All language subtitles for BBC.Utopia.In.Search.Of.The.Dream.Series.1.1of3.Blueprints.For.Better.1080p.HDTV.AAC.hevc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Is it part of the human condition to dream of living in a better world?

In a utopia?

Ever since Thomas More coined the term, the idea of utopia has captivated us.

It's been reimagined and reinvented by generations of writers and artists and

dreamers, each interpreting it in their own distinctive ways.

But why has this vision of a place somewhere between fiction and reality

such a hold over us?

Utopian dreams have driven popular culture.

And high art.

From Swift to Star Trek.

Fargana to Wikipedia.

Utopias have broadened the horizons of the human imagination, inspiring

extraordinary architecture.

Look at this.

Whole new genres of fiction and radical experimental communities.

We're a deviant culture. We change the relationship that the people have with

material goods.

In this program, I'm going to find out how utopias start as aspiration.

as blueprints for fairer worlds.

Could you guys come up with some rules about your own perfect world?

I'll explore the values that utopian visions have in common and whether they

inspire real change.

If you can improve the world for the most marginalized population, it can get

better for all of us.

By finding out what you can do, it's the only way you can be the best person you

can be.

I want to ask what our utopian visions reveal about humanity's deepest hopes

fears.

Remember this?

It seems like an age ago now, doesn't it?

A kind of warning.

but the route towards a better world is rarely smooth.

This is our time to restore prosperity and promote the cause of peace and

reaffirm that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and

doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that

creed that sums up the spirit of a people.

Yes, we can.

We all want to believe in a better world, in a utopia.

The big puzzle, of course, and it's baffled humanity at least since Plato,

how do we get there?

Let's start with perhaps the most basic utopia of all, a moment of liberation

from the humdrum of everyday life.

Where better to begin than at the football match?

Here, tens of thousands of people come together to share in a common passion

a dream.

If there's one person who understands this utopia, it's veteran commentator

Motsen. I think for many, many people it was always a release, because when

football crowds were huge just after the Second World War, many people worked

not just Monday to Friday, but the men would also work Saturday morning.

And when they left their jobs at lunchtime on Saturday, they would make

for the football stadium, and that was their release.

at the end of a very grueling and maybe boring working week.

There was a utopian feel about it because this was their moment when they

let off steam or cheer or boo or support their local club.

I love those Lowry paintings of the football grounds and everyone processing

as a direct equivalent of the factory.

And of course, going to the match is one of them, isn't it? It conveys them

descending on a football ground.

The factory worker and the managers are all in the same place and they're all

cheering for the same thing.

That's right. And that's quite amazing in terms of bringing the community back

together. Yeah, and I think that's where this feeling of belonging...

For a football fan, it is really essential to why he's going. Because

gets inside the ground, he is irrevocably linked to the performance of

players and to the brains of that manager.

You know, suddenly they're at one.

They all want success.

And if it's failure, they all go through that as well, together.

Football says something to me about the resilience of humans and their ability

to keep on hoping and keep on dreaming. Absolutely.

Clubs have their good runs and their bad runs, and the supporters live through

the bad runs, hoping that the good run is going to come very soon.

I always remember reading Alan Sillitoe's book, Saturday Night and

Morning. Oh, yeah, wonderful.

And sort of the anti -hero of that, where he said, this chapter started, he

always knew Notts were going to lose, because the guy was a Notts County fan,

but he was so pessimistic when he went to the game.

So, I mean, that makes another point. Football isn't all about, you know,

standing there and yelling. I mean, there is a sort of a sentimental,

side to the way people follow the game.

John Moxon's right.

Football is about very much more than football.

I think it speaks to a deeper yearning.

This shared hope for better, week in, week out, come what may.

It seems to me that hope, that optimism, is something that runs as a current all

the way through human history.

The kind of hope for better that we see in football fans was given philosophical

gravitas by the Tudor polymath Thomas More.

More set out a blueprint for a better world, an imaginary, idealised society

with a name which started as a knowing classical joke.

Literally, in Latinised Greek, utopia means no play.

a place that can't exist, or a place that doesn't exist.

But when Thomas More published the book in 1516, he included a poet in which he

spelt the word differently, utopia, which means a good place.

And it's that inherent ambiguity that means that utopia's been contested for

centuries.

More's own dream of utopia was of a faraway land.

His book is presented as a mariner's tale. It was written in an era of

excitement as a new and perhaps better world was being charted across the seas.

In Bristol, tourists take a spin in a replica of the Matthew, the small ship

which John Cabot sailed across the Atlantic in 1497 and reached North

During the age of exploration, there were ships like this travelling all over

the world, packed with hardy souls, desperate to find new knowledge, new

understanding, who knows, new land.

To me, the sea was like the internet of its age.

Little packets of information travelling backwards and forwards, crisscrossing

the globe.

And those sailors who were coming into ports were coming with pretty tall

of lands far away that were verging on perfect.

The promise of a utopia, of a better place, of a good place, always seemed to

just over the horizon.

Thomas More's utopia was partly inspired by Amerigo Vespucci's reports of his

encounters with the natives of South America.

innocent and uncorrupted by the European love of gold.

The natives of Moore's utopia have democracy, religious tolerance and no

property.

What's fascinating, I think, is that Moore puts forward a version of

several centuries before Marx and Lenin.

He writes, Nobody owns anything, but everyone is rich.

For what greater wealth can there be than cheerfulness, peace of mind and

freedom from anxiety?

It's a very romantic idea that back in the golden age of exploration, people

weren't just looking for trade routes and new resources, but they were also

looking for the answers to kind of all the big questions in life, you know, and

therefore to utopia.

There's amazing stories and tales about... people searching for Shangri

Eden. And I think today we're still the same. We might have mapped the planet,

but there's still so much to see and experience for ourselves.

Explorer Belinda Kirk has trapped camels through China's desert of death,

uncovered ancient rock paintings in Lesotho, and rode

unsupported right around Britain.

She believes that seeking out new and better worlds is more than just a

It's an innate urge.

There's a lot of studies about the explorer gene, which has been identified

7R, which is also known as the wanderlust gene.

So this idea that a fit of the population have this real

strong feeling to explore.

Now that exploration might be...

physically looking for new lands or it might be that they are um our

philosophers you know they have got new ideas and they're the people who break

those boundaries do you think that there's you know something utopian

about all exploration i think it's the characteristic that is largely

is the reason for our development and evolution the groups that are innovative

that are exploring

they're going to come up with the solution.

And I think that's what you need, isn't it, for any utopia. You need progress.

And people being engaged, people being excited.

There's that hope that this could be the trip that is really enriching.

Is that what keeps you going back?

I think at the time you don't always think that.

There's a lot of Type 2 fun in exploration.

I don't know if you've heard of that.

No, but Type 1.

So type one is fun at the time and fun afterwards. Type two is not fun at the

time, but fun afterwards.

And type three is not fun at any time.

So a lot of what happens on expeditions is you suffer a bit.

But you learn that through suffering, you can achieve things that you wouldn't

otherwise achieve.

And then I think you take that into the rest of your life. It just sounds a

little bit utopian, this idea that you can discover a better place that doesn't

have to be...

an actual place. It can be a better place for yourself.

By finding out what you can do, it's the only way you can be the best person you

can be.

Perhaps we don't all have the explorer gene, but that doesn't mean we can't go

on a voyage to discover utopia vicariously.

The exploits of the age of exploration spurred writers to imagine new and ever

more exotic worlds.

One 18th century author's story of an explorer enduring a lot of Type II fun

has become one of the most influential works of literature ever written, and it

would ultimately inspire utopian change in the real world.

I slept sounder than I ever remember having done in my life.

For when I awakened, it was just daylight.

I attempted to rise, but I wasn't able to stir. I found that my arms and my

were strongly fastened on each side to the ground.

In a little time, I felt something alive, moving on my left leg.

Bending my eyes downwards, I perceived there to be a human creature, not six

inches tall.

In the meantime, I felt at least 40.

More of the same kind following the third.

I was in the utmost astonishment.

And I roared loud.

And then they all ran away in fright.

Where were we?

In Lilliput.

Exactly. What's the special thing about Lilliput?

Yep, absolutely.

It's seven stories.

the National Centre for Children's Literature in Newcastle, a little utopia

itself, Matthew Grembie's running a workshop for local schoolchildren,

Jonathan Swift's work and our love of fantastical worlds.

Can you think of any book that you've read where there are other made -up

Harry Potter.

Oh, Harry Potter, interesting.

Hogwarts, that doesn't exist?

No. You sure?

Yeah. Anywhere else?

It's in Wonderland. It's in Wonderland. That doesn't exist either. One thing

that we thought we'd ask you to do is make up a place which is different from

your normal life. And I'm just interested to see how it would actually

So it's always sunny in this world, is it?

Yeah. Uh -huh.

That's what makes the trees grow so well. Yeah. It turns them happy.

There's no cars.

You've just got to walk everywhere.

Ah. What's this here?

It's a town on a flower.

A cow and a flower?

Wow. So all the celebrities live on the petal.

Right, and who lives in the middle?

Just normal people.

So is it better to be a celebrity or a normal person?

Um, celebrity.

While Thomas More wrote the utopia for a narrow audience, the erudite Tudor

ruling class, what made Gulliver's travel so enduring is that Swift aimed

a much broader readership, empowering them to dream.

He is doing something really remarkable with it. He is making it a much more

approachable kind of utopia than there has been before.

He's putting in these little people, the Lilliputians, he's putting in the big

people, all of the strange fantasy inventions, which give it a new kind of

I think, and make it available for a much bigger audience. So as soon as

Gulliver's Travels comes out, everybody's reading it, whether they're

aristocrats at court or, we're told, children in schools.

It's obviously written by a man who has an agenda.

What are his politics?

By this age, Swift has been on a bit of a political journey, and he's now a

Tory, not in the modern sense of Tory, maybe. He's someone who has a real

sympathy for those who are left out of power.

To me, it's a defining element of utopian fiction that it has an agenda.

Jonathan Swift made his principles clear in the preface to his story, where he

claimed that the bulk of the people were... forced to live miserably by

labouring every day for small wages to make a few live plentifully.

In utopias, there are often a lot of rules to make sure that everybody

in the right way so that the whole society functions really well. So could

guys come up with some rules about your own perfect world?

With his idea of escaping into extraordinary worlds, Jonathan Swift

invented children's literature.

And, just as importantly, he put utopian dreams into the heart of it.

Some of the very first children's books that are published in the 1740s and the

1750s, so just a couple of decades after Gulliver's Travels, they pick up on

this idea of big and small, which is embodied in the word Lilliput. And you

the Lilliputian magazine, the first magazine written for children, 1751 to

which has taken that word from Swift.

It's a really interesting publication.

It has poetry in it, it has riddles, it has all sorts of miscellaneous content,

including, and this is what I find so fascinating,

Three or four utopian stories, little travel narratives, which are rather like

what's happened in Gulliver's Travels, and which are going to take these young

readers to some really extraordinary places, governed by extraordinary rules.

In your perfect world, are there any rules that people have to obey?

Yeah, um, don't argue, Gus.

And if you're sad, be happy.

What about this one I can see there? No one's allowed not to like football.

Yeah.

If anyone tries to be...

more important than other people.

They're not allowed to be more important than other people.

The Lilliputian magazine's utopian stories are each about how a child takes

an island kingdom and rules it according to their own edicts to make it a better

place.

One of them was the history of the Macaulayans about a little boy who

save a corrupt society by...

leading his people to a new island and putting in his own rules to make it a

much more virtuous country.

And the remarkable thing about that is that in this new country, there's a

radical redistribution of property.

All inhabitants, every four years, are to bring their money into the public

treasury, from which an equal distribution was made again.

That sounds a bit like some of your ideas about everybody being equal. Don't

think? Yeah.

Stories like this in the Lilliputian magazine had real impact, seeding

revolutionary ideas among a new generation of thinkers living at a time

intellectual and political ferment.

In the late 18th century, the shock of the French Revolution reverberated

through Britain's stratified society.

This was a time when industrialisation was creating dark satanic mills, and

William Blake dreamed of a spiritual utopia, a Jerusalem in England's green

pleasant land.

One young reader of the Lilliputian magazine, perhaps more influenced by its

writings than any other, was Thomas Spence.

This radical political firebrand was born into a poor family in Newcastle. He

had 18 brothers and sisters, and he actually lifted whole sections of the

Lilliputian magazine.

and used them directly in his own radical political writings.

For Spence, the route to utopia on earth lay, perhaps unsurprisingly for a kid

from such a big family, in gathering resources and sharing them.

For him, it was all about commencing.

The concept of the commons, the ideal of shared ownership by a community, is, I

think, a vital...

but often overlook strand of utopian thought.

We take it for granted today, but common land, like much public space, has had

to be fought for tooth and nail.

This is Newcastle's Town Moor, 1 ,000 acres of rural space slam in the middle

urban Newcastle.

It might look peaceful nowadays, but in 1771, This was the battleground that

fired Thomas Spence's utopian politics.

When landowners threatened to enclose the moor, Spence rallied the local

to campaign for common ownership of the land.

The freemen wished to see the people of Newcastle enjoy sole and several grazing

rights in perpetuity by able to lead their animals up the hill and onto the

for the summer season.

Spence clearly did ignite the debate, was provocative, and he did generate the

thinking behind a common. And they actually succeeded.

It took a week in Parliament, and they came back with the Town Moor Act 1774.

They were hailed as heroes, and it's led to where we are today.

But today, a quarter of a millennium later, and there are still cows being

grazed on the moor by freemen.

I mean, that's quite a victory.

It's tremendous, but it is part of the culture in this city.

The town moor is the prized asset.

It's the city lung.

After helping to create a little utopia in Newcastle, Spence scaled up his

campaign, thumbing his nose at the grandest landowner in Britain, His

King George III himself.

The trumpet sound proclaims the land

around that you...

That's Thomas Spence's alternative national anthem.

In his championing of the poor, Spence dreamed of commencing not just land, but

education and money.

This is a really, really important historical object.

1797 cartwheel penny.

And with this object, Spence saw an incredible opportunity to get his

his utopian vision.

out to the masses.

200 million of these were issued in the 1790s by the Crown.

First time Britons owned an identical image of Britannia and, of course, of

George. So what Spence did was he took them and he counter -stamped them with

his message.

It read, No landlords, you fools.

Spence's plan forever.

He sent thousands of these coins back into circulation.

His plan was utterly visionary, and for having it, conceiving of it, he

found himself repeatedly in prison, and repeatedly he defended the principles he

dedicated his life to.

The king thought he'd issued a propagandist message to the people.

Spence took it and issued.

a utopian vision for the people.

Thomas Spence died in 1814 in the same poverty into which he'd been born.

If he was alive today, I'd like to imagine that he'd be a digital rights

campaigner.

Because in cyberspace, his idea of the commons remains a powerful, if

concept.

Here, the Commons is no longer about shared land, of course, but about shared

ideas.

I'm going to try to explain how it is that the internet takes Thomas Spence's

thinking about the Commons onto a whole new level.

In the words of George Bernard Shaw, that great Irish playwright, you can

of it like this.

If I've got an apple and you've got an apple, and we exchange our apples, we

both end up with one apple.

But if I have an idea and you have an idea and we exchange ideas, we both end

with two ideas.

The concept of a commons of ideas and knowledge on the internet is championed

today by Wikipedia.

In Berlin, hundreds of Wikipedia editors from across the world are holding a

convention.

I think of this as a kind of UN of knowledge.

They're sharing ideas and bravely fighting for free speech in their time,

as Spence did in his.

I think my contribution to Wikipedia is a way to disseminate more freedom and

democracy for more people in my country and in the world maybe.

We share the same beliefs, we share the same goals.

If I would describe it in words, it's like a second life.

It's really...

just thousands of people trying to get things right so that what's being

presented on Wikipedia is the truth.

The crowd -made online encyclopedia is nothing if not ambitious in its utopian

dream for every human to freely share in the sum of all knowledge.

With 18 billion visits every month, 40 million articles in almost 300

and around 120 ,000 regular volunteer editors, Wikipedia is arguably one of

humanity's greatest collective efforts.

So, are you ready to edit?

I'm ready. You're ready.

So you're going to click the edit.

Executive Director of the Wikimedia Foundation, Catherine Marr, is helping

become a Wikipedian.

I'm going to go for something I know a bit about.

The French Revolution.

I was hoping there might be missing references, but I'm seeing... There are

missing references in this section.

That looks like something that we could do.

I want the Mission Impossible music.

Oh, what have I done? I've made a shambles of this.

I really have made a shambles of this.

There's an important lesson here, which is concentrate.

Here we have a commons.

But is this commons a virtual utopia?

Is it really as smooth -running, democratic and idealistic as it appears

In practice, it would seem impossible for such a model to work. You could ask

people to write some sort of common sense of knowledge, come to consensus on

difficult issues, and that it...

Anybody could edit it, right? And that wouldn't fall prey to sort of vandalism

or other problems.

But the reality is that Wikipedia works, and it works remarkably well, and it

works in 300 different languages with all of these people from all over the

globe. So I think there is something in there that is about sort of an optimism

and a generosity of spirit that speaks to our better nature.

Are there any topics that you could imagine that would not be worthy of

coverage? Oh, Wikipedians decide that sort of thing every single day.

Wikipedians determine what's notable and what's not. And it's not necessarily

the same thing as what's famous and what's not. You can have notable things

Wikipedia that only five people have ever heard of, but it's important in

way to human knowledge.

And then you could have things that are essentially ephemera, that are here

today and gone tomorrow.

Is that in any way pointing towards the tension within the organization between

those who want to include more?

Yeah, we actually call them inclusionists.

and deletionist.

And there is a strong tendency.

Most Wikipedians have a tendency one way or another. I'm an inclusionist. I

believe that the more things that we have that are available for people to

from, the more we represent sort of the truth of the world around us. I can kind

of imagine Wikipedia as being a utopian community, which is to say it has no

physical place.

but it's definitely part of a drive to make the world better.

I think there's a utopian aspect to what we believe, that free knowledge should

be available for all, that everyone should be able to participate in it, not

just consume it, and that we should reach every single person on the planet.

What really strikes me about Catherine Marr's vision for Wikipedia is the

of equal access and equal rights for everyone on the planet.

In other words, equality.

Alongside the commons, the ideal of equality is a vital pillar of much

thinking.

People often assume that equality is something humanity has come up with

recently. But in fact, the struggle for equality takes us deeper still into

utopian dreams.

Let us make this... This conference, the beginning of a stage in our quest for

making democracy the thing it should be and should have been 200 years ago.

This is a time that we will make women and men share equally.

Thank you very, very much.

Imagined world, where different peoples and sexes enjoy equal rights, have a

long and rich history.

In 1405, a century before Thomas More, and more than 500 years before Germaine

Gris as the female eunuch, Christine de Pizan wrote the Book of the City of

Ladies.

De Pizan extolled women's accomplishments.

Her allegorical city is a refuge from patriarchy and male dominance,

she writes, by all women who have loved and do love and will love virtue and

morality.

From the city of ladies to the city of angels.

In Los Angeles, the home of Hollywood's Dream Factory, which has pushed out

countless visions of alternative better worlds, there's a project that fits

squarely into the feminist utopian tradition.

This is a rehearsal of a play that continues the fight for gender equality

exploring how pregnant women are marginalised.

The Bumps is a play that's written specifically for a cast of three

actors at three different stages of pregnancy.

The piece is a way to create a small economy for pregnant performers in the

absence of one.

It felt really good for me.

It's very moving to watch you guys work together because I feel like...

Playwright Rachel Cowden -Nailbuff's avant -garde play is about more than

an opportunity to pregnant actors.

It's also a provocative feminist critique of why that opportunity doesn't

usually exist.

The hope is that watching pregnant actors on stage makes everyone start to

wonder, why have I never seen this before?

And not just in the theatre, but what else is broken about our current world

that I'm now suddenly realising is broken because I've just assumed that

pregnant women are invisible and don't participate in society.

Almost everything I know I've taught myself.

Yeah, discover it. How to walk down the street.

How to bleed.

There's a bell hooks quote that I really love, which is that art should do more

than show us the world as is. It should show us what the world could be.

And so something that I really love about utopian art is that it

the reality.

You know, it's not dreamy, la -la, oblivious to what's going on because by

creating a solution or an experimental solution, you're also reflecting on

something you're dissatisfied with.

I just want someone in my life, you know?

And this feels so different from needing.

Why do you think there's a really urgent need to be thinking about talking about

feminist utopias now?

The feminist approach to utopia is really crucial because what it does is

rejects the idea that utopia is the product of one man's genius or

anybody's genius and that actually utopia requires a

multiplicity of minds.

And the theater, to me, is the natural place to explore utopian thinking in a

feminist way because it's so collaborative.

Let's play through again. And what if you use more space within the space?

And you can also allow yourself... It's about realizing the patriarchy is

limiting for all of us. It traps everyone. And that if you have fair pay,

have affordable child care, if you have sane labor practices, these are things

that... make the world a better place for everybody if you can improve the

for the most marginalized population it's the key to how it can get better

all of us the more i explore it the more i'm struck by how disruptive

utopian art like bumps can be helping us re -engage with the problems of the

real world giving us a glimpse of a way towards a better future

This has never been more so than in the 1960s, the time of utopian optimism,

perhaps like no other.

Alongside experiments with values and chemical stimulants, the 1960s was also

the moment when explorers started to look for utopia, not on the other side

the world, but in space.

The exploration of space is one of the great adventures of all time.

We choose to go to the moon.

We choose to go to the moon in this decade and do the other things. Not

they are easy, but because they are hard.

launched a new wave of utopian storytelling, nowhere more powerfully

the new medium of television.

Setting their stories in space, television writers could smuggle daring

subversive futures under the radar and see them broadcast into millions of

living rooms.

One series in particular was hugely influential in tackling the issue of

equality.

This one I like the most. They caught the essence of who I am

in this picture.

Lieutenant Uhura.

These are original publicity shots?

Yes. Michelle Nichols played Lieutenant Uhura in Star Trek.

Her role on the bridge of the USS Enterprise, inherently utopian, as she

to communicate in hundreds of alien languages.

A signal, Captain.

Very weak. It's Balak.

It's a distress signal to the Fasarius.

We might smile today at the cardboard sets and primitive special effects, but

Star Trek we see a coming together of so many utopian elements.

Any reply?

Negative. The signal is growing weak.

Sir, I doubt if the mothership could have heard it.

What's intriguing is that it's an escapist entertainment, like Gulliver's

Travels. There's a crew in which men and women are equal, and they strive for

peace in a galactic commons.

This is the captain speaking.

First Federation vessel is in distress.

We're preparing to board it.

There are lives at stake.

By our standards, alien life.

But lives, nevertheless.

Captain up.

This was also an imagined utopia that set out to change reality.

Star Trek's creator, Gene Roddenberry, was making a statement on the struggle

for civil rights in America by writing a black officer onto the bridge of the

Enterprise.

He was one of the most brilliant men on the planet. And then somebody came up

and said, that doesn't make sense.

He'd hold a conference with them, and he said, that comes from your limited

point of view.

I'm talking about the big picture.

What were his ideals like?

In a word, we are one.

Your performances are so strong, partly because you really feel the message that

Gene Roddenberry's sharing.

Absolutely. Because we were doing something that we really believed in.

and you have something to hold on to, to hold up, this is

where I'm coming from.

In an episode called Plato's Stepchildren, the series boldly went

television had so far feared to go, with the first interracial kiss on screen.

I'm so frightened, Captain.

I'm so very frightened.

That's the way they want you to feel.

Makes them think that they're alive.

Kirk and Uhura's dialogue, ostensibly about telekinetic aliens, can be

interpreted as a commentary on white supremacists.

Kirk, as I recall,

he's like, you know, like this, and he said...

I told you I'd get you sooner or later.

Did you realize when you shot that kiss, how long it would be remembered for?

It's an enormously important historical TV kiss. Oh, yes.

Yes, yes.

And interracial. Yeah, exactly.

And they said when the kiss went on, you know, this was an interracial thing.

And I simply said...

Yeah, cos that's what my whole family is. They wrote my life.

Michelle considered quitting the show early on because she worried Uhura

have enough to do.

But she was convinced to continue by Dr Martin Luther King, who saw the

significance of a black female role model being beamed into American living

rooms.

I have a dream that one day on the red hills of Georgia,

Sons of former slaves and the sons of former slave owners.

Will they be able to sit down together at the table of brotherhood? I have a

dream.

Do I gather that you recognize me? I recognize what you appear to be.

Martin Luther King's utopian dream shines through a Star Trek episode in

the crew beam Abraham Lincoln onto the ship.

And there's a telling exchange with Uhura.

Excuse me, Captain Kirk.

Yes, Johnson. Mr. Scott.

What a charming negress.

Oh, forgive me, my dear.

I know that in my time, some use that term as a description of property.

But why should I object to that term, sir?

You see, in our century, we've learned not to fear words.

May I present our communications officer, Lieutenant Uhura.

The foolishness of my century had me apologizing where no offense was given.

We've each learned to be delighted with what we are.

Dr. King was a man who preached that we should not see differences between

races. That's right. And that we should love one another.

Yes. Do you feel that Dr. King's message was really quite like Star Trek's

message? Yes, very much.

That's why he was the trekker.

He rides, you know, and he made no bones about it.

He was so pleased that we were getting what he meant.

Utopian visions like Star Trek act as a beacon.

They're crucial in criticizing the present so as to mark the way towards a

better future.

But there's a flip side to utopian thinking.

Dystopia.

Dystopian literature reminds us that hard -won gains can be lost.

Dreams like equality and shared ownership can go out of the window.

Dystopias warn us we must beware humanity's darker, authoritarian side if

ever to reach a better place.

Just outside Vilnius in Lithuania, I'm being interrogated by the KGB in an

immersive and very disorientating theatre experience.

They call it 1984 the survival drama after George Orwell's classic dystopian

novel about the Big Brother state.

This three -hour performance, set 20 feet underground in a disused nuclear

bunker, distills the Soviet experience into a grim, unremitting dystopia.

The creators, for whom the Soviet experience is recent memory, believe you

just read about dystopia, you have to feel it.

Why do you put people through this?

Just to make people understand how living in Soviet Union was like.

This experience of working here is very important for me because I love free

Lithuania, I love freedom, and I want to show our society that freedom is much

more better than totalitarian.

Always bleak vision of life under a totalitarian state, still a bestseller

today. It's a recurring metaphor. The book even has a cameo as a prop.

Or rather, a blunt weapon.

You imagine George Orwell might have approved, as his sinister interrogator O

'Brien warns hero Winston Smith.

If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face

forever.

Astonishingly, it's popular with tourists and school parties who play the

of participant and victim.

We have a lot of students from schools, so we call it live history lessons.

So three hours they are here just facing the Soviet Union, the discipline there

and all the reality.

So how do the school kids respond? I mean, it's quite an immersive, a very

immersive and quite a daunting experience.

So usually, you know, they come here and they are thinking that this is the

game, you know. Like guys who are 17, 16 years old, they are coming here and

just behaving like, what can you do for me, you know.

So it takes about 10 minutes and we've got the silence there, you know, and

are kind of scared.

Perhaps they walk out realising quite how lucky they are to have been born

they were born. Yes, yes, they go out usually through this door and they're

shouting freedom, you know, and just like going out of the jail.

It might seem extreme, but the 1984 experience is

hardly outlandish in our culture.

Where George Orwell led, others have followed.

In the 18th century, young people read the utopian stories of the Lilliputian

magazine.

Now it's dystopian comics that help them understand their world.

The 1990s cult Marvel series Transmetropolitan is a classic example.

It imagined a near future of information overload.

in which truth is lost in a morally bankrupt society, binging on a diet of

and violence.

Transmetropolitan, the whole hook was when truth is lies, who do you look to

bring you what's actually happening? Who's your guide through that world? A

journalist.

Transmetropolitan's author, Warren Ellis, is one of Britain's most prolific

comic book and sci -fi writers.

For him, the warning about a dark, authoritarian future is about helping

generally young readership to navigate issues of politics and control.

Reading dystopic fiction in comics can give kids tools to understand how the

the world is run and letting them know that they're not alone in their lack of

understanding and general horror of the way the world is.

So there's this one passage that I just... I think it's really staggeringly

prescient. So he's broadcasting to the city.

You bought us what he likes, the papers and feed sites that lie to you for the

hell of it. They do what they like. And what do you do? You pay them.

You must like it when people in authority they never earned lie to you.

These things are always true in dystopian fiction.

unearned privilege.

One of the many little shocks that Winston Smith gets in 1984 is

that O 'Brien can turn off the telescreens.

Sudden unearned secret privilege.

The 0 .1 % were present in 1984 just as they're present today.

I was wondering about this work in relation to 1984, of a world where the

gets lost and you don't bother to question it or challenge it. This is why

was such an important book, because it was only two steps away from life at the

time. It was Anthony Burgess who actually revealed that at one time the

title for 1984 was 1948.

OK. It was really very, very close to the way Orwell saw the word at the time.

1984 is one of those books that every generation can find a reflection in or

to prevent that or something like that happening.

I agree with Warren Ellis.

I think of dystopian stories as the warning lights of our time.

And it's striking how those warning lights are flashing everywhere these

They're our favourite big -budget movie franchises and glossy box -set dramas.

From a sadistic regime forcing teen gladiators to fight for the death in The

Hunger Games.

If I'm going to die, I want to still be me.

I just can't afford to think like that.

to a Christian fundamentalist state where the few remaining fertile women

subject to ritualized rape to bear children for their male masters in The

Handmaid's Tale.

You girls will serve the leaders and their barren wives.

You will bear children for them.

Today's utopian fiction pits a heroic protagonist against a world that's

inhumane, full of torture and brutality.

It asks us how do we hold on to our values in this kind of a space?

Whereas in the 1960s, such literature and filmmaking was optimistic,

nowadays it's full of profound fear.

For me, there can be no bigger fear than the horror of Nazism.

Continuing to haunt us, the Nazi nightmare is being reworked again in the

The Man in the High Castle, which asks us not to assume our future is set.

Amazon's adaptation of Philip K. Dick's sci -fi novel imagines a 1960s America

carved up by Germany and Japan, which in this counterfactual world have won

World War II.

It was Heydrich who gave the order.

He was following orders.

You probably don't even know why he wanted me and Lutz out of the way.

No, sir.

I don't?

I didn't think so.

This balcony really reminds me of the scene where

the Oba Group and Fuhrer throw the adjutant over the edge. A horrifying

Frank Spotnitz developed and produced the series.

Why does he think dystopias are so popular today?

My feeling is that we're living in a period of heightened fear.

Really, since 9 -11, people are very fearful.

And dystopian storytelling allows them to work through those fears in a safe

space, an entertaining space.

Do you think that dystopian fiction and filmmaking is almost cathartic then?

I do think in my small way, I try to tell stories.

that help us think about ourselves, that make us think about ourselves. And Man

in the High Castle, I think, is a story that really invites you to look at

yourself.

It's really more about us than about Nazis.

And that's why, especially in the first season, there were hardly any Nazis with

German accents.

They were all American Nazis. What I was trying to say was, look, you have this

in you, too.

Joe!

Say hi.

Say hi.

Glad you could make it.

I saw you in the parade on TV.

It was really comforting.

I had to watch.

Hey, Harry.

Nick Hale. Nick Hale.

The Victory in America Day celebration at the Smith household.

Nick Hale. Yeah.

It was like Americana. That was like Thanksgiving. And, you know, saying

to the neighbor. And it was pretty nice. And, you know, John Smith has a really

lovely wife and children.

Joe, this is Thomas and Amy and Jennifer.

Hi, guys. Say hi. Say hi. I think you've got to admit that attraction to parts

of it.

You could argue that National Socialism was a utopian movement.

In their mind, they thought they were perfecting man.

In my mind, that's what makes it evil.

Hitler's vision of utopia was of a genetically pure master race dominating

Europe for a thousand years.

Please, take a seat.

One storyline in The Man in the High Castle interrogates this utopia by

confronting its main Nazi protagonist with a terrible personal dilemma.

He discovers his son has a

rare degenerative disease and must, according to Nazi protocols, be

My son, the picture is tough.

I'm afraid he isn't.

Within months, perhaps a year, there will be paralysis.

That's a mistake.

Doctor, you're making a mistake.

I would never tell you this were I not certain.

The look on his face of realization as he suddenly comes to wrestle with the

inner human emotional life.

that he's supposed to entirely suppress in the name of the regime is really

striking that character played brilliantly by rufus sewell was an

to say there can be good people who embrace evil ideologies that that

actually happens all the time and that storyline of confronting the terminal

illness of his own son to me was a perfect way to force him to face

the evil of the ideology he'd embraced.

As for medical assistance, a syringe and an

ampoule of an effective combination, absolutely painless.

A good dystopian drama is a warning.

It's a critique of who we are now, saying these are the impulses that we

exercising. This is who we will become unless we change path.

Frank Spotnitz is right, I think, that dystopian stories are there to keep us

the righteous path, in check, on the way towards a better future.

That future might seem uncertain in the current climate of fear, but it's within

our seemingly undaunted search for utopia that I find some optimism.

Utopias spur the human imagination and keep us asking the big questions.

whether as dreams of escape and exploration, as campaigns, or as

What links these very different visions, it seems to me, is our almost innate

drive to make the world a better place.

We imagine utopias through fiction, I think, because they encourage it. They

speak of the good in us and around us, of utopian acts of everyday life and of

extraordinary kindness.

If someone falls in the street, just watch as others rush up to help.

If we're attacked by terrorists, witness our resilience.

Our desires for utopias is, I think, an important part of human condition.

The thing that inspires us to keep trying to improve our world.

In the next episode...

From imagination to implementation.

Radical communities.

Hi, can I join you?

Utopian ideologies.

Grand architectural visions.

We're declaring war on the flum.

But is humanity ever really up to the job?

And Utopia in Search of the Dream continues, same time, 9 o 'clock next

Tomorrow night, Eunina Ramirez is on the Thames to find the heart of the English

landscape movement in search of Arcadia at 9.

Then the one -woman army against modernist architecture swamping New

Citizen Jane, Battle for the City at 10.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.