Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
Tere!
2
00:00:13,805 --> 00:00:15,516
See on naljakas.
3
00:00:15,599 --> 00:00:19,186
Olen suur mees pisikeses autos.
4
00:00:19,269 --> 00:00:25,150
KÔik sÔidavad bensiiniga, mina
elektriga. Ăleni elektriga, tibuke.
5
00:00:25,234 --> 00:00:27,986
Olgu. VÔin piduri maha vÔtta?
6
00:00:28,070 --> 00:00:29,655
Olgu. - LĂ€heb lahti.
7
00:01:39,015 --> 00:01:42,144
{\an8}Elektrimootoritega on see asi,
8
00:01:42,227 --> 00:01:46,315
et elektrimootor on
loodud sÔiduki juhtimiseks.
9
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
See on kergem, puhtam, lihtsam.
10
00:01:49,234 --> 00:01:52,321
Arvan, et mÔne aasta pÀrast
vaatavad me jÀreltulijad meid
11
00:01:52,404 --> 00:01:56,408
ja ĂŒtlevad: "Te kasutasite
jahvatatud dinosauruseid kĂŒtusena?"
12
00:01:56,491 --> 00:02:00,120
Peaksime laskma
tehnoloogial parima tee valida.
13
00:02:00,203 --> 00:02:02,914
PĂŒĂŒan alati vĂ”tta
midagi, mida ma armastan
14
00:02:02,998 --> 00:02:06,752
ja vaadata, kas saan selle
keskkonnale kasulikumaks teha.
15
00:02:06,835 --> 00:02:10,255
Et 2. hooaeg teisele tasemel
viia, tahtsin vÔrgust vÀljas olla,
16
00:02:10,339 --> 00:02:14,134
nÀha, kaua vastu peame, kuidas
laeme, teeme laadimisjaama.
17
00:02:14,217 --> 00:02:16,470
Vaatame, mida lahedat
veel maailmas toimub.
18
00:02:16,553 --> 00:02:19,389
Mind inspireerisid
paljud erinevad firmad.
19
00:02:20,849 --> 00:02:24,436
{\an3}VÔrgust vÀljas elektrisÔiduk
on vÀga vÔimalik.
20
00:02:24,519 --> 00:02:27,814
ElektrisÔidukeid hoidis
tagasi akude tehnoloogia.
21
00:02:27,898 --> 00:02:32,361
NĂŒĂŒd investeeritakse
raha akude tehnoloogiasse
22
00:02:32,444 --> 00:02:36,031
ja tulevik muutub vÀga pÔnevaks.
23
00:02:36,114 --> 00:02:40,702
Mind huvitab alati, mis tehnikaga
toimub ja kuidas lÀbi maailma liigume.
24
00:02:40,786 --> 00:02:45,207
See motiveeris mind
seda episoodi tegema.
25
00:02:45,290 --> 00:02:47,876
See on ĂŒmbertöödeldud
veepudelitest.
26
00:02:47,959 --> 00:02:49,043
PĂ€ikesepaneelid.
27
00:02:50,462 --> 00:02:54,716
Ma elan elu, mis on veidi vÔrgust
vÀljas ja armastan Ôues olemist
28
00:02:54,800 --> 00:02:56,301
ja tahan ka Ôue jÀÀda
29
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
ning teha midagi
jÀtkusuutlikumal viisil.
30
00:02:59,221 --> 00:03:00,389
PĂ€ris lahe.
31
00:03:11,483 --> 00:03:14,444
London, Ăhendkuningriik
32
00:03:15,445 --> 00:03:17,781
Kuidas jÀÀ peal oli? Ma nÀgin...
33
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
Need? - Oli tore?
34
00:03:19,866 --> 00:03:22,369
Lahe. Jah, vÀga lÔbus.
35
00:03:22,452 --> 00:03:25,038
Ăppisin 1. hooajast ja
Phantomi ehitamisest,
36
00:03:25,122 --> 00:03:29,668
et mulle meeldib Steve'i
ja Electrogenicsit tĂŒĂŒdata
37
00:03:29,751 --> 00:03:32,629
ja neile asjad
vÀga raskeks teha.
38
00:03:32,713 --> 00:03:38,260
Me tegime esimese, kÔige
vanema, ilmselt kÔige raskema,
39
00:03:38,343 --> 00:03:40,679
keerukama elektriauto
esimeses hooajas.
40
00:03:42,472 --> 00:03:45,392
Mis me 1. hooajas Steve'i
ja Electrogenicsiga tegime...
41
00:03:45,475 --> 00:03:49,312
PÀris pöörane mÔte on vÔtta
1920. aastate Rolls-Royce
42
00:03:49,396 --> 00:03:50,689
ja teha elektriautoks.
43
00:03:53,942 --> 00:03:56,903
Meil on Jasoniga
arenev suhe olnud.
44
00:03:56,987 --> 00:04:02,367
Me ehitasime talle
Phantomi ja siis oli tohutu asi.
45
00:04:02,451 --> 00:04:05,954
Meie teada pole keegi
maailmas ikka veel
46
00:04:06,037 --> 00:04:09,833
lÀbi viinud nii
keerukat ĂŒmberehitust.
47
00:04:11,585 --> 00:04:14,129
Ma tahtsin piire
nihutada. Ma arvan...
48
00:04:14,212 --> 00:04:16,130
Mis ma Ôppisin,
mis vÔimalik on...
49
00:04:16,214 --> 00:04:18,716
See oli suur unistus
midagi sellist ette vÔtta.
50
00:04:18,800 --> 00:04:20,761
Mis oleks jÀrgmine samm?
51
00:04:20,844 --> 00:04:22,971
MÔtled, et mida
jÀrgmisena teha saame.
52
00:04:24,097 --> 00:04:28,477
Ta tuli uuesti
meie jutule mÔttega
53
00:04:28,560 --> 00:04:32,522
vÔtta 100-aastased
Harley-Davidsonid
54
00:04:33,523 --> 00:04:36,067
ja teeme neist hĂŒbriidsĂ”idukid.
55
00:04:36,151 --> 00:04:41,406
Ta mÔtleb: "See vÔib imeline
asi olla, sest see on Harley."
56
00:04:41,490 --> 00:04:46,036
"See on kultuur,
sotsiaalsuhted ja kodu see vÀrk."
57
00:04:46,119 --> 00:04:49,247
Mina istun tema
vastas ja mÔtlen:
58
00:04:49,331 --> 00:04:52,334
"Seda tehnoloogiat pole
olemas. Kuidas seda teeme?"
59
00:04:53,502 --> 00:04:58,006
Igatsesin sind, tibu. Vaata
end. Kingad on jalast Àra.
60
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
See on pöörane mÔte.
61
00:05:00,926 --> 00:05:03,470
Mida me ei saa
teha ja mida saame?
62
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
Vaata seda ratast. See on...
63
00:05:05,472 --> 00:05:07,182
Lahe. - On, eks?
64
00:05:07,265 --> 00:05:11,770
Ma pean ĂŒtlema, et see on
meie kÔige raskem projekt.
65
00:05:11,853 --> 00:05:15,232
LÔpeta Àra. TÔesti?
- See on vÀga raske.
66
00:05:15,315 --> 00:05:19,110
See on 1924. aasta masin.
67
00:05:19,194 --> 00:05:24,199
Integreerime seda 2025.
aasta tehnoloogiaga.
68
00:05:24,282 --> 00:05:26,326
Paneme nad koos
toimima ja sobituma.
69
00:05:26,409 --> 00:05:29,704
Mootorratta puhul ei saa
midagi varjata, kÔik on nÀha.
70
00:05:29,788 --> 00:05:33,082
Jah. - See on raske,
aga saame hakkama.
71
00:05:34,084 --> 00:05:37,170
Kogu asi sĂŒndis
unistusest, et saame vÔtta
72
00:05:37,254 --> 00:05:40,173
mu lemmikratta, nÀiteks
1920. aastate mootorratta.
73
00:05:40,257 --> 00:05:42,092
Su vanaisa vÔi isa oma.
74
00:05:42,175 --> 00:05:44,261
See on lihtsalt midagi ilusat
75
00:05:44,344 --> 00:05:47,389
ja tahad selle
elektrirattaks muuta.
76
00:05:47,472 --> 00:05:49,724
Elektrirattad nÀevad
ĂŒsna tobedad vĂ€lja.
77
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
Need pole ilusad.
78
00:05:51,476 --> 00:05:53,687
Mulle meeldib 1920.
ja 1930. a vÀlimus.
79
00:05:53,770 --> 00:05:58,567
VÔtad selle ratta, jÀtad bensiini
ja elektri alles, ei kahjusta seda,
80
00:05:58,650 --> 00:06:02,571
aga vÔtad rattad Àra ja muudad
tagumised rummud mootoriks.
81
00:06:02,654 --> 00:06:05,073
Minu peas on see loogiline,
82
00:06:05,156 --> 00:06:08,076
aga ilmselgelt pole ma insener.
83
00:06:09,536 --> 00:06:12,122
Naljakas, see
kÔlab vÀga lihtsalt,
84
00:06:12,205 --> 00:06:15,709
aga Steve ĂŒtles, et see
on Phantomist palju raskem.
85
00:06:16,710 --> 00:06:19,379
Sul vÔib olla ratas,
mille mootor ei tööta,
86
00:06:19,462 --> 00:06:21,590
aga armastad ratast
87
00:06:21,673 --> 00:06:24,467
ja vÔid sellest e-ratta
teha ja rattad Àra vahetada.
88
00:06:24,551 --> 00:06:25,719
Jah. - Muu töötab.
89
00:06:25,802 --> 00:06:29,139
VÀlimus jÀÀb samaks,
aga see töötab elektriga.
90
00:06:29,222 --> 00:06:31,892
See on vÀga lahe projekt.
91
00:06:31,975 --> 00:06:34,311
Aga seda pole varem tehtud.
92
00:06:34,394 --> 00:06:37,355
Ja arvan, et see on
ĂŒsna vĂ€ikse kuluga.
93
00:06:37,439 --> 00:06:39,900
Aga saate selle. - VÔtke heaks.
94
00:06:40,901 --> 00:06:44,779
Minu peas kÔlas see
kergelt. - Jah, see on raske.
95
00:06:44,863 --> 00:06:48,783
Mulle pakub pÔnevust
disaini integreerimine.
96
00:06:48,867 --> 00:06:52,412
ElektrisÔiduki puhul tuleb
alustada tervest sÔidukist
97
00:06:52,495 --> 00:06:55,498
ja sellega tuleb arvestada
sÔiduki struktuuri puhul.
98
00:06:55,582 --> 00:06:59,461
ElektrisÔiduki kÔik
osad tuleb disainida,
99
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
akud, inverterid, mootorid,
kogu elektroonika,
100
00:07:02,631 --> 00:07:05,550
juhiliides ja kÔik.
101
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
Kuidas vÔtta sÔiduk,
olgu see uhiuus
102
00:07:08,094 --> 00:07:10,680
vÔi sÔjavÀest vÔi
vana sÔiduk nagu see,
103
00:07:10,764 --> 00:07:14,309
kuidas me selle parimad
omadused vÀlja toome?
104
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
See on originaalne pasun. - Jah.
105
00:07:16,561 --> 00:07:18,647
Paneme siia kaks nuppu.
106
00:07:18,730 --> 00:07:22,859
Pasun on siin ja
vÀike nupp tuleb siia.
107
00:07:22,943 --> 00:07:25,070
See lĂŒlitab elektri
sisse ja vÀlja.
108
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
Jah. - Rohkem nuppe pole.
109
00:07:26,947 --> 00:07:30,450
Ja akude mÔte on
jÀrgmine. Ma nÀitan.
110
00:07:31,451 --> 00:07:34,079
MÔte on selles, et need
saab peale ja maha tÔsta.
111
00:07:34,162 --> 00:07:36,665
Jah. Las ma katsun.
112
00:07:38,041 --> 00:07:40,418
Jah. - See on umbes 11 kg.
113
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
See peaks hea
vahemik olema. Ei tea.
114
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
See on raske ratas.
Tuleb proovida.
115
00:07:44,798 --> 00:07:47,968
Aga elektriga umbes
130 km, midagi sellist.
116
00:07:48,051 --> 00:07:51,513
See on kuradi kiire. - Jah.
117
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
Kiirem, kui ratas.
118
00:07:52,806 --> 00:07:55,850
MÔtlesin 130 km
sÔiduulatust elektri peal.
119
00:07:55,933 --> 00:07:58,019
130 km ulatus, ma
mÔtlesin, et tunnis.
120
00:07:58,103 --> 00:07:59,521
Kiiruse mÔttes, jah.
121
00:07:59,604 --> 00:08:01,815
Ma mÔtlesin...
122
00:08:01,898 --> 00:08:05,026
Tahate, et sellest 130 km/h
juures kinni hoiaksin. Ei tea.
123
00:08:05,110 --> 00:08:07,988
Jah. - Ei tea, kas seda kere
130 km/h juures usaldan.
124
00:08:10,031 --> 00:08:12,659
Alustasime
elektrisÔidukitega alguspÀevil
125
00:08:12,742 --> 00:08:17,497
ja suur vÀljakutse oli see,
et kuidas me osad saame.
126
00:08:17,580 --> 00:08:19,416
Neid polnud olemas,
127
00:08:19,499 --> 00:08:23,044
sest suured autotoojad hakkasid
alles elektrisÔidukitega tegelema
128
00:08:23,128 --> 00:08:26,214
ja tootjad ei
valmistanud neid osasid.
129
00:08:26,297 --> 00:08:29,175
Kuna elektrisÔidukite
nÔudlus tÔuseb,
130
00:08:29,259 --> 00:08:31,594
tÀhendab see, et
tootjaid on palju,
131
00:08:31,678 --> 00:08:34,304
kes valmistavad ĂŒha
lahedamaid osasid,
132
00:08:34,389 --> 00:08:37,726
nii et paremaid mootoreid,
akusid ja muud tehnikat,
133
00:08:37,808 --> 00:08:41,270
mida me saame oma
sĂŒsteemidesse integreerida.
134
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
Iga ratas vÔib
saada elektrirattaks,
135
00:08:43,565 --> 00:08:47,318
mis on pöörane mÔte ja teie
136
00:08:47,402 --> 00:08:49,779
pingutate, et see
vÔimalik oleks. - Jah.
137
00:08:49,863 --> 00:08:52,449
Kahju, et see nii
raske on. Tundub lihtne.
138
00:08:52,532 --> 00:08:55,452
Oleksin vÔinud seda
oma vabal ajal teha,
139
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
mida mul pole.
140
00:09:07,047 --> 00:09:08,256
Hedley Studios.
141
00:09:08,339 --> 00:09:11,801
Kuulsin neist tÀnu sellele
tĂŒĂŒbile kaamera taga.
142
00:09:11,885 --> 00:09:14,971
Damien ĂŒtles pĂ€rast
esimest hooaega,
143
00:09:15,055 --> 00:09:19,225
et vaata, millega
see stuudio tegeleb.
144
00:09:20,226 --> 00:09:21,436
Ma olin uudishimulik.
145
00:09:21,519 --> 00:09:23,938
LÀksime sinna, Ôppisime
tehnoloogia kohta
146
00:09:24,022 --> 00:09:26,483
ja nÀgime kÔike,
mida nad teevad.
147
00:09:28,735 --> 00:09:32,405
Esimene auto, mille ehitasime,
oli sinine vÔidusÔiduauto Bugatti.
148
00:09:32,489 --> 00:09:34,240
Meil kulus kaks aastat.
149
00:09:34,324 --> 00:09:37,827
Me ei tee koopiaid, teeme
nad veidi vÀiksemaks,
150
00:09:37,911 --> 00:09:39,329
austame traditsioone.
151
00:09:39,412 --> 00:09:41,706
See kÔik on talle? - Jah.
152
00:09:41,790 --> 00:09:43,583
Ăks oluline otsus oli,
153
00:09:43,665 --> 00:09:45,960
kas teeme
bensiini- vÔi elektriauto.
154
00:09:46,044 --> 00:09:51,049
Arvan, et me vÔiksime
teha vÀikese bensiinimootori,
155
00:09:51,132 --> 00:09:56,638
mis oleks potentsiaalselt
saastav ja lÀrmakas.
156
00:09:56,721 --> 00:09:59,390
Ma otsustasin, et
teeme elektriautod.
157
00:10:02,227 --> 00:10:03,937
Olgu nii.
158
00:10:05,897 --> 00:10:07,440
Harjud sellega Àra.
159
00:10:07,524 --> 00:10:10,235
Jah. Harjud Àra.
- Piisavalt ruumi?
160
00:10:10,318 --> 00:10:13,696
Olgu, nĂŒĂŒd lĂ€heb
lÔbusaks. Kuidas kurat...
161
00:10:13,780 --> 00:10:15,907
LÔhun end vÀlja. Olgu siis!
162
00:10:15,990 --> 00:10:17,742
Pekingist Pariisi on mu unistus.
163
00:10:17,826 --> 00:10:21,871
Osalemine pikamaa
vÔidusÔitudel 1920. a autodes
164
00:10:21,955 --> 00:10:24,124
on miski, mida
siin elus teha tahan.
165
00:10:24,207 --> 00:10:28,753
Siis tehti elektriautod, mis on
pisikesed, aga hÀmmastavad.
166
00:10:28,837 --> 00:10:32,132
VÔid nendega lÀbi linna
sÔita, kui linnas elad. Nii lihtne.
167
00:10:32,215 --> 00:10:33,883
Sind peetakse kinni.
168
00:10:33,967 --> 00:10:38,179
Peatad mu pisikeses autos kinni,
politseinik? Aga pÀris lahe, mis?
169
00:10:38,263 --> 00:10:39,389
Nii lahe.
170
00:10:39,472 --> 00:10:41,099
Tere, Cora.
171
00:10:42,100 --> 00:10:44,185
Mis on uued asjad,
mida nÀha ei tohi?
172
00:10:44,269 --> 00:10:47,480
Oh sa pagan!
173
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
Testpaigaldus.
174
00:10:49,691 --> 00:10:51,151
Testpaigaldus.
175
00:10:51,234 --> 00:10:52,652
Vau.
176
00:10:52,735 --> 00:10:54,988
Poisid messisid selle Àra.
177
00:10:55,071 --> 00:10:56,698
On see sÔna? - Pagan.
178
00:11:01,286 --> 00:11:03,955
Diablo. Mu vanaisa.
179
00:11:04,956 --> 00:11:07,000
Ta oli mu kangelane.
180
00:11:07,083 --> 00:11:09,711
VÔtsime temaatika
Jasoni vanaisa jÀrgi.
181
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
El Diablo ja panime 666 peale.
182
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
NumbrimÀrgil on 666.
183
00:11:15,133 --> 00:11:19,220
Ma viisin ta autoga
sÔitma ja tegin lollusi
184
00:11:19,304 --> 00:11:21,139
ja ta lÀks endast vÀlja.
185
00:11:21,222 --> 00:11:22,891
Head ajad.
186
00:11:22,974 --> 00:11:26,019
LÔime Jasoni jaoks erilise
vÀrvi. Momoa punane.
187
00:11:26,102 --> 00:11:29,647
Oh sa poiss. Sellest
saab seksikaim auto ĂŒldse.
188
00:11:30,773 --> 00:11:36,237
Ăks mu tiimiliige kulutas 112
tund, et teha messingist pealuu,
189
00:11:36,321 --> 00:11:39,532
et kÀigukangipea
asendada, mis on kaunis.
190
00:11:41,659 --> 00:11:42,660
Mis see on?
191
00:11:45,163 --> 00:11:46,414
Tahtsin lille.
192
00:11:46,497 --> 00:11:48,458
MÔtlesin, et kui lill lisada...
193
00:11:48,540 --> 00:11:50,543
Kunstiline inspiratsioon. - Jah.
194
00:11:50,627 --> 00:11:52,337
Jah, lihtsalt...
195
00:11:52,420 --> 00:11:53,796
See on mu Hawaii pool.
196
00:12:00,178 --> 00:12:03,848
MÔne osa saamiseks
lÀksime originaaltootja juurde.
197
00:12:03,932 --> 00:12:06,476
Tore, et saame
pÀrandit kasutada.
198
00:12:06,559 --> 00:12:09,312
Me austame seda, kuidas
need autod valmistati.
199
00:12:09,395 --> 00:12:13,024
Kered on kÀsitsi tehtud.
Rehvid on samad, mis originaalil.
200
00:12:13,107 --> 00:12:15,151
Rool on sama tootja valmistatud.
201
00:12:15,235 --> 00:12:19,072
Aga need on elektriautot, nii et
kasutame kaasaegset tehnoloogiat.
202
00:12:19,155 --> 00:12:23,660
See on peen joon, kuidas seda
rakendada ja hoida konservatiivid
203
00:12:23,743 --> 00:12:26,246
ja kaasaegsed
brÀndisaadikud Ônnelikuna.
204
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
PÔmm!
205
00:12:35,213 --> 00:12:36,714
Pöörane.
206
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
Olen vÀga elevil.
207
00:12:42,804 --> 00:12:47,725
GdaĆsk, Poola
208
00:12:51,187 --> 00:12:52,230
Vau.
209
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
Laevatehas on imeline.
210
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
On alles reis.
211
00:12:57,694 --> 00:13:00,780
Oleme tÀna Sunreef Yachtsis.
See saab imeline olema.
212
00:13:00,863 --> 00:13:02,615
Nad muudavad mÀngu.
213
00:13:08,705 --> 00:13:12,667
Ma olen vist Instagrami
nÀgu, sest ma leian...
214
00:13:12,750 --> 00:13:18,047
Ma leian sÔpru ja kunstnikke
ja huvitavaid asju nagu mu...
215
00:13:18,131 --> 00:13:20,717
Ma leian sealt pööraseid asju.
216
00:13:20,800 --> 00:13:22,385
Filmisin "Chief of Wari"
217
00:13:22,468 --> 00:13:24,554
ja ma kiindusin katamaraani.
218
00:13:24,637 --> 00:13:27,307
SÔitsin esimest korda
kahe kerega kanuuga
219
00:13:27,390 --> 00:13:29,225
ja seilasin tuulega.
220
00:13:29,309 --> 00:13:32,895
Ma nÀgin Instagramis
pÀikesepaneele
221
00:13:32,979 --> 00:13:36,524
katamaraani kĂŒlje peal.
222
00:13:36,607 --> 00:13:39,027
VĂ”tsin ĂŒhendust
ja uurisin lÀhemalt.
223
00:13:39,110 --> 00:13:41,571
See katamaraan
sÔidab pÀikeseenergiaga.
224
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
Sunreef lÔi solaarkesta.
225
00:13:46,451 --> 00:13:48,244
Oh sa poiss.
226
00:13:51,956 --> 00:13:54,417
MÔnus, eks?
227
00:13:54,500 --> 00:13:57,503
Oh sa poiss, vaat seda.
228
00:13:57,587 --> 00:14:00,423
See on ruumikas duĆĄĆĄ.
229
00:14:00,506 --> 00:14:02,050
Suur poiss.
230
00:14:04,427 --> 00:14:05,428
KÔik on uus?
231
00:14:05,511 --> 00:14:08,097
NĂ€ed seda enne omanikku.
232
00:14:09,599 --> 00:14:11,225
Kiidan heaks. See on imeline.
233
00:14:13,186 --> 00:14:14,979
Pride of Gypsies parimas kuues.
234
00:14:16,731 --> 00:14:19,734
Elame kÔik lihtsalt laeva peal.
235
00:14:19,817 --> 00:14:21,527
Ăks suur Ă”nnelik pere.
236
00:14:25,031 --> 00:14:26,491
Tere tulemast.
237
00:14:27,909 --> 00:14:29,452
Kuidas Àra seilata?
238
00:14:40,213 --> 00:14:42,590
Lastega ĂŒmber maailma seilata?
239
00:14:42,673 --> 00:14:45,218
Saaksin Lola ja Wolfiga seilata?
240
00:15:10,201 --> 00:15:12,745
SÔidame jahtidega vÔidu!
241
00:15:12,829 --> 00:15:15,415
SÔidame jahtidega Poolas vÔidu!
242
00:15:17,583 --> 00:15:20,461
Ma polnud enne Hawaiid seilanud
243
00:15:20,545 --> 00:15:22,922
ja sain seilata kahe
kerega kanuuga.
244
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
Olen 46 ja tahan seda Ôppida.
245
00:15:29,095 --> 00:15:30,513
Ma Ôpin seilama.
246
00:15:30,596 --> 00:15:33,433
Kui saaksin seilata
saarelt saarele,
247
00:15:33,516 --> 00:15:35,476
see oleks imeline unistus.
248
00:15:35,560 --> 00:15:39,439
Ja kui seda ei juhtu, on
see ikka mu kujutlustes.
249
00:15:39,522 --> 00:15:42,400
Imeline oleks seda kogeda.
250
00:15:46,154 --> 00:15:50,366
MÔtlen sellele, et
avastan maailma
251
00:15:50,450 --> 00:15:53,119
oma laste ja perega.
252
00:15:53,202 --> 00:15:54,954
Tunnetan loodust.
253
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
Kui laevale astud, siis
koorub kÔik muu maha.
254
00:16:04,130 --> 00:16:06,257
Saad kÔigest eemale.
255
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
Ma arvan, et see on eriline.
256
00:16:13,097 --> 00:16:16,476
Ma tulin selle pÀrast.
257
00:16:17,852 --> 00:16:22,398
Töötab tÀielikult elektriga,
nii et see on vaikne.
258
00:16:22,482 --> 00:16:26,402
KĂŒljel olevad pĂ€ikesepaneelid
on nende leiutis.
259
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
Ăpime selle kohta ja kĂ”ik...
260
00:16:28,529 --> 00:16:30,740
See on ĂŒmber masti ka.
261
00:16:30,823 --> 00:16:35,077
See on osa kerest.
See pole kĂŒlge liimitud.
262
00:16:35,161 --> 00:16:39,290
Masti ĂŒmber on
pÀikesepaneelid painutatud.
263
00:16:39,373 --> 00:16:43,461
TÀnu sellele kÔigele
oled tÀiesti jÀtkusuutlik.
264
00:16:44,712 --> 00:16:48,799
KĂ”ik töötab elektriga, kĂŒtust
pole vaja. See on vÀga eriline.
265
00:16:57,350 --> 00:16:59,852
London, Ăhendkuningriik
266
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
Aitab kĂŒll. Vau.
267
00:17:12,573 --> 00:17:14,116
Vau.
268
00:17:15,409 --> 00:17:16,743
Su elektriratas.
269
00:17:19,872 --> 00:17:22,083
KÔik töötavad elektriga?
270
00:17:22,165 --> 00:17:26,002
KÔik töötavad elektriga.
See on puhas elektriratas.
271
00:17:26,087 --> 00:17:28,297
Need on hĂŒbriidid.
272
00:17:28,381 --> 00:17:31,467
Need on maailmas ainulaadsed.
273
00:17:31,551 --> 00:17:35,388
Need on 10-aastased
hĂŒbriidmootorrattad.
274
00:17:35,471 --> 00:17:39,684
Liikuvaid osi ja vastastikkust
liikumist on palju,
275
00:17:39,767 --> 00:17:43,729
et see töötaks puhtalt elektriga
276
00:17:43,813 --> 00:17:47,108
vÔi puhtalt bensiiniga
vÔi mÔlemaga samal ajal.
277
00:17:47,191 --> 00:17:50,695
See on keerukas, aga kui see
kokku panna, on see imeline.
278
00:17:50,778 --> 00:17:52,530
100-aastased rattad.
279
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
VÔid sellega sÔita, kooli minna,
280
00:17:54,824 --> 00:17:56,117
istud siin taga
281
00:17:56,200 --> 00:17:58,536
ja veered mööda
teed ja see ei...
282
00:17:58,619 --> 00:18:01,872
Ma ei pane bensiini sisse
ja see töötab elektriga?
283
00:18:01,956 --> 00:18:04,250
See on lahe. - Kuradi lahe!
284
00:18:04,333 --> 00:18:07,253
Pagan!
285
00:18:09,463 --> 00:18:11,716
Pole vÔimalik.
286
00:18:12,717 --> 00:18:15,428
Issand jumal.
287
00:18:17,680 --> 00:18:21,267
See on parim kuradi
asi, mis me teinud oleme.
288
00:18:21,350 --> 00:18:25,396
See on uskumatu.
Te lasete pĂŒksi.
289
00:18:25,479 --> 00:18:27,565
Anna kaamera. SÔidame ringis.
290
00:18:29,317 --> 00:18:31,444
Vaata, kui lahe see vÀlja nÀeb.
291
00:18:36,073 --> 00:18:38,826
Issand, see on uskumatult sujuv.
292
00:18:38,909 --> 00:18:40,620
Nii sujuv.
293
00:18:40,703 --> 00:18:43,247
Olen e-ratta ja
e-jalgrattaga sÔitnud.
294
00:18:43,331 --> 00:18:47,460
Olen sÔitnud e-mootorratastega,
et see, et sain sÔita vana rattaga,
295
00:18:47,543 --> 00:18:50,713
erines kÔigest, mida
ma seni kogenud olen.
296
00:18:52,965 --> 00:18:54,759
Tehnoloogia on olemas,
297
00:18:54,842 --> 00:18:58,012
teid hoiab tagasi
teie enda mÔistus.
298
00:18:58,095 --> 00:19:01,932
Asi pole fĂŒĂŒsikas vĂ”i ehituses.
299
00:19:02,933 --> 00:19:05,728
Kui sul on elektrimootor,
300
00:19:05,811 --> 00:19:08,939
kuidas tĂ€ielikult ĂŒmber
mÔtestada, kuidas sÔidukit teha?
301
00:19:09,023 --> 00:19:11,067
Mis ĂŒldse on sĂ”iduk?
302
00:19:11,150 --> 00:19:15,404
Nendel ratastel on
rummumootorid. See on pÀris eriline.
303
00:19:16,656 --> 00:19:20,284
Rummumootori puhul
pole vaja kapotialust.
304
00:19:20,368 --> 00:19:22,411
Kui lased mÔtted
vabaks ja ĂŒtled,
305
00:19:22,495 --> 00:19:26,415
et sÔiduk pole miski, mille
keskel on kuskil suur mootor,
306
00:19:26,499 --> 00:19:30,670
vaid sa saad mootori panna
ratastesse, nagu nende rataste puhul,
307
00:19:30,753 --> 00:19:34,340
siis saad kÔiksugu asju teha.
308
00:19:36,425 --> 00:19:39,220
See oli imeline. Lahe. - AitÀh.
309
00:19:39,303 --> 00:19:41,764
Oled kaks korda...
- Olen nii rahul.
310
00:19:41,847 --> 00:19:44,308
kui mitte kolm korda
mu unistused tÀitnud.
311
00:19:44,392 --> 00:19:47,728
See tĂŒĂŒp... Ma tulen
pööraste mÔtetega.
312
00:19:47,812 --> 00:19:51,732
Ma ei suuda seda uskuda. Ja
kui hĂŒbriidi peale lĂ€hed, oled kiire.
313
00:19:51,816 --> 00:19:53,234
Kiire, jah. - Kiire.
314
00:19:53,317 --> 00:19:56,278
VĂ€ga kiire. - Pidurite
jaoks liiga kiire.
315
00:19:56,362 --> 00:20:01,450
Need on mu lemmikud. Armastan
JD, FH ja 1920. a alguse ratastega sÔita.
316
00:20:01,534 --> 00:20:06,247
1910.-1920. aasta ratastega,
sest need on nagu ajakapslid.
317
00:20:06,330 --> 00:20:10,501
Tunned teed, ratast, kere
ja see on kaunis tunne.
318
00:20:10,584 --> 00:20:15,089
See oli vanaraud ja nĂŒĂŒd
on see uuesti ellu Àratatud.
319
00:20:15,172 --> 00:20:18,217
See on nii lÔbus.
Kilomeetrite viisi...
320
00:20:19,719 --> 00:20:22,096
Said suurepÀraselt hakkama.
321
00:20:22,179 --> 00:20:25,558
See on lahe, et sul tuleb mÔte.
322
00:20:25,641 --> 00:20:27,059
Kulub kaks aastat.
323
00:20:27,143 --> 00:20:29,687
MÔtled, et see on vÔimatu.
324
00:20:29,770 --> 00:20:34,066
Aga tuled kohale ja mÔtled, et
issand, ma pole midagi sellist tundnud.
325
00:20:34,150 --> 00:20:35,609
VĂ€ga lahe tunne.
326
00:20:35,693 --> 00:20:40,573
Olen nii paljusid asju teinud
ja see on nii lihtne mÔte.
327
00:20:40,656 --> 00:20:43,743
Inimesi paneks imestama,
et see on saavutatav.
328
00:20:44,910 --> 00:20:48,998
VÔtad midagi, mis ei
töötanud vÔi mis on sulle kallis,
329
00:20:49,081 --> 00:20:51,792
ja keerad vaid hooba,
see on nii lihtne.
330
00:20:51,876 --> 00:20:54,086
See on nii kaunis.
331
00:20:55,087 --> 00:20:56,881
See peabki nii sujuv olema.
332
00:20:56,964 --> 00:21:01,051
Rolls-Royce pidi selline
olema, vaikne ja rahulik.
333
00:21:01,135 --> 00:21:03,179
Vaata seda, vennas.
334
00:21:07,391 --> 00:21:10,019
Sunreef Yachts GdaĆsk, Poola
335
00:21:12,313 --> 00:21:13,898
RÀÀgi sellest hoonest.
336
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
{\an3}KÔik algas siin? - Jah.
337
00:21:17,526 --> 00:21:20,905
{\an3}Siin sai kÔik alguse?
- Jah, 2002. aastal.
338
00:21:20,988 --> 00:21:24,825
{\an3}Francisel oli selge pilt
sellest, mis ta saavutada soovis
339
00:21:24,909 --> 00:21:27,495
ja mida teha soovis ning
sellistega koos olemine
340
00:21:27,578 --> 00:21:31,207
on vÀga inspireeriv,
sest ta on selles nii sees.
341
00:21:31,290 --> 00:21:36,462
Ta elab sadamas, ta elab
seal, kus firma laevu ehitab.
342
00:21:39,089 --> 00:21:40,633
Nii lahe.
343
00:21:43,344 --> 00:21:45,638
{\an8}Ăhel ööl mĂ”tlesin
pÀikesepaneelile.
344
00:21:45,721 --> 00:21:48,849
{\an8}See oli unenÀgu. - Vau.
345
00:21:50,309 --> 00:21:55,731
{\an8}Ătlesin, et ei taha osta paneeli,
vaid ainult vÀikest elementi.
346
00:21:55,815 --> 00:22:00,569
{\an8}Tegin ise ĂŒhe töötajaga
esimese prototĂŒĂŒbi.
347
00:22:00,653 --> 00:22:03,614
See ongi. Vau.
348
00:22:05,115 --> 00:22:08,327
{\an8}Minu vÀljakutse on tihti
midagi uut vÀlja mÔelda.
349
00:22:08,410 --> 00:22:10,120
{\an8}Tead, miks me erilised oleme?
350
00:22:10,204 --> 00:22:13,123
Ma pean looma, tegema, mul
on mÔtted, pean parandama.
351
00:22:13,207 --> 00:22:16,502
Ja sina lausa elad
siin. Sama siin.
352
00:22:16,585 --> 00:22:20,047
Ma elan pidevalt tööl.
353
00:22:20,130 --> 00:22:22,675
Saan rohkem töötada.
Tuleb leida need inimesed,
354
00:22:22,758 --> 00:22:25,594
kes jÀrgnevad ja teevad
kunsti. Ma... - See on raske.
355
00:22:25,678 --> 00:22:28,138
Olen siin sind nÀitamas,
sest sa lÔid selle.
356
00:22:28,222 --> 00:22:29,723
Pidasin seda geniaalseks.
357
00:22:31,725 --> 00:22:34,228
KÔik roheline... - Need
on pÀikesepaneelid?
358
00:22:34,311 --> 00:22:35,437
Jah, paneelid.
359
00:22:35,521 --> 00:22:37,356
42 meetrit. - Jah.
360
00:22:37,439 --> 00:22:41,110
Suurim katamaraan,
mis praegu ehituses on.
361
00:22:41,193 --> 00:22:47,032
See laev on ainulaadne,
see on ĂŒleni solaarkesta all.
362
00:22:47,116 --> 00:22:49,743
Mille? - Solaarkesta.
363
00:22:49,827 --> 00:22:55,457
Solaarkesta? Super
solaarkesta. Jah.
364
00:22:56,834 --> 00:22:58,294
KÔlab kenasti.
365
00:22:59,879 --> 00:23:01,505
Milleks suurte laevade kĂŒtus?
366
00:23:01,589 --> 00:23:05,426
Mida rohkem saame planeedi
saastamist vÀhendada, seda parem.
367
00:23:05,509 --> 00:23:08,220
See on hÀmmastav.
See toidab kogu laeva Àra.
368
00:23:08,304 --> 00:23:11,932
Ăleni pĂ€ikesepaneelid, mille
nad ehitasid. Nende leiutis.
369
00:23:12,016 --> 00:23:14,685
Sa nÀed selle kÔrval hea vÀlja.
370
00:23:14,768 --> 00:23:16,353
AitÀh, vennas.
371
00:23:17,688 --> 00:23:19,064
Kuule.
372
00:23:23,319 --> 00:23:26,989
KÔik, mis nad tegid,
materjalid, erinevad kÔik.
373
00:23:27,072 --> 00:23:28,282
Vetikad. - Jah.
374
00:23:28,365 --> 00:23:29,533
TÔesti? - Jah.
375
00:23:29,617 --> 00:23:31,243
PĂŒha perse.
376
00:23:31,327 --> 00:23:36,248
See luksusbrĂ€nd ĂŒritab paljusid asju
muuta. Pidasin seda hÀmmastavaks.
377
00:23:36,332 --> 00:23:39,627
See on minu teema.
378
00:23:39,710 --> 00:23:42,504
See on kuradi ilus.
379
00:23:42,588 --> 00:23:46,467
See on ehitusosa,
100% ĂŒmbertöödeldav.
380
00:23:46,550 --> 00:23:49,845
Mul on seda endale vaja.
See on nagu maal. Vaadake.
381
00:23:50,846 --> 00:23:53,599
See on sulatatud
vulkaanikivim, mille teeme...
382
00:23:53,682 --> 00:23:56,268
See on vulkaanikivim?
- Jah, vaata seda.
383
00:23:56,352 --> 00:23:58,687
Basalt? Vau.
- Jah, see on basalt.
384
00:23:58,771 --> 00:24:02,566
Vau. Kas ma saaksin
palun need kangad endale?
385
00:24:02,650 --> 00:24:04,193
Jah. - Suur aitÀh.
386
00:24:04,276 --> 00:24:05,444
VÔta heaks. - AitÀh.
387
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
See on tavaline paneel.
388
00:24:07,154 --> 00:24:09,907
Jah, see on kobakas,
midagi sellist. - Jah.
389
00:24:09,990 --> 00:24:14,370
See on meie oma. VÔid
nende kaalu vÔrrelda.
390
00:24:14,453 --> 00:24:20,125
Sellest saadav
energia on isegi suurem.
391
00:24:20,209 --> 00:24:23,796
Sellest saadav energia
on suurem? Vau.
392
00:24:25,756 --> 00:24:30,970
Sa ei kleebi lihtsalt pÀikesepaneeli
kĂŒlje peale, kust see varsti Ă€ra kukub.
393
00:24:31,053 --> 00:24:33,847
See on osa ehitusest.
VĂ€ga muljetavaldav.
394
00:24:33,931 --> 00:24:36,308
See on veidi uskumatu.
395
00:24:36,392 --> 00:24:41,021
Ilus ja pÔnev on nÀha
inimesi ja firmasid,
396
00:24:41,105 --> 00:24:44,274
kes tÔesti tahavad asju muuta.
397
00:24:45,734 --> 00:24:47,277
{\an8}Ăkolaevad töötavad.
398
00:24:47,361 --> 00:24:48,946
{\an8}Elektrilaevad töötavad.
399
00:24:49,029 --> 00:24:51,490
{\an8}Ma tahan ujuda puhtas vees.
400
00:24:51,573 --> 00:24:54,118
{\an8}Me teeme seda oma laste nimel.
401
00:24:54,201 --> 00:24:57,162
Sa oled parim.
402
00:24:58,580 --> 00:25:01,667
See on kaunis. See on pÔnev.
403
00:25:11,510 --> 00:25:12,845
Vau.
404
00:25:14,221 --> 00:25:18,642
Kui nÀrvis sa oled, kui mÔne
sellisega sÔidad? Oled nagu...
405
00:25:19,852 --> 00:25:22,646
See on pöörane.
406
00:25:22,730 --> 00:25:25,065
Vaik on umbes
70% ulatuses taimne
407
00:25:25,149 --> 00:25:29,445
ja nad pĂŒĂŒavad seda
tÔsta, aga 70% taimne.
408
00:25:29,528 --> 00:25:32,114
Need on plastpudelitest
valmistatud.
409
00:25:32,197 --> 00:25:35,492
Nad kasutavad
lina- ja kanepikiudusid.
410
00:25:36,493 --> 00:25:39,455
Nad vabanesid
klaaskiust. Uskumatu.
411
00:25:48,839 --> 00:25:52,051
Valmistume suureks
sulpsuks. See kaalub 100 tonni.
412
00:25:52,134 --> 00:25:56,180
Vaata seda kraanat. Pagan.
413
00:25:57,514 --> 00:26:00,225
Ma pole varem sellist
veekraanat nÀinud.
414
00:26:00,309 --> 00:26:02,269
See on uskumatu.
415
00:26:14,865 --> 00:26:15,866
Ăhendkuningriik
416
00:26:15,949 --> 00:26:18,118
Mitu aastat seda valmistatud on?
417
00:26:18,202 --> 00:26:20,204
Kaheksateist kuud? Jah.
418
00:26:20,287 --> 00:26:22,915
Esimesed Bentleyd
lÀhevad tootmisesse
419
00:26:22,998 --> 00:26:25,626
ja Jasoni auto on esimene.
420
00:26:31,840 --> 00:26:34,635
Issand jumal!
421
00:26:35,761 --> 00:26:38,555
Vaadake seda.
422
00:26:38,639 --> 00:26:41,266
PĂŒha perse!
423
00:26:47,439 --> 00:26:50,734
Diablole. Vanaisa Diablole.
424
00:26:50,818 --> 00:26:56,281
Tahan klassikalisi autosid minevikust
ĂŒmbermĂ”testada ja uute inimesteni tuua.
425
00:26:56,365 --> 00:26:59,535
See on suur au ja mida rohkem
seda teha saame, seda parem.
426
00:27:01,203 --> 00:27:02,454
Juhe kÀib siia.
427
00:27:02,538 --> 00:27:04,248
Ăleni? - Ăleni. Vaata.
428
00:27:05,332 --> 00:27:07,668
Olgu, lÀhme sÔitma.
429
00:27:10,671 --> 00:27:14,091
Olen vÔidusÔiduautodes
istunud, aga see, mis nad teevad...
430
00:27:14,174 --> 00:27:16,385
Ăhel hetkel mina sĂ”itsin
431
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
ja siis olin ta kÔrvalistmel.
432
00:27:19,304 --> 00:27:22,599
Ma kartsin. Uskumatu,
mida me tegime.
433
00:27:22,683 --> 00:27:25,769
Sellel oli nii palju
jÔudu ja vÔimsust.
434
00:27:33,277 --> 00:27:34,403
Olgu.
435
00:27:35,404 --> 00:27:38,866
{\an1}SÔidan sulle lÀhedale ja
siis teen vahetuse, olgu, D?
436
00:27:40,909 --> 00:27:41,994
Olgu, lÀksime.
437
00:27:44,538 --> 00:27:45,622
Olgu, vaata seda.
438
00:27:46,623 --> 00:27:48,000
Sidur alla.
439
00:27:48,083 --> 00:27:50,711
Teine kÀik. Annad gaasi.
440
00:27:55,507 --> 00:27:57,634
Sa ei pea... Vaata, vaata.
441
00:27:57,718 --> 00:28:00,888
Niimoodi. Olen
uuesti vabakÀigul.
442
00:28:00,971 --> 00:28:04,600
Tagasi vabakÀigule.
Vajutad lĂŒlitit.
443
00:28:04,683 --> 00:28:05,726
Tagasi elektril.
444
00:28:05,809 --> 00:28:10,147
TĂ”mban vaid ĂŒhte kangi ja see
vahetab uuesti. Saame minna.
445
00:28:11,148 --> 00:28:12,232
Kas teate, paljud...
446
00:28:12,316 --> 00:28:18,572
Teate, kui paljud vanemad mehed
ei jĂ”ua enam ratas kĂ€ima lĂŒĂŒa?
447
00:28:18,655 --> 00:28:21,074
LÔpuks ei jÔua ma
ratast kĂ€ima lĂŒĂŒa.
448
00:28:21,158 --> 00:28:23,327
Saan vana rattaga
igavesti sÔita.
449
00:28:24,328 --> 00:28:28,749
Kui tahan seda hÀÀlt kuulda
vÔi ei taha, vajutan lihtsalt nuppu.
450
00:28:31,210 --> 00:28:33,503
Me maandusime kuu peale!
451
00:28:34,504 --> 00:28:37,591
Me maandusime kuu peale!
452
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
Me oleme kohal.
453
00:28:41,178 --> 00:28:43,513
See ei peaks nii kÀima.
454
00:28:43,597 --> 00:28:47,434
Arvan, et kÔik mootorratturid
peaksid seda proovima.
455
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
MÔtled, et vau, see liigub.
456
00:28:50,771 --> 00:28:54,858
Ma tunnen vÔimu
ja mingit hÀÀlt pole.
457
00:28:54,942 --> 00:28:57,444
Ma saan sÔbraga vestelda.
458
00:28:57,527 --> 00:29:02,074
SÔidad lÀbi mÀgede ja
kruiisid 1920. aastate rattaga
459
00:29:02,157 --> 00:29:04,159
ja see tundub
nagu 1920. a ratas.
460
00:29:04,243 --> 00:29:07,663
See on kaunis kogemus.
461
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
Tule siia, Todd.
462
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
Mis sa arvad? - See on pöörane.
463
00:29:29,643 --> 00:29:31,103
TÀiesti pöörane.
464
00:29:31,186 --> 00:29:34,856
See on antiik, mis kÔlab
nagu vaikne Ômblusmasin.
465
00:29:34,940 --> 00:29:37,776
Olen seda kogenud, kui
su mootorratas sureb vÀlja
466
00:29:37,859 --> 00:29:39,528
ja pĂŒĂŒad allamĂ€ge kĂ€ima saada.
467
00:29:39,611 --> 00:29:41,446
TÀpselt. - VÔi allamÀge veeredes,
468
00:29:41,530 --> 00:29:43,323
mÔtled, et see on korraks tore.
469
00:29:43,407 --> 00:29:46,451
Aga alla jÔudes avad
selle ja jÀtkad. - Jah.
470
00:29:47,661 --> 00:29:50,122
Sul on visioon. - Jah,
aga New Yorgis...
471
00:29:50,205 --> 00:29:53,500
Kujutad ette sellega
linnas kruiisimist?
472
00:29:53,583 --> 00:29:55,544
Karjud ja sÔidad rattareas?
473
00:29:59,089 --> 00:30:01,883
Jah! Tule siia, vennas.
474
00:30:01,967 --> 00:30:05,595
Jah! - Oh sa poiss.
475
00:30:05,679 --> 00:30:07,639
Vau.
476
00:30:09,224 --> 00:30:10,225
Nii naljakas.
477
00:30:10,309 --> 00:30:12,019
Tore, sain sinuga. - Jah.
478
00:30:12,102 --> 00:30:15,022
Todd kahtleb
kÔiges, mida ma teen
479
00:30:15,105 --> 00:30:17,649
ja naerab kĂ”ikide mu mĂ”tete ĂŒle.
480
00:30:17,733 --> 00:30:20,569
Ta on kambas peorikkuja.
481
00:30:20,652 --> 00:30:22,237
Ja armastan teda. - TĂ€nan.
482
00:30:22,321 --> 00:30:25,407
Minu eesmÀrk on talle
seda nina alla hÔÔruda.
483
00:30:26,700 --> 00:30:31,371
Nii et mind inspireerib see, et
saan Toddi panna oma sÔnu sööma.
484
00:30:31,455 --> 00:30:33,790
See on uskumatu.
- KÔik lÀhevad elevile.
485
00:30:33,874 --> 00:30:34,875
See on imeline.
486
00:30:34,958 --> 00:30:40,339
Selle episoodi kogu iva oli nÀha,
kui kaugele innovatsioon, tehnoloogia,
487
00:30:40,422 --> 00:30:42,507
elekter ja pÀikeseenergia
on jÔudnud.
488
00:30:42,591 --> 00:30:44,593
Tunnen selle kÔige vastu huvi,
489
00:30:44,676 --> 00:30:47,679
aga samas teen ka
asju, mida ma armastan.
490
00:30:47,763 --> 00:30:51,725
Sest bensiini ja kĂŒtusega...
Armastan neid vanu rattaid.
491
00:30:51,808 --> 00:30:54,394
Ma ei sÔida nendega kogu
aeg, aga need töötavad.
492
00:30:54,478 --> 00:30:58,148
See oleks eriline, kui saaks
need rikkumata e-sÔidukiteks teha.
493
00:30:58,231 --> 00:31:04,237
ĂlejÀÀnud episoodis pidime
494
00:31:04,321 --> 00:31:07,949
testima nelikvedu
ja elektrisÔidukeid,
495
00:31:08,033 --> 00:31:09,743
aga teisalt jÀÀme siia.
496
00:31:12,329 --> 00:31:15,916
VÔrgust vÀljas elektrisÔiduk
on vÀga vÔimalik.
497
00:31:15,999 --> 00:31:21,713
Jason ĂŒtles: "Miks te ei tee
treilerit, millel on suur aku kĂŒljes?"
498
00:31:21,797 --> 00:31:22,798
See on lahe,
499
00:31:22,881 --> 00:31:25,467
sest saad treilerit
pÀikeseenergiaga laadida.
500
00:31:25,550 --> 00:31:31,890
Saad siis akut treileril vedada
sinna, kus seda vaja on.
501
00:31:31,973 --> 00:31:34,935
See on tarnitav energia.
502
00:31:35,018 --> 00:31:37,979
Me töötame Ăhendkuningriigis
ĂŒhe ettevĂ”ttega,
503
00:31:38,063 --> 00:31:42,692
kes kavatsevad energiat tarnida
nendesse Ukraina paikadesse,
504
00:31:42,776 --> 00:31:44,152
kus elektrivÔrk hÀvitati.
505
00:31:44,236 --> 00:31:46,488
See on nagu bensiinijaam.
506
00:31:46,571 --> 00:31:48,615
Sellega saab nii palju teha.
507
00:31:48,698 --> 00:31:51,326
KÔik saab isemajanduslik olla.
508
00:31:51,410 --> 00:31:53,829
KÔik oleneb laadimisjaamast.
509
00:31:53,912 --> 00:31:56,790
MÔte oli ehitada nagu baaslaager
510
00:31:56,873 --> 00:31:59,209
ja vaadata, kui kauaks
sinna jÀÀda saame.
511
00:31:59,292 --> 00:32:01,211
See on perepuhkus.
512
00:32:01,294 --> 00:32:03,338
LĂ€hed sellega
nÀdalavahetuseks vÀlja
513
00:32:03,422 --> 00:32:06,842
ja kÔik on olemas.
LÔbutsed, laed oma asju.
514
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
KÔik on olemas.
515
00:32:08,009 --> 00:32:11,680
Ja mÔned tÔsised
DJ-puldid, mida on vaja...
516
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
See on kÔik, jah.
517
00:32:14,933 --> 00:32:16,560
JÀrgmisena vÔtame gaasi...
518
00:32:16,643 --> 00:32:19,479
Paned oma hularÔngad siia.
519
00:32:19,563 --> 00:32:21,857
Burning Manile minek.
520
00:32:24,109 --> 00:32:25,610
Tere tulemast.
521
00:32:25,694 --> 00:32:31,575
Tahtsin lÀbi looduse liikuda,
olla vaikselt ja sinna jÀÀda,
522
00:32:31,658 --> 00:32:33,243
nii et bensiini pole vaja.
523
00:32:33,326 --> 00:32:35,871
Saame olla tÀis laetud,
sinna jÀÀda ja mÀngida.
524
00:32:35,954 --> 00:32:37,706
Ja ma tahtsin...
525
00:32:37,789 --> 00:32:40,208
See ajab mÔned
"entusiastid" vihale,
526
00:32:40,292 --> 00:32:43,962
aga seda ma teengi. Tahtsin
vÔtta originaalse vÀrviga...
527
00:32:44,963 --> 00:32:47,632
Mul on originaalse
vÀrviga. Lahe on see,
528
00:32:47,716 --> 00:32:52,596
et saad mootori vÀlja
vÔtta ja uuesti sisse panna.
529
00:32:52,679 --> 00:32:55,849
Keerad mÔned osad
lahti, teised osad kinni.
530
00:32:55,932 --> 00:32:57,017
Autot me ei puutu.
531
00:32:57,100 --> 00:33:00,312
Poltidega. Ei mingit lÔikamist,
puurimist, keevitamist.
532
00:33:00,395 --> 00:33:04,107
Vaadake. Ei mingit puurimist,
lÔikamist, paneme sisse tagasi. NÀete?
533
00:33:04,191 --> 00:33:07,152
Miski ei saanud
viga. KÔik on hÀsti.
534
00:33:07,235 --> 00:33:09,196
Mul on Land Rovereid.
Armastan neid.
535
00:33:09,279 --> 00:33:12,949
Need on kaunid. Nende
disain on lihtne ja elegantne.
536
00:33:13,033 --> 00:33:16,453
Saime vÔtta
originaalse vÀrviga auto,
537
00:33:16,536 --> 00:33:19,664
mootori vÀlja vÔtta ja
elektrimootori sisse panna.
538
00:33:19,748 --> 00:33:21,666
Neid saab vahetada, kui tahad.
539
00:33:27,631 --> 00:33:30,175
Oodake. Kas filmiksite lÀhedalt?
540
00:33:32,511 --> 00:33:34,262
Vaadake kapoti alla!
541
00:33:34,346 --> 00:33:36,598
Valmis? LĂ€heb lahti.
542
00:33:36,681 --> 00:33:38,517
Oleme seiklemas.
543
00:33:38,600 --> 00:33:40,268
Teadsid, mis juhtub.
544
00:33:40,352 --> 00:33:41,937
LĂ€heb lahti.
545
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
Vaata seda!
546
00:33:44,064 --> 00:33:46,483
Kas pole lahe?
547
00:33:46,566 --> 00:33:48,485
KÔik on kulutatud.
548
00:33:48,568 --> 00:33:50,070
VÔtame katuse maha.
549
00:33:50,153 --> 00:33:51,988
Siis lÀhme sÔitma.
550
00:34:01,623 --> 00:34:02,749
Lola.
551
00:34:04,751 --> 00:34:07,754
Istu peale, kullake.
NĂ€ita, mida teha.
552
00:34:07,837 --> 00:34:09,172
Olgu.
553
00:34:30,944 --> 00:34:33,947
Sellel on nii palju
vĂ”imsust. PĂŒha...
554
00:34:36,533 --> 00:34:38,034
Maandusime kuule!
555
00:34:38,118 --> 00:34:40,829
Nelikvedu. See on nii vaikne.
556
00:34:40,911 --> 00:34:43,206
Me ei hÀvita
kÔike, mis ette jÀÀb.
557
00:34:43,290 --> 00:34:45,625
Liigume aeglaselt lÀbi looduse.
558
00:34:47,377 --> 00:34:50,297
Kui tahad lĂ€bi mĂŒristada,
vÔime seda ka teha.
559
00:34:50,380 --> 00:34:53,132
Tahan siin gaasi
anda. Oled valmis?
560
00:34:53,216 --> 00:34:56,469
See laeb veidi. Vabandust, J.
561
00:34:57,846 --> 00:34:59,681
See lÀheb...
562
00:34:59,764 --> 00:35:02,642
Ja siis see aeglustab.
NÀgid, et vÔtsin jala gaasilt?
563
00:35:02,726 --> 00:35:04,603
VÔtsin jala gaasilt. - Jah.
564
00:35:04,686 --> 00:35:06,021
Ja see aeglustab.
565
00:35:06,104 --> 00:35:08,565
Sellele on uksi vaja.
566
00:35:10,567 --> 00:35:12,152
See on pöörane.
567
00:35:13,153 --> 00:35:15,238
Pöörane.
568
00:35:19,451 --> 00:35:24,456
Mulle meeldib bensiin ja kĂŒtis
ja mulle meeldib asju lÔhkuda.
569
00:35:24,539 --> 00:35:27,292
Aga see on teistsugune
kogemus koos oma tĂŒtrega
570
00:35:27,375 --> 00:35:30,045
vaikselt lÀbi metsa sÔita.
571
00:35:31,046 --> 00:35:33,757
See on nii kaunis.
572
00:35:53,902 --> 00:35:57,489
Tore on mÔelda, et
andsime pÀrandisse oma osa
573
00:35:57,572 --> 00:35:59,616
ja lÔime asju, mida
inimesed koguvad
574
00:35:59,699 --> 00:36:01,743
ja ka edaspidi vÀÀrtustavad
575
00:36:01,826 --> 00:36:07,165
ja tutvustasime jÀrgmisele
pÔlvakonnale neid kauneid kunstiteoseid.
576
00:36:08,500 --> 00:36:12,212
Vaikselt metsas sÔites kuuled
kÔike, saad looduses olla
577
00:36:12,295 --> 00:36:15,131
ja saad sellega ĂŒheks,
mitte ei torma sellest lÀbi,
578
00:36:15,215 --> 00:36:19,302
mis on ka omaette lÔbus,
aga see on teine kogemus.
579
00:36:19,386 --> 00:36:23,515
Ja see meeldib mulle
rohkem. TÔsiselt.
580
00:36:24,599 --> 00:36:27,060
Need on nii kaunid.
581
00:36:29,062 --> 00:36:31,022
Arvasin, et need
on vÔltsid. - Tean.
582
00:36:31,106 --> 00:36:33,900
Nad olid nii paigalt,
et pidasin neid vÔltsiks.
583
00:36:33,983 --> 00:36:35,527
Me ĂŒllatasime neid.
584
00:36:35,610 --> 00:36:39,364
Me tulime ĂŒmber nurga ja
nad mÔtlesid, et mida paganat.
585
00:36:41,324 --> 00:36:43,952
Me lÔime selle lapse.
586
00:36:44,035 --> 00:36:46,955
LÔime oma lapse ja oleme
sellele nii pĂŒhendunud
587
00:36:47,038 --> 00:36:50,959
ja oleme detailides
nii sees ja me mÔtleme
588
00:36:51,042 --> 00:36:54,379
programmidele ja
100-aastase rattaga sidumisele
589
00:36:54,462 --> 00:36:56,423
ja mĂ”tleme ĂŒksikasjadele,
590
00:36:56,506 --> 00:37:01,469
aga siis Jason nÀitab
meile, et see on seda vÀÀrt,
591
00:37:01,553 --> 00:37:07,183
et tabasime naelapea pihta. Tema
tagasiside on vahetu ja rÔÔmus.
592
00:37:07,267 --> 00:37:10,729
Tore, sest me tegime
midagi suurepÀrast.
593
00:37:10,812 --> 00:37:13,690
Me tegime tiimina
midagi hÀmmastavat.
594
00:37:13,773 --> 00:37:15,316
See tÔstab kÔigi tuju.
595
00:37:22,323 --> 00:37:23,742
Meil on teed.
596
00:37:27,829 --> 00:37:29,789
KÔik on elektriline. Lahe.
597
00:38:50,411 --> 00:38:55,750
Me avastasime, et libedad
pĂŒksid ja nahkistmed...
598
00:38:55,834 --> 00:38:58,253
Jah, kukkusid peaaegu
vÀlja. Keerasin ja...
599
00:38:58,336 --> 00:39:01,381
Uksi pole. Ătlesin:
"Aeglasemalt! Oota, jÀÀ autosse!"
600
00:39:01,464 --> 00:39:03,675
Uksi pole!
601
00:39:03,716 --> 00:39:07,720
TÔlkinud: Piret Pruul Iyuno45512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof