All language subtitles for Daik.mary.Gaiking.s01e19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DINO MECH GAIKING

Your Earth is under threat! Your peace is under threat!

Open the window and look to the sky...

See the Earth invasion army approaching!

Go to face them, Daiku Maryu!

Take flight! Take flight, Gaiking!

Break through the horrifying Death Cross

The black hole that sucks in everything!

1 won't let them steal your future away!

! will protect your happiness!

BROTHER, SING FOR THE FUTURE!

- Gold! - It's gold!

- It's gold! - This is mine!

I found it first!

Black Monster Kaikon

has awakened after a 5,000 year slumber!

Our ancestors sent Kaikon here.

Back then, when Kaikon breathed out its gold threads

the humans swarmed to it like ants and killed each other.

Now, is the super concrete we'll be mixing into it ready yet?

No need to worry.

It is already complete.

Behold!

This is a melted-down version of Kaikon's gold.

This is super concrete.

This is made from a compound harder even than diamond.

Impressive!

I call it "Golden Concrete".

In the next few days, we will install the Golden Concrete in Kaikon.

Good. Once this material hardens

not even the Daiku Maryu would be able to break free!

Three days later...

What? My little brother's coming to visit?

Yeah, I was playing outside.

l found him searching for you!

He said his name's Tom, and he came all the way from America!

He came here all by himself, just to see his brother?

But Pete, you never told us you had a younger brother.

Of course not.

I can't talk about who doesn't exist.

I have no brother named Tom.

Hachiro, turn him away.

Pete!

He looks just like you, Pete!

It's obvious that he's your brother!

Hachiro!

Did you forget the rule? No unauthorized passengers on board the Daiku Maryu!

B-But...

Now, leave here at once.

Brother...

As long as I captain of the Daiku Maryu, you are not allowed to call me that!

But...

A real man does not contradict others.

Now get out of here!

Hey, Pete. That's way too cold, even for you.

This is between the two of us.

Stay out of it!

Stay out?!

A Black Monster like the one that appeared in New York

is appearing over the sea near Shikoku!

Right. Send out the Daiku Maryu at once!

Yes, sir!

Tom! This way!

Now you'll get to stay!

Daiku Maryu, move out!

Daiku Maryu, move out!

Meanwhile, over the sea near Shikoku

a state-of-the-art 700 passenger jumbo jet performing a demonstration flight

was attacked by the Black Monster, Kaikon.

Tom. did you come all the way here

to tell us you'd seen a Black Monster?

That's part of it...

But the truth is...

l ran away from boarding school.

I wanted to join the Daiku Maryu's crew.

That's a good idea!

This place is much better than school.

Sanshiro!

Do your parents know?

My parents are both dead.

I see. So it's just you and your brother.

Just the two of them...

Yet Pete's trying to turn him away?

What are you doing? We're approaching the Black Monster!

Get to your positions!

I knew that causing a little trouble would get them to show up.

Kaikon! Envelop the Daiku Maryu in your Golden Concrete!

It's encasing us ina powerful concrete cocoon

starting from the tail!

Thinks he's pretty smart, does he?

We'll have that thing smashed up in no time!

Sanshiro, get aboard Gaiking!

There's no need to rush.

Use the Miracle Drills!

Just do it, now!

Sanshiro! Do as Pete says.

Fine.

And cut the chatter in the future.

- What was that? - Sanshiro!

Shooter go!

Is he trying to impress his brother?

Why's he always so bossy?

Gaiking! Part 1! Part 2! Gol

Part 3, go!

Death Cross Formation!

Death Cross, go!

A Death Cross phenomenon!

Desper Sight!

We can't Volution Protect like this!

Is that what they were after?

Pete! Use the Miracle Drills to break through the cocoon!

Roger! Miracle Drills...

Fire!

The Miracle Drills aren't working!

- What? - They're spinning, but to no effect!

Damn...

The Daiku Maryu...

Pete! Where are those Miracle Drills?

They're not working! Sanshiro! Hit the Grotectors!

Roger!

Paralyzer!

It's Gaiking! Be careful! Prepare for an attack!

Right!

Use a Reverse Death Cross to find the Daiku Maryu!

They're certainly good at running away.

But next time, we will crush them to atoms!

Now, Dr. Kijima.

We are tremendously grateful for your coming to meet us so quickly.

It's nothing.

Mine is the only laboratory with an electric saw tough enough

to slice through a substance this hard.

Dr. Kijima

You were a great help when we were integrating that super alloy

zolmanium steel to the Daiku Maryu's chassis.

Dr. Kijima.

What is this stuff? It's like concrete made of gold.

I'm sorry to say it, but I haven't the slightest idea.

I'll take it back to my laboratory and investigate, but...

Dr. Daimonji.

We'll have to affix the Daiku Maryu with a new weapon as hard as your saw.

Yes. Dr. Kijima...

Could you help us with that as well?

Gladly.

Hachiro! How's are you doing?

We both just had mild concussions.

We're feeling much better!

That's good to hear.

Then why don't you get out of bed already?

Pete said that Tom had to leave the minute he was feeling better!

Pete's still saying that nonsense?

Tom told me the reason he wanted to join the Daiku Maryu's crew

was because he wanted to live with Pete!

I figured that was it.

Oh, Pete. This is your one and only brother...

Why's he so cold to him?

Ever since that day, Pete's been a different person.

That day?

Ever since the day,

our parents died in front of us.

What?!

Our father was a freighter captain.

One day, we and our mother

were taking a vacation cruise on our father's ship.

One night, after our father passed out drunk

a hurricane suddenly changed course

and the ship was caught up in the storm.

Dad! Mom!

I would never have made a mistake like this!

I would never...

Ever since then,

Pete's become a different person.

He barely talks. Everyone says he's too cold.

I see.

So that's what happened.

That's where Pete's "no feelings, all business" attitude comes from, huh?

But I don't believe my brother's really such a cold person.

If he were, he wouldn't be able to captain the Daiku Maryu.

Right?

Yeah.

The business of attaching the new weapon to the Daiku Maryu

went on long into the night.

Everyone!

I've decided on the new weapon's name.

Great!

It's called the "Giant Cutter".

Hey Doc! What does it look like?

Well, you'll see it soon enough. By the way, Midori?

- Yes? - How is Tom doing?

Well, he seems to be doing much better, but...

Doctor. I'm sorry about the trouble my brother has caused you.

I'll be sending him away the minute he's out of bed.

- Until then... - Now, it's no big deal.

As long as he's here, let him stay for a week or two.

I cannot allow such an indulgence.

Dr. Kijima.

Thank you for all your help.

Not at all. Contact me any time you need anything.

Daiku Maryu. Move out!

Tom!

The Daiku Maryu's sortied!

We're gonna see another battle!

The Daiku Maryu is here!

All right, send out Kaikon at once!

This time, we'll smash it to atoms!

Damn. There you are, you Black Monster!

But things won't go so well for you this time.

Giant Cutter!

It broke the Golden Concrete?!

Impossible!

Fire missiles!

Rough terrain here.

Right. Bazolar, move out!

- That's my cue! - Wait!

Someone's taken Bazolar!

Who is that?

Awful news!

It's Tom!

What?!

I said I'd show him how to drive Bazolar,

but after 1 showed him, he suddenly drove out...

That fool! How much trouble does he mean to cause me?

Pete!

Before you get angry, try to understand

why Tom wanted to join the Daiku Maryu crew.

He wanted you to accept him!

This is no time to argue!

Support Tom!

Fire Miracle Drill!

That damn Black Monster...

It sealed itself in a cocoon!

And Bazolar along with it!

- Giant Cutter! - What?!

Pete! What are you going to do?

What else?

I'm going to break through that cocoon and destroy the enemy!

Have you gone insane?

Bazolar's in there!

Tom is trapped in there!

Do you know where in the cocoon he is?

That's a secondary concern right now.

What? What if the Giant Cutter cuts through Bazolar?

Tom will die!

Right now, the most important thing is destroying that Black Monster!

Pete!

Don't you even care if you kill your own brother?

Is that what a brother should do?

Giving in to emotion impairs your judgment.

It leads you to doing things you can't take back!

You can't blame your father for that!

Are you so desperate to win that you'd kill your own brother?

- What? - Wait, Sanshiro.

Let Pete handle this.

- Doctor... - He won't kill his own brother.

Trust in Pete's skill this time!

Pete! If you kill Tom, I'll make you pay for it!

Giant Cutter!

Bazolar's okay!

Black Monster, this is the end!

Saur Geyser!

Kodama-2 heading for Tokyo will be leaving momentarily.

All boarding passengers, please hurry.

All boarding passengers, please hurry. Tom, come back after you finish school, okay?

Tom, come back after you finish school, okay?

Of course.

I don't just want to live with my brother anymore.

l really want to join the crew!

I'm sure you'll make the cut.

But the official exam's not easy!

Got it!

But I wish Pete would come to see you off, at least.

Tom, so long!

Pete Richardson...

You do have skill

but you don't have to be this cold!

Tom...

NEXT TIME: THE HELLISH WARRIOR'S REVENGE

NEXT TIME: THE HELLISH WARRIOR'S REVENGE An expedition found some ancient ruins in Iran

An expedition found some ancient ruins in Iran

but the whole expedition turned up dead!

The Daiku Maryu moves right into action,

but we have a new super-secret weapon on our side!

This is my masterpiece: the Bazolar Custom!

I managed to fly it into the tunnel, but...

Next time on Dino Dragon Gaiking:

Stand by for "The Hellish Warrior's Revenge!"

Make a wish on a distant shooting star

That light is Gaiking, protector of Earth

Alone among the countless shining stars

is the Earth, your home...

1 hope that some day, you too

will stand strong in protecting this planet...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.