Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,584 --> 00:00:57,004
! will protect your happiness!
11
00:01:14,174 --> 00:00:05,000
Dr. Daimonji, a strange
creature has appeared!
12
00:01:16,576 --> 00:01:17,625
I'm heading back for now!
13
00:01:25,852 --> 00:01:27,842
Doctor, what are you doing?
14
00:01:35,028 --> 00:00:05,000
What should I do?
15
00:01:36,596 --> 00:00:05,000
You fight.
16
00:01:37,998 --> 00:01:40,988
To protect Earth from
the Dark Horror Army.
17
00:01:41,635 --> 00:01:45,555
Sanshiro Tsuwabuki, with your power,
you should be able to fight them.
18
00:01:58,318 --> 00:02:05,818
DID YOU SEE? THE
KILLER MIRACLE PITCH!
19
00:02:07,727 --> 00:02:09,687
What is this monster?
20
00:02:12,999 --> 00:00:05,000
Pete, instruct Sanshiro!
21
00:02:14,901 --> 00:02:16,861
Yes! Sanshiro, pull the control lever!
22
00:02:17,537 --> 00:02:19,497
It's the one with the blinking blue light!
23
00:02:20,173 --> 00:02:21,223
Hurry up!
24
00:02:28,214 --> 00:00:05,000
That was scary!
25
00:02:29,449 --> 00:02:30,409
l thought I was a goner!
26
00:02:31,117 --> 00:00:05,000
Sanshiro!
27
00:02:32,352 --> 00:02:34,082
The best defense is a good offense.
28
00:02:34,754 --> 00:00:05,000
Attack!
29
00:02:36,056 --> 00:00:05,000
Gaiking has formidable
weapons equipped.
30
00:02:38,491 --> 00:02:39,921
Follow Pete's instructions!
31
00:02:40,593 --> 00:00:05,000
First, the Counter Cross.
32
00:02:42,495 --> 00:00:05,000
Counter Cross?
33
00:02:43,897 --> 00:02:45,507
It's the flashing red button
near your right hand.
34
00:02:46,866 --> 00:02:47,886
Press it!
35
00:02:49,502 --> 00:00:05,000
This one?
36
00:02:50,537 --> 00:02:52,617
Counter Cross!
37
00:02:54,307 --> 00:02:55,566
So this is the Counter Cross?
38
00:02:56,042 --> 00:00:05,000
It's like a cross-shaped throwing star!
39
00:02:57,844 --> 00:00:05,000
Quit gaping and throw it already!
40
00:02:59,946 --> 00:03:01,116
Got it!
41
00:03:06,753 --> 00:00:05,000
What's with this crazy thing?
42
00:03:08,354 --> 00:03:09,754
Next, the Saur Geyser!
43
00:03:10,590 --> 00:03:12,050
Saur Geyser!
44
00:03:17,363 --> 00:00:05,000
Okay! Now the ultimate
weapon, the Hydro Blazer!
45
00:03:19,966 --> 00:03:22,046
Hydro Blazer!
46
00:03:26,506 --> 00:00:05,000
Dammit!
47
00:03:27,540 --> 00:03:29,440
Hydro Blazer!
48
00:03:31,478 --> 00:03:33,318
Not even the Hydro Blazer will work?
49
00:03:39,619 --> 00:00:05,000
Gaiking will be in danger at this rate.
50
00:03:41,921 --> 00:03:43,261
Skylar! Support him!
51
00:03:43,990 --> 00:03:46,130
Roger! Release Volution Protect!
52
00:03:52,665 --> 00:03:54,394
Skylar, ready to launch!
53
00:04:01,541 --> 00:00:05,000
Why do you hesitate, Dark Beast?
54
00:04:04,410 --> 00:04:07,480
That robot doesn't know what it's
doing! Just destroy it already!
55
00:04:15,955 --> 00:04:16,855
Sanshiro!
56
00:04:24,798 --> 00:00:05,000
Damn. He thinks I'm helpless
just because I'm new at this!
57
00:04:28,034 --> 00:00:05,000
Hey Pete!
58
00:04:29,202 --> 00:00:05,000
Tell me about another weapon!
59
00:04:31,204 --> 00:00:05,000
Sanshiro, you're hopeless.
60
00:04:33,239 --> 00:04:35,429
Skylar's coming to
help you, so just sit tight.
61
00:04:36,142 --> 00:00:05,000
I don't need his help.
62
00:04:37,811 --> 00:04:40,121
I can handle this thing myself!
63
00:04:44,017 --> 00:00:05,000
That dinosaur-like machine seems
to be issuing orders to the robot.
64
00:04:48,588 --> 00:04:51,048
Shall we destroy it with the Death Cross?
65
00:04:51,758 --> 00:04:53,978
Right! Initiate the Death Cross Formation!
66
00:05:13,146 --> 00:00:05,000
We're being drawn into the vacuum vortex.
67
00:05:14,914 --> 00:05:17,784
Initiate Volution Protect once again!
68
00:05:18,918 --> 00:05:19,768
Roger!
69
00:05:20,119 --> 00:05:21,609
Volution Protect!
70
00:05:34,133 --> 00:05:35,503
It endured the Death Cross!
71
00:05:36,236 --> 00:05:37,496
What is that vortex?
72
00:05:38,037 --> 00:05:39,027
I'm coming to save you now!
73
00:05:41,207 --> 00:00:05,000
No, Sanshiro! Go back!
74
00:05:43,276 --> 00:00:05,000
This vortex is an artificial black hole!
75
00:05:45,745 --> 00:05:47,035
A black hole?
76
00:05:50,216 --> 00:00:05,000
Oh no!
77
00:05:51,251 --> 00:00:05,000
Approaching aircraft, there is a black hole
phenomenon along your current course!
78
00:05:54,254 --> 00:00:05,000
Please turn back at once!
79
00:05:56,189 --> 00:05:57,969
Turn back! Stay away!
80
00:06:09,769 --> 00:00:05,000
What is this?
81
00:06:11,104 --> 00:00:05,000
The Death Cross phenomenon
doesn't work on it!
82
00:06:12,839 --> 00:06:14,979
We'll have to withdraw
and reconsider our plan!
83
00:06:15,975 --> 00:06:17,785
Dark Beast, withdraw!
84
00:06:19,779 --> 00:06:20,679
Wait!
85
00:06:25,418 --> 00:06:26,268
Sanshiro!
86
00:06:26,886 --> 00:06:28,616
It seems the enemy
is withdrawing, at least.
87
00:06:34,060 --> 00:06:36,930
They withdrew. But, what
fearsome opponents...
88
00:06:37,630 --> 00:06:40,440
That's right, we need to
help Sanshiro immediately.
89
00:06:41,434 --> 00:06:43,074
Release Volution Protect!
90
00:06:57,850 --> 00:00:05,000
Rotate five degrees right.
91
00:06:59,485 --> 00:07:01,095
Pete. Five degrees right.
92
00:07:01,654 --> 00:07:03,384
Roger. Five degrees right!
93
00:07:09,028 --> 00:07:09,928
There it is.
94
00:07:10,496 --> 00:07:11,806
Deploy Ichthyosaur Nessar!
95
00:07:12,298 --> 00:07:13,758
Ichthyosaur Nessar moving out!
96
00:07:17,937 --> 00:07:19,277
Ichthyosaur Nessar Flash!
97
00:07:36,456 --> 00:07:38,356
Sanshiro, I'm here to save you.
98
00:07:44,630 --> 00:07:46,270
Take Sanshiro to the medical room.
99
00:07:46,833 --> 00:00:05,000
Is everything ready there?
100
00:07:47,934 --> 00:07:48,784
All ready.
101
00:07:49,535 --> 00:00:05,000
Will Sanshiro be okay?
102
00:07:51,504 --> 00:07:53,344
There's nothing to worry about, Hachiro.
103
00:08:08,421 --> 00:00:05,000
We've encountered an enemy that can
endure our Death Cross phenomenon.
104
00:08:11,858 --> 00:00:05,000
This is a serious matter.
105
00:08:13,426 --> 00:00:05,000
It's made from a new alloy
we've never seen before.
106
00:08:17,263 --> 00:00:05,000
I wasn't expecting Earth to
have such formidable science...
107
00:08:19,866 --> 00:00:05,000
Dr. Dankell!
108
00:08:21,267 --> 00:00:05,000
Is that admiration I hear?
109
00:08:22,435 --> 00:08:23,745
Emperor Darius!
110
00:08:24,470 --> 00:08:27,050
Four Generals, this is
not a time for brooding.
111
00:08:28,041 --> 00:00:05,000
Our planet, Zela, has only
a short time left to live.
112
00:08:30,977 --> 00:08:33,667
We must complete the invasion
of Earth as quickly as possible.
113
00:08:34,881 --> 00:08:36,780
If any weapon stands
in our way, destroy it!
114
00:08:37,482 --> 00:00:05,000
If any humans stand in our way,
slaughter every one of them!
115
00:08:41,120 --> 00:08:42,020
Sir!
116
00:08:46,526 --> 00:00:05,000
The planet Zela is destined to be
consumed by a black hole very shortly.
117
00:08:52,031 --> 00:08:53,991
They must invade Earth at once!
118
00:08:54,667 --> 00:08:56,597
Such was the cause of
Emperor Darius's impatience...
119
00:09:08,114 --> 00:00:05,000
I think he's awake!
120
00:09:09,715 --> 00:09:10,825
What happened to me?
121
00:09:11,317 --> 00:09:12,807
You fell into the ocean and passed out.
122
00:09:13,953 --> 00:00:05,000
That monster got you good.
123
00:09:16,322 --> 00:09:17,552
Oh, that's right.
124
00:09:18,257 --> 00:09:19,926
I was totally helpless against it.
125
00:09:20,893 --> 00:00:05,000
It's because you're not
used to the machine yet.
126
00:09:23,329 --> 00:09:24,819
You'll be able to fight soon enough.
127
00:09:25,465 --> 00:00:05,000
I quit.
128
00:09:26,466 --> 00:00:05,000
Quit?!
129
00:09:27,467 --> 00:09:29,337
I mean I'm too afraid to fight.
130
00:09:30,002 --> 00:09:31,781
Come on, you saw what happened to me!
131
00:09:32,839 --> 00:00:05,000
You mean you don't wanna
pilot Gaiking anymore?
132
00:09:35,208 --> 00:00:05,000
I'm better off sticking to baseball.
133
00:09:37,543 --> 00:09:38,973
That's right, Sanshiro.
134
00:09:39,979 --> 00:00:05,000
You have no talent for this.
135
00:09:41,814 --> 00:09:44,534
You couldn't even bring out
one tenth of Gaiking's power.
136
00:09:45,284 --> 00:00:05,000
You still have time, so go back to baseball.
137
00:09:47,353 --> 00:00:05,000
Pete, what are you talking about?
138
00:09:49,455 --> 00:00:05,000
Sanshiro is the only one
who can pilot Gaiking.
139
00:09:52,458 --> 00:00:05,000
It's okay, Doctor.
140
00:09:54,127 --> 00:00:05,000
Pete's right. I don't have
a trace of psychic ability.
141
00:09:57,797 --> 00:00:05,000
You're
wi
TO!
ng!
142
00:09:58,965 --> 00:10:01,135
You have incredible
dormant psychic ability!
143
00:10:02,101 --> 00:10:03,971
Your miracle pitch is the proof of that!
144
00:10:04,670 --> 00:00:05,000
Plenty of pitchers in the big
leagues can throw pitches like that.
145
00:10:08,207 --> 00:00:05,000
Please stay out of this, Pete!
146
00:10:10,510 --> 00:00:05,000
It's okay. I'm tired of
these tricks, Doctor.
147
00:10:13,179 --> 00:10:15,228
Me, a psychic?
Don't make me laugh!
148
00:10:15,882 --> 00:10:16,992
Sanshiro!
149
00:10:18,151 --> 00:10:19,170
Sanshiro...
150
00:10:19,652 --> 00:10:21,992
Please head back. I'm going ashore.
151
00:11:03,229 --> 00:00:05,000
Sanshiro.
152
00:11:04,330 --> 00:00:05,000
We'll be waiting for you to return.
153
00:11:06,265 --> 00:11:07,115
Later.
154
00:11:14,373 --> 00:11:16,623
Hey, are you really quitting, Sanshiro?
155
00:11:19,278 --> 00:00:05,000
l asked you a question!
156
00:11:20,746 --> 00:11:21,736
We're here.
157
00:11:22,114 --> 00:11:22,964
What's this?
158
00:11:25,818 --> 00:00:05,000
This is my house!
159
00:11:27,353 --> 00:00:05,000
Yours, Hachiro?
160
00:11:28,354 --> 00:11:30,434
Don't forget where the
secret passage is, okay?
161
00:11:31,424 --> 00:00:05,000
I won't need it.
162
00:11:32,758 --> 00:11:34,048
Well, so long.
163
00:11:40,266 --> 00:00:05,000
I see.
164
00:11:41,867 --> 00:11:43,007
That's a smart hiding place.
165
00:11:55,915 --> 00:11:57,204
Look at them go!
166
00:11:58,184 --> 00:11:59,233
Take that!
167
00:12:06,993 --> 00:12:08,543
Hey mister!
168
00:12:09,462 --> 00:12:10,752
Throw the ball!
169
00:12:11,364 --> 00:12:12,444
Oh, sorry.
170
00:12:12,932 --> 00:12:16,002
Okay, I'll surprise them
with my miracle pitch!
171
00:12:16,936 --> 00:12:18,226
There!
172
00:12:19,872 --> 00:00:05,000
What, you can't even throw it this far?
173
00:12:21,974 --> 00:12:23,934
You never played baseball or what?
174
00:12:24,944 --> 00:12:25,873
Twenty meters!
175
00:12:26,545 --> 00:12:28,625
I can't even throw it twenty meters!
176
00:12:36,222 --> 00:00:05,000
This is #37.
177
00:12:37,923 --> 00:00:05,000
I've located Sanshiro Tsuwabuki.
178
00:12:39,825 --> 00:00:05,000
What's that? Sanshiro Tsuwabuki?
179
00:12:42,228 --> 00:00:05,000
Kill him at once!
180
00:12:43,896 --> 00:12:44,746
Roger!
181
00:12:45,131 --> 00:12:46,861
PLEASE KEEP OFF THE GRASS
CITY PARK
182
00:12:48,134 --> 00:12:51,614
What's happened to my good arm?
183
00:12:57,810 --> 00:00:05,000
PLEASE KEEP OFF THE GRASS
CITY PARK
184
00:12:59,078 --> 00:13:00,007
It's hopeless!
185
00:13:00,613 --> 00:13:04,333
Will 1 ever be able
to play baseball again?
186
00:13:08,587 --> 00:13:10,077
Play ball!
187
00:13:15,795 --> 00:13:16,995
I can't bat like this!
188
00:13:18,798 --> 00:00:05,000
What's going on?
189
00:13:19,899 --> 00:13:20,859
Was that the miracle ball?
190
00:13:22,702 --> 00:13:24,342
We can't play baseball like this.
191
00:13:36,849 --> 00:13:38,959
My injury from that
day hasn't healed yet!
192
00:13:39,585 --> 00:13:40,925
Dammit!
193
00:13:51,564 --> 00:00:05,000
It's you, isn't it?
194
00:13:52,631 --> 00:00:05,000
You're the one who destroyed my arm!
195
00:13:54,767 --> 00:13:57,377
Just what do you have against me?!
196
00:13:59,271 --> 00:00:05,000
You're in our way!
197
00:14:02,007 --> 00:00:05,000
Have a look behind you,
Sanshiro Tsuwabuki!
198
00:14:03,776 --> 00:14:04,646
What?!
199
00:14:18,758 --> 00:00:05,000
Why are you only after me?!
200
00:14:20,826 --> 00:14:21,936
Stop it!
201
00:14:26,432 --> 00:14:28,102
Damn! It's a dead end!
202
00:14:30,970 --> 00:14:32,110
Stop!
203
00:14:40,346 --> 00:14:42,276
Just what happened there?
204
00:14:47,787 --> 00:00:05,000
What happened there, Dr. Dankel?
205
00:14:50,990 --> 00:00:05,000
Yes, that's his true nature.
206
00:14:53,392 --> 00:14:56,522
Here, I'll play it again in slow motion.
207
00:15:04,136 --> 00:15:05,716
What was that light?
208
00:15:06,605 --> 00:15:08,505
That was a powerful plasma emission.
209
00:15:09,341 --> 00:00:05,000
Sanshiro Tsuwabuki can
emit plasma unconsciously.
210
00:15:13,179 --> 00:15:14,029
Behold!
211
00:15:14,480 --> 00:15:18,900
He doesn't realize it yet, but he
possesses formidable psychic powers.
212
00:15:21,320 --> 00:15:26,300
If that's the case, we should begin our
invasion before he gets in that robot.
213
00:15:27,526 --> 00:00:05,000
Let's send a Dark Beast
to Tokyo immediately!
214
00:15:31,030 --> 00:15:32,699
Right! Begin the operation!
215
00:16:23,182 --> 00:16:25,202
You monster! How can you do this?
216
00:16:28,120 --> 00:16:30,140
Sanshiro's not back yet.
217
00:16:31,257 --> 00:16:33,097
We'll have to fight without Gaiking.
218
00:16:33,692 --> 00:00:05,000
Move out!
219
00:16:34,760 --> 00:16:35,990
Daiku Maryu, launch!
220
00:16:36,495 --> 00:16:37,725
Daiku Maryu, launch!
221
00:17:23,375 --> 00:00:05,000
We'll enter Tokyo airspace shortly.
222
00:17:25,044 --> 00:00:05,000
Doctor, shall we dive right into it?
223
00:17:26,979 --> 00:00:05,000
No, let's investigate with Skylar first.
224
00:17:29,648 --> 00:17:31,348
Pterosaur Skylar, move out!
225
00:17:33,419 --> 00:17:34,649
Pterosaur Skylar, flight!
226
00:17:41,894 --> 00:00:05,000
Rotate thirty degrees right.
227
00:17:43,562 --> 00:00:05,000
Ascend to 10,000 meters.
228
00:17:45,664 --> 00:17:46,514
Roger!
229
00:17:49,435 --> 00:00:05,000
Doctor, just what are you planning?
230
00:17:52,071 --> 00:17:54,880
We can't beat that giant
monster in a head-on battle.
231
00:17:55,741 --> 00:17:58,371
Only Gaiking's weapons will work on it.
232
00:17:59,278 --> 00:00:05,000
We'll have to take a chance
with a surprise attack.
233
00:18:02,014 --> 00:18:03,714
What? A surprise attack?
234
00:18:06,452 --> 00:00:05,000
Altitude 9000.
235
00:18:07,753 --> 00:00:05,000
Altitude 9500.
236
00:18:09,722 --> 00:00:05,000
Altitude 10,000!
237
00:18:10,889 --> 00:00:05,000
Okay. Now descend at Mach 2!
238
00:18:13,726 --> 00:18:14,686
Roger!
239
00:18:20,833 --> 00:18:23,413
Fan Li, the eye! Aim for the eye!
240
00:18:25,804 --> 00:18:26,974
Skylar Missile!
241
00:18:34,747 --> 00:18:36,737
Huh? It got all small!
242
00:18:37,383 --> 00:18:40,043
It may be smaller, but it's
still about Gaiking's size.
243
00:18:41,086 --> 00:00:05,000
I see...
244
00:18:42,321 --> 00:18:45,390
It manipulates the cosmic spectrum
to make itself appear larger.
245
00:18:46,225 --> 00:18:49,355
And Skylar's missiles destroyed
its cosmic spectrum device?
246
00:18:50,596 --> 00:00:05,000
Which means Skylar might
just be able to handle it!
247
00:18:53,666 --> 00:18:55,396
Fan Li, do your best!
248
00:18:57,936 --> 00:18:59,226
Skylar Beam!
249
00:19:04,410 --> 00:19:05,260
Fan Li!
250
00:19:05,644 --> 00:00:05,000
We really can't beat it without Gaiking!
251
00:19:08,247 --> 00:19:10,177
Sanshiro, where are you?
252
00:19:17,256 --> 00:19:19,126
Hey! Take me with you!
253
00:19:21,226 --> 00:19:22,536
Fight, Fan Lil!
254
00:19:25,864 --> 00:19:28,904
I'll make them pay
for doing this to my arm!
255
00:19:31,904 --> 00:19:32,754
What's that?
256
00:19:40,946 --> 00:19:42,025
From this direction too?
257
00:19:44,950 --> 00:19:46,530
I'm surrounded!
258
00:19:49,288 --> 00:19:51,098
Do it! Get him!
259
00:19:56,895 --> 00:00:05,000
Fan Li!
260
00:19:57,930 --> 00:19:59,800
Sanshiro! Grab on to this!
261
00:20:08,507 --> 00:00:05,000
Sanshiro! Welcome back!
262
00:20:11,443 --> 00:00:05,000
Dr. Daimonji, please
let me pilot Gaiking!
263
00:20:14,146 --> 00:00:05,000
I'm glad to hear you say that, Sanshiro.
264
00:20:16,248 --> 00:20:18,798
I want to destroy them
with my own hands!
265
00:20:19,651 --> 00:00:05,000
I know that you can beat them.
266
00:20:21,653 --> 00:20:23,433
That's the giant
monster's true form, there.
267
00:20:24,523 --> 00:00:05,000
Please deploy before the
destruction grows too great!
268
00:20:26,725 --> 00:20:28,425
Leave it to me, Doctor!
269
00:20:29,361 --> 00:00:05,000
I'm counting on you, Sanshiro!
270
00:20:30,929 --> 00:20:32,509
Gaiking! Gol
271
00:20:39,471 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
272
00:20:46,478 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
273
00:20:50,149 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
274
00:20:53,819 --> 00:20:59,799
Go to face them, Daiku Maryu!
275
00:21:00,893 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
276
00:21:07,966 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
277
00:21:11,403 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
278
00:21:13,138 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
Dark Beast, attack that robot.
279
00:21:14,873 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
Dark Beast, attack that robot.
280
00:21:15,607 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
Destroy it!
281
00:21:16,608 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
282
00:21:19,478 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
There you are, damn monster!
283
00:21:20,712 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
I'll get you back for before!
284
00:21:21,980 --> 00:00:05,000
! will protect your happiness!
I'll get you back for before!
285
00:21:22,347 --> 00:00:05,000
! will protect your happiness!
286
00:21:23,382 --> 00:00:05,000
! will protect your happiness!
Counter Cross!
287
00:21:25,651 --> 00:00:05,000
! will protect your happiness!
288
00:21:26,285 --> 00:00:05,000
! will protect your happiness!
Saur Geyser!
289
00:21:28,387 --> 00:21:29,527
! will protect your happiness!
290
00:21:36,128 --> 00:21:38,148
Hydro Blazer!
291
00:21:55,747 --> 00:00:05,000
Gaiking! Fight!
292
00:21:57,216 --> 00:00:05,000
Sanshiro, hang on!
293
00:21:59,318 --> 00:00:05,000
I know you can break through this crisis.
294
00:22:01,386 --> 00:22:03,026
Now, rise!
295
00:22:07,226 --> 00:22:09,126
He's terrifying... weapons
don't work on him!
296
00:22:09,761 --> 00:22:11,431
Get up! Get up, Sanshiro!
297
00:22:12,865 --> 00:22:14,795
Now! Dark Beast, charge!
298
00:22:16,802 --> 00:22:19,171
Weapons won't work
on it! What should I do?
299
00:22:21,940 --> 00:22:22,790
The miracle pitch!
300
00:22:25,777 --> 00:22:28,207
Hydro Blazer!
301
00:22:35,053 --> 00:00:05,000
Yeah! Yeah! All right!
302
00:22:37,155 --> 00:22:39,205
Gaiking's #1!
303
00:22:41,226 --> 00:22:43,686
Doctor, Sanshiro is an incredible psychic.
304
00:22:44,329 --> 00:00:05,000
Yes.
305
00:22:45,397 --> 00:00:05,000
So, the battle has finally begun.
306
00:22:48,066 --> 00:22:48,916
Yes.
307
00:22:49,368 --> 00:22:51,178
I believe that he can do this.
308
00:23:00,412 --> 00:23:02,782
NEXT TIME:
THE MYSTERY OF EMPEROR DARIUS
309
00:23:03,882 --> 00:00:05,000
The Dark Horror Army's invasion
of Earth has grown more violent.
310
00:23:07,753 --> 00:00:05,000
But that terrifying army
311
00:23:10,188 --> 00:23:13,698
contains a single Zelan who hopes for
peace, and stands against Emperor Darius.
312
00:23:14,927 --> 00:23:18,087
But just who is Emperor Darius,
leader of the Dark Horror Army?
313
00:23:19,264 --> 00:00:05,000
Next time on Dino Mech Gaiking:
314
00:23:21,333 --> 00:23:23,583
Stand by for "The Mystery
of Emperor Darius"!
315
00:23:34,079 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
316
00:23:41,653 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
317
00:23:49,428 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
318
00:23:57,002 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
319
00:24:02,975 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
320
00:24:10,782 --> 00:24:17,202
will stand strong in protecting this planet...
21450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof