Perhaps.

Perhaps I will.

I'm afraid there is no other way.

>> Will you at least let them know I'm

alive?

>> An adequate request.

>> I shall inform them.

Lethal will be left alone. You have my

word.

They will never admit it.

But we're all vulnerable now.

Protect him.

Heat. Heat.

The Academy on Arcanis is producing

results, but not at a rate I find

satisfactory.

You must alter your methods if

necessary.

Hey, who let you in here? Dang, Baric,

you're ugly. Isn't he ugly? Hey, do you

think it understands basic or do we just

shoot it and find out?

You

You're relieved, Commandant.

>> Good morning, Command Dant.

Download the locations to all the

storehouses, Rooker.

Nice work, Rooker.

I want to see everything we have on

project outbound flight.

Heat. Heat.

So once again, your smuggler friends

refuse to commit themselves.

>> It's not a matter of commitment,

Admiral.

They just don't see any gain in

switching from smuggling to straight

shipping.

>> Or perhaps

it's a lack of trust.

It's possible.

>> Possible.

>> Elaborate, please.

>> Some of the groups I talked to don't

trust us.

They think we're trying to lure them

into some kind of trap.

>> Here we go. Because of me, of course.

Haven't you tired of this yet, Counselor

Failia?

>> It's just hardly worthwhile to send a

valuable man like Captain Solo on these

missions if they are pred. Hey, they're

not predumed to failure.

>> The smugglers are waiting for the same

thing as the rest of the galaxy.

>> The reestablishment of lore and the Old

Republic.

Captain Solo, thank you for your report.

I will take it from here.

>> Hey, kid.

Been more than years since I last seen

you. Where have you been,

>> Han? Nice to see you.

Um,

>> what's going on here?

>> Very funny. Hey, you should grow one,

too. Maybe then you'd stop looking like

a wimpy farm boy.

>> Missed you, too.

>> How did it go, Hen?

>> Just as well as you'd expect.

>> Don't worry. Luke and I will do all the

talking. You can kick up your feet and

relax.

>> Hey, wait. Luke's coming, too.

Yes, man. Asked Luke to be there for the

talks.

>> You're becoming quite the celebrity,

>> huh? Kid,

>> are you jealous?

>> You wish.

Come on. We still need to get the

droids.

>> All right.

Ben,

it's been a while.

>> Yes, indeed.

And I'm afraid it'll be longer still.

Until the next time. I've come to say

goodbye. Luke,

>> must you go, Ben?

>> You don't need me anymore. Luke, you are

a Jedi, strong in the Force, but you

must never relax your guard. I foresee

you will yet face great dangers. Luke,

remember what you have learned.

I have lingered too long already and can

no longer postpone my journey from this

life

to what lies beyond.

I loved you like a son,

as a student, and as a friend. Until

we meet again,

may the force be with you.

>> Goodbye, Ben.

>> So, we truly are the last of the Jedi.

>> Not the last of the Jedi, Luke.

>> The first

of the new.

I still don't understand why these usal

are necessary.

>> Call it a precaution, Captain.

>> You seem certain, sir, that this

guardian will be a dark Jedi.

>> The Emperor had a well doumented

fascination with cloning.

It would be reasonable to assume his

private storehouse is well guarded.

>> But sir, should we not be focusing on

securing Corusant?

If the New Republic takes the planet,

>> that is precisely what we want. Captain,

>> the forces currently holding Coruscant

are fragmented,

disorganized, and most importantly,

disloyal.

>> You would allow Coruscant to fall.

>> Our objective is not preserve the

illusion of Imperial control,

but to secure what will make control

inevitable.

The New Republic will take Coruscant.

There will be chaos, no doubt.

And while they struggle to impose order,

we shall make our move.

>> Their forces will be stretched thin,

allowing us to operate more freely.

>> Precisely.

Now, tell me, Captain,

>> do you know anything about arts?

Hey, have you seen Mara?

>> No, boss,

but she mostly stays in her quarters.

>> Can you tell her to meet me on the

bridge?

>> Sure, boss.

Take Heat. Heat.

It's the Chimera.

>> Hail them.

>> Right away, boss.

>> This is Captain Pelon of the Chimera.

What is it you want?

>> Oh, merely to be of assistance to you

and Grand Admiral Thrawn. Who? What are

you talking about?

>> We trade in not just goods, but in

information. Captain,

>> then you should know. Information on

Imperial activities can be costly.

>> You're after the Yula Murray, aren't

you?

>> You're very well informed, Card.

>> I also know you cannot just pull them

from their branches.

They'll die.

>> I suppose you'd show us for a fee.

>> No fee.

As I said, you were just being

neighborly.

My expert will meet you at the landing

site, Captain.

>> Your generosity

will be remembered.

>> Why are you helping them?

>> Why so vehement?

>> It seems like a waste of time.

I'm sure Thrawron is just being

paranoid.

>> Maybe they're after Skywalker. Who

knows?

Seems unlikely.

>> Maybe they found some other Jedi.

>> And we'll play along as long as it

benefits us.

>> Where are those ships going? I haven't

authorized any of this.

>> Someone in the Mortg sector started

sending transmissions to our sector

commanders and navy captains, and

they're using Grand Admiral Thrawn's old

code cylinder map.

When did this happen?

>> A few hours ago. Mom,

>> why didn't you come to me immediately?

>> We got held up at departures. The

spaceports are flooded with people

trying to leave.

>> They're coming, aren't they?

>> It's inevitable, ma'am.

Could be any day now.

>> If the New Republic wants Coruscant,

they'll get it. But we'll leave them a

little surprise.

Notify our bioengineering division. I

wish to meet with them as soon as this

afternoon.

Mistress Leia, we are ready to Oh my

No. Is there something wrong?

>> No, I just wanted to urge you to be

careful. A few of our patrols have

reported unusual Imperial movements in

several sectors. Well, that's not

unusual. They're always on the move.

>> Most of it is coming from Corissant.

Imperial High Command seems to be on the

brink of collapse. General Synindoula is

planning an assault as we speak.

>> Let's hope it's not another trap.

>> I'll talk to her. See what she thinks.

May the force be with you, Leah.

How terrible. This war seems to stretch

on forever, doesn't it?

>> Is that Mount Tantis?

>> Indeed. Interesting. There are at least

three styles of architecture.

Human,

plus two alien species.

>> Any idea if those alien species are

hostile towards strangers?

Most definitely, Captain.

Your division has exceeded its delay

window as it is.

I've seen your reports. They are

irrelevant.

You have a family here in the city. Am I

right, doctor?

Would be a shame if anything happened to

them.

Then release the virus or I will have

your head and then theirs.

>> We have to press the attack now.

>> This feels like a trap, General.

I know

they're about to release a boweapon.

>> Chopper, now's not a good time.

>> We must gather the fleet at once.

You are strangers

>> from off-world.

>> We are.

>> And you?

I rule here.

>> I'm Grand Admiral Thrawn,

Warlord of the Empire.

>> I seek the guardian of the mountain.

>> I will take you to him.

>> But your Nugri must stay here, Grand

Admiral.

>> It's quite all right. Ruth,

stay here. We shall soon return.

These candles mark the graves of

off-worlders who came here since his

death.

>> I see.

>> How did they die?

>> I killed them, of course.

Just as I now kill you.

As you can see, Guardian,

we are not ordinary off-worlders.

>> You are not Jedi.

>> How do you do this?

>> Join us

and learn. I am a Jedi master.

>> I join no one.

>> Then permit us to join you

>> and show you more power

than you've ever imagined.

Very well.

Come on.

We'll talk.

I am the Jedi Master Gerurus Sappeoth.

You will now tell me how you defeated my

attack.

>> Let me explain our offer.

>> You will now tell me

how you defeated my attack.

The creature you see on my back is an

Isalamiri.

It has an interesting and unique

ability.

>> It pushes back the force.

>> H interesting.

>> I've never heard of such a thing. How

could such a creature come about?

>> I don't know.

The ability itself is sufficient for my

purposes.

That purpose being to defeat my power.

>> All in good time, Master Saboth.

>> After we've had a chance to inspect the

Emperor Storehouse inside Mount Tantis.

>> So, the mountain is all you really want.

>> I hope to find a genuinely practical

cloaking shield.

>> You want the Emperor's little toys?

>> Why are you still sitting here? I also

require the partnership of a Jedi master

like yourself.

>> I'm not a mercenary for hire like your

nuggy, Grand Admiral Thraw.

>> I need your assistance, Master Sabio,

and I will have it.

>> Or you'll do what? Try and have me

killed?

>> That would almost be amusing to watch.

Oh, that' hardly be a challenge for you

and your Jedi apprentices.

>> There are no Jedi left. The Emperor

Invader destroyed them all.

>> Not all.

Two new Jedi have arisen. Luke Skywalker

and his sister Leia Organos Solo.

I can deliver them to you.

>> Both of them. All four of them. You see,

Leia Orana Solo

is expecting twins.

Jedi twins.

>> Very well, Grand Admiral Thrawn.

In return for the Jedi, I will assist

your forces.

Back before I knew you disappeared, I

saw you lying in a pool of water. You

were surrounded by craggy rock and you

looked

>> dead.

>> Yes.

>> At least I have the minor satisfaction

of knowing I did it to myself.

Don't give up yet. There has to be a way

out of this.

>> Too bad, too.

You didn't know. But after that whole

pirate base thing, Fawn told me you and

I made a good team. She was right. We

really did.

>> We really do.

You know, when we were fighting those

Sentinels down there, something happened

to me. We were so close in the Force.

It was like we'd become a single person.

It was

something special.

>> How special?

>> You're not going to make this easy for

me, are you?

>> Oh, come now. When have I ever made

anything easy for you?

>> Not very often,

Mara.

Will you marry me?

>> You mean if we get out of here alive?

>> I mean regardless.

Luke,

Luke,

Luke,

>> of course I'll marry you, kid. I thought

you'd never ask.

>> Wait, was I dreaming again?

>> Yes, you were.

Looked like you were having a hell of a

good time, too.

>> What did I say?

>> What? You don't remember?

>> I never remember my dreams

or visions

or whatever they are.

>> Don't read too much into them, Luke.

Dreams are just dreams.

Now, come on. We're almost there.

Hey, heard about your proposal.

>> Come on, stop that.

>> So,

that's Bimisari.

>> Oh, yeah.

Fur and moving plants a specialtity.

>> None of that. Han, please.

Don't worry. You'll do fine.

>> I wish you two wouldn't do that.

>> It's like listening to half a

conversation.

>> Chewy, you coming?

>> It's okay, Han. If he wants to stay

aboard, the BIMS won't be offended.

>> You're in luck. Walking carpet. Go tell

3PO to hurry it up, will you?

>> Put on your cape, Luke.

You'll look more heroic.

>> The Bims are very heroor oriented

people. She's the boss.

On behalf of the New Republic,

greetings.

>> He offers greetings and hopes your

discussions are fruitful. However, he

also requests that Captain Solo returns

his weapon to his ship.

>> I'm sorry, what was that last? Weapons

of violence are not permitted within the

city. There are no exceptions.

>> Diplomacy.

>> Wait here.

>> We understand.

>> 3PO. Please tell him we're ready.

>> Paratara

costume.

>> Luke.

>> Yes, I know. Maybe they figure it's just

part of a proper Jedi's outfit.

>> Or else their weapons detector doesn't

read lightsabers.

>> Good skies. Look at this crowd.

>> Oh, come on. What a magnificent place.

The wood up to go.

>> It appears the chief negotiator just

became ill. They apologize for this

inconvenience.

>> I understand. We may as well return to

the Falcon until he's ready to continue.

However, they seem to be eager to

conduct you on a tour to the local

marketplace while you wait. He further

suggests that Captain Solo and Master

Luke might find the tower's upper

chambers interesting.

>> I like marketplaces.

I like them a lot.

>> What do you think?

>> I don't sense any danger. Go. I'll have

a look upstairs.

>> Havis are anomis. The marketplace has

been in the same spot for 200 years.

>> Hasn't changed much, has it?

>> No thanks.

>> Would you have our host tell him we're

not interested?

>> I'm terribly sorry, Captain, but our

host seems to have disappeared.

>> What? How could he just disappear?

We've got trouble.

>> Han, who are they?

>> I don't know, but those are Stokeley

sticks. He'll paralyze you in seconds.

Time to give Luke a shout.

He can't help us.

>> They've got him, too.

>> We're doomed.

Please, no one has to get hurt

if you just

tell me what you want.

You come with us.

Come on, let's go.

You heard the man.

Oh my. Wait for me.

What does he have to say about turning

us around?

>> He doesn't have any choice in the

matter.

It's my mission, not his.

>> Your mission?

But my ship

>> Han, you didn't.

>> I sure did.

We just made the jump to light speed 2

minutes ago.

>> But I told the BIMS we were coming right

back. You shouldn't have left without

consulting with me.

>> All right, but what if there were more

of those things down there?

What were they anyway?

>> Well, we can't ask them now, can we?

>> We can check the Imperial Archives back

on Corusam.

By the way,

you should start carrying your

lightsaber.

>> We'll practice more when we get back.

>> I guess semester breaks over, teacher.

>> I took it upon myself to train Darth

Vader as a Jedi. I thought I could

instruct him just as well as Yoda.

>> I was wrong.

Is that it?

>> Your nogy have failed. So too bad. And

onto more pressing matters.

>> You promised me, Jedi, Grand Admiral

Thrawn.

>> I promise you, Jedi, and I will deliver

them.

>> What's the report from Wayland? Captain

Pelleon,

>> the engineering team can build the

cloaking device.

But it will take some time for a ship of

this size.

>> We're going to need mole miners.

I sent over the specs of Slooh Van. Have

intelligence start a search.

>> The engineers also report that 80% of

the Sparty cylinders are functional.

>> Sparty cylinders?

What are those?

>> Just a bit of

leftover technology.

What about Skywalker and his sister?

Sir,

>> use team four next.

Tell them to stand by for orders.

>> You want me

to transmit the message, sir?

>> Indeed.

You delivering the message, Captain

will indicate my displeasure.

>> You can't fool a Jedi twice with the

same trick. Grand Admiral,

>> what do you suggest, Master Jedi?

>> You concentrate on his sister.

>> I'll deal with Skywalker myself.

>> I need you to coordinate the assault on

the space docks.

>> I promised my assistance in exchange for

the Jedi.

Where are my Jedi, Grand Admiral?

>> Why can't we do both?

>> Explain, Captain. We start rumors of

Master Sak Beoff's presence on some

sparsely populated world. Rumors of this

kind are bound to spread.

Very well.

It's a sound plan.

I will go to my chambers and choose a

world from which to make an appearance.

>> I apologize if I spoke out of turn. Sir,

>> I'm not Lord Vader, Captain.

My position and ego are not at stake

here.

>> Well done.

I know why you're calling.

>> I just want you to be extra careful.

>> We've been discreet, but that might not

be enough.

>> We'll increase security and let the

locals know.

>> I wish I could come back, but Leia needs

more training.

>> And there's something else.

>> Do what your instincts tell you. I will.

Hey,

thanks for everything.

>> Of course. Just be careful.

>> May the force be with you.

>> So, let me get this straight. You alone

made the decision to cancel the mission

without consulting a higher authority.

I already said that and I gave my

reasons.

>> Well, whoever these grayskinned beings

were, there's no record of them in the

old Senate, so I doubt they pose a major

threat.

>> Maybe they erased the records or

something.

Go figure it out. You're the counselor,

not me.

>> We must protect our negotiators.

Captain Solo did the right thing by

keeping Counselor Orana safe.

Captain,

you will accompany the counselor back to

Venisari tomorrow.

>> Excuse me. Tomorrow. Leia intended to

ask for a brief leave of absence.

And we're not talking about a vacation.

>> I'm sorry. I recognize the urgency of

Leah's Jedi training, but there are

simply too many urgent demands on our

time.

in another year possibly.

Speaking of,

where is Councelor Roana?

You're not giving Give force enough

control.

>> I'm giving it all the control I can.

Well done.

You're getting better.

>> Thanks, teacher.

>> Leia,

>> I'm all right.

Can I borrow her for a bit?

Something's troubling you.

The dreams,

the four sometimes shows us glimpses of

the future,

but nothing is certain.

But be wary, Luke.

Visions can also be made to serve your

enemy.

What should I do?

You must return to Deoba.

Seek answers in the cave.

It will show you your path forward.

You haven't talked to her yet.

Too soon.

Perhaps another time.

We cannot idle for too long, sir.

These attacks are likely to draw in the

New Republic defense fleet.

>> Scattering their fleet is exactly the

point of this little maneuver. Captain,

>> all units are ready, Grand Admiral.

Excellent.

>> Master Jedi,

are my other task forces ready?

>> They await.

Merely my command.

>> Then command them.

Captain, begin the attack.

Make sure it is clear to everyone that

the plan is to frighten, not to destroy.

>> Yes, sir.

All fighters

launch.

>> Defending fighters launching from third

moon.

>> Have the main batteries destroy the

base.

Then target Fall City.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Guess the shipment's going to have to

wait.

>> Who did this?

>> The Empire.

Thrawn.

>> Yes.

>> I wonder what he's up to.

>> Whatever it is, it's way above our pay

grade.

Nothing he's ever done has been simple.

>> You seem to know an awful lot about

Thrawn.

>> I'm a smuggler now. I know lots of

things.

That's what I like to hear. I like this

new Mara Jade.

All right, we'll make the delivery

another time. Let's get out of here

before the New Republic shows up.

I'd better come, too.

>> You can't. The Bifasi don't like Jedi.

They had some trouble with dark Jedi

during the Clone Wars.

They chased them as far as Dagaba.

>> Dagaba?

>> Yes.

>> Why?

>> I think I'm going on a little trip.

>> Be careful down there. And remember your

training.

Such a waste.

>> All the training,

all the patience I had for you.

>> All for nothing.

A fail. A failure.

Just just like Vader

>> and the dreams

the

>> voices

you you can end it.

You You know but what must be done?

We're here. R2,

put us down right by Master Yoda's

house.

Not much left, is there?

You're picking up something

in the cave.

That's where I'm headed.

>> Stay here, R2.

What seek you tiny stranger?

Dreams and visions keep me up at night.

>> You seek

what you are afraid to find.

>> Can you help me?

>> Look into my eyes, tiny stranger, and

tell me what you see.

Heat.

Heat.

Who is she?

>> She carries his voice

but not his heart.

I'm sorry. I

I don't know what that means.

Can I take this with me?

Thank you.

I'm all right, R2.

Maybe you could tell me what this is.

Lando.

Never seen Lando use something like

this.

All right, R2.

We'll swing over to the AIGA system.

Maybe Lando can tell us what it is.

>> They must have gotten some new tech.

Pounding three systems like that is

nearly impossible without some kind of

booster for their subspace transmitters.

>> Or

what if the Imperials have found another

force user? You mean Joro Sabayoth?

>> Who's Joro Sabayoth?

>> He was a Jedi Master in pre-mpire days.

>> I heard a rumor that he's come out of

hiding.

Come on. Wedge. Look out.

Chewy,

>> they're jamming us.

>> There he is.

>> Come on. He's going to lose the ship if

we wait. Wait.

>> He's not using the underside blaster.

That's not the Falcon.

>> What?

>> It's fake.

>> Boy, they must want you bad.

>> These guys actually dug up a working

YT1300 somewhere.

>> Leia, your lightsaber.

>> They want me alive. We go together.

>> Come on out.

Cut here.

You're lucky I was still in range.

>> Where's Chewy?

>> He picked up a tail. We're going to help

him. Strap in, your highness. This can

get messy.

Heat.

Heat.

Perhaps it would be best if you brought

counsel. Orana Solo back to Chandrilla

where she can be properly protected.

>> The question is whether she'd be safer

there than she is here. Someone is

feeding the Imperial's information.

>> Until we know more, do whatever you feel

is necessary to protect the counselor.

May the Force be with you, Captain.

>> Poor Abar.

>> He's just as bad a politician as he is

an excellent military leader.

I suppose you're anxious to get back.

>> You're not.

>> It's what everyone expects you to do.

Maybe we should do something else.

>> I can't stay out of touch, Han. I just

can't.

>> There are dozens of slicers out there

running around with new Republic codes.

We'll find a way.

>> I don't suppose you know any.

>> I don't.

But I know someone who might.

>> Lando.

>> Lando.

Good job on that last shipment.

Thanks. I think I'm starting to get the

hang of it.

>> You think you could handle this next one

on your own?

>> Oh,

a promotion.

>> We can call it that.

>> Hey, listen. I wanted to ask,

>> let me guess. You heard me talking in my

sleep.

>> You kept saying a name.

Luke Skywalker.

>> Oh,

>> do I even want to know?

>> It's

complicated.

>> Just know

if you need to talk to someone, I'm

here.

We take care of our own.

How touching.

Looking for Nile's variant.

Going to cost you

>> 10,000.

>> 5,000.

>> Seven. And we're being generous.

>> Fine.

I don't like him either, but it's good

for business.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.