Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01.360 --> 00:04.230
Now, I'm sure you're all hungry.
00:04.520 --> 00:06.330
Let's all head to the table...
00:11.680 --> 00:13.150
Clara, we have a problem!
00:13.940 --> 00:15.910
I can't find Ul.
00:16.400 --> 00:17.730
The others are gone too.
00:17.730 --> 00:20.840
What's going on here?
01:25.230 --> 01:29.670
Delico's Nursery
01:54.980 --> 01:57.510
You're going to work?
01:57.510 --> 02:00.340
Let's play some more!
01:57.610 --> 02:03.620
A Small Adventure
02:01.300 --> 02:02.680
Sorry, girls.
02:02.950 --> 02:05.480
But I'll finish up quick
and come straight back.
02:05.480 --> 02:07.180
You had better mean it!
02:07.180 --> 02:08.140
It's a promise!
02:08.460 --> 02:10.290
Yeah, you bet it is.
02:23.990 --> 02:25.120
Well...
02:25.120 --> 02:26.660
I'm headed out.
02:29.780 --> 02:30.420
Right!
02:35.080 --> 02:38.970
Raphael, look after Ul while I'm gone.
02:40.280 --> 02:41.260
Don't wanna.
02:41.980 --> 02:43.430
Listen, Raphael.
02:43.890 --> 02:46.680
You're the only brother that Ul has.
02:47.090 --> 02:52.610
If anything happens to me,
you have to protect him.
02:53.040 --> 02:56.480
I won't. It's not like I can, anyway.
02:57.410 --> 03:00.680
It's all right. I know you'll do fine.
03:01.170 --> 03:04.900
After all, you're my son, aren't you?
03:20.450 --> 03:22.270
Aren't you gonna say anything?
03:22.270 --> 03:23.590
Like what?
03:23.590 --> 03:26.970
A fond farewell for your daddy.
03:26.970 --> 03:29.810
Hardly. I'm no child.
03:30.820 --> 03:32.610
You are so desperate!
03:32.610 --> 03:34.690
But suit yourself!
03:44.600 --> 03:45.770
Oh dear!
03:45.770 --> 03:47.890
Let's play with the ball next!
03:47.890 --> 03:49.370
Let's play catch indoors!
03:49.620 --> 03:53.120
You really should find
a quieter form of play...
03:54.330 --> 03:56.790
Honestly, you are such children!
04:00.570 --> 04:01.690
Yeah, that's right.
04:01.690 --> 04:03.380
We're kids.
04:05.040 --> 04:08.720
It's far too noisy in here to read.
I need you to pipe down.
04:09.020 --> 04:10.110
Excuse me?!
04:10.110 --> 04:12.940
You don't have to get so mad.
04:14.170 --> 04:18.350
Come now, this just goes to show
it's better to be quiet.
04:18.350 --> 04:20.900
Perhaps you and Master Theodore could—
04:20.900 --> 04:24.620
Great idea! You should play tag with us!
04:24.620 --> 04:26.270
That is a great idea!
04:35.760 --> 04:39.500
Oh, Miss Elena... Are you all right?
04:41.330 --> 04:42.940
Apologize to Elena!
04:42.940 --> 04:44.150
Shut up.
04:44.150 --> 04:47.520
If you do something wrong,
you need to apologize!
04:47.520 --> 04:49.270
I am not apologizing!
04:49.270 --> 04:50.480
Say you're sorry!
04:50.480 --> 04:52.290
Shut up! Get away from me!
04:53.080 --> 04:54.690
How dare you?!
04:55.530 --> 04:58.140
Apologize! Apologize!
04:58.140 --> 05:00.730
Young masters, please cease this!
04:59.740 --> 05:01.320
Apologize!
05:01.660 --> 05:03.020
You...!
05:03.020 --> 05:04.280
That's quite enough.
05:04.620 --> 05:06.790
What caused all this?
05:07.840 --> 05:10.830
Theo was being mean to Lucia and Elena.
05:11.180 --> 05:14.520
I realize that I'm imposing
with such a notion,
05:14.520 --> 05:18.330
but I really would like it
if you could all get along.
05:18.330 --> 05:21.450
That's what we want, too!
05:23.840 --> 05:27.900
When you get into a fight,
you must make up afterward.
05:27.900 --> 05:29.040
Understand?
05:29.040 --> 05:30.780
Yeah, we understand!
05:30.780 --> 05:33.100
Everybody has to get along!
05:35.580 --> 05:38.600
Young Masters Theodore and Angelico,
that applies to you as well.
05:38.870 --> 05:42.460
You need to apologize to each other.
05:42.460 --> 05:43.650
I'm sorry.
05:45.010 --> 05:46.610
Master Theodore?
05:47.770 --> 05:50.740
Go on. Better hurry up an apologize.
05:51.240 --> 05:54.200
No. I'm not sorry.
05:54.590 --> 05:57.040
Even though you know you did something wrong?
05:57.390 --> 05:59.570
I did nothing wrong.
05:59.570 --> 06:02.750
But you want to get along
with everyone, don't you?
06:02.750 --> 06:06.000
I don't need to get along
with a bunch of children.
06:06.000 --> 06:08.430
What are you talking about, Theo?
06:08.430 --> 06:11.280
You're a kid too, y'know.
06:11.280 --> 06:13.390
No, no, no!
06:13.650 --> 06:18.670
I am not a child! Go away! Stop bothering me!
06:18.670 --> 06:22.020
What's wrong? There's no one there.
06:22.510 --> 06:24.170
Master Theodore?
06:24.170 --> 06:25.400
From the sound of it,
06:25.400 --> 06:27.780
he's experiencing cocoon
phase hallucinations.
06:29.040 --> 06:30.510
You're...
06:30.510 --> 06:31.500
Mama!
06:31.500 --> 06:32.370
Pardon me.
06:32.690 --> 06:36.450
I rang the bell, but there was no response.
06:36.850 --> 06:40.710
I'm Kate Lorca with the Vlad Agency.
06:41.330 --> 06:43.210
Lucia and Elena's mother.
06:43.590 --> 06:45.870
Then you're Master Henrique's...
06:45.870 --> 06:48.180
Yep, she's our mama!
06:48.180 --> 06:52.000
Our mama and papa have
a "political marriage"!
06:52.000 --> 06:54.100
You needn't share that bit.
06:54.100 --> 06:55.760
Okay!
06:55.760 --> 06:58.640
And I am Master Theodore's mother.
07:00.160 --> 07:02.430
To be precise, his surrogate mother.
07:02.860 --> 07:06.570
My name is Albrecht. I serve
as a butler to the Classicos.
07:06.840 --> 07:08.090
It's a pleasure to meet you.
07:11.190 --> 07:15.030
You described what happened as
cocoon phase hallucinations...
07:15.030 --> 07:19.300
Master Theodore has only just turned seven.
07:19.300 --> 07:21.060
That shouldn't be possible.
07:21.060 --> 07:22.840
There have been other cases in the past.
07:22.840 --> 07:25.880
I believe the boy is experiencing
a premature cocoon phase.
07:26.700 --> 07:30.440
Normally, cocoon phase symptoms
begin manifesting during puberty,
07:30.940 --> 07:33.050
roughly around the age
of thirteen to fourteen.
07:33.950 --> 07:39.390
Vamps in their cocoon phase can experience
hallucinations, both auditory and visual,
07:39.390 --> 07:45.810
along with delusions, jealousy,
and severe mood swings.
07:46.110 --> 07:48.400
This intensely unstable state
is why we send them
07:48.400 --> 07:50.060
to the Clan for monitoring.
07:50.640 --> 07:52.740
And, on rare occasion,
07:52.740 --> 07:55.740
a child may reach their cocoon phase
at an even earlier age.
07:56.220 --> 07:58.830
What could cause such a thing?
08:01.180 --> 08:02.380
I have to pee...
08:03.230 --> 08:06.750
You should go by yourself.
You're not a child.
08:08.100 --> 08:12.720
I believe the young master is desperate
to grow up as quickly as possible.
08:13.260 --> 08:17.130
Likely because Master Dino
has expressed a wish for him
08:17.130 --> 08:19.280
to become the next head of the family.
08:19.590 --> 08:21.050
It could be that
08:21.050 --> 08:25.030
those sentiments have been weighing
on the young master all this time.
08:25.030 --> 08:27.270
All when he's still so young...
08:27.510 --> 08:31.340
Such is the fate of those born
into noble houses.
08:31.710 --> 08:35.060
That said, their family has more
than their fair share of problems.
08:35.060 --> 08:37.530
Which is why I try to act
as a surrogate mother...
08:37.530 --> 08:40.890
I don't intend on criticizing
someone else's familial matters.
08:41.250 --> 08:45.150
I'm only here to take my girls home.
08:45.150 --> 08:48.400
How did you know where to find us?
08:48.400 --> 08:53.350
Our top brass has issued an order for
all members of the Vlad Agency
08:53.350 --> 08:56.530
to go into hiding at locations
apart from their homes.
08:57.030 --> 09:02.580
And my husband insisted on having our
children shelter at the so-called "nursery."
09:03.090 --> 09:07.000
I had my men look into where that might be
in order to figure out what he's up to.
09:07.340 --> 09:12.570
That's quite a coincidence. I've actually
been following my employer in secret as well.
09:12.810 --> 09:14.570
Out of concern for the young master...
09:14.980 --> 09:18.120
All this because of Sir Dali's
ridiculous joke...
09:18.350 --> 09:20.730
Frankly, it's a nuisance.
09:24.520 --> 09:26.290
Listen, Raphael.
09:26.850 --> 09:29.550
You're the only brother that Ul has.
09:30.620 --> 09:34.330
I never asked to be a big brother.
09:37.910 --> 09:40.070
Raphael? Where are you going?
09:40.810 --> 09:42.070
To get rid of him.
09:42.880 --> 09:44.520
Get rid of him?
09:45.410 --> 09:48.810
Raphael! You can't get rid of Ul!
09:49.890 --> 09:52.110
He's getting rid of Ul?
09:52.110 --> 09:53.900
I don't like the sound of that...
09:55.770 --> 09:59.310
Hey, Theodore, you should stop Raphael!
09:59.310 --> 10:02.220
I'd feel bad for Ul if
someone got rid of him!
10:02.220 --> 10:06.120
Why are you telling me? Tell an adult.
10:06.120 --> 10:09.910
But you said you weren't a child, Theodore!
10:09.910 --> 10:12.590
If you're not a kid,
that makes you an adult.
10:12.810 --> 10:17.040
Come on! If you're so grown up,
you need to stop Raphael!
10:17.040 --> 10:18.180
Please!
10:18.180 --> 10:22.590
Just say no. You're a kid.
This is too much for you.
10:22.590 --> 10:25.420
Better go find an adult.
10:25.420 --> 10:26.540
Damn it!
10:27.110 --> 10:28.680
We should go too!
10:28.680 --> 10:29.460
Yeah!
10:31.460 --> 10:35.280
Now then, I shall be taking
Elena and Lucia home.
10:35.280 --> 10:40.170
Indeed, I'll also be taking Master
Theodore off your hands.
10:40.170 --> 10:41.660
I'm afraid I can't allow that.
10:42.250 --> 10:44.590
My employer has tasked me
10:44.590 --> 10:48.330
with minding the children here
at the nursery in his absence.
10:48.880 --> 10:55.230
If the entire Vlad Agency is now
being targeted by some group of rogues,
10:55.230 --> 10:59.020
doesn't that make it safest here?
10:59.020 --> 11:00.430
I'm sure you think so.
11:01.280 --> 11:03.920
My master is Dali Delico.
11:03.920 --> 11:09.140
I cannot allow these children to leave
without his express permission.
11:10.290 --> 11:12.380
This is quite the pickle...
11:12.750 --> 11:15.030
I can see I'm not getting anywhere with you.
11:15.030 --> 11:17.250
I want to speak to Sir Dali directly.
11:17.250 --> 11:21.840
Then you'll be staying
until the master returns.
11:21.840 --> 11:24.070
Yes, I suppose I will.
11:24.570 --> 11:27.490
In that case, why not join us for a meal?
11:28.050 --> 11:30.700
I can warm up some stew right away.
11:33.310 --> 11:36.170
Now, I'm sure you're all hungry.
11:36.440 --> 11:38.460
Let's all head to the table...
11:40.680 --> 11:42.400
Clara, we have a problem!
11:42.820 --> 11:44.720
I can't find Ul.
11:46.120 --> 11:50.940
Delico's Nursery
11:52.060 --> 11:54.100
I am so sorry!
11:54.340 --> 11:57.050
If I hadn't taken my eyes off the children...
11:57.390 --> 12:00.030
No, this isn't your fault, Mrs. Clara.
12:00.030 --> 12:02.900
Indeed, considering we dropped by unannounced.
12:03.390 --> 12:07.260
It's nobody's fault. You don't
have to beat yourselves up.
12:07.260 --> 12:10.380
If Theodore is with them,
then that's some relief.
12:10.380 --> 12:12.690
My boy is quite clever.
12:12.690 --> 12:15.260
Sir, about that...
12:15.880 --> 12:16.790
Sir Dino.
12:17.530 --> 12:21.420
I believe that your son is undergoing
a premature cocoon phase.
12:21.420 --> 12:22.600
What?
12:23.150 --> 12:26.200
We've seen he's suffering
from auditory and visual hallucinations.
12:26.520 --> 12:28.160
He's in his cocoon phase?
12:30.150 --> 12:33.500
Theodore is nowhere near
old enough for that.
12:33.500 --> 12:37.400
I believe the young master is desperate
to live up to your expectations, sir.
12:37.970 --> 12:42.780
To grow up as soon as possible
and become a proper aristocrat.
12:42.780 --> 12:48.250
And you're the one who pressured
such a young boy to this point, Sir Dino.
12:48.250 --> 12:49.530
Now, now...
12:50.020 --> 12:52.020
This is no time for bickering.
12:52.020 --> 12:54.180
We need to bring the children back posthaste.
12:54.590 --> 12:57.060
I'll contact the Police of the Blood
for assistance.
13:02.800 --> 13:04.050
Where are we going?
13:04.050 --> 13:05.710
Let's go home already.
13:05.710 --> 13:09.780
Leave me alone.
I didn't ask you to come along.
13:11.250 --> 13:14.390
We obviously can't do that with you
talking about getting rid of Ul.
13:14.970 --> 13:17.160
I wouldn't really do that...
13:17.160 --> 13:17.770
Huh?
13:18.000 --> 13:20.570
I see! I'm so glad!
13:24.640 --> 13:27.160
Then where are you taking him?
13:29.300 --> 13:30.410
Raphael?
13:31.330 --> 13:33.160
I thought if Ul was gone...
13:33.160 --> 13:35.940
that my father would be upset.
13:35.940 --> 13:37.170
What are you on about?
13:37.490 --> 13:41.800
So you took Ul away to upset your father?
13:41.800 --> 13:45.730
Because he only pays attention to Ul.
13:45.730 --> 13:48.890
I want him to play with me too.
13:48.890 --> 13:51.220
That's what you wanted, Raphael?
13:52.220 --> 13:53.940
I want that too.
13:53.940 --> 13:57.440
I always love it when my papa plays with me!
13:57.440 --> 14:00.230
Unbelievable. They're all on the same page.
14:01.120 --> 14:02.870
Fine. I get it.
14:02.870 --> 14:05.740
Let's really cause some
trouble for our fathers.
14:06.140 --> 14:07.890
Even yours, Theodore?
14:07.890 --> 14:09.920
Let's join in!
14:10.420 --> 14:13.610
So, where are we going?
14:13.610 --> 14:15.200
To Grandpa's...
14:15.200 --> 14:15.910
Grandpa?
14:16.260 --> 14:18.740
He always comes by the house...
14:18.740 --> 14:22.150
Oh, that fancy-pants old man!
14:22.150 --> 14:24.330
I think his name is Johannes.
14:24.330 --> 14:26.590
Why would you want to see Lord Johannes?
14:26.900 --> 14:32.010
Grandpa is more important than Father,
so he can scold him.
14:32.010 --> 14:34.540
Oh, that's a good idea!
14:34.540 --> 14:37.730
But do you know where Grandpa's house is?
14:37.730 --> 14:39.010
I don't.
14:40.620 --> 14:41.400
Actually...
14:41.640 --> 14:43.640
Where are we, anyway?
14:45.520 --> 14:48.400
Man, what a fancy-looking pack of brats.
14:48.900 --> 14:51.700
What're you doin' here?
14:51.700 --> 14:53.160
Who are you lot?
14:53.160 --> 14:55.800
"You lot," he says!
14:56.470 --> 15:00.430
With a stuck-up attitude like that,
they be some aristocrats' kids.
15:00.430 --> 15:01.890
And what if we are?!
15:01.890 --> 15:03.190
Go away!
15:03.190 --> 15:05.580
You're in Gray Cat Town, see?
15:05.580 --> 15:08.870
We call it that 'cause even
the prettiest white kitty
15:08.870 --> 15:11.610
would turn grimy gray
after a stroll in these parts.
15:12.240 --> 15:13.160
Let's go.
15:14.380 --> 15:16.490
Whoa there. Not so fast.
15:16.490 --> 15:19.390
I bet we can get a nice
ransom from your parents.
15:19.390 --> 15:22.170
This is a great chance
to teach you kids what you get
15:22.170 --> 15:24.000
for waltzing into a place like this.
15:24.000 --> 15:25.470
Theodore...
15:25.470 --> 15:28.030
I'll take care of these thugs myself!
15:29.410 --> 15:32.570
I'd like to see you try, you little twerp!
15:34.610 --> 15:36.700
What the hell is wrong with you guys?
15:36.700 --> 15:37.360
Who is she?!
15:37.360 --> 15:38.580
Go on, get her!
15:40.440 --> 15:41.040
Damn it!
15:41.310 --> 15:42.460
Take this!
15:43.720 --> 15:44.630
Again?!
15:45.670 --> 15:49.970
Do you boys need a little more love?
15:51.060 --> 15:52.750
She's a monster!
15:54.390 --> 15:57.610
What a rude bunch, calling a lady a monster.
15:57.610 --> 16:00.440
I shouldn't have bothered
taking it easy on them.
16:02.950 --> 16:07.030
Oh, you're adorable!
What a sweet bunch of babies!
16:07.030 --> 16:09.150
C'mere, c'mere! Just look at them, Abraham!
16:10.730 --> 16:13.140
Um... thank you for your help.
16:13.520 --> 16:15.950
Aw, no need to thank me
for taking out trash like that.
16:15.950 --> 16:18.910
It was a piece of cake.
16:18.910 --> 16:21.200
You're so strong, miss!
16:22.770 --> 16:28.160
Actually, I'm the strongest!
And second after me is Abraham over there.
16:28.710 --> 16:31.280
You're stronger than that big guy?
16:32.560 --> 16:37.750
Now, it's dangerous around these parts,
so you kids should stay away. You hear me?
16:37.750 --> 16:39.010
Yes!
16:39.610 --> 16:40.430
Let's go.
16:42.520 --> 16:44.080
Bye-bye!
16:43.460 --> 16:44.080
See you!
16:44.080 --> 16:45.690
Thanks, miss!
16:48.800 --> 16:51.140
Something about those kids...
16:54.220 --> 16:56.870
Hey, are we at Grandpa's house yet?
16:56.870 --> 16:59.240
Where even is it?
16:59.240 --> 17:02.650
Listen, if we don't know,
then we should go back.
17:02.650 --> 17:03.560
Yeah.
17:05.080 --> 17:06.620
I don't want to go home.
17:06.620 --> 17:09.830
You say that, but what
else are we going to do?
17:09.830 --> 17:11.950
I'm tired.
17:11.950 --> 17:13.810
And hungry.
17:14.160 --> 17:15.720
Come on, Raphael.
17:17.950 --> 17:20.390
Raphael, let's go home!
17:27.480 --> 17:29.660
Ul's crying...
17:45.050 --> 17:49.430
What are you kids doing out here?
Where are your parents?
17:49.950 --> 17:50.940
Good grief!
17:50.940 --> 17:54.050
I figured I should keep an eye on you,
and wouldn't you know it?
17:54.050 --> 17:56.060
Miss!
17:56.060 --> 17:57.590
Yeah, okay, put a lid on it!
17:57.870 --> 17:59.710
How long are you gonna cry?
17:59.710 --> 18:03.690
Unbelievable... What are you doing,
just wandering the streets at night?
18:03.690 --> 18:05.520
Are you trying to go somewhere?
18:05.840 --> 18:07.190
Grandpa's house...
18:08.160 --> 18:09.590
Grandpa?
18:09.590 --> 18:12.150
Who's your grandpa?
18:13.840 --> 18:17.900
Well, I sure didn't expect
it to be Johannes Vlad...
18:18.120 --> 18:21.250
Hey, is this Grandpa's house?
18:21.250 --> 18:22.450
Yep, that's right.
18:23.110 --> 18:28.670
Never thought the intel we had Maurice
swipe would prove useful in this fashion.
18:28.670 --> 18:30.210
Huh? What'd you say?
18:30.210 --> 18:31.910
None of your business.
18:36.190 --> 18:39.490
Excuse me. I'm here to see Grandpa.
18:39.490 --> 18:40.640
Grandpa?
18:40.640 --> 18:42.950
Who are you kids?
18:42.950 --> 18:46.450
Um, my name is Raphael Delico.
18:46.450 --> 18:48.560
Please, let me see Grandpa.
18:49.700 --> 18:52.160
Wait, Delico as in...
18:52.160 --> 18:53.570
Sir Dali's son?!
18:53.900 --> 18:57.160
Hey, inform Lord Johannes at once!
18:57.160 --> 18:58.020
Right!
18:59.900 --> 19:03.010
I'm so glad we were able
to find Grandpa's house.
19:03.010 --> 19:05.360
We had better thank that nice lady.
19:06.100 --> 19:06.940
Huh?
19:06.940 --> 19:08.220
Miss?
19:12.010 --> 19:13.560
I was panicking there...
19:13.560 --> 19:16.300
I never dreamed that was Dali Delico's kid.
19:16.730 --> 19:21.030
Not a problem, though. I was able
to confirm the target for our next raid.
19:21.670 --> 19:24.180
Those kids might come in handy...
19:24.610 --> 19:28.920
Abraham! Go let Keith
and the others know about this.
19:33.090 --> 19:34.570
That's yummy.
19:34.570 --> 19:36.700
Yeah, it really is.
19:38.530 --> 19:41.130
Raphael, don't you want some?
19:42.580 --> 19:45.180
Well? Are you feeling a little better?
19:45.180 --> 19:48.940
Sorry about this, Lord Johannes.
I know it's late.
19:48.940 --> 19:53.740
It was quite a surprise for you children
to show up all on your own.
19:53.740 --> 19:56.790
We were almost kidnapped by some
bad people on the way here!
19:56.790 --> 19:57.770
Yeah!
19:57.770 --> 19:59.970
Oh? Bad people, you say?
19:59.970 --> 20:02.980
But a nice lady saved us!
20:02.980 --> 20:04.850
She was super strong!
20:04.850 --> 20:05.600
Yeah!
20:05.600 --> 20:08.060
I want to see her do that again.
20:08.060 --> 20:12.940
I don't think so. If something happened
to you all, your parents would be upset.
20:13.480 --> 20:16.940
I'm sure you don't want to see your
mothers and fathers sad, do you?
20:16.940 --> 20:18.130
Yeah.
20:18.490 --> 20:21.690
I like it best when papa
and mama are smiling!
20:22.210 --> 20:26.400
Then promise me you won't ever do this again.
20:26.400 --> 20:27.200
Yeah!
20:27.200 --> 20:28.790
We promise!
20:28.790 --> 20:33.210
I've had a messenger inform your
parents that you're here.
20:33.210 --> 20:35.080
I'm sure they'll be by to get you shortly.
20:35.920 --> 20:38.710
Father might be mad at me...
20:46.980 --> 20:51.800
I never dreamed the kids would drop by
Lord Johannes's place on their own.
20:51.800 --> 20:54.020
They made quite the journey.
20:54.320 --> 20:57.560
I'm just relieved they aren't hurt.
20:59.300 --> 21:00.780
What's wrong, Dali?
21:01.000 --> 21:02.400
Oh, nothing.
21:02.750 --> 21:07.660
Just that balancing the mission and parenting
is proving harder than I imagined.
21:08.000 --> 21:10.390
Of all the things to say...
21:10.390 --> 21:14.890
You've based your entire persona around
managing to deliver the impossible.
21:14.890 --> 21:16.290
Stand firm.
21:16.680 --> 21:21.000
It makes me wonder how much I really
understand my own children...
21:21.640 --> 21:23.510
I'm a sad excuse for a father.
21:23.510 --> 21:25.170
The same could be said for me.
21:25.580 --> 21:27.850
Likewise, I'm afraid.
21:27.850 --> 21:33.770
It's okay, though. The kids will grow,
and we'll grow as parents alongside them.
21:34.290 --> 21:35.940
Yes, you're right.
21:36.310 --> 21:40.650
Let's take the children back to the
nursery and be good to them.
23:25.040 --> 23:26.050
Next Episode Preview
23:37.560 --> 23:40.250
Battle Amidst Flames
21732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof