Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,178 --> 00:00:04,181
[wind blowing]
2
00:00:55,366 --> 00:00:57,268
[screams]
3
00:01:03,940 --> 00:01:07,077
AH!
4
00:01:07,110 --> 00:01:08,479
[breathing heavily]
5
00:01:08,512 --> 00:01:11,582
DOC, HELP, DOC!
6
00:01:11,615 --> 00:01:13,984
[groaning]
7
00:01:23,560 --> 00:01:25,996
AH! OH, IT STOPPED BLEEDING.
8
00:01:26,029 --> 00:01:28,932
THAT'S BECAUSE
YOUR BLOOD'S FREEZING
9
00:01:28,965 --> 00:01:30,033
AS IT'S HITTING THE AIR.
10
00:01:30,066 --> 00:01:31,134
OW!
11
00:01:31,168 --> 00:01:33,003
HERE, APPLY PRESSURE
ON IT.
12
00:01:33,036 --> 00:01:34,338
I THINK MY LEG
IS FROZEN.
13
00:01:34,371 --> 00:01:36,039
THAT'S THE LEAST
OF YOUR PROBLEMS.
14
00:01:36,072 --> 00:01:38,442
THE BLADE SEVERED
YOUR FEMORAL ARTERY.
15
00:01:45,949 --> 00:01:47,451
[grunting]
16
00:01:47,484 --> 00:01:49,520
AM I GONNA LOSE MY LEG?
17
00:01:49,553 --> 00:01:51,888
FROSTBITE'S NOT TOO BAD
18
00:01:51,922 --> 00:01:53,724
BUT I GOTTA FIX
YOUR ARTERY NOW.
19
00:01:53,757 --> 00:01:55,058
THIS IS GONNA HURT.
20
00:01:55,091 --> 00:01:56,860
[screams]
21
00:01:56,893 --> 00:02:00,631
[breathing heavily]
22
00:02:00,664 --> 00:02:03,334
YOU'RE GONNA PUT THAT
IN ME?
23
00:02:03,367 --> 00:02:04,735
GLUE'S THE BEST WAY
TO REPAIR YOUR ARTERY
24
00:02:04,768 --> 00:02:06,403
AT THIS TEMPERATURE.
25
00:02:08,639 --> 00:02:10,474
IT LOOKS OKAY.
26
00:02:10,507 --> 00:02:11,842
HERE, TEAR OFF
SOME PIECES.
27
00:02:11,875 --> 00:02:13,810
I HAVE TO CHECK YOUR FOOT.
28
00:02:18,749 --> 00:02:20,317
BLOOD FLOW LOOKS GOOD.
29
00:02:20,351 --> 00:02:22,085
YOUR LEG SHOULD BE OKAY.
30
00:02:22,118 --> 00:02:24,555
I THOUGHT I WAS DONE.
31
00:02:24,588 --> 00:02:27,458
YEAH, LIKE I'D LET ANYTHING
HAPPEN TO YOU.
32
00:02:27,491 --> 00:02:32,796
YOU'RE THE ONLY ONE
WHO CAN FIX THE GENERATORS.
33
00:02:32,829 --> 00:02:34,498
ONE...TWO...THREE.
34
00:02:34,531 --> 00:02:35,899
AH!
35
00:02:35,932 --> 00:02:38,001
CATE, CATE, ARE YOU OKAY?
36
00:02:38,034 --> 00:02:39,135
ARE YOU OKAY?
37
00:02:39,169 --> 00:02:42,306
[grunting]
38
00:02:42,339 --> 00:02:43,740
HEY.
39
00:02:48,111 --> 00:02:51,181
I--I--I NEED HELP.
40
00:02:51,214 --> 00:02:52,916
WHO AM I SUPPOSED TO GET?
41
00:03:00,757 --> 00:03:03,727
[Massive Attack's Teardrop]
42
00:03:03,760 --> 00:03:09,766
*
43
00:03:32,255 --> 00:03:35,326
[static buzzing]
44
00:03:44,067 --> 00:03:46,202
WHY DO I EVEN GIVE YOU
AN OFFICE?
45
00:03:46,236 --> 00:03:47,404
NEW CASE.
46
00:03:47,438 --> 00:03:48,705
PSYCH DEPARTMENT ASKED
FOR YOU PERSONALLY.
47
00:03:48,739 --> 00:03:50,441
PATIENT'S A CRAZY PERSON?
48
00:03:50,474 --> 00:03:51,808
YOU'RE A CRAZY PERSON.
49
00:03:51,842 --> 00:03:53,209
PATIENT'S A PSYCHIATRIST.
50
00:03:53,243 --> 00:03:55,111
THERE'S SOMETHING WRONG
WITH COMA GUY'S CABLE.
51
00:03:55,145 --> 00:03:57,814
HE SEEMS FINE WITH IT.
52
00:03:57,848 --> 00:03:59,716
YOUR PATIENT IS AN ADJUNCT
53
00:03:59,750 --> 00:04:01,452
FACULTY MEMBER HERE
BUT CURRENTLY--
54
00:04:03,754 --> 00:04:05,422
THE BUDGET COMMITTEE VOTED
55
00:04:05,456 --> 00:04:08,224
TO CHARGE FOR CABLE
IN THE PATIENT ROOMS.
56
00:04:08,258 --> 00:04:11,061
SLIPPERY SLOPE.
57
00:04:11,094 --> 00:04:12,228
TODAY WE WITHHOLD PORN,
58
00:04:12,262 --> 00:04:13,664
TOMORROW IT'S CLEAN BANDAGES.
59
00:04:13,697 --> 00:04:15,165
TALK TO CARLSON IN DERM--
60
00:04:15,198 --> 00:04:16,166
HE RUNS THE BUDGET COMMITTEE--
61
00:04:16,199 --> 00:04:17,468
AFTER YOU LOOK AT THIS.
62
00:04:17,501 --> 00:04:20,804
AFTER YOU TALK TO CARLSON,
MAYBE I'LL--
63
00:04:20,837 --> 00:04:23,374
THE PATIENT IS TRAPPED
AT THE SOUTH POLE.
64
00:04:32,182 --> 00:04:33,984
ANY POSSIBILITY
OF EVACUATING HER?
65
00:04:34,017 --> 00:04:36,152
THAT WOULDN'T BE ANY FUN.
66
00:04:36,186 --> 00:04:37,153
AND FOR THE NEXT TWO MONTHS,
67
00:04:37,187 --> 00:04:38,855
WINDS MAKE IT IMPOSSIBLE
68
00:04:38,889 --> 00:04:40,591
TO FLY ANYTHING IN OR OUT.
69
00:04:40,624 --> 00:04:42,225
(Thirteen)
COULD BE APPENDICITIS
OR A GALLSTONE.
70
00:04:42,258 --> 00:04:44,027
OR A KIDNEY STONE.
71
00:04:44,060 --> 00:04:45,261
THAT WOULDN'T BE ANY FUN.
72
00:04:45,295 --> 00:04:47,364
IF IT'S APPENDICITIS
DOWN THERE,
73
00:04:47,398 --> 00:04:48,632
HER APPENDIX RUPTURES,
SHE DIES,
74
00:04:48,665 --> 00:04:49,700
THERE'S NOTHING WE CAN DO.
75
00:04:49,733 --> 00:04:51,134
IF IT'S STONES,
SHE TAKES PAIN MEDS,
76
00:04:51,167 --> 00:04:52,536
THE STONE PASSES,
THERE'S NOTHING WE NEED TO DO.
77
00:04:52,569 --> 00:04:54,304
COULD BE A STRUVITE
KIDNEY STONE.
78
00:04:54,337 --> 00:04:56,973
MOST KIDNEY STONES
ARE CALCIUM AND BENIGN.
79
00:04:57,007 --> 00:04:58,942
WHY WOULD YOU SUSPECT
A STRUVITE STONE?
80
00:04:58,975 --> 00:05:01,344
'CAUSE HE SAID
KIDNEY STONES WERE BORING.
81
00:05:01,378 --> 00:05:03,480
(Taub)
IT'S POSSIBLE.
SHE'S ON BIRTH CONTROL.
82
00:05:03,514 --> 00:05:05,916
LOTS OF SEX COULD LEAD
TO URINARY TRACT INFECTION,
83
00:05:05,949 --> 00:05:07,551
WHICH COULD LEAD TO
84
00:05:07,584 --> 00:05:08,819
AN INFECTION-LACED STRUVITE
KIDNEY STONE.
85
00:05:08,852 --> 00:05:10,821
EXCESSIVE ANTARCTIC DRILLING.
86
00:05:10,854 --> 00:05:14,290
BAD FOR THE ENVIRONMENT
AND THE LADIES.
87
00:05:14,324 --> 00:05:15,859
IF IT'S A STRUVITE STONE
SHE NEEDS TO BREAK IT UP QUICKLY
88
00:05:15,892 --> 00:05:17,293
BEFORE THE INFECTION
SHUTS DOWN HER KIDNEYS.
89
00:05:17,327 --> 00:05:20,797
THIS IS WHERE IT GETS FUN.
90
00:05:20,831 --> 00:05:22,533
THESE ARE THE SUPPLIES
AND MEDICATIONS
91
00:05:22,566 --> 00:05:23,934
SHE HAS AVAILABLE.
92
00:05:26,903 --> 00:05:28,872
NOTHING HERE THAT CAN BREAK UP
A KIDNEY STONE.
93
00:05:28,905 --> 00:05:30,841
WHAT ELSE DO THEY HAVE
DOWN THERE?
94
00:05:30,874 --> 00:05:32,008
I JUST SAID--
95
00:05:32,042 --> 00:05:35,712
I DON'T MEAN MEDICAL STUFF.
OTHER STUFF.
96
00:05:35,746 --> 00:05:37,881
SOME GEOLOGICAL EQUIPMENT
BREAKS ICE AND ROCK
97
00:05:37,914 --> 00:05:39,115
THE SAME WAY WE BREAK
KIDNEY STONES.
98
00:05:42,853 --> 00:05:44,521
UH, DISCOVERY CHANNEL.
99
00:05:44,555 --> 00:05:45,889
I LIKE WATCHING THEM
BLOW STUFF UP.
100
00:05:45,922 --> 00:05:48,224
WHO DOESN'T?
101
00:05:48,258 --> 00:05:50,527
THAT REMINDS ME.
102
00:05:50,561 --> 00:05:53,464
(House)
COMA GUY NEEDS CABLE.
103
00:05:53,497 --> 00:05:55,031
WOMEN'S BILLIARD
IS THE ONLY THING
104
00:05:55,065 --> 00:05:56,433
THAT'S KEEPING HIM ALIVE.
105
00:05:56,467 --> 00:05:58,435
I'M SURE CARLSON WILL BE MOVED
BY HIS PLIGHT.
106
00:05:58,469 --> 00:05:59,636
CARLSON WON'T LISTEN TO ME
107
00:05:59,670 --> 00:06:00,871
SINCE I HIT ON HIS WIFE.
108
00:06:00,904 --> 00:06:02,238
YOU KNEW!
109
00:06:02,272 --> 00:06:04,140
GOD NO, I THOUGHT I WAS HITTING
ON HIS DAUGHTER.
110
00:06:04,174 --> 00:06:06,477
LOOK, YOU'RE ON THE COMMITTEE.
111
00:06:06,510 --> 00:06:08,111
HE'LL LISTEN TO YOU.
112
00:06:08,144 --> 00:06:09,379
I'M AN AVID READER
OF "COMMITTEES WITH HOTTIES"
113
00:06:09,412 --> 00:06:10,413
MESSAGE BOARDS.
114
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
AMOXICILLIN,
500 MILLIGRAMS I.V.
115
00:06:12,516 --> 00:06:14,217
STUDIES CONDUCTED
IN MAJOR HOSPITALS
116
00:06:14,250 --> 00:06:16,887
INDICATE THAT HAPPY PATIENTS
RECOVER FASTER.
117
00:06:16,920 --> 00:06:19,055
STUDIES CONDUCTED
IN MY APARTMENT
118
00:06:19,089 --> 00:06:20,591
SHOW THAT TV
MAKES PEOPLE HAPPY.
119
00:06:20,624 --> 00:06:22,459
PREMIUM CHANNELS HAVE
A PARTICULARLY STRIKING EFFECT.
120
00:06:22,493 --> 00:06:23,760
CHARGING PATIENTS
FOR CABLE
121
00:06:23,794 --> 00:06:24,928
IS BRINGING IN 13 GRAND A MONTH.
122
00:06:24,961 --> 00:06:27,363
UNTIL THIS INJUSTICE
IS RIGHTED,
123
00:06:27,397 --> 00:06:30,000
I AM GOING TO WASTE
13 GRAND A DAY.
124
00:06:33,136 --> 00:06:36,540
IT'S $2.49 DOWN.
125
00:06:36,573 --> 00:06:38,174
GET AN EKG
AND A CARDIAC ENZYME.
126
00:06:38,208 --> 00:06:39,776
IF THOSE CHECK OUT,
DISCHARGE HIM
127
00:06:39,810 --> 00:06:43,013
AND TELL HIM TO GET
A SNOW BLOWER.
128
00:06:43,046 --> 00:06:47,117
HOW MUCH IS 13 GRAND
DIVIDED BY $.04?
129
00:06:47,150 --> 00:06:48,952
I AM NOT GIVING YOU CABLE.
130
00:06:48,985 --> 00:06:49,986
YOU'RE GONNA HAVE TO SOMEHOW
SURVIVE
131
00:06:50,020 --> 00:06:51,254
WITH THE BROADCAST NETWORKS
ALONE.
132
00:06:51,287 --> 00:06:52,589
I'LL BE FINE
ON TUESDAYS.
133
00:06:55,526 --> 00:06:57,628
IF SOUND WAVES
FROM THE FLAW DETECTOR
134
00:06:57,661 --> 00:06:59,062
BREAK THE EGG,
135
00:06:59,095 --> 00:07:01,297
IT SHOULD SAFELY DISSOLVE
YOUR KIDNEY STONE.
136
00:07:06,703 --> 00:07:08,271
THIS ISN'T GOING TO WORK.
137
00:07:08,304 --> 00:07:09,439
(Kutner)
THERE'S NO REASON
IT SHOULDN'T.
138
00:07:09,472 --> 00:07:10,440
SOUND WAVES ARE SOUND WAVES.
139
00:07:10,473 --> 00:07:11,441
STONES ARE STONES.
140
00:07:11,474 --> 00:07:13,043
SOME ARE BIGGER THAN OTHERS.
141
00:07:13,076 --> 00:07:14,377
SOME ARE INSIDE ME.
142
00:07:14,410 --> 00:07:16,780
HOW'S IT GOING,
TEAM MACGYVER?
143
00:07:16,813 --> 00:07:18,048
OH, GREAT.
144
00:07:18,081 --> 00:07:19,583
I CAN'T GET CABLE,
145
00:07:19,616 --> 00:07:20,951
BUT I CAN GET THE SOUTH POLE
ON HI-DEF.
146
00:07:20,984 --> 00:07:23,253
WE'RE ALMOST READY
TO START THE TEST.
147
00:07:23,286 --> 00:07:24,588
(House)
TEST?
148
00:07:24,621 --> 00:07:26,256
DID FORD TEST THE EDSEL?
149
00:07:26,289 --> 00:07:28,692
DID COKE TEST NEW COKE?
150
00:07:28,725 --> 00:07:31,728
DID SHAKESPEARE TEST
HIS FINAL PLAY: SNOW DOGS?
151
00:07:31,762 --> 00:07:33,930
[Cate on monitor]
I'M GUESSING
YOU'RE DOCTOR HOUSE?
152
00:07:33,964 --> 00:07:37,701
I WAS WONDERING
WHEN YOU MIGHT DROP BY.
153
00:07:37,734 --> 00:07:39,402
COULD SHE SEE ME?
154
00:07:39,435 --> 00:07:40,604
OH, YEAH.
155
00:07:40,637 --> 00:07:43,540
THINK JAGGER SHOWS UP
FOR THE SOUND CHECK?
156
00:07:47,844 --> 00:07:49,813
OKAY--ROADIES,
OFF THE STAGE.
157
00:07:49,846 --> 00:07:52,382
GO HELP CAMERON IN THE E.R.
158
00:07:52,415 --> 00:07:53,584
WHY?
159
00:07:53,617 --> 00:07:54,718
NO WAY YOU'RE JUST
DOING HER A FAVOR.
160
00:07:54,751 --> 00:07:56,787
E.R. IS STANDING ROOM ONLY.
161
00:07:56,820 --> 00:07:58,421
WHICH MEANS CAMERON'S BOUND
TO MAKE A MISTAKE.
162
00:07:58,454 --> 00:08:00,691
FIND IT
SO I CAN BLACKMAIL HER.
163
00:08:00,724 --> 00:08:02,726
AS FAR AS YOU KNOW,
164
00:08:02,759 --> 00:08:04,160
THIS IS WAY MORE THAN JUST
165
00:08:04,194 --> 00:08:06,797
SOME SILLY BATTLE
OVER CABLE.
166
00:08:12,502 --> 00:08:13,937
(Cate)
READY.
167
00:08:24,214 --> 00:08:27,217
[whirring sound]
168
00:08:38,394 --> 00:08:40,196
YOU--YOU MIGHT WANNA
169
00:08:40,230 --> 00:08:42,833
JUST DIAL IT DOWN A SMIDGE.
170
00:08:42,866 --> 00:08:44,768
I AM NOT DOING THIS.
171
00:08:44,801 --> 00:08:49,172
YOUR KIDNEY STONE THEORY
HINGES ON ME HAVING SEX, BUT--
172
00:08:49,205 --> 00:08:50,373
LET ME GUESS.
173
00:08:50,406 --> 00:08:51,675
YOU'RE AS PURE
AS THE DRIVEN SNOW.
174
00:08:51,708 --> 00:08:53,944
ONLY IF THE SNOW
LIKES TO BE ON TOP.
175
00:08:53,977 --> 00:08:57,047
BUT I AM HERE
DOING PSYCHOLOGICAL RESEARCH.
176
00:08:57,080 --> 00:08:58,481
GENERALLY NOT A GOOD IDEA
177
00:08:58,514 --> 00:09:00,016
TO SWAP FLUIDS
WITH YOUR SUBJECTS.
178
00:09:00,050 --> 00:09:03,519
STRUVITE STONES ARE POSSIBLE
IN PEOPLE WHO DON'T HAVE SEX.
179
00:09:03,553 --> 00:09:05,689
THEY'RE CERTAINLY POSSIBLE
IN PEOPLE WHO CLAIM--
180
00:09:05,722 --> 00:09:08,124
I'VE HAD NO U.T.I.s.
181
00:09:08,158 --> 00:09:09,459
NO PAIN ON URINATION.
182
00:09:09,492 --> 00:09:11,928
YOU DO REALIZE THAT ONLY ONE
OF US IS A REAL DOCTOR.
183
00:09:11,962 --> 00:09:13,529
YOU DO REALIZE ONLY ONE OF US
184
00:09:13,563 --> 00:09:16,432
HAS ANY CONTROL OVER MY ACTIONS.
185
00:09:18,501 --> 00:09:20,270
DR. MILTON, ARE YOU ABLE
TO RUN A CHEM 7?
186
00:09:20,303 --> 00:09:21,805
YES.
187
00:09:21,838 --> 00:09:24,007
THAT'LL TELL US IF HER KIDNEY
FUNCTION'S DECLINING.
188
00:09:24,040 --> 00:09:25,375
IF IT IS, HE'S RIGHT.
189
00:09:25,408 --> 00:09:27,778
STRUVITE STONE'S
MOST LIKELY EXPLANATION.
190
00:09:27,811 --> 00:09:30,714
IF NOT, SHE'S RIGHT.
191
00:09:34,384 --> 00:09:36,319
SORRY, I KNOW HOW YOU LIKE
TO AVOID
192
00:09:36,352 --> 00:09:37,654
AVOIDING CONFRONTATION.
193
00:09:37,688 --> 00:09:38,922
WHILE WE'RE WAITING
FOR THAT TEST
194
00:09:38,955 --> 00:09:39,956
TO PROVE ME RIGHT,
195
00:09:39,990 --> 00:09:41,758
START I.V. CEFUROXIME.
196
00:09:41,792 --> 00:09:43,226
KEEP THE INFECTION IN THE STONE
197
00:09:43,259 --> 00:09:44,560
FROM WIPING OUT YOUR KIDNEYS.
198
00:09:44,594 --> 00:09:47,864
I'LL SEND THE CHEM 7 RESULTS
WHEN I'M DONE.
199
00:09:51,567 --> 00:09:53,937
SHE'S
A GREAT PSYCHIATRIST.
200
00:09:53,970 --> 00:09:56,072
ONE SESSION,
I'VE GOT SHRINKAGE.
201
00:09:56,106 --> 00:09:59,142
HOUSE WANTS US TO SPY ON YOU,
REPORT BACK.
202
00:09:59,175 --> 00:10:02,345
AND YOU'RE TELLING ME THIS
BECAUSE...
203
00:10:02,378 --> 00:10:03,579
WE DON'T WANT TO DO IT.
204
00:10:03,613 --> 00:10:05,548
I DON'T SEE A PROBLEM
SO FAR.
205
00:10:05,581 --> 00:10:07,183
IF OUR CHOICE IS
BETWEEN PISSING HOUSE OFF
206
00:10:07,217 --> 00:10:08,551
OR PISSING YOU OFF,
207
00:10:08,584 --> 00:10:09,552
THAT'S NOT MUCH OF A CHOICE.
208
00:10:09,585 --> 00:10:12,488
SO UNLESS I GIVE HOUSE CABLE,
209
00:10:12,522 --> 00:10:14,157
YOU'RE GONNA MAKE MY LIFE
MISERABLE.
210
00:10:14,190 --> 00:10:15,158
YES.
211
00:10:15,191 --> 00:10:17,093
AND YOU'RE TELLING ME THIS
212
00:10:17,127 --> 00:10:18,895
SO YOU WON'T FEEL AS GUILTY
WHEN YOU DO IT.
213
00:10:21,732 --> 00:10:23,133
YES.
214
00:10:23,166 --> 00:10:25,201
ACCOMMODATING HOUSE'S EVERY WHIM
IS NOT MY JOB ANYMORE.
215
00:10:25,235 --> 00:10:28,571
BUT IT IS OURS.
216
00:10:28,604 --> 00:10:31,207
HOUSE WILL GET
WHAT HE WANTS.
217
00:10:36,312 --> 00:10:37,781
MAYBE WE SHOULD JUST PAY
FOR IT OURSELVES
218
00:10:37,814 --> 00:10:40,550
AND TELL HIM SHE FOLDED.
219
00:10:40,583 --> 00:10:43,954
NO.
220
00:10:43,987 --> 00:10:45,889
YOUR CHEM 7 RESULTS
221
00:10:45,922 --> 00:10:48,424
SHOW THAT YOUR KIDNEY FUNCTION
IS DECLINING.
222
00:10:48,458 --> 00:10:49,960
SOUNDS LIKE A KIDNEY STONE
TO ME.
223
00:10:49,993 --> 00:10:53,396
THE DECREASED FUNCTION
COULD BE FROM DEHYDRATION
224
00:10:53,429 --> 00:10:55,799
CAUSED BY VOMITING
DUE TO A GALLSTONE.
225
00:10:55,832 --> 00:10:57,600
YOU AGREED THAT THE CHEM 7
WOULD DECIDE
226
00:10:57,633 --> 00:10:58,802
IF IT WAS A STRUVITE STONE.
227
00:10:58,835 --> 00:11:00,670
I AGREED TO DO THE TEST.
228
00:11:00,703 --> 00:11:02,773
THE RESULTS ARE UP
FOR INTERPRETATION.
229
00:11:02,806 --> 00:11:05,308
I'LL REDO THE TEST
IN AN HOUR WHEN I'M REHYDRATED.
230
00:11:05,341 --> 00:11:06,609
HAVE YOU NOTICED
ANY IMPROVEMENT
231
00:11:06,642 --> 00:11:07,844
SINCE STARTING THE CEFUROXIME?
232
00:11:07,878 --> 00:11:10,113
NOT REALLY.
THE PAIN'S ABOUT THE SAME.
233
00:11:10,146 --> 00:11:11,748
WHILE YOU'RE WAITING,
234
00:11:11,782 --> 00:11:13,349
WE SHOULD RUN ANOTHER TEST
WITH THE GEOLOGY EQUIPMENT.
235
00:11:13,383 --> 00:11:15,185
YOU'RE NOT TAKING
THE CEFUROXIME.
236
00:11:15,218 --> 00:11:17,788
(House)
SHE'S RIGHT HANDED.
237
00:11:17,821 --> 00:11:19,856
MEANS SHE WOULD'VE PUT
THE I.V. IN HER LEFT ARM.
238
00:11:19,890 --> 00:11:21,357
CATHETER IN THE ARM
MAKES IT HARD
239
00:11:21,391 --> 00:11:23,526
TO BEND THE ELBOW THE WAY
PEOPLE DO WHEN THEY DRINK!
240
00:11:23,559 --> 00:11:25,862
WE HAVE A LIMITED SUPPLY
OF MEDICATION
241
00:11:25,896 --> 00:11:27,898
AND I'M NOT ABOUT TO WASTE IT.
242
00:11:27,931 --> 00:11:29,232
LAST I CHECKED, YOU HAD
A LIMITED SUPPLY OF DOCTORS.
243
00:11:29,265 --> 00:11:31,134
RIGHT BEFORE I GOT SICK,
244
00:11:31,167 --> 00:11:34,270
ONE OF MY CREW MEMBERS
SEVERED HIS FEMORAL ARTERY.
245
00:11:34,304 --> 00:11:35,371
HE NEEDS THE CEFUROXIME.
246
00:11:35,405 --> 00:11:37,340
RIGHT, HE CALLED DIBS.
247
00:11:37,373 --> 00:11:39,642
HIS NEED IS DEFINITIVE.
248
00:11:39,675 --> 00:11:41,644
MINE IS SPECULATIVE.
249
00:11:41,677 --> 00:11:42,678
YOU'RE BREATHING FAST.
250
00:11:42,712 --> 00:11:44,580
IT'S BECAUSE I'M PISSED OFF!
251
00:11:44,614 --> 00:11:47,250
LIFT UP YOUR CHIN.
SHOW ME YOUR WINDPIPE.
252
00:11:50,520 --> 00:11:52,522
AH!
MY CHEST HURTS.
253
00:11:52,555 --> 00:11:53,756
IT'S DEVIATING TO THE LEFT.
254
00:11:53,790 --> 00:11:55,525
MEANS HER RIGHT LUNG
IS COLLAPSING.
255
00:11:55,558 --> 00:11:56,526
CATE, IS ANYONE THERE WITH YOU?
256
00:11:56,559 --> 00:11:57,861
SEAN WENT TO THE MESS.
257
00:11:57,894 --> 00:11:59,462
- YOU NEED TO CALL SOMEONE--
- THERE'S NO TIME.
258
00:11:59,495 --> 00:12:00,831
GET A SYRINGE AND A NEEDLE.
259
00:12:00,864 --> 00:12:04,567
- WHY AM I DOING--
- SHUT UP AND LOOK.
260
00:12:04,600 --> 00:12:06,202
SHE COULD PASS OUT.
SHE NEEDS--
261
00:12:06,236 --> 00:12:08,839
SHE NEEDS TO REINFLATE
THAT LUNG
262
00:12:08,872 --> 00:12:09,973
OKAY, NOW PULL OUT
THE PLUNGER.
263
00:12:10,006 --> 00:12:12,242
I WANT YOU TO STAB YOURSELF
IN YOUR RIGHT SIDE
264
00:12:12,275 --> 00:12:13,776
BETWEEN THE SECOND
AND THIRD RIB
265
00:12:13,810 --> 00:12:15,345
IN THE MID-CLAVICULAR LINE.
266
00:12:15,378 --> 00:12:17,080
[breathing heavily]
267
00:12:17,113 --> 00:12:19,349
BY THE TIME WE GET
SOMEONE ELSE THERE,
268
00:12:19,382 --> 00:12:20,851
YOU'LL HAVE SUFFOCATED.
269
00:12:20,884 --> 00:12:23,253
JUST DO IT.
270
00:12:23,286 --> 00:12:24,287
AH!
271
00:12:33,997 --> 00:12:35,298
SEE ALL THE GOOD STUFF
THAT HAPPENS
272
00:12:35,331 --> 00:12:38,869
WHEN YOU LISTEN TO ME?
273
00:12:38,902 --> 00:12:41,071
MEANS IT'S NOT
A KIDNEY STONE.
274
00:12:51,614 --> 00:12:53,683
[House on computer]
RIGHT SIDE PAIN,
VOMITING,
275
00:12:53,716 --> 00:12:56,052
AND NOW A LUNG
THAT GETS TRAUMATIZED
276
00:12:56,086 --> 00:12:57,087
WITHOUT ANY TRAUMA.
277
00:12:57,120 --> 00:12:58,088
SOUNDS ODD.
278
00:12:58,121 --> 00:12:59,355
PROBABLY IS ODD.
279
00:12:59,389 --> 00:13:00,423
WE SHOULD DISCUSS THIS,
THEN CALL HER BACK.
280
00:13:00,456 --> 00:13:01,424
OH, THAT'S FINE.
281
00:13:01,457 --> 00:13:02,758
I MADE SURE WE GOT
282
00:13:02,792 --> 00:13:04,895
THE SOUTH POLE
LONG DISTANCE PLAN.
283
00:13:04,928 --> 00:13:06,829
YOUR LATEST KIDNEY FUNCTION
TEST SHOWS--
284
00:13:06,863 --> 00:13:08,131
(Cate)
I KNOW WHAT IT SHOWS.
285
00:13:08,164 --> 00:13:09,132
I RAN IT.
286
00:13:09,165 --> 00:13:10,300
THE MORE YOU INTERRUPT,
287
00:13:10,333 --> 00:13:12,268
THE LONGER MY GRANDSTANDING
IS GONNA TAKE.
288
00:13:12,302 --> 00:13:13,536
SINCE WHEN DO YOU LET PATIENTS
289
00:13:13,569 --> 00:13:14,804
PARTICIPATE IN DIFFERENTIALS?
290
00:13:14,837 --> 00:13:16,072
SINCE THE PATIENT
AND HER DOCTOR
291
00:13:16,106 --> 00:13:17,373
HAPPEN TO BE THE SAME PERSON.
292
00:13:17,407 --> 00:13:19,309
YOUR KIDNEY FUNCTION
IS STILL DECLINING.
293
00:13:19,342 --> 00:13:20,776
MEANS YOU HAVE
A KIDNEY PROBLEM.
294
00:13:20,810 --> 00:13:22,946
BUT NOT ONE THAT NEEDED
ANTIBIOTICS.
295
00:13:22,979 --> 00:13:24,314
MAKES US EQUALLY WRONG.
296
00:13:24,347 --> 00:13:26,716
NO, MAKES US BOTH WRONG.
297
00:13:26,749 --> 00:13:28,118
NOT EQUALLY.
298
00:13:28,151 --> 00:13:29,452
YOU WERE AT LEAST SIX WRONGER.
299
00:13:29,485 --> 00:13:32,288
THEY RUN A PPD
BEFORE YOU SHIPPED OUT?
300
00:13:32,322 --> 00:13:34,390
ON ME AND EVERYBODY ELSE HERE.
IT'S NOT T.B.
301
00:13:34,424 --> 00:13:36,826
EXCUSE US A SECOND.
302
00:13:36,859 --> 00:13:39,262
(Foreman)
CANCER EXPLAINS THE SYMPTOMS.
303
00:13:39,295 --> 00:13:41,397
A TUMOR IN HER LUNG
OR KIDNEY
304
00:13:41,431 --> 00:13:42,665
THAT THREW A CLOT
TO THE OTHER ORGAN.
305
00:13:42,698 --> 00:13:44,968
AND YOU'RE WORRIED
THE TUMOR MIGHT OVERHEAR,
306
00:13:45,001 --> 00:13:46,169
REALIZE WE'RE ON TO IT.
307
00:13:46,202 --> 00:13:47,737
CANCER'S A HARD DIAGNOSIS
FOR PATIENTS
308
00:13:47,770 --> 00:13:49,439
EVEN WHEN THEY'RE NOT
IN THE SOUTH POLE.
309
00:13:49,472 --> 00:13:50,941
WE SHOULD FIGURE THIS OUT,
310
00:13:50,974 --> 00:13:52,075
MAYBE BRING WILSON IN.
311
00:13:57,647 --> 00:13:59,649
OBVIOUSLY YOU TWO
THINK I'M IN BAD SHAPE.
312
00:13:59,682 --> 00:14:01,184
ONLY IF YOU COUNT THE TUMOR.
313
00:14:01,217 --> 00:14:02,185
HOUSE!
314
00:14:02,218 --> 00:14:03,419
PROBABLY IN YOUR ABDOMEN.
315
00:14:03,453 --> 00:14:05,088
BUT YOU DON'T HAVE
316
00:14:05,121 --> 00:14:06,522
ANY ADVANCED
IMAGING EQUIPMENT.
317
00:14:06,556 --> 00:14:08,458
YOU ALSO DON'T HAVE
A SURGEON TO BIOPSY IT,
318
00:14:08,491 --> 00:14:10,026
ANY STAINS TO USE
ON THE SLIDE,
319
00:14:10,060 --> 00:14:11,327
OR AN ONCOLOGIST
TO ANALYZE IT.
320
00:14:11,361 --> 00:14:14,430
TOO FAR AWAY
TO HOLD HER HAND.
321
00:14:14,464 --> 00:14:16,866
I HAVE CANCER?
322
00:14:16,899 --> 00:14:18,568
POSSIBLY.
323
00:14:18,601 --> 00:14:20,003
SINCE THE ONLY
IMAGING EQUIPMENT
324
00:14:20,036 --> 00:14:21,972
YOU HAVE IS X-RAY,
LET'S START THERE.
325
00:14:22,005 --> 00:14:24,740
X-RAY YOUR ENTIRE BODY.
326
00:14:24,774 --> 00:14:27,810
I'LL UPLOAD THE IMAGES
WHEN I'M DONE.
327
00:14:30,846 --> 00:14:33,116
GOOD FOR YOU.
328
00:14:59,642 --> 00:15:01,844
(House)
SHE'S ANNOYING.
329
00:15:01,877 --> 00:15:03,479
REFUSED TO TAKE THE ANTIBIOTICS
330
00:15:03,513 --> 00:15:05,281
BECAUSE OTHER PEOPLE
MIGHT NEED THEM.
331
00:15:05,315 --> 00:15:07,783
SHE SAID SHE CARES
ABOUT OTHER PEOPLE?
332
00:15:07,817 --> 00:15:09,685
WHAT A POSER.
333
00:15:09,719 --> 00:15:11,221
K.U.B. IS CLEAN.
334
00:15:11,254 --> 00:15:14,290
YOU DON'T LIKE HER
BECAUSE SHE'S A PSYCHIATRIST.
335
00:15:14,324 --> 00:15:16,559
I'M A COMPLICATED MAN.
336
00:15:16,592 --> 00:15:17,827
I LOATHE HER FOR MANY REASONS.
337
00:15:17,860 --> 00:15:20,263
NEVER BEFORE HAS A PROFESSION
BEEN SO DECRIED
338
00:15:20,296 --> 00:15:21,531
BY SOMEONE WHO NEEDED IT
SO BADLY.
339
00:15:21,564 --> 00:15:25,035
YOU TALK A LOT OF SMACK
ABOUT TRANNY HOOKERS.
340
00:15:25,068 --> 00:15:27,303
ENLARGED MEDIASTINAL NODE.
341
00:15:27,337 --> 00:15:28,338
LYMPHOMA.
342
00:15:28,371 --> 00:15:29,739
PROBABLY,
BUT WE CAN'T CONFIRM IT
343
00:15:29,772 --> 00:15:30,940
WITHOUT A BIOPSY.
344
00:15:30,973 --> 00:15:32,375
YOU CAN'T ANALYZE A BIOPSY
WITHOUT A STAIN.
345
00:15:32,408 --> 00:15:34,144
WE CAN'T BIOPSY.
346
00:15:34,177 --> 00:15:35,145
'CAUSE THEY DON'T HAVE STAINS
DOWN THERE.
347
00:15:35,178 --> 00:15:36,312
WE NEED A SUBSTITUTE.
348
00:15:36,346 --> 00:15:38,314
SHE CAN'T BIOPSY THAT NODE
349
00:15:38,348 --> 00:15:39,715
WITHOUT A SURGICAL TEAM
AND AN O.R.
350
00:15:39,749 --> 00:15:42,918
ANYTHING WITH A STRONG COLOR
COULD WORK AS A STAIN.
351
00:15:42,952 --> 00:15:46,556
PRINTER INK, FOOD COLORING,
COFFEE.
352
00:15:46,589 --> 00:15:47,957
NO THANKS.
353
00:15:47,990 --> 00:15:49,292
WE'LL FIND A NODE
CLOSER TO THE SURFACE,
354
00:15:49,325 --> 00:15:50,293
ONE SHE CAN BIOPSY.
355
00:15:50,326 --> 00:15:51,794
THAT MAKES SENSE.
356
00:15:51,827 --> 00:15:53,263
THAT MAKES SENSE?
357
00:15:53,296 --> 00:15:54,397
I SAID IT FIRST.
358
00:15:54,430 --> 00:15:56,799
IN A SHOCKINGLY CALM MANNER
359
00:15:56,832 --> 00:16:00,470
AFTER I'D JUST BEEN JERKING YOU
AROUND FOR 30 SECONDS
360
00:16:00,503 --> 00:16:03,606
WITHOUT YOU COMPLAINING
OR ANALYZING SAID JERKING.
361
00:16:03,639 --> 00:16:04,774
I WAS BEING MATURE.
362
00:16:04,807 --> 00:16:07,943
IN A LAVENDER SHIRT.
363
00:16:07,977 --> 00:16:09,879
YOU FOR SOME REASON ARE HAPPY.
364
00:16:09,912 --> 00:16:11,581
HOW DARE YOU?
365
00:16:11,614 --> 00:16:14,450
THE X-RAYS DON'T SHOW
ANY OTHER ABNORMAL NODES.
366
00:16:14,484 --> 00:16:16,252
ABNORMAL NODES
CAN BE FELT
367
00:16:16,286 --> 00:16:18,588
BEFORE THEY CAN BE SEEN
ON AN X-RAY.
368
00:16:18,621 --> 00:16:20,590
YOU'RE WEARING THAT SHIRT
FOR SOMEONE.
369
00:16:20,623 --> 00:16:21,757
THE HEALTH DEPARTMENT.
370
00:16:21,791 --> 00:16:22,992
THEY FROWN
ON TOPLESS ONCOLOGY.
371
00:16:23,025 --> 00:16:24,394
YOU'RE GONNA DO A PHYSICAL?
372
00:16:24,427 --> 00:16:25,895
HAVE TO.
373
00:16:25,928 --> 00:16:26,929
YOU AND FOREMAN
ARE GONNA BE HERE
374
00:16:26,962 --> 00:16:27,997
LOOKING FOR A STAIN.
375
00:16:31,767 --> 00:16:33,336
I CAN DO THE PHYSICAL.
376
00:16:33,369 --> 00:16:34,570
THERE'S NO REASON TO WATCH.
377
00:16:34,604 --> 00:16:36,772
I CAN THINK OF AT LEAST
THREE REASONS.
378
00:16:36,806 --> 00:16:38,308
ONE OF THEM'S MEDICAL.
379
00:16:38,341 --> 00:16:39,342
WHERE ARE YOU?
380
00:16:39,375 --> 00:16:40,776
NOT IN YOUR OFFICE.
381
00:16:40,810 --> 00:16:41,811
YOU'RE NOT IN THE HOSPITAL.
382
00:16:41,844 --> 00:16:43,613
NO REASON FOR ME TO BE.
383
00:16:43,646 --> 00:16:46,082
I AM NOT UNDRESSING FOR YOU
IN YOUR APARTMENT.
384
00:16:46,116 --> 00:16:47,283
YOU'RE NOT IN MY APARTMENT.
385
00:16:47,317 --> 00:16:50,086
YOU'RE THREE QUARTERS
OF A WORLD AWAY.
386
00:16:50,120 --> 00:16:52,355
I PROMISE NOT TO GET FRESH.
387
00:16:52,388 --> 00:16:53,923
I'M NOT TAKING OFF
MY CLOTHES.
388
00:16:53,956 --> 00:16:55,558
ONE OF US HAS TO.
389
00:17:00,830 --> 00:17:04,734
SHOW ME YOUR PLACE.
390
00:17:04,767 --> 00:17:07,437
UH, IT'S GOT WALLS,
A FLOOR,
391
00:17:07,470 --> 00:17:09,038
AND IN SOME PLACES, A ROOF.
392
00:17:09,071 --> 00:17:11,774
[on computer]
I AM NOT EXPOSING MYSELF
WITHOUT SOME RECIPROCITY.
393
00:17:11,807 --> 00:17:14,344
IT'S MY APARTMENT.
IT'S NOT MY SOUL.
394
00:17:19,615 --> 00:17:20,916
[on computer]
LIVING ROOM.
395
00:17:20,950 --> 00:17:24,554
SLOW DOWN.
396
00:17:24,587 --> 00:17:26,356
HUH, LOTS OF BOOKS.
397
00:17:26,389 --> 00:17:28,458
I'M BETTING ALL MEDICAL.
398
00:17:28,491 --> 00:17:30,793
ONLY IF YOU COUNT
JENNA JAMESON'S AUTOBIOGRAPHY
399
00:17:30,826 --> 00:17:31,927
AS A GYNECOLOGICAL TEXT.
400
00:17:31,961 --> 00:17:34,464
FICTION IS A WASTE OF TIME
401
00:17:34,497 --> 00:17:35,531
UNLESS YOU CAN LAUGH AT IT.
402
00:17:35,565 --> 00:17:37,333
I LOVE TO LAUGH.
403
00:17:37,367 --> 00:17:40,370
MOVING ON.
404
00:17:40,403 --> 00:17:42,605
BACK UP.
405
00:17:42,638 --> 00:17:44,374
HOW BAD IS THE INSOMNIA?
406
00:17:44,407 --> 00:17:46,642
LET ME CLARIFY THAT.
407
00:17:46,676 --> 00:17:49,212
DO YOU DRINK TWO
OR THREE SCOTCHES
408
00:17:49,245 --> 00:17:51,981
BEFORE PASSING OUT
IN FRONT OF THE TV?
409
00:17:52,014 --> 00:17:54,049
YOU ARE SO FAR OFF.
410
00:17:54,083 --> 00:17:57,153
IT'S BOURBON.
411
00:17:57,187 --> 00:17:59,355
NO PHOTOS ANYWHERE.
412
00:17:59,389 --> 00:18:02,124
FAMILY AND FRIENDS
AREN'T IMPORTANT?
413
00:18:02,158 --> 00:18:03,693
WELL, YOU'RE SICK.
414
00:18:03,726 --> 00:18:05,060
YOU GOT 20 PEOPLE
DOWN THE HALL
415
00:18:05,094 --> 00:18:06,462
AND YOU'VE HAD
EXACTLY ONE VISITOR.
416
00:18:06,496 --> 00:18:08,063
I DON'T WANT TO PANIC ANYONE.
417
00:18:08,097 --> 00:18:09,932
YOU DON'T LIKE PEOPLE.
418
00:18:09,965 --> 00:18:11,567
YOU HIDE ON THAT ICE CUBE
SO PEOPLE--
419
00:18:11,601 --> 00:18:13,503
STOP PROJECTING.
420
00:18:13,536 --> 00:18:14,737
YOU'RE ANTI-SOCIAL,
421
00:18:14,770 --> 00:18:17,373
SO YOU ASSUME I'M ANTI-SOCIAL.
422
00:18:17,407 --> 00:18:19,675
HOW ABOUT IF I JUST GET NAKED
AND YOU SHUT UP?
423
00:18:19,709 --> 00:18:21,143
IF I THOUGHT I COULD
GET YOU NAKED,
424
00:18:21,177 --> 00:18:23,313
I WOULD'VE LED WITH THAT.
425
00:18:23,346 --> 00:18:24,347
YOU'D RATHER SHOW ME
426
00:18:24,380 --> 00:18:26,081
YOUR SOUL THAN YOUR LEG.
427
00:18:26,115 --> 00:18:30,953
GREAT, YOU GOT ME
ALL FIGURED OUT.
428
00:18:30,986 --> 00:18:32,888
YOU GONNA TRY AND FIX ME NOW?
429
00:18:32,922 --> 00:18:34,924
I NEVER SAID
YOU NEEDED FIXING.
430
00:18:39,028 --> 00:18:41,030
HE'S LETTING HER TAKE PART
IN THE DIFFERENTIALS.
431
00:18:41,063 --> 00:18:42,932
OF COURSE HE IS.
HE LIKES HER.
432
00:18:42,965 --> 00:18:45,635
BIG SHOCK, SPAGHETTI SAUCE
DOESN'T WORK
433
00:18:45,668 --> 00:18:47,903
AS A LYMPH TISSUE STAIN.
434
00:18:47,937 --> 00:18:50,740
I'LL TRY THE COFFEE.
435
00:18:50,773 --> 00:18:51,941
HE'S ANNOYED BY HER,
436
00:18:51,974 --> 00:18:53,709
DOESN'T RESPECT HER
AS A DOCTOR,
437
00:18:53,743 --> 00:18:55,545
CONSTANTLY INSULTS HER.
438
00:18:55,578 --> 00:18:58,414
THAT'S HOUSE'S VERSION
OF COURTSHIP.
439
00:18:58,448 --> 00:18:59,715
OH, GOD.
440
00:18:59,749 --> 00:19:00,983
HE'S BEEN WOOING ME
FOR YEARS.
441
00:19:01,016 --> 00:19:02,718
SHE'S THE PERFECT WOMAN
FOR HIM.
442
00:19:02,752 --> 00:19:04,887
WILLING TO LITERALLY GO
TO THE END OF THE EARTH
443
00:19:04,920 --> 00:19:06,222
FOR HER CAREER,
444
00:19:06,256 --> 00:19:08,724
MAKING HER UNAVAILABLE
FOR A REAL RELATIONSHIP.
445
00:19:08,758 --> 00:19:10,960
AND SHE'S AFFLICTED
WITH A MYSTERIOUS ILLNESS.
446
00:19:10,993 --> 00:19:13,296
SOY SAUCE IS A NO-GO.
447
00:19:13,329 --> 00:19:16,599
WE'RE GONNA BE HERE
ALL NIGHT.
448
00:19:16,632 --> 00:19:18,568
HOW LONG DOES IT TAKE YOU
TO GET NAKED?
449
00:19:18,601 --> 00:19:20,035
IT'S THE SOUTH POLE.
450
00:19:20,069 --> 00:19:24,440
I WEAR A LOT OF LAYERS.
451
00:19:24,474 --> 00:19:26,342
[on computer]
OKAY, READY.
452
00:19:26,376 --> 00:19:28,611
BAH!
I SAW SOCKS.
453
00:19:28,644 --> 00:19:29,845
THAT'S NOT NAKED.
454
00:19:29,879 --> 00:19:31,180
HAVE I MENTIONED
IT'S FREEZING HERE?
455
00:19:31,213 --> 00:19:33,449
WHEN THEY DISCOVER LYMPH NODES
IN FEET,
456
00:19:33,483 --> 00:19:36,252
I WILL TAKE OFF MY SOCKS.
457
00:19:36,286 --> 00:19:38,821
USE YOUR RIGHT HAND
TO PALPATE THE NODES.
458
00:19:38,854 --> 00:19:42,157
ANY NODE YOU CAN FEEL
IS ONE YOU CAN BIOPSY.
459
00:19:42,191 --> 00:19:43,859
LET'S START WITH YOUR BREASTS,
460
00:19:43,893 --> 00:19:46,296
MOVE DOWN TO THE ASS,
THEN--
461
00:19:46,329 --> 00:19:47,330
I WAS THINKING
462
00:19:47,363 --> 00:19:49,131
GO FROM THE NECK
AND WORK MY WAY DOWN.
463
00:19:49,164 --> 00:19:50,333
WELL YOU COULD,
464
00:19:50,366 --> 00:19:52,435
BUT I'D NEVER FORGIVE MYSELF
465
00:19:52,468 --> 00:19:55,805
IF WE FOUND SOMETHING BEFORE
WE GOT TO YOUR BREASTS.
466
00:19:55,838 --> 00:20:00,075
I'M STARTING WITH
THE ANTERIOR CERVICAL NODES.
467
00:20:04,046 --> 00:20:05,881
TURN YOUR HEAD.
468
00:20:05,915 --> 00:20:08,618
LOCATE THE SCM MUSCLE.
469
00:20:08,651 --> 00:20:10,486
I KNOW HOW TO FIND
MY LYMPH NODES.
470
00:20:10,520 --> 00:20:12,755
THEY TEACH YOU THAT BEFORE
OR AFTER THE CLASS
471
00:20:12,788 --> 00:20:15,425
ON FONDLING YOUR INNER CHILD?
472
00:20:15,458 --> 00:20:16,759
[Marvin Gaye's
Let's Get It On plays]
473
00:20:16,792 --> 00:20:19,228
NO SWELLING,
NO TENDERNESS,
474
00:20:19,261 --> 00:20:21,664
AND I CAN HEAR THAT, HOUSE.
475
00:20:21,697 --> 00:20:24,600
JUST THOUGHT
IT MIGHT HELP YOU RELAX.
476
00:20:24,634 --> 00:20:26,369
* TRYIN' TO HOLD BACK
THIS FEELING FOR SO LONG *
477
00:20:26,402 --> 00:20:28,070
ANYTHING IN THE AXILLARY NODES?
478
00:20:28,103 --> 00:20:30,673
ALL CLEAR.
479
00:20:30,706 --> 00:20:32,542
BOTH SIDES.
480
00:20:32,575 --> 00:20:36,612
SLIDE YOUR HAND
TO YOUR STERNUM,
481
00:20:36,646 --> 00:20:40,215
PROBE FOR NODES.
482
00:20:40,249 --> 00:20:43,353
MOVING SLOWLY DOWNWARD.
483
00:20:43,386 --> 00:20:44,620
DOWN TO WHAT, HOUSE?
484
00:20:44,654 --> 00:20:46,255
SORRY, CAN'T HEAR YOU
485
00:20:46,288 --> 00:20:48,123
ON ACCOUNT
OF YOUR HEAVY BREATHING.
486
00:20:48,157 --> 00:20:50,192
I'M SUPPOSED TO BE
ON OXYGEN, YOU TOOL.
487
00:20:50,225 --> 00:20:53,963
* LET'S GET IT ON
488
00:20:53,996 --> 00:20:55,264
* SUGAR
489
00:20:55,297 --> 00:20:56,999
[music stops]
HOLD IT.
490
00:20:57,032 --> 00:20:59,101
YOUR FINGERS DIDN'T GO
QUITE AS DEEP.
491
00:20:59,134 --> 00:21:02,304
FEEL THAT NODE AGAIN.
492
00:21:02,338 --> 00:21:06,075
(Cate)
IT--IT'S SWOLLEN.
493
00:21:06,108 --> 00:21:08,110
LOOKS LIKE YOU'RE DOING
A BIOPSY.
494
00:21:20,189 --> 00:21:22,124
IT'S PRETTY NUMB.
495
00:21:22,157 --> 00:21:24,527
(Wilson)
OKAY, TAKE A DEEP BREATH
496
00:21:24,560 --> 00:21:28,731
AND INSERT THE NEEDLE
INTO THE NODE.
497
00:21:28,764 --> 00:21:29,899
COME ON, CATE.
498
00:21:29,932 --> 00:21:33,769
LET'S GET THIS OVER WITH.
499
00:21:33,803 --> 00:21:37,573
YOU USED HER NAME.
500
00:21:37,607 --> 00:21:40,209
JUST TRYING TO MOVE THINGS
ALONG, BOB.
501
00:21:45,014 --> 00:21:46,248
[deep breath]
502
00:21:48,718 --> 00:21:50,285
[strained]
OKAY, I'M IN.
503
00:21:50,319 --> 00:21:52,488
YOU NEED TO PULL BACK
ON THE SYRINGE.
504
00:21:55,425 --> 00:21:58,428
YOU NEED TO PULL HARDER.
505
00:21:58,461 --> 00:22:00,463
AH!
506
00:22:00,496 --> 00:22:02,932
[groaning]
507
00:22:02,965 --> 00:22:05,735
[Cate breathing deeply]
508
00:22:05,768 --> 00:22:07,269
[exhaling sharply]
509
00:22:07,302 --> 00:22:08,270
YOU OKAY?
510
00:22:08,303 --> 00:22:10,473
YEAH.
511
00:22:13,876 --> 00:22:14,844
"ARE YOU OKAY?"
512
00:22:14,877 --> 00:22:16,111
IT'S A VALID MEDICAL QUESTION.
513
00:22:16,145 --> 00:22:18,648
I HAVE NEVER HEARD YOU
ASK A PATIENT THAT QUESTION.
514
00:22:18,681 --> 00:22:20,082
YOU'VE NEVER ASKED ME
THAT QUESTION,
515
00:22:20,115 --> 00:22:23,419
AND YOU'VE SEEN ME FALL DOWN
A FLIGHT OF STAIRS DRUNK.
516
00:22:23,453 --> 00:22:25,220
YOU'VE SLEPT WITH HER.
517
00:22:25,254 --> 00:22:26,321
[elevator dings]
518
00:22:26,355 --> 00:22:28,991
SHE'S 9,000 MILES AWAY.
519
00:22:29,024 --> 00:22:31,393
AND WHILE A CERTAIN PART OF ME
UNFURLED--
520
00:22:31,427 --> 00:22:32,562
NO, YOU--
521
00:22:32,595 --> 00:22:35,364
SOMEHOW YOU'VE BEEN INTIMATE
WITH HER.
522
00:22:35,397 --> 00:22:37,633
WHY ARE YOU FOLLOWING ME?
523
00:22:37,667 --> 00:22:39,301
THOUGHT YOU WERE FOLLOWING ME.
524
00:22:39,334 --> 00:22:40,870
NO, YOU ARE DEFINITELY
FOLLOWING ME.
525
00:22:40,903 --> 00:22:41,871
- WHERE ARE YOU GOING?
- OUT TO LUNCH.
526
00:22:41,904 --> 00:22:43,506
YOU NEVER GO OUT
TO LUNCH.
527
00:22:43,539 --> 00:22:45,307
MEANS THERE'S A REASON
YOU'RE GOING OUT TO LUNCH.
528
00:22:45,340 --> 00:22:46,909
I ASSUME THAT REASON
IS A HUMAN BEING.
529
00:22:46,942 --> 00:22:48,878
OR A SANDWICH.
530
00:22:48,911 --> 00:22:50,145
SANDWICHES CAN COME HERE.
531
00:22:50,179 --> 00:22:51,413
SO CAN HUMAN BEINGS.
532
00:22:51,447 --> 00:22:52,848
YET SHE'S NOT,
WHICH I FIND INTERESTING.
533
00:22:52,882 --> 00:22:54,784
I'M LEAVING NOW.
534
00:22:54,817 --> 00:22:56,452
SMALL WORLD.
535
00:22:56,486 --> 00:22:59,555
ARE YOU GOING TO FOLLOW ME
INTO MY CAR?
536
00:22:59,589 --> 00:23:01,356
IT'S GOT TWO DOORS.
537
00:23:01,390 --> 00:23:03,593
OKAY, LOOK--
538
00:23:03,626 --> 00:23:06,195
THE REASON I HAVEN'T TOLD YOU
IS--
539
00:23:11,567 --> 00:23:13,368
CALL OFF YOUR DOGS,
HOUSE.
540
00:23:13,402 --> 00:23:15,337
YOUR LITTLE HELPERS
ARE INTERROGATING MY PATIENTS,
541
00:23:15,370 --> 00:23:16,371
SWIPING MY CHARTS,
542
00:23:16,405 --> 00:23:18,340
INTERCEPTING PRESCRIPTIONS.
543
00:23:18,373 --> 00:23:19,341
WHY WOULD YOU THINK
THAT I'M--
544
00:23:19,374 --> 00:23:20,476
BECAUSE I'M NOT A MORON.
545
00:23:20,510 --> 00:23:22,978
YOU HAD TO BE PULLING
THE STRINGS HERE.
546
00:23:23,012 --> 00:23:24,179
YOU THINK THAT BECAUSE
THEY MAKE ME MISERABLE
547
00:23:24,213 --> 00:23:25,280
I'M GONNA GIVE YOU CABLE?
548
00:23:25,314 --> 00:23:27,983
LET'S ASSUME
THAT'S TRUE.
549
00:23:28,017 --> 00:23:29,218
AND IT CERTAINLY SOUNDS
LIKE IT MIGHT BE.
550
00:23:29,251 --> 00:23:30,219
WHAT ARE YOU GONNA DO?
551
00:23:30,252 --> 00:23:31,554
NOTHING.
552
00:23:31,587 --> 00:23:33,222
I RESIGNED
FROM THE BUDGET COMMITTEE.
553
00:23:33,255 --> 00:23:34,724
I ONLY JOINED THE COMMITTEE
TO HELP THE HOSPITAL.
554
00:23:34,757 --> 00:23:36,258
YOU MADE ME A LIABILITY.
555
00:23:36,291 --> 00:23:37,960
I NOW HAVE ZERO INFLUENCE
556
00:23:37,993 --> 00:23:40,062
OVER THE HOSPITAL'S
CABLE POLICY.
557
00:23:50,272 --> 00:23:51,841
WELL DONE.
558
00:23:51,874 --> 00:23:53,208
IT DIDN'T WORK.
THERE'S NOTHING MORE THAT--
559
00:23:53,242 --> 00:23:56,712
PUT THESE UP.
560
00:23:56,746 --> 00:23:58,213
"FREE ROTTWEILER PUPPIES.
561
00:23:58,247 --> 00:24:01,316
PLEASE CALL AFTER 11:00 PM
AND BEFORE 5:00 AM."
562
00:24:01,350 --> 00:24:02,417
IS THIS CAMERON'S
HOME NUMBER?
563
00:24:02,451 --> 00:24:03,719
I LOVE A NEW PUPPY.
564
00:24:03,753 --> 00:24:05,688
THAT LAST ONE
WAS DELICIOUS.
565
00:24:05,721 --> 00:24:06,722
VERY TENDER.
566
00:24:06,756 --> 00:24:08,490
THERE'S NO POINT
IN TORTURING HER.
567
00:24:08,524 --> 00:24:10,860
IF SHE CAN RESIGN,
SHE CAN UNRESIGN.
568
00:24:10,893 --> 00:24:12,227
GO TO DEFCON ONE.
569
00:24:12,261 --> 00:24:13,462
FORGET WAITING FOR A MISTAKE,
570
00:24:13,495 --> 00:24:15,064
MAKE HER MAKE ONE.
571
00:24:15,097 --> 00:24:16,799
YOU WANT US TO SABOTAGE
ANOTHER DOCTOR,
572
00:24:16,832 --> 00:24:18,433
POSSIBLY HARM A PATIENT,
573
00:24:18,467 --> 00:24:19,501
ALL SO YOU CAN HAVE CABLE.
574
00:24:19,535 --> 00:24:21,804
HARM SUGGESTS PERMANENT DAMAGE.
575
00:24:21,837 --> 00:24:23,806
GET HER TO SCREW UP,
THEN FIX IT.
576
00:24:23,839 --> 00:24:25,474
OH, AND THIS TIME
DON'T TELL HER
577
00:24:25,507 --> 00:24:26,876
WHAT YOU'RE GONNA DO
BEFORE YOU DO IT.
578
00:24:30,546 --> 00:24:33,583
SO, UM, HOW LONG
DO I LET THE LYMPH NODE
579
00:24:33,616 --> 00:24:34,950
MARINATE IN THE RED WINE?
580
00:24:34,984 --> 00:24:37,553
IT SHOULD BE READY NOW.
581
00:24:40,923 --> 00:24:43,458
TRY INCREASING THE MAGNIFICATION
ON THE CAMERA.
582
00:24:43,492 --> 00:24:45,494
YOU KNOW, I E-MAILED
A COUPLE COLLEAGUES
583
00:24:45,527 --> 00:24:46,829
AT THE HOSPITAL ABOUT YOU.
584
00:24:46,862 --> 00:24:48,998
YOU'RE CHECKING UP ON ME,
NOT HOUSE?
585
00:24:49,031 --> 00:24:52,768
YEAH, WELL HOUSE
IS STRAIGHTFORWARD,
586
00:24:52,802 --> 00:24:54,136
BRILLIANT, AND AN ASS.
587
00:24:54,169 --> 00:24:55,871
TWO OUT OF THREE GOOD QUALITIES,
588
00:24:55,905 --> 00:24:56,872
CLEAR MAJORITY.
589
00:24:56,906 --> 00:24:58,941
WHEREAS YOU,
ON THE OTHER HAND,
590
00:24:58,974 --> 00:25:00,810
HAVE A PERFECT SCORE.
591
00:25:00,843 --> 00:25:04,714
YOU ARE RESPONSIBLE,
NICE, HUMAN.
592
00:25:04,747 --> 00:25:06,949
AND YET YOU'RE HOUSE'S
BEST FRIEND.
593
00:25:06,982 --> 00:25:08,350
HOLD THERE.
594
00:25:08,383 --> 00:25:10,986
MAKES YOU THINK HE'S SECRETLY
NICER THAN HE SEEMS?
595
00:25:11,020 --> 00:25:13,022
MAKES ME THINK THAT
YOU'RE SECRETLY
596
00:25:13,055 --> 00:25:14,556
A LOT LESS NICE
THAN YOU SEEM.
597
00:25:14,590 --> 00:25:16,391
DO YOU ALWAYS INSULT
YOUR DOCTORS?
598
00:25:16,425 --> 00:25:17,492
IT'S NOT AN INSULT.
599
00:25:17,526 --> 00:25:20,295
INDISCRIMINATE NICENESS
IS OVERRATED.
600
00:25:20,329 --> 00:25:22,732
NO WONDER HE LIKES YOU.
601
00:25:25,434 --> 00:25:29,805
BASED ON THIS SLIDE,
YOU DO NOT HAVE CANCER.
602
00:25:31,941 --> 00:25:32,908
[sighs]
OH.
603
00:25:32,942 --> 00:25:34,009
THANK GOD.
604
00:25:34,043 --> 00:25:36,378
I DO SEE SOME INFLAMMATION
WHICH COULD MEAN--
605
00:25:36,411 --> 00:25:37,579
AH--MM--
606
00:25:37,613 --> 00:25:38,580
CATE?
607
00:25:38,614 --> 00:25:39,682
YOU ALL RIGHT?
608
00:25:39,715 --> 00:25:41,583
MY LEFT SIDE...HURTS.
609
00:25:41,617 --> 00:25:43,919
UM...
610
00:25:43,953 --> 00:25:45,520
IT'S THE SAME PAIN
THAT I HAD ON THE RIGHT.
611
00:25:45,554 --> 00:25:47,990
YOUR OTHER KIDNEY.
612
00:25:48,023 --> 00:25:50,259
NO, I HOPE IT'S SOMETHING, UM--
IT'S MAYBE--
613
00:25:50,292 --> 00:25:52,161
AH!
614
00:25:52,194 --> 00:25:54,196
OH, NO!
I'M SCREWED.
615
00:25:59,935 --> 00:26:04,306
(House on computer)
BAD NEWS IS YOU'RE 0 FOR 2
IN THE KIDNEY DEPARTMENT.
616
00:26:04,339 --> 00:26:06,408
IS THERE GOOD NEWS?
617
00:26:06,441 --> 00:26:08,077
YOU'RE BACK AT HOME.
618
00:26:08,110 --> 00:26:10,179
OF COURSE.
THERE'S CABLE.
619
00:26:10,212 --> 00:26:12,114
AND THE FREEDOM TO WORK
PANT-FREE.
620
00:26:12,147 --> 00:26:13,683
THAT IS GOOD NEWS.
621
00:26:13,716 --> 00:26:17,887
WILSON FOUND SIGNS
OF INFLAMMATION IN YOUR BIOPSY.
622
00:26:17,920 --> 00:26:19,154
THAT PLUS
THE TWO FAILING KIDNEYS
623
00:26:19,188 --> 00:26:20,589
POINTS TO AUTOIMMUNE DISEASE.
624
00:26:20,622 --> 00:26:22,157
PROBABLY SLE OR VASCULITIS.
625
00:26:22,191 --> 00:26:23,693
TREATMENT FOR BOTH
IS PREDNISONE.
626
00:26:23,726 --> 00:26:25,494
START WITH 100 MILLIGRAMS--
627
00:26:25,527 --> 00:26:27,897
AUTOIMMUNE IS JUST
YOUR LATEST THEORY.
628
00:26:27,930 --> 00:26:28,931
LIKE CANCER BEFORE THAT,
629
00:26:28,964 --> 00:26:30,099
AND A KIDNEY STONE BEFORE.
630
00:26:30,132 --> 00:26:32,467
TAKE THE PREDNISONE,
YOU'LL GET BETTER,
631
00:26:32,501 --> 00:26:33,769
THAT'LL BE YOUR CONFIRMATION.
632
00:26:33,803 --> 00:26:36,305
YOU PRACTICE MEDICINE
LIKE IT'S A FIRE SALE.
633
00:26:36,338 --> 00:26:38,240
YOU'VE WASTED ANTIBIOTICS,
X-RAYS--
634
00:26:38,273 --> 00:26:39,809
THAT WAS NOT A WASTE.
635
00:26:39,842 --> 00:26:40,810
WE RULED OUT--
636
00:26:40,843 --> 00:26:41,844
WE HAVE A CREW MEMBER HERE
637
00:26:41,877 --> 00:26:42,978
WHO HAS ASTHMA.
638
00:26:43,012 --> 00:26:44,413
IF HE HAS AN EPISODE
639
00:26:44,446 --> 00:26:46,181
AFTER I'VE USED UP
THE PREDNISONE, HE'LL DIE.
640
00:26:46,215 --> 00:26:48,550
THERE'S A GOOD CHANCE
HE'S GONNA DIE ANYWAY,
641
00:26:48,583 --> 00:26:50,185
SINCE THERE WON'T BE
A DOCTOR THERE TO HELP HIM.
642
00:26:50,219 --> 00:26:53,655
SHOW ME PROOF
THAT IT'S AUTOIMMUNE
643
00:26:53,689 --> 00:26:56,191
AND THEN I'LL TAKE
THE PREDNISONE.
644
00:27:01,931 --> 00:27:03,098
(Foreman)
WE SHOULD SEND HER OUTSIDE.
645
00:27:03,132 --> 00:27:05,735
RIGHT, JUST TELL HER
TO HEAD NORTH
646
00:27:05,768 --> 00:27:07,069
UNTIL SHE RUNS INTO
A HOSPITAL.
647
00:27:07,102 --> 00:27:08,904
AUTOIMMUNE DISEASES
ARE BASICALLY
648
00:27:08,938 --> 00:27:10,239
INFLAMMATION RUNNING WILD.
649
00:27:10,272 --> 00:27:12,074
EXTREME COLD HAS BEEN USED
AS TREATMENT,
650
00:27:12,107 --> 00:27:13,909
LIKE PUTTING ICE
ON A SPRAINED ANKLE.
651
00:27:13,943 --> 00:27:15,244
SHE STARTS TO FEEL BETTER
OUTSIDE,
652
00:27:15,277 --> 00:27:16,645
WE KNOW IT'S AUTOIMMUNE.
653
00:27:16,678 --> 00:27:18,147
IS THAT MY WALLET?
654
00:27:18,180 --> 00:27:19,815
YEAH, YOU CAN HAVE IT BACK.
655
00:27:19,849 --> 00:27:21,083
I'VE ALREADY BEEN THROUGH IT.
656
00:27:21,116 --> 00:27:23,719
I LIKE YOUR
"ICE ON A SPRAIN" METAPHOR.
657
00:27:23,753 --> 00:27:25,554
MAKES IT SEEM LIKE
WE'RE NOT KILLING HER.
658
00:27:25,587 --> 00:27:27,556
SHE'D ONLY NEED TO BE OUTSIDE
FIVE MINUTES.
659
00:27:27,589 --> 00:27:28,623
WITHOUT HER MITTENS.
660
00:27:28,657 --> 00:27:30,225
MOM TOLD ME THAT
WAS A BAD IDEA.
661
00:27:30,259 --> 00:27:31,994
ESPECIALLY THAT WINTER
662
00:27:32,027 --> 00:27:34,864
IT WAS 70 BELOW
AND I HAD DUAL KIDNEY FAILURE.
663
00:27:34,897 --> 00:27:36,465
THIS IS A GOOD IDEA.
664
00:27:36,498 --> 00:27:37,499
IT'S PERFECT FOR YOU--
665
00:27:37,532 --> 00:27:38,868
EXPERIMENTAL, RISKY.
666
00:27:38,901 --> 00:27:39,902
WILSON'S RIGHT.
667
00:27:39,935 --> 00:27:41,570
YOU CARE ABOUT--
668
00:27:41,603 --> 00:27:42,637
YOU DIDN'T TOUCH THE CASH,
669
00:27:42,671 --> 00:27:46,041
BUT YOU TOOK
THE RECEIPTS?
670
00:27:46,075 --> 00:27:49,011
$190 RESTAURANT TAB.
671
00:27:49,044 --> 00:27:51,346
THAT'S DESSERT,
PROBABLY BOOZE.
672
00:27:51,380 --> 00:27:53,015
MEANS YOU LINGERED.
673
00:27:53,048 --> 00:27:54,817
MEANS IT'S AT LEAST
THE THIRD DATE.
674
00:27:54,850 --> 00:27:56,852
- MEANS--
- WHERE ARE YOU GOING?
675
00:27:56,886 --> 00:27:57,920
TO TALK TO THE PEOPLE I PAY
676
00:27:57,953 --> 00:27:59,554
TO COME UP WITH MEDICAL IDEAS.
677
00:27:59,588 --> 00:28:01,356
THERE ARE NO IDEAS.
678
00:28:01,390 --> 00:28:02,892
THE TEST FOR AUTOIMMUNE
IS A.N.A.
679
00:28:02,925 --> 00:28:05,327
UNLESS PENGUINS POOP
IMMUNO ANALYZERS, SHE'S NOT--
680
00:28:05,360 --> 00:28:06,661
BEFORE A.N.A. TESTING,
681
00:28:06,695 --> 00:28:08,663
PEOPLE HAD AUTOIMMUNE DISEASES.
682
00:28:08,697 --> 00:28:10,232
HOW DID THEY KNOW?
683
00:28:10,265 --> 00:28:11,566
C3.
684
00:28:11,600 --> 00:28:12,567
BEFORE THAT.
685
00:28:12,601 --> 00:28:13,568
L.E. PREP.
686
00:28:13,602 --> 00:28:15,037
BUT SHE DOESN'T HAVE
687
00:28:15,070 --> 00:28:16,238
ANY CONTROLLED PORE
GLASS BEADS.
688
00:28:16,271 --> 00:28:18,107
YOU DON'T NEED THEM.
689
00:28:23,112 --> 00:28:24,546
[House on computer]
WHEN YOU SHAKE
THE TEST TUBE,
690
00:28:24,579 --> 00:28:27,282
THE PAPERCLIP WILL DAMAGE
SOME OF YOUR BLOOD CELLS.
691
00:28:27,316 --> 00:28:28,717
IF YOU HAVE AN AUTOIMMUNE
DISEASE,
692
00:28:28,750 --> 00:28:30,685
YOUR IMMUNE SYSTEM
WILL GORGE ITSELF
693
00:28:30,719 --> 00:28:31,787
ON THE DAMAGED CELLS.
694
00:28:31,821 --> 00:28:33,422
THEY'LL GET BIG AND FAT
695
00:28:33,455 --> 00:28:35,090
SO YOU CAN SEE 'EM
UNDER A MICROSCOPE.
696
00:28:35,124 --> 00:28:36,591
HOW YOU DOING?
697
00:28:36,625 --> 00:28:39,361
NO CHANGE.
698
00:28:39,394 --> 00:28:40,930
SO HOW LONG SHOULD
I GIVE THE CELLS
699
00:28:40,963 --> 00:28:42,364
TO FATTEN UP BEFORE
I CHECK THEM?
700
00:28:42,397 --> 00:28:44,834
COUPLE HOURS.
701
00:28:44,867 --> 00:28:46,001
OR YOU COULD STOP
BEING A HYPOCRITE
702
00:28:46,035 --> 00:28:47,202
AND TAKE THE PREDNISONE NOW.
703
00:28:47,236 --> 00:28:49,171
NOT BENDING TO YOUR WILL
MAKES ME A HYPOCRITE?
704
00:28:49,204 --> 00:28:51,874
IF YOUR PSYCH PATIENTS
DEMANDED LAB RESULTS,
705
00:28:51,907 --> 00:28:53,943
YOU'D NEVER MAKE A DIAGNOSIS.
706
00:28:53,976 --> 00:28:55,444
SO I'M WRONG.
707
00:28:55,477 --> 00:28:56,611
YOU SLEEP LIKE A BABY,
708
00:28:56,645 --> 00:28:58,981
YOUR LIFE IS UNFOLDING
AS YOU DREAMED.
709
00:28:59,014 --> 00:29:00,983
EVERYONE IS MISERABLE.
710
00:29:01,016 --> 00:29:02,818
YOU DON'T CHANGE THAT
BECAUSE PEOPLE DON'T CHANGE.
711
00:29:02,852 --> 00:29:04,253
YOU WANT TO BELIEVE THAT
712
00:29:04,286 --> 00:29:06,255
BECAUSE THEN YOU'RE FREED
FROM ANY RESPONSIBILITY
713
00:29:06,288 --> 00:29:07,256
FOR YOUR MISERY.
714
00:29:07,289 --> 00:29:09,158
OH, SHUT UP.
715
00:29:09,191 --> 00:29:10,826
I GET ENOUGH OF THIS
FROM WILSON.
716
00:29:10,860 --> 00:29:14,529
AND YET YOU KEEP HANGING OUT
WITH HIM.
717
00:29:14,563 --> 00:29:16,298
AND FROM WHAT I HEAR,
718
00:29:16,331 --> 00:29:18,167
YOU HAVE SPENT MORE TIME
WITH ME
719
00:29:18,200 --> 00:29:20,202
THAN WITH ANY OTHER PATIENT.
720
00:29:23,272 --> 00:29:25,274
SORRY ABOUT THAT.
721
00:29:25,307 --> 00:29:27,342
CALL ME WHEN YOU GET
THE RESULTS.
722
00:29:27,376 --> 00:29:29,244
[clicks off computer]
723
00:29:34,183 --> 00:29:36,018
HOW'S YOUR PATIENT?
724
00:29:36,051 --> 00:29:37,486
SHE HAS
AN AUTOIMMUNE DISEASE.
725
00:29:37,519 --> 00:29:42,257
TELL THE PSYCH DEPARTMENT
SHE'S IN DENIAL.
726
00:29:42,291 --> 00:29:44,226
I HAD TO FIRE CAMERON.
727
00:29:44,259 --> 00:29:46,228
WHAT?
WHAT HAPPENED?
728
00:29:46,261 --> 00:29:48,530
65-YEAR-OLD MAN
CAME INTO THE E.R.
729
00:29:48,563 --> 00:29:49,664
WITH A HIP FRACTURE.
730
00:29:49,698 --> 00:29:51,867
CAMERON GAVE HIM DEMEROL.
731
00:29:51,901 --> 00:29:53,702
THE GUY WAS
ON AN M.A.O.I.
732
00:29:53,735 --> 00:29:55,337
PUT HIM
INTO A HYPERTENSIVE CRISIS.
733
00:29:55,370 --> 00:29:56,405
IS HE GONNA LIVE?
734
00:29:56,438 --> 00:29:58,040
TAUB CAUGHT THE ERROR
IN TIME.
735
00:29:58,073 --> 00:30:00,575
IF SHE'D JUST ADMITTED
THE MISTAKE,
736
00:30:00,609 --> 00:30:02,277
MAYBE I COULD'VE JUST
SUSPENDED HER.
737
00:30:02,311 --> 00:30:04,179
BUT SHE'S PACKING UP,
738
00:30:04,213 --> 00:30:05,614
IF YOU WANT TO SAY GOOD-BYE.
739
00:30:05,647 --> 00:30:07,049
WE SHOULD BE HEARING
FROM THE SOUTH POLE
740
00:30:07,082 --> 00:30:08,250
IN A FEW MINUTES.
741
00:30:08,283 --> 00:30:09,584
THAT'S IT?
742
00:30:09,618 --> 00:30:12,087
THERE'S NOTHING TO BE DONE.
743
00:30:12,121 --> 00:30:13,322
SHE SCREWED UP.
744
00:30:13,355 --> 00:30:14,756
SHE'S GOT NO ONE TO BLAME
BUT HERSELF.
745
00:30:18,360 --> 00:30:19,561
I GOTTA GO TALK
TO CAMERON.
746
00:30:19,594 --> 00:30:21,863
CUDDY WOULDN'T CAN HER
FOR ONE SCREW-UP.
747
00:30:21,897 --> 00:30:23,966
AND IF SHE DID,
SHE WOULDN'T COME TO ME.
748
00:30:23,999 --> 00:30:24,967
AND IF SHE DID,
SHE WOULDN'T OPEN WITH,
749
00:30:25,000 --> 00:30:26,135
"HOW'S YOUR PATIENT."
750
00:30:26,168 --> 00:30:27,937
- AND IF SHE DID--
- WHY WOULD SHE LIE?
751
00:30:27,970 --> 00:30:30,039
TIMELESS QUESTION.
752
00:30:30,072 --> 00:30:32,641
IN THIS CASE, SHE CONSPIRED
WITH YOUR COWORKERS
753
00:30:32,674 --> 00:30:34,009
TO TEACH ME
THAT SOME THINGS
754
00:30:34,043 --> 00:30:35,544
ARE MORE IMPORTANT
THAN CABLE.
755
00:30:35,577 --> 00:30:36,811
AND I'M GONNA HAVE TO TEACH THEM
THAT THEY'RE WRONG.
756
00:30:36,845 --> 00:30:39,714
COME ON, SOUTH POLE
REALLY SHOULD BE CALLING.
757
00:30:43,718 --> 00:30:45,955
L.E. PREP TEST WAS NEGATIVE.
758
00:30:45,988 --> 00:30:47,389
IT'S NOT AUTOIMMUNE.
759
00:30:47,422 --> 00:30:50,492
YOU'RE BASING THAT ON A TEST
DONE WITH A PAPERCLIP.
760
00:30:50,525 --> 00:30:51,726
JUST TAKE THE PREDNISONE.
761
00:30:51,760 --> 00:30:53,828
EITHER FIND ANOTHER DIAGNOSIS
762
00:30:53,862 --> 00:30:55,965
OR FIND ANOTHER TEST.
763
00:30:55,998 --> 00:30:58,000
THERE IS ONE WAY.
764
00:30:58,033 --> 00:31:00,369
YOU CAN TAKE THIS EXPERIMENTAL
DRUG CALLED...
765
00:31:00,402 --> 00:31:02,637
PREDNISONE!
766
00:31:02,671 --> 00:31:04,940
YOUR KIDNEYS START WORKING--
767
00:31:04,974 --> 00:31:06,675
(Foreman)
THERE IS ANOTHER TEST.
768
00:31:06,708 --> 00:31:08,210
[crumples bag]
769
00:31:08,243 --> 00:31:10,479
OH, I--I THINK FOREMAN
MAY'VE JUST BROKEN UP THERE.
770
00:31:10,512 --> 00:31:12,147
WHAT HE ACTUALLY SAID WAS
771
00:31:12,181 --> 00:31:13,882
"THERE IS NO OTHER TEST."
772
00:31:13,915 --> 00:31:15,517
(Foreman)
IF YOU HAVE
AN AUTOIMMUNE DISEASE,
773
00:31:15,550 --> 00:31:16,952
EXPOSURE TO THE COLD
774
00:31:16,986 --> 00:31:18,087
SHOULD DECREASE
YOUR KIDNEY PAIN.
775
00:31:18,120 --> 00:31:20,322
IF I GO OUTSIDE,
WE'LL HAVE OUR ANSWER?
776
00:31:20,355 --> 00:31:23,458
AND YOU KNEW ABOUT THIS?
777
00:31:23,492 --> 00:31:25,760
I REJECTED IT BECAUSE
IF YOU'RE FROZEN SOLID,
778
00:31:25,794 --> 00:31:27,929
IT'S HARD TO GET THE NEEDLES
INTO YOUR ARMS.
779
00:31:27,963 --> 00:31:29,498
HOW LONG DO I NEED
TO STAY OUT?
780
00:31:29,531 --> 00:31:30,832
AT LEAST FIVE MINUTES.
781
00:31:30,865 --> 00:31:33,035
EIGHT MINUTES OUTSIDE
WOULD KILL A HEALTHY PERSON.
782
00:31:33,068 --> 00:31:35,404
AND HEALTHY PEOPLE DON'T
SUCK ON OXYGEN MASKS.
783
00:31:35,437 --> 00:31:36,738
HEALTHY PEOPLE
CAN PEE.
784
00:31:36,771 --> 00:31:38,974
I'LL GO GET SEAN,
HAVE HIM COME WITH ME.
785
00:31:39,008 --> 00:31:41,843
JUST TAKE THE PREDNISONE.
786
00:31:41,876 --> 00:31:42,978
ONCE I COME INSIDE.
787
00:31:43,012 --> 00:31:45,347
IF IT'S AUTOIMMUNE.
788
00:31:49,218 --> 00:31:50,319
ARE YOU ALL RIGHT?
789
00:31:52,887 --> 00:31:55,057
OH, I'M SURE
SHE'S JUST FINE.
790
00:31:55,090 --> 00:31:56,058
CATE?
791
00:31:56,091 --> 00:31:57,459
[static crackles]
792
00:31:57,492 --> 00:31:59,828
SEE IF THERE'S ANYONE
DOWN THERE
793
00:31:59,861 --> 00:32:01,863
WHO HAS A CELL PHONE.
794
00:32:17,412 --> 00:32:19,848
(Foreman)
TOOK THE STATION MECHANIC
20 MINUTES TO RESPOND.
795
00:32:19,881 --> 00:32:22,184
SHE'D ALREADY SLIPPED
INTO A COMA.
796
00:32:22,217 --> 00:32:24,986
STARTED HER ON PREDNISONE,
BUT NO IMPROVEMENT.
797
00:32:25,020 --> 00:32:28,023
MEANS IT'S NOT AUTOIMMUNE.
798
00:32:28,057 --> 00:32:29,424
GOOD THING SHE'S IN A COMA,
799
00:32:29,458 --> 00:32:30,825
OR WE'D HAVE TO LISTEN
TO HER GLOAT.
800
00:32:30,859 --> 00:32:32,194
AND WHERE ARE WE GOING?
801
00:32:32,227 --> 00:32:34,196
TO FIND THE USEFUL MEMBERS
OF MY TEAM.
802
00:32:34,229 --> 00:32:35,264
YOU'RE LETTING HIM
OFF THE HOOK?
803
00:32:35,297 --> 00:32:36,698
HAPPY?
804
00:32:36,731 --> 00:32:37,999
BECAUSE OF YOU,
I'M NOT GONNA BE ABLE
805
00:32:38,033 --> 00:32:39,268
TO WATCH LAW AND ORDER
IN KOREAN.
806
00:32:39,301 --> 00:32:40,402
WHY AM I HERE?
807
00:32:40,435 --> 00:32:41,536
BECAUSE I WANT TO ASK YOU
808
00:32:41,570 --> 00:32:42,571
ABOUT YOUR GIRLFRIEND.
809
00:32:42,604 --> 00:32:44,539
I MUST KNOW WHO SHE IS
810
00:32:44,573 --> 00:32:45,740
OR YOU'D HAVE TOLD ME
HER NAME.
811
00:32:45,774 --> 00:32:47,042
SHE DOESN'T HAVE A NAME.
812
00:32:47,076 --> 00:32:48,877
IT'S SOME SORT
OF BIRTH DEFECT.
813
00:32:48,910 --> 00:32:50,879
THERE'S ONLY ABOUT
12 PEOPLE WE BOTH KNOW.
814
00:32:50,912 --> 00:32:53,315
I CAN'T REMEMBER
FIVE OF THEIR NAMES,
815
00:32:53,348 --> 00:32:54,383
SO WE'RE DOWN TO...
816
00:32:54,416 --> 00:32:56,218
CUDDY, YOUR EX-WIVES--
817
00:32:56,251 --> 00:32:57,919
[elevator dings]
- YOUR MAMA.
818
00:32:59,688 --> 00:33:01,423
(Wilson)
YOU NEED TO RUN
A KIDNEY FUNCTION TEST.
819
00:33:01,456 --> 00:33:03,592
YES, IF ONLY
SHE WASN'T IN A COMA
820
00:33:03,625 --> 00:33:05,127
WE COULD GET HER TO RUN
A TEST TO FIND OUT
821
00:33:05,160 --> 00:33:06,628
WHY SHE'S IN A COMA.
822
00:33:06,661 --> 00:33:09,064
THE RESULTS WOULD LIKELY
BE PARADOXICAL.
823
00:33:09,098 --> 00:33:11,466
CAN'T BE CUDDY,
'CAUSE YOU'RE STRAIGHT.
824
00:33:11,500 --> 00:33:12,567
CAN'T BE--
825
00:33:12,601 --> 00:33:13,702
WE COULD TALK THE MECHANIC
THROUGH THE TEST.
826
00:33:13,735 --> 00:33:15,704
TOO COMPLICATED.
827
00:33:18,807 --> 00:33:23,078
UNLESS HE'S THIRSTY.
828
00:33:23,112 --> 00:33:24,246
DRINK HER URINE?
829
00:33:24,279 --> 00:33:26,281
IF IT HAS A STRONG,
CONCENTRATED TASTE,
830
00:33:26,315 --> 00:33:28,083
IT MEANS THE PROBLEM'S
IN HER KIDNEYS.
831
00:33:28,117 --> 00:33:31,286
[Foreman on computer]
WATERY TASTE MEANS
IT'S HER BRAIN.
832
00:33:31,320 --> 00:33:33,021
AND THEN YOU CAN FIX IT?
833
00:33:33,054 --> 00:33:34,689
LET'S SAY YEAH.
834
00:33:36,825 --> 00:33:37,926
HOW DO I GET THE URINE
OUT OF HER?
835
00:33:37,959 --> 00:33:39,594
TAKE A STRAIGHT CATHETER
AND INSERT IT--
836
00:33:39,628 --> 00:33:41,896
THESE ARE YOUR ONLY QUESTIONS?
837
00:33:41,930 --> 00:33:44,233
NOT, "IS IT SAFE?"
838
00:33:44,266 --> 00:33:46,768
OR, "IS THERE ANOTHER WAY?"
839
00:33:46,801 --> 00:33:48,437
OR, "ARE YOU OUT
OF YOUR MINDS?"
840
00:33:48,470 --> 00:33:50,405
YOU WOULDN'T ASK ME IF--
841
00:33:50,439 --> 00:33:53,007
WAIT A SECOND.
842
00:33:53,041 --> 00:33:55,310
YOU'RE IN LOVE WITH HER.
843
00:33:55,344 --> 00:33:56,711
THAT EXPLAINS WHY
YOU'RE SO EAGER
844
00:33:56,745 --> 00:33:58,680
TO GET HER NAKED,
THEN HAVE A DRINK.
845
00:33:58,713 --> 00:34:00,915
'CAUSE MOST GUYS LIKE
TO GO THE OTHER WAY AROUND.
846
00:34:00,949 --> 00:34:04,085
WHY DO YOU CARE
HOW I FEEL ABOUT HER?
847
00:34:04,119 --> 00:34:06,488
BECAUSE NOW I KNOW
THAT I CAN GET YOU
848
00:34:06,521 --> 00:34:10,792
TO DO ANYTHING TO SAVE HER.
849
00:34:10,825 --> 00:34:12,694
TELL HIM HOW
TO TAP THE KEG.
850
00:34:17,499 --> 00:34:19,201
YOU GOT CAMERON FIRED.
851
00:34:19,234 --> 00:34:20,735
UH, CUDDY WASN'T SUPPOSED
TO FIND OUT.
852
00:34:20,769 --> 00:34:22,537
NO KIDDING!
853
00:34:22,571 --> 00:34:24,606
GET ME CABLE.
HOW TOUGH CAN THAT BE?
854
00:34:24,639 --> 00:34:26,575
COST A WOMAN
HER JOB.
855
00:34:26,608 --> 00:34:28,210
THERE'S ONLY ONE THING
YOU CAN SAY
856
00:34:28,243 --> 00:34:29,744
TO KEEP ME FROM FIRING YOU.
857
00:34:29,778 --> 00:34:31,346
CAMERON WASN'T FIRED.
858
00:34:31,380 --> 00:34:33,648
WRONG.
859
00:34:33,682 --> 00:34:35,016
YOU KNOW?
860
00:34:35,049 --> 00:34:36,117
WE'RE STILL FIRED?
861
00:34:36,151 --> 00:34:37,352
THAT SHOULD BE A HINT
862
00:34:37,386 --> 00:34:38,687
AS TO WHAT YOU'RE SUPPOSED
TO SAY.
863
00:34:38,720 --> 00:34:40,054
WE'RE SORRY.
864
00:34:40,088 --> 00:34:41,055
WRONG.
865
00:34:41,089 --> 00:34:42,891
I LOVE YOU.
866
00:34:42,924 --> 00:34:44,826
WRONG.
867
00:34:44,859 --> 00:34:46,027
(Thirteen)
THIS IS A GAME?
868
00:34:46,060 --> 00:34:47,529
FIRST WE HAVE TO SCREW
WITH OUR COWORKER
869
00:34:47,562 --> 00:34:48,997
AND NOW WE HAVE TO TRY
TO FIGURE OUT
870
00:34:49,030 --> 00:34:50,031
WHAT YOU WANT US TO SAY?
871
00:34:50,064 --> 00:34:52,033
THIS IS INSANE.
I'M NOT PLAYING.
872
00:34:52,066 --> 00:34:54,636
RIGHT.
873
00:34:54,669 --> 00:34:58,039
SHOULD'VE SAID THIS
TWO DAYS AGO.
874
00:34:58,072 --> 00:34:59,874
DO NOT PLAY GAMES
WITH ME.
875
00:34:59,908 --> 00:35:02,577
NUMBER ONE,
YOU'RE GOING TO LOSE.
876
00:35:02,611 --> 00:35:03,578
YOU'RE JUST NOT READY.
877
00:35:03,612 --> 00:35:05,113
NUMBER TWO, THE GAME
WAS TO FORCE YOU
878
00:35:05,146 --> 00:35:06,147
TO STOP PLAYING GAMES.
879
00:35:06,181 --> 00:35:08,149
I NEED YOU TO STAND UP
TO ME.
880
00:35:08,183 --> 00:35:09,150
CHALLENGE ME.
881
00:35:09,184 --> 00:35:10,352
I NEED YOU TO STOP WORRYING
882
00:35:10,385 --> 00:35:11,653
ABOUT GETTING FIRED.
883
00:35:11,686 --> 00:35:14,323
GO PAY FOR MY CABLE.
884
00:35:14,356 --> 00:35:16,491
NO!
885
00:35:16,525 --> 00:35:19,494
I DIDN'T MEAN ON THIS.
886
00:35:19,528 --> 00:35:21,062
SERIOUSLY, I NEED CABLE.
887
00:35:30,239 --> 00:35:32,674
MILK, MILK, LEMONADE.
888
00:35:35,844 --> 00:35:38,547
UH, THIS TASTES KIND OF WATERY.
889
00:35:38,580 --> 00:35:40,081
THAT'S BAD NEWS.
890
00:35:40,114 --> 00:35:42,484
EITHER INCREASED
INTRACRANIAL PRESSURE
891
00:35:42,517 --> 00:35:44,419
OR SOMETHING'S WRONG
WITH HER HYPOTHALAMUS.
892
00:35:44,453 --> 00:35:46,187
HOW DO YOU FIGURE OUT
WHICH ONE IT IS?
893
00:35:46,221 --> 00:35:50,124
WE DON'T DO ANYTHING.
894
00:35:50,158 --> 00:35:52,093
YOU'RE GONNA DRILL
A HOLE IN HER SKULL.
895
00:35:52,126 --> 00:35:55,430
[House on computer]
IF SHE REGAINS CONSCIOUSNESS,
896
00:35:55,464 --> 00:35:59,501
IT'S INCREASED
INTRACRANIAL PRESSURE.
897
00:35:59,534 --> 00:36:00,602
AND IF IT'S THE OTHER THING?
898
00:36:00,635 --> 00:36:02,637
SHE'LL DIE.
899
00:36:02,671 --> 00:36:04,539
BUT IF IT'S THE HYPOTHALAMUS,
SHE'S DEAD ANYWAY.
900
00:36:04,573 --> 00:36:07,609
IF THE PROBLEM IS THE PRESSURE
901
00:36:07,642 --> 00:36:09,611
IN HER BRAIN,
AND I FIX IT,
902
00:36:09,644 --> 00:36:10,712
IS SHE GONNA BE ALL BETTER?
903
00:36:10,745 --> 00:36:13,415
NOPE, BUT IT'LL GIVE US
MORE TIME
904
00:36:13,448 --> 00:36:15,617
TO FIGURE OUT WHAT'S WRONG.
905
00:36:15,650 --> 00:36:19,988
I HAVE TO GET SOMEONE ELSE.
I CAN'T DO THIS.
906
00:36:20,021 --> 00:36:22,691
YOU LOVE HER, RIGHT?
907
00:36:22,724 --> 00:36:25,026
YOU'D DO ANYTHING
TO SAVE HER.
908
00:36:25,059 --> 00:36:26,027
NOT THIS.
909
00:36:26,060 --> 00:36:27,161
I CAN'T DO THIS.
910
00:36:27,195 --> 00:36:29,030
IF--IF SHE DIES BECAUSE
OF SOMETHING
911
00:36:29,063 --> 00:36:30,031
THAT I DID, THEN I--
912
00:36:30,064 --> 00:36:31,300
LISTEN, LISTEN.
913
00:36:31,333 --> 00:36:34,002
I AM NOT GOING
TO LET YOU HURT HER.
914
00:36:34,035 --> 00:36:35,003
OKAY?
915
00:36:35,036 --> 00:36:36,605
NOW PLEASE....
916
00:36:36,638 --> 00:36:40,875
THIS IS HER ONLY CHANCE.
917
00:36:45,246 --> 00:36:46,281
OKAY.
918
00:36:54,423 --> 00:36:56,425
WELL, THAT WAS EASY.
919
00:37:00,261 --> 00:37:01,463
(Sean)
OKAY, HER HEAD IS STABILIZED
920
00:37:01,496 --> 00:37:05,166
AND THE DRILL BIT
IS STERILE.
921
00:37:05,199 --> 00:37:06,801
[Foreman on computer]
PLACE THE DRILL BIT AGAINST
922
00:37:06,835 --> 00:37:08,437
THE UPPER LEFT PART
OF HER FOREHEAD.
923
00:37:08,470 --> 00:37:09,804
ABOUT AN INCH ABOVE
THE TEMPLE.
924
00:37:13,141 --> 00:37:16,044
[drill whirring]
925
00:37:28,022 --> 00:37:29,324
IT'S NOT GOING ANYWHERE.
926
00:37:29,358 --> 00:37:31,326
BONE'S HARDER THAN WOOD.
LEAN INTO IT.
927
00:37:31,360 --> 00:37:33,362
THE SKULL'S ONLY
A QUARTER-INCH THICK.
928
00:37:33,395 --> 00:37:35,897
ONCE YOU'RE MIDWAY THROUGH,
DRILL IN SHORTER BURSTS.
929
00:37:35,930 --> 00:37:37,332
IF IT COMES OUT
THE OTHER SIDE,
930
00:37:37,366 --> 00:37:39,067
YOU'VE GONE TOO FAR.
931
00:37:42,003 --> 00:37:43,505
OKAY, NOW WHAT?
NOW WHAT?
932
00:37:43,538 --> 00:37:44,539
LET THE FLUID DRAIN.
933
00:37:58,252 --> 00:37:59,554
SHE'S WAKING UP.
SHE'S WAKING UP.
934
00:38:09,498 --> 00:38:12,534
[weakly]
SEAN?
935
00:38:12,567 --> 00:38:13,802
WHAT'S GOING ON?
936
00:38:17,839 --> 00:38:19,908
(House)
SOUTH POLE DOC
IS OUT OF HER COMA,
937
00:38:19,941 --> 00:38:22,143
AND NOW WE HAVE
A NEW SYMPTOM:
938
00:38:22,176 --> 00:38:24,045
INCREASED INTRACRANIAL
PRESSURE.
939
00:38:24,078 --> 00:38:26,280
(Kutner)
WHY ARE WE OUT HERE?
940
00:38:26,314 --> 00:38:27,449
(House)
THAT'S THE PATIENT ROOM.
941
00:38:27,482 --> 00:38:30,452
ICP PLUS KIDNEY PROBLEMS
942
00:38:30,485 --> 00:38:31,820
PLUS LUNG COLLAPSE EQUALS?
943
00:38:31,853 --> 00:38:33,121
THE MOST LIKELY SUSPECT
944
00:38:33,154 --> 00:38:34,355
IS A TUMOR
THROWING OFF CLOTS.
945
00:38:34,389 --> 00:38:36,024
WE RULED OUT CANCER.
946
00:38:36,057 --> 00:38:37,626
BUT NOT CLOTS.
947
00:38:37,659 --> 00:38:38,960
WHAT CAUSES BLOOD CLOTS?
948
00:38:38,993 --> 00:38:40,328
BACTERIAL ENDOCARDITIS.
949
00:38:40,361 --> 00:38:41,496
NOT WITHOUT A FEVER.
950
00:38:41,530 --> 00:38:43,865
DEEP VEIN THROMBOSIS PLUS
AN EXISTING PFO.
951
00:38:43,898 --> 00:38:44,999
PFO WOULD'VE BEEN DISCOVERED
952
00:38:45,033 --> 00:38:46,801
IN HER PRE-SOUTH POLE
PHYSICAL EXAM.
953
00:38:46,835 --> 00:38:49,170
WHAT IF THE CLOTS
AREN'T CLOTS?
954
00:38:49,203 --> 00:38:50,772
ATHEROSCLEROSIS.
955
00:38:50,805 --> 00:38:52,641
FATTY PLAQUE BUILDS UP
ON THE ARTERIAL WALLS,
956
00:38:52,674 --> 00:38:55,176
PIECES BREAK OFF,
BLOCK BLOOD FLOW.
957
00:38:55,209 --> 00:38:56,411
EXPLAINS EVERYTHING.
958
00:38:56,445 --> 00:38:58,179
SHE HAS ZERO RISK FACTORS.
959
00:38:58,212 --> 00:38:59,648
FORGET FAT, THINK CLOTS.
960
00:38:59,681 --> 00:39:02,651
NO.
961
00:39:02,684 --> 00:39:04,152
YOU'RE STANDING UP TO ME?
962
00:39:04,185 --> 00:39:05,386
MAYBE.
963
00:39:05,420 --> 00:39:07,088
JUST TO CLARIFY.
964
00:39:07,121 --> 00:39:08,222
YOU SHOULD DO THAT
WHEN YOU'RE RIGHT.
965
00:39:08,256 --> 00:39:09,424
SORRY FOR THE CONFUSION.
966
00:39:09,458 --> 00:39:10,725
(House)
HOW COULD A CLOT--
967
00:39:10,759 --> 00:39:13,027
COULD BE A DIFFERENT KIND
OF FAT, FAT EMBOLI.
968
00:39:13,061 --> 00:39:15,697
(House)
THAT'S A PERFECT FIT...
969
00:39:15,730 --> 00:39:18,533
EXCEPT IT'S COMPLETELY
IMPOSSIBLE!
970
00:39:18,567 --> 00:39:21,803
FAT EMBOLI REQUIRES
AN UNREPAIRED BONE BREAK.
971
00:39:21,836 --> 00:39:22,937
BETWEEN THE X-RAY
AND THE EXAM,
972
00:39:22,971 --> 00:39:24,172
I'VE SEEN HER ENTIRE--
973
00:39:32,614 --> 00:39:34,348
SEE, THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT.
974
00:39:36,651 --> 00:39:40,154
TAKE OFF HER SOCKS.
975
00:39:40,188 --> 00:39:41,523
(Cate)
I COULD--I COULD DO IT.
976
00:39:41,556 --> 00:39:43,525
NO, I GOT IT.
977
00:39:49,898 --> 00:39:51,533
[gasps lightly]
978
00:39:53,702 --> 00:39:55,770
YOUR TOE IS BROKEN.
979
00:39:55,804 --> 00:39:58,439
OH, MY GOD.
980
00:39:58,473 --> 00:39:59,708
(House)
BITS OF BONE MARROW
981
00:39:59,741 --> 00:40:01,375
HAVE BEEN LEAKING
INTO YOUR BLOOD STREAM.
982
00:40:01,409 --> 00:40:03,344
THOSE FAT EMBOLI
HAVE CAUSED BLOCKAGES
983
00:40:03,377 --> 00:40:04,979
IN YOUR KIDNEY, LUNGS,
AND BRAIN.
984
00:40:05,013 --> 00:40:07,582
IT DOESN'T EVEN HURT.
985
00:40:07,616 --> 00:40:09,150
COLD NUMBS EVERYTHING.
986
00:40:09,183 --> 00:40:11,820
DOES A PARTICULARLY GREAT JOB
ON THE EXTREMITIES.
987
00:40:11,853 --> 00:40:13,488
YOU'LL NEED TO CLOSE
THE BREAK
988
00:40:13,522 --> 00:40:15,957
SO STOP THE MARROW
FROM LEAKING.
989
00:40:15,990 --> 00:40:17,225
THIS ONE YOU WILL FEEL.
990
00:40:17,258 --> 00:40:19,127
WILL YOU DO IT?
991
00:40:19,160 --> 00:40:20,495
[Civil Twilight's Human]
992
00:40:20,529 --> 00:40:21,996
HE DRILLED A HOLE
IN YOUR SKULL
993
00:40:22,030 --> 00:40:23,297
AFTER DRINKING YOUR PEE.
994
00:40:23,331 --> 00:40:24,699
I THINK HE'S UP FOR THIS.
995
00:40:24,733 --> 00:40:26,568
GRAB THE TIP OF HER TOE
WITH YOUR RIGHT HAND.
996
00:40:26,601 --> 00:40:28,236
(Foreman)
HOLD THE BREAK WITH YOUR OTHER.
997
00:40:28,269 --> 00:40:30,304
ON THE COUNT OF THREE,
PULL HARD.
998
00:40:30,338 --> 00:40:33,307
ONE...TWO...
999
00:40:33,341 --> 00:40:34,643
THREE.
1000
00:40:34,676 --> 00:40:38,179
[screams]
1001
00:40:38,212 --> 00:40:40,014
[breathing heavily]
1002
00:40:40,048 --> 00:40:44,118
* BACK TO THE BEGINNING
1003
00:40:44,152 --> 00:40:45,219
(House)
NOW SPLINT YOUR TOE.
1004
00:40:45,253 --> 00:40:48,523
YOU'LL BE FINE.
1005
00:40:48,557 --> 00:40:51,926
* THERE'S ONE WAY
BACK TO HOME AGAIN *
1006
00:40:51,960 --> 00:40:53,895
THANK YOU, HOUSE.
1007
00:40:53,928 --> 00:40:55,329
* WHERE I FEEL
1008
00:40:55,363 --> 00:40:56,965
DON'T THANK ME.
1009
00:40:56,998 --> 00:40:58,533
HE'S THE ONE
WHO SAVED YOUR LIFE.
1010
00:41:02,036 --> 00:41:05,373
* WHAT IS THIS I FEEL?
1011
00:41:05,406 --> 00:41:09,210
* WHY IS IT SO REAL?
1012
00:41:09,243 --> 00:41:15,850
* WHAT AM I TO SAY?
1013
00:41:15,884 --> 00:41:19,253
* IT'S ONLY LOVE
1014
00:41:19,287 --> 00:41:22,891
* IT'S ONLY PAIN
1015
00:41:22,924 --> 00:41:25,093
* IT'S ONLY FEELING
1016
00:41:25,126 --> 00:41:26,460
HE LIKES HER.
1017
00:41:26,494 --> 00:41:30,431
* THAT RUNS THROUGH MY VEINS
1018
00:41:30,464 --> 00:41:35,704
*
1019
00:41:35,737 --> 00:41:38,372
A BOTTLE OF THE BORDEAUX
1020
00:41:38,406 --> 00:41:39,908
AND SOME SPARKLING WATER.
1021
00:41:39,941 --> 00:41:42,944
[Mungal & Nitin Sahwney's
Awake]
1022
00:41:42,977 --> 00:41:44,846
*
1023
00:41:44,879 --> 00:41:47,181
WELL, YOU
DIDN'T PICK HER UP.
1024
00:41:47,215 --> 00:41:48,850
WHICH MEANS SHE'S COMING
FROM WORK TOO.
1025
00:41:48,883 --> 00:41:50,518
WHICH MEANS YOU'RE
COMFORTABLE ENOUGH TO MEET HER.
1026
00:41:50,551 --> 00:41:51,653
DAMN.
1027
00:41:51,686 --> 00:41:53,354
THOUGHT I LOST YOU
WHEN I WALKED BACKWARDS
1028
00:41:53,387 --> 00:41:54,789
THROUGH MY OWN FOOTPRINTS
IN THE SNOW.
1029
00:41:54,823 --> 00:41:56,691
I THINK I'VE GOT IT
NARROWED DOWN
1030
00:41:56,725 --> 00:41:57,726
TO THREE POSSIBILITIES.
1031
00:41:57,759 --> 00:41:58,793
BETTER LEAVE.
1032
00:41:58,827 --> 00:41:59,861
IF YOU SEE HER,
IT'LL BE CHEATING.
1033
00:41:59,894 --> 00:42:01,395
IT'S NOT ONE
OF YOUR EX-WIVES.
1034
00:42:01,429 --> 00:42:02,396
BECAUSE THEY HATE ME.
1035
00:42:02,430 --> 00:42:03,531
THEY DON'T.
1036
00:42:03,564 --> 00:42:04,532
THEY SHOULD, BUT THEY DON'T.
1037
00:42:04,565 --> 00:42:05,533
I CALLED THEM.
1038
00:42:05,566 --> 00:42:07,135
SOMEONE NEW,
1039
00:42:07,168 --> 00:42:08,336
BUT SOMEONE I KNOW.
1040
00:42:08,369 --> 00:42:10,404
DID YOU EVER CONSIDER
BEING HAPPY FOR ME?
1041
00:42:10,438 --> 00:42:12,040
BRIEFLY.
1042
00:42:12,073 --> 00:42:15,376
YOU ORDERING THE WINE
BEFORE SHE GOT HERE.
1043
00:42:15,409 --> 00:42:17,045
GIRLS ARE GOOD, HOUSE.
1044
00:42:17,078 --> 00:42:18,546
AND YOU KNOW IT.
1045
00:42:18,579 --> 00:42:19,914
YOU SOLVED YOUR CASE
1046
00:42:19,948 --> 00:42:22,083
BECAUSE YOU CARED
ABOUT THAT GIRL.
1047
00:42:22,116 --> 00:42:23,317
YOU'RE DEMONSTRATING
THE ILLUSION
1048
00:42:23,351 --> 00:42:24,619
OF MANLY CONFIDENCE.
1049
00:42:24,653 --> 00:42:26,655
WHICH MEANS YOU HAVEN'T CLOSED
THE DEAL YET.
1050
00:42:26,688 --> 00:42:29,123
I CLOSED THE DEAL.
I JUST LIKE HER.
1051
00:42:29,157 --> 00:42:30,759
STILL?
1052
00:42:30,792 --> 00:42:32,794
YOU KNEW YOUR PATIENT
HATED HAVING COLD FEET
1053
00:42:32,827 --> 00:42:35,930
BECAUSE YOU DID
A PHYSICAL EXAM,
1054
00:42:35,964 --> 00:42:37,065
BECAUSE YOU LIKED HER--
1055
00:42:37,098 --> 00:42:38,599
YOUR THEORY IS I CARED,
1056
00:42:38,633 --> 00:42:39,768
THEREFORE I LET HER KEEP
HER SOCKS ON?
1057
00:42:39,801 --> 00:42:41,569
IF THAT'S WHAT LOVE IS,
1058
00:42:41,602 --> 00:42:43,304
THEN I DON'T WANT TO HAVE
ANYTHING TO DO WITH IT.
1059
00:42:43,337 --> 00:42:44,806
IT STARTS WITH WARM FEET,
1060
00:42:44,839 --> 00:42:46,407
BUT LEADS TO OTHER THINGS.
1061
00:42:46,440 --> 00:42:47,976
YOUR MOM AND I WILL EXPLAIN
WHEN YOU'RE OLDER.
1062
00:42:48,009 --> 00:42:49,443
IF I'D MADE HER TAKE THEM OFF
1063
00:42:49,477 --> 00:42:51,312
LIKE I SHOULD'VE,
I WOULD'VE SEEN THE TOE
1064
00:42:51,345 --> 00:42:52,613
AND I WOULD'VE SOLVED THE CASE
DAYS AGO.
1065
00:42:52,647 --> 00:42:54,115
BUT YOU DON'T CARE
ABOUT HER.
1066
00:42:54,148 --> 00:42:56,150
(Amber)
OF COURSE NOT.
1067
00:42:56,184 --> 00:42:58,486
HOUSE DOESN'T CARE
ABOUT ANYONE.
1068
00:43:00,889 --> 00:43:02,423
HI.
1069
00:43:02,456 --> 00:43:05,559
SORRY I'M LATE.
1070
00:43:05,593 --> 00:43:08,296
CUTTHROAT BITCH?
1071
00:43:08,329 --> 00:43:10,398
I CALL HER AMBER.
1072
00:43:10,431 --> 00:43:12,767
WAS SHE ON YOUR LIST?
73495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof