All language subtitles for HUNT-703-A-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ah, hello?

Ah, I saw an ad and called.

I'd like to ask you to repair my computer.

Yes.

Ah, the power doesn't work.

Yes.

Ah, can you come here for a moment? Yes.

Also, the DVD is not in good condition.

Yes.

That's right.

May I ask you to repair the business?

How many minutes?

Oh, I see.

Is the person who comes to repair the business a woman?

Ah, no, no, it's not like that.

I asked someone else to take care of the business before, but the man was a

little rude and I didn't like it.

So I thought it would be better to have a woman who would be kind to me if

possible.

Yes.

Oh, are you there? Then please.

Yes. Yes. Then please.

The address is... Nakano -ku... Nakano...

201. Yes,

please. Yes.

Yes.

My name is Sakamoto.

Please come in.

Excuse me.

Please come in.

Thank you for coming.

My name is Sakamoto.

Sakamoto -san.

Yes, nice to meet you. Nice to meet you.

I'm sorry I asked you to come here on purpose. Oh, it's nothing.

I'm sorry. I said you were a woman, so I'm sorry.

Oh, it's nothing.

Nice to meet you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

How long have you been doing this job?

About 5 years.

5 years?

How old are you now?

I'm 27 years old now. 27 years old?

Yes. That's a lot of work, isn't it? Yes,

it is.

You've been doing computer work for a long time, and you've learned a lot from

it. That's right.

Yes, I do. You study hard, don't you?

Yes, I do.

So, you are very detailed.

Yes, I am.

Do you always do this kind of business planning mainly?

Yes, I do. Recently, there are quite a lot of customers.

There are many people who can't do it because the settings are difficult.

I often set up my computer.

Recently, many elderly people are using computers.

That's right.

It has increased recently.

I don't know how to use it.

It's hard.

It's hard, isn't it?

You teach your grandparents, right?

That's right.

It's hard.

I'm sorry.

No, not at all.

Are you 27 years old?

That's right.

Do you have a boyfriend?

Are you getting married?

No, I'm not.

You're not getting married and you don't have a boyfriend?

Yes.

You don't have a boyfriend?

Yes.

What a coincidence.

I don't have one either.

Really?

I haven't had one for 40 years.

I feel like this is fate.

I feel like this is fate. I feel like this

is

fate.

I didn't know we would meet like this.

Is it okay for me to start?

After this, I have to contact my neighbors.

Oh, you still have to contact your neighbors?

Yes, I do.

You must be pretty busy.

Yes, I am.

How long does it take to contact your neighbors?

I've been watching it for about an hour and a half.

Oh, really?

You mean the content of the work? That's right.

Oh, I see. But it's okay, right?

Yes.

I think it'll probably take about two hours for me.

No.

It's probably a two -hour course for me.

Oh, it's pretty... I think it's pretty serious.

I don't know unless I look at it.

Well, until the next place, it's about two hours.

It's better to take it easy.

Please take your time.

You came all the way here.

Shall we make some tea?

No, I can't.

It's my job.

I see.

When will we meet again?

Is it okay to start?

What is that?

Is it the beginning of love?

No, it's the end of the computer.

Oh, it's here.

Oh, you're talking about the computer.

I was only thinking about myself.

Oh, the computer.

Yes, yes, yes.

Oh, do you want to do it?

Oh, this is being played, isn't it?

Well, that's right, but... Then, let's take a look.

Oh, shall we start?

Yes, that's right.

Oh, that's right.

It's all about the computer, isn't it?

It was the first time a woman came to this corner, so I was surprised.

It's a repair, isn't it? That's right.

I'm sorry.

I was a little confused.

I think Sakamoto -san likes me a little.

Oh, that's... Then let's start.

Let's get started.

Yes, please.

I heard that you can't enter the store.

That's right.

I can't push it no matter how many times I push it.

Oh, you're right. I can't enter the store.

Did you spill any drinks or juice?

No, I didn't.

Since when?

Since I picked it up.

What?

I happened to put it in a dumpster near my apartment.

It's been about 5 years,

but even if I do that, the power doesn't turn on.

It's a joke.

It's a joke.

It can't be like that, can it?

It is, isn't it? As expected of the computer I picked up.

If the power doesn't turn on, I won't ask the viewer for such a thing.

What are you talking about?

Did you make it in time?

It's a joke.

It's a joke.

I can do it pretty well.

But it's true that the power doesn't come in.

That's right.

Well, sometimes the power comes in and it goes out.

I often go to a rental shop and buy DVDs.

My hobby is watching movies and DVDs, but when I'm watching it like this,

it's fun, and when I think it's almost finished,

the power suddenly goes out.

It's when I feel it.

DVDs are in bad shape, too. Oh, by the way, yes.

Did you hear that?

Oh, I did.

That's right.

That's why DVDs are no good now.

It's no good when you feel it.

At the end of the film, when I was like, here it is, it just falls down.

That's right.

I don't really understand the reason for that.

You don't like it when you're watching it, do you?

That's right.

Do you watch movies or DVDs?

Yes, sometimes.

Really? Yes.

Is that your hobby?

It's a coincidence.

We have the same hobby.

We seem to get along with each other.

It's fate.

Let's take a look.

Do you turn off the auto power?

Yes, I do.

Can you turn it off for a moment?

One week ago, when the power went out... The power went out... I

guess it was then.

I'll try to put it in.

When you put the laptop in

the power supply, the charged battery is gone.

Oh,

I see.

Was it because of the battery?

Yes, it was.

But I don't think it's because of the battery.

I don't think it's that simple of a problem.

It started.

That's right.

This seems to be the cause.

The power may be like that.

The power is.

But the problem is DVD.

That's right. Let's watch the DVD.

Oh, I forgot to put it in.

It fell down in the middle.

Oh, I see.

It was just the right place.

Oh, yes, this is it.

This DVD.

What is this?

It was cut off while I was looking at this.

Can you check it while looking at this?

What are you going to watch? There are many chapters.

I don't know what to watch.

This is a big family movie.

I like the girl.

I like the girl.

This one?

Yes.

Isn't the sound too small?

Can you raise the volume a little more?

Can you raise it a little more?

It seems to be okay.

What?

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no.

Yes, it is.

It falls suddenly.

Isn't it okay?

Not yet, not yet.

I can cut it at a really good point.

I'll take a look a little more.

I always end up in a good spot.

Oh, I see.

I haven't gotten to a good spot yet, so let's go to a good spot.

If I do that, it might stop a little, so please take a look.

The image is getting worse and worse.

Please take a look.

I want you to check this part.

If it's not because of the computer,

I have to complain to the DVD manufacturer.

I want you to check which part is bad.

It's definitely going to be weird.

It's definitely going to be weird.

This is a good spot.

How is it?

It's a little better.

There's a good spot.

That's... Here,

here, from here.

Look here.

You can definitely cut it from here.

Not yet, not yet.

Just a little bit more.

From here.

Thank you. Thank you.

I don't know.

I don't know that, though. I don't know that. I don't know.

What's wrong?

Thank you.

Oh.

Oh.

Thank you.

Are you sure?

Please hold me.

But you have to go to the next repair shop.

I'm not going.

Is that so?

Then, are you sure?

It's good.

It's good.

I'm taking a...

Thank you.

If it breaks down again, can you come and fix it?

Yes.

Please come in.

Are you Yama -chan? Yes, I am. Please come in.

Please sit over there. Excuse

me.

Once again, I'm Kotaku.

Oh, you're Kotaku.

Thank you very much.

You're welcome.

Can I call this number?

No, that's for the doctor's office. Oh, I see.

I see. I see.

I see.

I see.

I see.

I see. I see. I see.

I see. I see. I see.

I see.

I see.

I'm here for work.

Since there are only two men and women in this small room, I'd like to have a

little more conversation with you.

No? How old are you now?

I'm 22 years old.

22?

Oh, 22 years old.

That's a lot.

Can you teach me how to use it?

I'm here to teach you.

But you know, I don't like it when someone who

doesn't know how to use a computer suddenly gets involved in my important

computer.

There's a lot of privacy in this.

Why did you call me?

Because this computer is broken.

I want a beautiful person like you to repair it.

I want to repair it.

I can't help it.

Can I open it?

Can I open it?

Can I open it?

Can I open it? Can I open it? Can I open it? Can I open it?

Can I open it?

Can I open it?

Can I open it?

Can I

open

it?

Ah, she's not here.

But, you know, if it's like this, she'll be here.

Is she not here?

No, she's not.

I think I touched her.

Ah, what did you touch? Something weird.

No, well,

it's a computer, so it basically changes.

No, I'm just handling it normally. So, she's not here? No, she's not. How long

has she been here?

No, I'm just doing it right now.

I can't help but laugh.

Why am I surprised?

In particular, this person has a very bad mood for DVDs.

I'm surprised.

No, no, no, it's fine.

You'll be surprised, right?

And that's it.

After all, I wonder if there are so many men doing it if it's so big.

What do you think?

Nothing. Nothing?

Yes. That can't be true.

It can't be helped if you're popular, right?

No.

I was a little stuck in that machine.

I'm sure the age of your first appearance is the keyword of this

Yes.

So, what is your first appearance age?

I don't know.

If you leave it to your imagination, it's going to be difficult.

Is that okay?

Is it really okay to leave it to your imagination?

Well, I'm going to imagine it now.

Oh, that's amazing.

What a first experience in Japanese.

When did you start this?

Oh!

Oh!

This is a tough one.

This is a tough one.

This is a tough one.

This is a tough one.

This is a tough one. This is a tough one. This is a tough one.

This is a tough one.

I'm not sure what to do with this DVD.

If it breaks, it will have a huge impact on my life.

Are you going to fix it?

Yes.

What's so strange about it?

Can you do it for me?

I'm fixing it.

Oh, I see.

Oh,

where are you going?

I'm looking at it right now.

How do you fix it? Are you interested in how to fix it? Are you interested in

how to fix it?

Are you interested in how to fix it?

Are you interested

in how to fix

it?

I'm so happy to see a beautiful lady like you in such a small and dirty room.

It's tough.

Should I hold it like this?

Oh, it smells good.

It smells like a good shampoo, so I was a little worried.

Can I have it?

Oh, that's great.

I'm here to fix it.

I'm not here to fix it.

I'm here to fix it.

I'm not here to fix it. I'm here to fix it.

I'm not here to fix it. I'm here to fix it.

Let's go.

What? No, no, no.

I was wondering how to fix it.

I want to play the DVD for the time being, but... Oh,

it's already in here.

Oh, it's already in here. Yes, I borrowed a good picture yesterday.

It was wonderful to see it. It's a human being.

It's okay to play it for the time being.

I want to see it.

Then please play it.

There's no other face in my eyes.

Oh, this is the only one.

There's no other face, right?

No, it's all broken.

This is the only one.

Please change it.

Can I stop it?

No, no, no.

If you play it continuously,

there will be an abnormality, right?

Especially, if you play the video continuously for about 30 minutes, there

many cases where it will not work.

Is it related to heat exhaustion?

So, please watch it for about 30 minutes.

No, I think it's okay.

If you don't watch it carefully, you'll be in trouble.

Because you're here to fix your computer, right?

Yes, but I've seen the inside, and I think it's okay at the moment it's

No, no, sorry. Look at it carefully, carefully.

No, no, it's not like that.

When I play DVDs on this PC, I often get heat stroke and stop playing, so please

check it a little more.

No.

It's not working.

No, no.

Please take a closer look at this area.

Wow, amazing!

Thank you.

I think it's going to be okay soon.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no,

no,

no,

Oh.

It's really good, really good

You're so big.

Are you the type to do jazz?

Yes.

What's wrong with your boobs?

They're fine.

That's amazing.

I'm going to remove this.

Your cheeks are so big.

Oh,

my God.

You're so ugly.

You can't be ugly, can you?

I'm going to eat until I get off work.

I think I'm going to

fall

asleep.

That's good.

I'll take a bath.

I'll take a bath.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Book number one.

I want to get rid of it.

Oh, really? No, it's okay.

It's okay.

Is

it

okay to drink it?

Of course.

Morgantown.

Are you ok?

Feels good

It's really good.

It feels really good.

Hey, I can't take it anymore.

You can't take it anymore?

Can I do it again?

Of course.

Video.

Excuse me.

This room is too small.

Thank you very

much

for your cooperation.

I'm so happy that such a wonderful person is coming.

Is the computer here?

The computer is here, but it's okay.

How old are you now?

I'm 22 years old.

Oh, is that so?

So you just graduated from school as a student?

That's right.

Then you just got in.

I don't know, but I'm already used to it.

Oh, yeah.

But there are still places that don't hurt.

It's okay if it doesn't hurt, because you're young.

That's right.

That's good, but I'm waiting a long time.

I'm pretty busy.

You're pretty busy, aren't you?

You're pretty busy, aren't you? You're pretty busy, aren't you? You're pretty

busy, aren't you? You're pretty busy, aren't you?

You're pretty busy, aren't you? You're pretty busy,

aren't you?

You're pretty busy,

aren't you? You don't need to talk about it.

You don't need to talk about it. You don't need to talk about it.

You don't need to talk about it. You don't need to

talk about it.

That's right. First of all, it's better to deal with people slowly and then work

on it.

You're still young, aren't you?

You're 22 years old, aren't you? Yes.

You just graduated from school.

Compared to me, you're still young, aren't you?

That's what they say.

That's what they say, isn't it?

You're not living like us,

are you?

It was raised slowly and carefully,

and it was raised beautifully like this, right?

Isn't it?

No,

but the customer who made the reservation will come later.

Oh, reservation.

It's not an appointment, it's an appointment. I don't have an

next time I'll go to someone else.

Oh, then it's not an appointment, but you can let someone else go.

If you let someone else go.

There are various people, right?

No, well... Isn't it good?

Today, I want you to take your time and watch the movie while we talk.

That's fine, right?

No, but... But what?

It doesn't matter.

By the way... Yes?

Do you have a boyfriend?

What?

No... No, even if you ask me that... No, even if you ask me that, do you have

one?

Ah... Yes, just in case...

That's right.

This is the only thing that's dry.

A man who reads is not relieved.

But you are the first girl who came to this room.

I'm really happy.

The first one is so beautiful.

Is there anything you want to do? No, not at all.

Don't worry about it.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see. I see.

I see. I see. I see.

You can take your time.

You don't have to rush.

Thank you very much.

Please take your time.

Yes.

Please take your time.

Yes.

You're so young, but you're so strong.

You're amazing.

You're so serious.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't think it's a dream for young people to come.

I don't think it's a dream for young people to come. I think it's a dream

for

young people to come.

I'm sorry.

Please do your best.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

The driver of the dvd, this dvd is that, what do you call it? In the middle,

it flows normally, right?

Sometimes it takes about 5 minutes.

It's a little disturbed and stops.

So, there are times when it takes about 5 minutes, and there are times when it

takes about 30 minutes, and there are various things.

Oh, that's right. So, for the time being, it's a little different at that

If you think something is wrong, I think this is probably wrong. I wonder if the

main body is wrong.

Yes, I understand.

Then, can I put on the DVD?

Oh, this DVD.

Yes, I want to see it.

Oh, yes, yes. Well, I'll put it on. Oh, can I do it?

I don't have it.

This is the only DVD I have.

Is it bad?

No,

it's not bad.

I'm a little embarrassed about this kind of thing.

I'm sorry,

but I only have this kind of thing in my house.

Is it bad?

Are you okay? Yes, I'm fine.

If you keep looking at it like this, after a while, it will disappear and

Please keep looking at it for a while.

Ah, well, we did it.

Looks like it's going to be okay.

No, not yet.

It's only been a few minutes, right?

If you don't watch it for a while, it'll be sudden, so I'll wait a little

longer.

Yes. It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

ใ“ใ‚Œใญใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญไธ€็•ชใญไธ€็•ชใ„ใ„ใจใ“ใ ใชไฟบใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใชใ‚“ใ‹ไธ€็•ชใ„ใ„ใจใ“ใงใ„ใคใ‚‚้›ฃใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคšๅˆ† ใ„ใ„ใจใ“ใฃใฆใ„ใ„ใจใ“ใ ใ‚ˆใญใ„ใ„ใจใ“

Thank you very much.

I'm sorry.

I thought it was a little more.

Are you okay?

I'm okay.

I thought it was a little more.

It's my

first

time sleeping.

Are you okay?

It's a little... It's a little too strong.

I'm okay.

Just a little more. Just a little more. Just a little more.

God bless you.

Thank you.

Thank you.

Hello.

Thank you.

Oh, Akimoto -san.

You're so beautiful.

No, I'm not.

This is Akimoto -san's pocket mail.

I bought it.

I'll write it down for you.

It's mine, but can I put it in?

Oh, you've already done your job?

Yes. That's boring.

You're in such a small room.

There's a man and a woman together.

I don't want you to start working so suddenly.

I want you to get a little closer to each other and then move on to the

computer.

I don't want a person who can't trust me to move on to the computer.

How old are you?

I'm 22 years old.

22 years old? I don't get it.

How old do you think I am?

35 years old?

Wow, you're a really good person.

You look like you're 35 years old.

I'm actually 40 years old.

You have a good sense of humor.

I love cleaning. Look at this room.

Are you sure you're not lying?

Yes. Are you sure you're not lying? No, I'm fine.

Are you sure you're not lying? Yes, I'm fine. You're not lying, right? You're

not lying, are you?

Really.

How many guys have you dated so far?

How many guys have you dated?

I don't know.

I haven't dated anyone for two years.

You haven't dated anyone for two years. You haven't dated anyone for two years.

You haven't dated anyone for two years. You haven't dated anyone for two years.

You haven't dated anyone for two years. You haven't dated anyone for two years.

You haven't dated anyone for two years.

You haven't dated anyone for two years. You haven't dated anyone for two years.

You haven't dated anyone for two years. You haven't dated anyone for two years.

You haven't dated anyone for two years. You haven't dated anyone for two years.

You haven't dated anyone for two years. You haven't dated anyone for two years.

You haven't dated What's your type?

I like people who are serious,

serious, and humorous.

I see.

Serious, serious, and humorous.

There are three men in front of you right now.

Why are you saying that?

What are you aiming for?

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble. I'm in trouble. I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in

trouble.

I like cherry blossoms.

Cherry blossoms? What else?

I also like sunflowers.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.