Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DINO MECH GAIKING
Your Earth is under threat! Your peace is under threat!
Open the window and look to the sky...
See the Earth invasion army approaching!
Go to face them, Daiku Maryu!
Take flight! Take flight, Gaiking!
Break through the horrifying Death Cross
The black hole that sucks in everything!
1 won't let them steal your future away!
! will protect your happiness!
THE REBORN EMPIRE OF MU
Within the EH galaxy group located in the Cygnus constellation
lies the planet Zela in the Sigma system.
Every day it draws nearer to a black hole.
It is destined to be swallowed up by it eventually.
The black hole has grown larger.
Listen to me, Four Generals!
The Mu Empire slumbers beneath the Pacific Ocean,
a great ruin that we, the Zelans, left behind 12,000 years ago.
We must raise the Mu Empire at once
and build in it a base for our conquest of Earth!
If we don't, the Daiku Maryu will catch wind of it sooner or later!
I will tolerate no further failures!
Do you hear me, Four Generals?!
Sir!
We will crush Gaiking and the Daiku Maryu with our Mu Empire Plan.
Gol
A tsunami!
Run!
Doctor. This is the island that rose near Hawaii and caused the tsunami.
We can see something that looks like an ancient ruin there!
That could be the continent of Mu!
The continent said to have sunk beneath the ocean 12,000 years ago?
Isn't that a myth?
No, proof remains of Mu's existence
all over the world.
Translations from ancient texts made it clear that Mu did exist.
Then that island could be Mu!
Well, we won't know for sure until we investigate.
Doctor. Let's head out on the investigation!
Assuming this isn't a natural phenomenon,
it could indeed be necessary to investigate.
Pete. You look awfully happy about this.
I've been fascinated by Mu since I was a boy.
Now I might get to see it with my own eyes!
Okay. Daiku Maryu, move out!
Yes sir!
Daiku Maryu! Launch!
There you are, Daiku Maryu.
General Killer. Would it not be better to get Ra Mu's assistance?
Shut up!
I don't need Ra Mul! King Snake will beat them by itself!
Doctor! The island in question is 7,000 meters ahead!
l see. Sakon, bring it up on the monitor.
Sir.
The fog's so thick, I can't see a thing.
Yes, the fog is quite heavy.
Doctor! Shall we land on the island?
No, we don't know what we might find.
Let's land in the water for now and investigate.
Roger!
Daiku Maryu! Water landing!
Water landing complete!
The Daiku Maryu is in the water!
Send out King Snake!
Sir!
Doctor! What's going on?
- Sakon. Turn on the main screen. - Sirl
What happened?
There you are, you monster!
Doctor. We'll clear that up.
Wait, Sanshiro!
We've fallen into an enemy trap.
We should leave this place at once.
You fool! You want to run in the face of our enemy?
That's not it.
We still don't yet know what that island is.
There's also the fog.
This isn't natural. It's dangerous!
Pete might be right.
This is too dangerous.
I'm ready for a little danger!
And right now, we're just sitting ducks for him!
- He's right. I'm with you, Sanshiro. - Me too!
Doctor! Please!
Okay. If you all insist, I'll let you try.
Sir. Let's go!
Gaiking, stand by!
Gaiking! Stand by!
Shooter go!
Gaiking! Part 1! Part 2! Gol
Skylar! Flight!
Nessar! Flash!
Part 3! Gol
Let's go, you monster!
Desper Sight!
Skylar Missiles!
Nessar Missile!
I did it!
Oh no! Pete! Tell those three to get back here!
Sir!
Sanshiro! Fan Li! Buntal Return at once!
I can't! 1 can't move!
- Damn. It's so strong! - Sanshiro!
Things might get a little rough.
I'm about to ram that Black Monster with the Daiku Maryu!
When it flinches, use that chance to escape! Understand?
Got it!
Daiku Maryu, move out!
You got impatient, Killer.
The Mu Empire Plan can't succeed without Ra Mu.
Killer, move to the next stage. Lure them to the Mu Empire.
I know!
Doctor. Thanks for the help back there.
If you're going to thank someone, thank Pete.
His cool-headed judgment was correct.
Thank you, Pete.
Maybe I should have let a shark take off one of your legs.
It might help keep the blood from rushing to your head.
What was that? Say that again, you jerk!
Stop it, Sanshiro.
You were thanking Pete, weren't you?
B-But he said...
Even a robot can just go on a rampage.
A robot?!
That's the last straw!
I'm coming down there! Just you wait!
Doctor! The fog's lifted.
The Mu Empire!
To explore the true nature of the island
that appeared from beneath the fog
Pete, Sanshiro, Fan Li, and Yamagatake
made landfall.
Listen. If you run into any trouble
return here at once.
No one goes off on their own. Understand?
Sir! Understood.
Yamagatake!
Let's go in a little further!
Pete. It's dangerous to get too far from the Daiku Maryu.
Come on. It'll be fine.
Pete. I'm seeing something that looks like ruins.
I see! Okay, stop there!
So you came, did you?
Okay! Launch Ra Mu!
- Wait, Killer! - What?
The Daiku Maryu is capable of enduring even our Death Cross.
In order to crush the Daiku Maryu, we can't just attack it from the outside.
We'll need some help on the inside as well.
What do you mean?
Look at that.
That man is the main pilot of the Daiku Maryu.
We'll use him!
A dolmen!
What's that?
Graves ancient people used to venerate their ancestors.
Just like Stonehenge back in England.
That's a big statue!
Just like the stone statues of Easter Island!
So their cultural spheres overlapped!
You know a lot about this, huh?
Because I was studying while you were tossing a ball around!
- What was that? - Enough, Sanshiro.
Pete, that's going a little too far.
This guy thinks we're all a bunch of dummies!
Enough. It's been my dream to visit the Mu Empire.
I don't have time to fight with you.
It's a waste of time.
I don't like that jerk.
Let's search somewhere else.
This is the imperial crest of Mu!
This really is the continent of Mu!
I'm here at the Mu Empire!
I'm here! I'm here!
Well? Did you find anything?
I haven't seen any sign of Zelans.
We were just about to start searching the west side.
I see.
Where's Pete?
He's investigating on his own.
He said we were getting in his way.
What?! I forbid you from acting alone!
But, he acted likeโ
No excuses!
Find Pete at once!
- Roger! - Roger!
The Emperor of Mu, Ra Mul!
It worked!
- There! Send Ra Mu out! - Sirl
Pete's in danger!
Pete! Hurry!
Floor it!
Gotcha!
Pete, I'm gonna gun it! Hang on tight!
Gol
All personnel to battle stations!
Energy to maximum!
We can't let them pull us in!
Sakon! Where's Pete?
I don't know!
Doctor!
Sanshiro. Where's Pete?
Captain. Can I help you?
Captain! Don't touch those!
Captain!
What happened?
Doctor! The main engine has stopped!
What?!
Engine room! Engine room!
Engine room! Engine room, respond!
Doctor. I'll go check it out.
Pete! What are you doing?
Stop it, Pete!
Have you gone mad?
Wake up, Pete!
What have I been doing?
You don't remember anything?
You stopped the Daiku Maryu's engines!
- Why would I-- - Listen, Pete.
We need to hurry and reactivate the engine!
I'm going to move out in Gaiking!
Got it.
Doctor. The engine's started working.
Has it?
I'll explain everything later.
Have Gaiking sortie at once!
It'll be a dangerous combination!
Be careful!
I will.
I'll try it, all or nothing!
Shooter go!
Gaiking! Part 1! Part 2! Gol
Your Earth is under threat! Your peace is under threat!
Your Earth is under threat! Your peace is under threat! Part 3! Gol
Your Earth is under threat! Your peace is under threat!
Open the window and look to the sky...
Open the window and look to the sky... Dammit!
Open the window and look to the sky... You can't combine like this!
See the Earth invasion army approaching! You can't combine like this!
See the Earth invasion army approaching! Pete, rise!
See the Earth invasion army approaching! Sir!
See the Earth invasion army approaching!
Go to face them, Daiku Maryu!
Now!
Take flight! Take flight, Gaiking! Now!
Take flight! Take flight, Gaiking!
Break through the horrifying Death Cross
The black hole that sucks in everything!
The black hole that sucks in everything! Here I go! Counter Punch!
The black hole that sucks in everything!
1 won't let them steal your future away!
1 won't let them steal your future away! Now! Daiku Maryu, rise!
1 won't let them steal your future away!
1 won't let them steal your future away! Daiku Maryu, rise!
! will protect your happiness!
Dammit!
Desper Sight!
Pete.
That island may have been the continent of Mu you dreamed about,
but this was our only choice.
I know.
Anyway, Sanshiro, I'm grateful for your courage.
Let me thank you again.
Come on, I'm just a robot.
Now, don't say that...
NEXT TIME: THE TERRIFYING REVERSE DEATH CROSS
NEXT TIME: THE TERRIFYING REVERSE DEATH CROSS A large tanker is suddenly attacked by an unexplained tidal wave.
A large tanker is suddenly attacked by an unexplained tidal wave.
Bunta and Sanshiro go diving
but are attacked by a swarm of man-eating sharks that should not be there.
They barely manage to escape
but they're then attacked by a great vortex that swallows up the Daiku Maryu.
Next time on Dino Mech Gaiking:
Stand by for "The Terrifying Reverse Death Cross!"
Make a wish on a distant shooting star
That light is Gaiking, protector of Earth
Alone among the countless shining stars
is the Earth, your home...
1 hope that some day, you too
will stand strong in protecting this planet...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.