All language subtitles for Nich`ya_2021_2021_WEB-DLRip_by_Dalemake

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Здравствуйте, а можно кофе с молоком?

Всё, сделай, что нужно.

Хорошо.

Что случилось?

Присыпку забыла. Чего?

Присыпку забыла, а то её обсыпит.

Хорошо.

Сейчас, иди. Сейчас приду.

Салфетки дать? Да не поможет.

Так, ладно, это высохнет.

Так, БЦЖ ты делала ей?

Что?

Прививку от туберкулеза делала?

А, нет.

Ладно, хорошо.

Так, платить буду частями.

Родители все оформят, ее обследуют, убедятся, что все хорошо, а дам вторую

часть. Ладно?

Сейчас держи.

А насытая?

Давно кормила её?

Ты куда?

Девушка!

У вас под курткой что?

Проходи.

Сама покажешь?

Куртку снимаю.

1500 рублей.

Страх будет в пятикратном размере.

Или вызываем порезку.

У меня нет столько.

Сколько есть?

Рублей 300.

Вызывай, Игорь.

Крем с липидами от старения кожи.

Ну что, тебе так нужно было?

Нет.

Ну а что ты тогда?

Позвонить хотела.

Куда позвонить?

Домой позвонить?

Нет.

Привет.

Что? За прошлый месяц. А, сейчас.

Я люблю.

Сколько полных лет?

Четырнадцать.

Жалобы есть?

Нет.

Куда справка -то нужна?

На хореографию.

Галина Герлина, к вам теперь.

А, второй курс?

Поняла. Пусть не шумят только.

Тринадцатый час.

На бок поворачиваемся.

Не горбись. У нас кривление уже пошло.

Что это?

Снеговики.

А можно они уйдут?

Ученики выпускаются из колледжа. Вас же потом самих лечить будут.

Это их обязанность, получать образование.

Пусть они на другой прием придут.

Ладно, ребята, девушка нервничает. Давайте, в другой раз.

Джинсы расстегиваем, спускаем.

Зачем?

Расстегиваем, спускаем.

Зачем носишь?

Белье у девочки должно быть из хлопка.

Прием еще не окончен.

Титер, джук. Иди. Лёша, я думал, что ты.

Мои тоже забирают?

Тут моих больше.

Ну как, вот и как.

Бык или корова?

А?

Бык или корова, скажи. Тыди.

Я загадал.

Бык или корова?

Я говорила, да.

Скажи, да у нас.

Это кто?

Тебя держат от столя?

Хватит.

Когда ты им скажешь?

Скажу.

А я тебе говорил, что у тебя всегда были ноги кривые?

Первый. Второй. Ниже.

Еще ниже. До носочков. Да что такое -то лень их тянуть.

Заново.

С такими ногами только на точке сидите.

Живот кинула.

Ниже еще.

Выпрями спину и тянись.

Дальше.

Соколова, ну что ты, как и говорит, заново. Раз, два, три, четыре, пять,

семь, восемь. Раз, два.

4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4

5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4

5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 Три,

четыре, пять, шесть, семь, восемь. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,

восемь. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Можно померить?

Можно, заходи к нам.

Что давай?

В зеркало принести? Да не, не надо.

А можно еще вон то зеленое, которое?

А ты чего прям так?

Свитер -то сними, растянь.

И куда надо ты? На мероприятие?

Да нет, я просто смотрю.

Можно еще вон то?

А это чем не нравится?

Если не хотите ничего покупать, нечего мерить по 10 раз.

Давай, нечего.

Уходи отсюда.

Блин, у Финкова нету ничего.

Шеф придёт. Да ну, серьёзно? Да, смотри, даже в лестнице поставили. И когда

будут играть? Не знаю, потом будет.

Супер!

Мам, мне сейчас просто вещи не отдадут.

Что,

она сейчас придёт? Да, она опять ключи забыла.

Блин, прикройте мне юбку на тенок.

Ну, где вообще, как обычно.

Да, красиво.

Какой тишкин.

Куришь? Ни что.

Жёлое место, да.

Твой

же

брат, сама спроси.

О, вот, это мама.

Здравствуйте. Наверное, с дома осталось. Здравствуйте.

Всё хорошо?

Это мероприятие для учащихся. Тебе не нужно было приходить.

Нормально. Скажите, если он больше здесь не учится?

Я учусь здесь еще.

Бег. Мы же договаривались.

Ну, с понедельника можно прийти?

Федорова тебя уже не пустит. Волынская тоже. Что хотите там?

На допы -то хотя бы можно.

Кому ты хотела?

Канье Сергеевне на хореографию.

Хорошо. На допы можно.

Но только на допы.

Вика, к девочкам зачем лезешь? Катя, не подходи, пожалуйста.

Скажите ей, что школьные мероприятия не для нее.

Ну, правда, Светлана Марковна.

Скажите, а то родители всех мальчиков теперь переживают.

Друг Вика. Еще чего она сочиняет?

Сочинять она умеет. Вика, правда, лучше тебе не приходить.

Пропущено несколько месяцев.

Программу уже не потянешь.

Родители смущаются.

Ну, ты же понимаешь.

Субтитры сделал DimaTorzok

Давай, нагревай уже.

Сейчас.

Давай скорее еще просто не стирай.

У нас сейчас машинка есть.

Всю жизнь на руках стирали и не умывали.

Любишь спать очень, да? Я спать хочу.

Отпечатывай, отпечатывай.

Я посижу до пяти тогда.

Вы ж недолго.

Часа на четыре.

Ну, хорошо. Я молоко подогрею.

Я сейчас хэпу выведу.

Вы меня в подъезде подождите.

Ви,

ходи, пожалуйста, там у Никитки в комнате ошейник. Принеси, пожалуйста.

Просто я не думала, что вы сегодня так рано.

Там можно на скамейке посидеть, у подъезда. Там очень, кстати, удобно.

Хэпа!

Ну, что это там зависело?

Я не нашла.

Буджа.

Хэпа, давай.

Нужно, я не знаю, рентген сделать, чтобы хирург посмотрел. Паспорт нужен.

Без паспорта карточку не оформляют.

Пойдем. Там все сидит.

Можно без карточки?

Карточку нужно завести.

Давайте свидетельство о рождении.

Я дома забыла.

Вы получите документы.

Мама попросила сестру к вам отвезти.

Документы в ее сумке остались.

Значит, вызывайте врача на дом.

Я сейчас сяду в коридоре, она умрет прямо тут, туда вас же посадят.

Фамилия? Шаврина.

Как еще раз?

Шаврина, первая Ш, Анна, 9 -я, 0 -7 -я, 21 -й.

Адрес проживания?

Что забыла?

Тело 41, квартира 52.

Детский врач выйдет из округа через две недели.

Вы позорьтесь, через неделю приходите.

Что, заболела?

Догонишь, расскажу.

Молодец. Ну, жевать -то не надо.

Давай, давай, давай.

Вот умничка.

Молодец. И мой сладкий, хороший такой.

Давай. Ну, еще будешь?

Все, наелся. Подскажите, а Чимов Андрей здесь живет?

Ты к Андрюше?

Сейчас найдем его. Давай, все, сиди.

Давай, пойдем, найдем его.

Он там выходил куда -то.

Андрюша пришел.

Сыночка, ты иди, я тебе там суп поставила. Ты чего здесь?

Иди отсюда.

Три.

Да нифига.

Да ну вот, посмотри, три.

Да протри глаза, их вообще есть нельзя.

Блин, серьезно.

Ну, ладно, у меня все равно больше.

Четыре.

Да ладно.

Я выиграла.

А мы что, спорили?

Ну, ты говорил, что в октябре ягоды не растут, а я говорила, растут.

Ну -ка.

Покажи.

Блин, а ты чего не поделилась, а?

Да дай, ну.

Дай.

Ты чё?

Ты чё?

Что?

Нормально всё с тобой?

Блин, ты чё творишь, а?

Больная, что ли?

Размер есть, на вас все.

Ой, женщина, смотрите, кроличек на вас есть. Шубка хорошенькая. Сколько это?

25.

Свежий завоз только вчера повезла. Подкладка подстегивается.

Отстегивается подкладка, стирается. Дешевле отдам, сейчас не сезон. Давайте

померяйте. Я же говорю, длина ваша.

Мех не крашеный? Нет.

Черный кролик какой же крашеный. Посмотрите, вот подшерсток. Сразу же

натуральный. Давайте померяем. Ты крашеный же, посмотри. Да ну что вы.

Жилеточка на девочку не хотите?

Улыбаюсь за радость у тебя.

Просто.

А что вместо?

Ну, на людях. Не делает?

Как?

Не знаю, неприлично, что ли.

Скажут, что за счастье.

Не греет ведь ничего, столько тихого.

Пошли там еще глянем.

Да мы же там были уже. Пошли глянем.

Ты посмотри, какая прелесть.

Спасенечки новые привезла, к ним чепчики в отходе.

Нравится? Нет? А что тебе нравится?

Ты у меня будешь самая -самая красивая.

Я не замечу, я же знаю, толстяк, я знаю.

Чего мы к нему прицепились -то?

Я вижу, как вы на меня смотрите.

Прекратите на меня смотреть. Да не смотрю я на вас.

Я же вижу это. Спокойно, кто на вас смотрит? Вот он стоит.

Да, он стоит и торгует, он на вас не смотрит. Что я вам сделала? Зачем вы на

меня так опять смотрите?

Зачем? Что я вам такого сделала? Это же невозможно вообще.

Он смотрит на меня.

Киньте на меня, ехал красный паровоз.

Клёво, клёво. Давай, Вик.

Дышать просто.

Ну, блин, нет, дыши нормально.

Да давай сильнее. Выдох, выдох.

Сильнее, глубже дыши.

Ну вот так.

Нормально всё?

Вик, всё нормально?

Точно всё хорошо? Вик, возьми у тебя лак.

Отдышалась?

Ну, вы как всегда, конечно.

Угу.

Капец. Она когда -то так дышит, как Семенова.

Серьезно.

В смысле?

Ну, забей, тебя не было, ты не в теме.

Ой, да расслабься, поугараем.

Стой.

Да, сфотографируй меня.

Угу.

Улыбаемся.

Я торт купила, шоколадный, типа врубочный.

Ты что делаешь? Выключи.

Кому сказала? И так спит, как попало. Выключай.

Кому говорю?

Сейчас закричит, что будешь делать?

Нормальный.

Спит уже?

Ещё позже вам пришёл.

Ты не позвонила.

Можно было бы позвонить. Напомнил?

Дана.

Доченька, не спишь?

С днём рождения.

Раньше не смог.

Заработался.

Эй, чаю попьём?

Я ж торт принёс.

Шоколадный.

Ой, Руслана, у тебя щёчки вон как.

Как у хомяка.

Ладно, спит. Разбужу ещё.

Извинись, привни.

За что?

Ты ее сейчас обидел.

Извинись.

Чем обидел?

Она не понимает ничего все равно.

Вика, что с тобой?

Извинись перед ней.

Скажи, что она красивая, чтобы она это услышала.

Вика, успокойся. Это что опять началось?

Может, давай по тортику?

Ай. Сейчас проверю.

Че, такую наднюху хотела?

А че хотела?

Чтобы меня кто -нибудь увез.

Увез? Ну давай ты, он деда и 62 -й позову. Он тебя увезет, куда захочешь.

Позови. Че позову? Позови. Серьезно? Ага. Все, пошел. Эй, дед!

Ну, позвал?

Ладно. Я так -то в ЕКБ уезжаю.

Когда?

В пятницу.

А что ты там будешь делать?

Поступать. А ты чего загрустила?

Куда? В военную академию.

У меня там это, короче, в ЕКБ брат учится. Ну, в классы военные ходят.

Хочешь видос покажу?

Покажи. Смотри.

И пожелать вам, чтобы вас Господь укрепил, у вас боевой дух, чтобы вы...

смотри. Он запахи разные надел.

Одни даже все угорали, блядь.

Вот. Время... Наша страна рутается в представлении и

креплении молодого поколения. И вы стали этим достойным примером. Вот. Отучится,

может, это тоже в разгвардию поступит.

А что там?

Там, это... Вроде надо защищать.

Ну, вот здесь еще смотри, неровно.

Я все сделал, я там сделал уже. Вот здесь глаз неровный, посмотри.

Да все ровно.

Все, я закончил. Все в порядке, смотри.

Ну, в калище.

А можешь сильнее?

Зачем?

Чтобы больно было.

Не сделай, чтобы больно было.

Пошутила.

Мам, я с тобой в пятницу приеду.

Чего ты?

Ладно.

Скажи, что ты её первой не трогал.

Я не трогал.

Ничего с неё не снимал.

Не снимал.

Она же сама полезла.

Не сама.

Что значит не сама?

Сама полезла.

Как скажешь.

А ты решил уйти.

Ты решил уйти, но она тебя остановила.

Как скажешь.

Ты хотел уйти, но она тебя остановила.

Свет, где салфетки взять?

Сейчас. Там я ваши таблетки на одну сумку положила.

Она сопливит, еще как бы температуру не поднимает.

Вик, ты эту чашку не бери, потому что она из сервиза. Там на кухне много

чашек. Сейчас тебя понесу.

Ну что ты, переодеть ее не можешь. Вообще хоть что -нибудь можешь?

Давай я сама.

Марин, ну договорились?

Спасибо, что посидела.

Марин, у нас же опять мужик не дают.

Парню двух баллов до бюджета научного не хватило.

Сфера, я тебя обняла.

Держи, держи.

Изумление никто не отдаст.

Вик,

ну вот хоть бы призналась.

Все было.

И парень виноват теперь, да?

Олег, не скажи!

Все уже обсудили сто раз.

Успокойся, не будет с ним ничего.

Если кто -то болтать лишнего не будет.

Смотри, какая красота получается.

Хочешь сюда?

Смотри, смотри.

Давай посмотрим с тобой комбинезончик. Так,

ну какой тебе нравится?

Вот этот?

Смотри, какие классные.

Хочешь такой?

Здравствуйте.

Можете заказать комбинезон?

А, да, доставка будет.

41 -52.

Ну что такое?

Сейчас мы с Целым получим красивый. Самый красивый.

Как я тебе ему покажу? Он вроде какой -то. Давай еще

раз.

Все, достала.

Я больше кормить не буду.

Лучше ее угробить.

Ее на смеси обсыпят.

Подоработают на таблетке от аллергии.

У меня температура, мне кормить нельзя.

Хочешь, можешь проверить.

5, 6, 7, начали. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Стоп.

Теперь вторую часть.

Девочки, давайте фото для ABC.

Хэштеги возьмите.

Дай мне.

Да ты не так держишь.

Танцы в тренде повыше.

Ага, вот так.

Улыбаемся.

Отлично. Давайте дальше.

И раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. Раз, два, три, четыре,

шесть, семь, восемь. Раз, два, три, четыре, пять, шесть,

семь, восемь. Раз, два, три, четыре,

пять, шесть, семь, восемь.

Что? Вы можете это выключить? Мы по другой песне танцевали.

Вика, что происходит?

Вика, остановись!

Вика, ты меня слышишь?

Вика, ну ты чего?

Вика, ты когда -то говорила, что у меня врач есть. Он на дому смотрит.

Может, мне объяснять кто там чего -то.

Я пойду только к нормальному врачу в поликлинику.

Вика, ну не нормально, что не проходит.

Я таблетки пью.

Мам, это я виновата?

Ты о чем?

Ты знаешь, о чем.

Ну, что теперь говорить -то об этом? Ну, кто -то же виноват.

Это же я виновата.

Яка, ты забыла укрыть. Мам, это же я виновата. Давай расскажем.

Давай расскажем тогда.

Мам, это же я виновата. Тогда пусть меня накажут.

Пусть уже все узнают и меня накажут. Не говори мне такого больше.

Чё, весь грузит? Нормально у тебя? Да, да.

Привет. О, всё, погодите.

Здорово. Ты вовремя? Всё.

Мы сейчас с пацанами в шайбу идём.

Пойдёшь с нами?

Помнишь, мы вчера с тобой говорили? О чём? Пойдём.

А, да я хоть час ловил, серьёзно. Пойдём куда -то посмотрим.

Вот, всё, загрузилось. Всё, погоди.

Тут, короче, подслужки, шараги, короче, такой прикол выложили. Ёб конкретно,

смотри. Ну бери, чё ты? Сейчас.

Вот это поворот!

Чё делаешь?

Телефон отдай.

Отдай, сказал.

Ты чё такая неадекватная?

Ты чёткая у тебя подруга. Ага, неделю на комнату, чё -то как чё.

Подруга вообще.

Телефону дай, если да.

Телефон мне дашь, но всё равно никуда не поедешь. Поняла?

Идём, она вообще неадекват.

Девушка, товар оплачено.

Нечем платить.

Если нечем платить, выкладывай.

Лен, забери.

Это все?

Свободны.

Их туда же в трап не выписывают?

Свободны, я тебе сказал.

Может, по лицу позвоните?

Мама, все в порядке?

Вставай, мама, вставай.

Вик, Вик. Мама, вставай, вставай.

Все в порядке у меня.

Упала просто. Вставай, мама.

Упала. А сейчас, сейчас. Нет, мама, мама. Вот, вот, вот.

Упала. Вставай, мама.

Вставай. Все хорошо.

Ну, вставай, ну.

Вставай.

Вика, Света звонила.

Дедушка умер.

Он был ухолен через три дня.

Ну, ты не расстраивайся, все хорошо будет.

Это

что?

Подожди, Вика, не забудь. Так, свечи, полотенце, простынь.

Это что?

Трогай грязными руками. Все новое купила.

Поедем покрестим уже.

Ты меня спросила?

Да, просто у меня было полотенце.

На голову что -то надо.

Да, на голову.

Вот увидела, какое красивое платье купила.

Костюм на распродаже, недорого.

Даже настроение поднялось. Да неудобно же как -то в старом ехать. Ты меня

спросила?

Вот увидишь, легче станет.

Мы за речным поедем, чтобы никто не узнал.

Тихонечко все сделаем. Будет очень даже.

На дачу надо поехать.

Первый сентября уже скоро.

Надо поехать.

Тебе -то надо Ларисе Григорьевне подарить.

Давно Ларису Григорьевну не видела.

Никто ее не проверял, да, мама?

Принеси мне так -то. У тебя же не было больше троек. Не было, мама.

Потому что я в школе больше не учусь.

Ты прогуливаешь?

Ты меня сама оттуда забрала.

И дачи у нас нет.

И сейчас уже не сентябрь.

Как дачи нет?

Пойдем, Роди, попьешь.

Подожди, Вика.

Мам, пойдем, роди. Как это нет дачи?

Мам, пойдем.

Подожди. Мам, пойдем, пойдем, я тебе налью воду.

Подожди, как это нет дачи?

Зачем ты меня опять доводишь?

Нет, надо все -таки покрестить.

Может, хоть не такой, как ты, нормальный вырастет.

Не буду я крестить, еще чего не хватало.

Я все равно их выкину.

Ну не выкинешь.

Значит, мы остановились на пакете «Стандарт». Там идет деревянный гроб,

тканью.

Ну, я бы вам рекомендовалась уже взять «Стандарт плюс». Там будет атласная

подушечка и покрывало с церковной символикой. Гроб хороший.

Вы сфотографируйте за себя каталог? Давай.

Можно?

Ты не боишься, что Иван развожил?

Иван тебя пережил.

Зря.

Я теперь тяжелая.

Могу разварить. Можешь разварить, не страшно.

Так что случилось вчера?

Ничего.

Еще никутку не отдали.

Ой, мальчик.

А, ну да.

Я девочка и должна быть красивой, послушной,

грациозной.

Кого из нас больше любишь?

Вик, иди сюда.

Зачем? Иди сюда.

Клава круглый.

Вик, ну хватит. Ага. Ну а что ты начинаешь?

Просто.

Тирис, ты мне за ноги поднять можешь или уронишь уже?

Не знаю.

Давай попробуй.

Я не расскажу никому.

Да можешь рассказать.

Смотри, что.

Когда тебя из роддома выписали, ты такая

маленькая -маленькая была.

Тебя вынесли и сразу мне на руки отдали.

А ты такая беленькая, такая хитенькая.

Я тебя по щёчке погладил одним

пальцем.

Щёчка такая маленькая, кожа нежная -нежная.

И носик такой маленький.

А ты так посмотрела на меня.

И

улыбнулась.

прям сразу тебя и полюбил.

А ты чего трубку не берешь?

Звоню тебе.

Я не слышала.

А что с тобой было такое вчера, а?

Вик, ты что, домой?

Ты домой, что ли?

Мне правда пора.

Так, тебе можно?

Нет, мне ж мало.

Стой. Погоди.

Вик.

Стой. Что такого? Посидим просто немного и все.

Мне нельзя, правда. Да как тебе нельзя?

Почему? Мне правда не нравится. Да немного посидим.

Вик, стой, стой. Что такого?

А? Я еще не могу прийти. А что такого, Вик? Стой.

Давай здесь тебя поставим.

Нет, прийти. Что?

Что ты? А?

Вик!

Вик, стой!

Прийди тогда.

Ну?

И ты вставай.

Куда? Я

не

снимаю. Почему?

Я не снимаю.

Давай так.

Мы завтра поедем.

Да, да. Мы точно завтра поедем? Да, блин, сними уже.

Убери на столе таблетки.

Спасибо.

Ну что, решила?

Больше меня не кинешь?

Нет.

Ты меня боишься, что ли?

Не бойся.

Но место неприятное.

Зато людей мало.

Так же лучше.

Меня в последнее время люди достали.

Странный у нас получается диалог.

Неконструктивный как -то.

Ты вообще неразговорчивая какая -то.

Мне интересно так, хочется же поддержать беседу.

Или ты думаешь, со мной не о чем поговорить?

Наверное, потому что я старая, да?

Ну вот ты молодая.

И что?

Лучше быть молодой.

Телефон ты мой потеряла?

Дай мне ручку, еще один напишу.

Они тебя ждут.

Нужно будет подъехать, поговорить с ними.

Только давай без фокусов в этот раз.

Мы же поедем?

Завтра вечером ГБ сваливаем.

Давайте не часовой.

Чё, со мной хочешь?

Чё, опять ничего не будет?

Будет.

И как будет?

Тогда иду принесет.

Уже отдали Диму на аквагрим?

Нет, мы его на развивающую группу по -английскому будем.

Тоже хорошо.

А я свою на ментальную арифметику отдала.

Ой, какая курточка модная. Три тысячи стоит.

Хорошая. Я говорю, хорошая.

Алиса говорит, дорого.

Она сумму всяко не купит. С ума, что ли, сошла всяко?

Давай полоской. Ешь, ешь, давай, давай.

А ты чего это?

Вот не принял.

Не делает так. На поминках вилками не идет.

Да пусть детка ходит. Сейчас надо есть ложками.

Ладно, останься от нее.

Все они сейчас такие. Бог тебя накажет. Надо же такой пьяный быть.

Тебе и врет постоянно.

Да, все они врут.

А говорил обратно.

Теперь он мутится.

Извинился бы хоть.

Ну. А то выставила нормального парня непонятно кем.

И каково ему теперь?

Соврала же Вика.

Обвинила парня.

Я деньги украла.

Ты чё спешишь, Тань?

А он сказал, что не даст меня папе.

Если я сделаю с ним это.

Да врет она всё.

Как про то, что они воруют в магазинах.

У меня ребенок есть.

Ты почему раньше не сказала?

Что -то незаметно по тебе.

Да шутит она, какой ребенок. Конечно, врет она.

Вика, если не врешь, докажи нам.

Ребенка нам покажи.

То есть у тебя есть маленький ребенок, и ты грудью его кормишь.

Если бы она кормила, мы бы сразу поняли.

Ну, пусть покажет нам грудь тогда.

Покажи, Вика, что у тебя с грудью. Не надо людей обманывать.

Да сразу было понятно, если бы она кормила.

Чего стесняться -то? Все свои.

Или нет у тебя ребенка? Никого ты не кормишь.

Ну, давай покажи.

Так, давай показывай. Хватит наговариваться.

Показывай. Да нет там ничего.

Вот видишь, с ребенком врешь.

Там соврала.

Рассказывай уже, как было.

Извини хотя бы.

Марин, вот что ты ее по губам не бьешь?

Врет, как дышит.

Извините.

Извиняйся давай.

Извини.

Вы не видели здесь ребенка?

Здесь вот сидел мужчина в красной куртке. Он забрал моего ребенка. Здесь

мужчина в красной куртке. Он забрал моего ребенка. Я вас прошу, пожалуйста,

помогите. Он сейчас его, вы понимаете, он сейчас его... Давай объясним.

Девочка, здорово.

Сколько весится?

Сейчас мама подойдет, отдашь.

Потом в палатку придешь.

Внимательно посмотри.

Вон та палатка.

Придешь туда, там рассчитаемся.

Светлана!

Родить она не может.

Переживает она это.

Но зато дом под крыльями. Тут недалеко.

Теперь места много.

Лечить хотели.

А на что лечить -то?

Сейчас, сейчас подойдет она.

Куда это?

Как родила -то?

Дай подержать.

Я люблю тебя.

Поняла? Я люблю тебя.

Они тебя не заберут. Поняла?

Они тебя не заберут.

Они тебя не заберут.

Я люблю тебя.

Они тебя не заберут.

Ты просто игра такая.

У нас

никто не заберет.

Поняла?

Не спрячемся.

Ты просто игра такая.

Тебя никто не заберет.

Ты просто игра такая.

Не спрячемся.

Ты время видела?

Что такое?

Понятно.

Что такое, а?

Поехали. Так, ты у меня руку защемила.

Поехали.

Я тебя прождал, ты опоздал. В 8 часов уехал.

Поехали на следующем.

Следующий только в 12.

Поехали на следующем.

Ладно, сейчас только вещи соберу.

Сумку мою синюю видела?

Да.

А кроссовки?

Сумку мою синюю видела?

Взяла я иду с собой.

А кроссы где?

Кроссы, кроссы, кроссы.

А, хорошо.

Вик, ну что, мы едем или нет?

Чего с тобой?

Побудись пока.

Да.

Белый.

Дома.

Я вещи заберу.

Давай, честно.

Давай, иди.

Давай, руку.

Мы уже здесь были.

Не были.

Мы были.

Да, подожди, мы тут были.

Да не были мы здесь.

Ну, назад идем.

Мы идем к станции.

Идем той дорогой.

Зачем?

Там лес обходить, нафига нам туда?

Давайте.

К парням по пути в кафе зайдем?

Может, нам надо?

Я не надо долго, что ты.

А кто там?

Идём посмотрим.

Что случилось?

Кто там?

Не знаю.

Что случилось? Да вам за какого -то сбили.

Родственники? Или рядом живете?

Нет. Это кто там?

У нас концентральное возле.

Вы же в лес поедете?

В смысле?

Ну, в лес.

Поехать. А чего там в лесу?

Проехать можно?

Ладно, идем, идем мы.

Давай через лес пойдем.

Зачем? Пойдешь со мной в лес?

Что творишь, а?

Субтитры сделал DimaTorzok

Можешь поговорить?

Эй, давай танцуем.

Стой, ты куда пошла? Давай потанцуем.

Пойдем в лес.

Пойдем в лес.

Ты такая красивая.

Пойдем лезть. А ну, давай лучше потанцуем просто.

Ты урод.

Ой, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,

тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,

тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,

тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,

тихо, тихо, тихо, тихо, тих

Было добелен порокло, Ремень -то само по

себе,

Серная в болоте вода, Потная, как

грех, на заре.

Камни тла, поплыли туманы над рекой,

утонула мыла грязи.

Значит, будем в игры играть.

Раз, два, выше ноги от земли.

Кто успел, тому помирать.

Кто остался, тот и дурачок.

Субтитры сделал DimaTorzok

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.