subtitlecat.com

All language subtitles for A Dark Song

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:14,039 --> 00:01:16,240 - Hela möblemanget kan tas bort om... 2 00:01:16,242 --> 00:01:17,708 - Nej. 3 00:01:17,710 --> 00:01:19,677 Jag vill att det står kvar som det är. 4 00:01:19,679 --> 00:01:21,112 - Okej. 5 00:01:27,519 --> 00:01:29,020 - När vill du ha tillträde? 6 00:01:29,022 --> 00:01:30,979 - Omedelbart. 7 00:01:31,357 --> 00:01:32,800 - Har du letat länge? 8 00:01:32,959 --> 00:01:34,025 - Ja, det har jag. 9 00:01:37,129 --> 00:01:39,500 -Det har inte varit någon här på flera år. 10 00:01:39,851 --> 00:01:41,966 Är det här vad du letar efter? 11 00:01:41,968 --> 00:01:44,435 - Åt vilket håll är det här rummet? 12 00:01:45,937 --> 00:01:48,005 - Det här rummet är mot väster. 13 00:01:53,245 --> 00:01:54,545 - Väster. 14 00:02:00,085 --> 00:02:01,686 Jag vill ha det här huset. 15 00:02:02,854 --> 00:02:05,723 - Bara ettåriga kontrakt, är jag rädd. 16 00:02:06,558 --> 00:02:09,460 - Ett år då. Hur mycket? 17 00:02:09,462 --> 00:02:11,228 - Tiotusenfyrahundra. 18 00:02:11,230 --> 00:02:12,663 Åttahundra i deposition. 19 00:02:15,233 --> 00:02:16,400 - Det här är till dig. 20 00:02:17,269 --> 00:02:18,936 För administrationen.. 21 00:02:20,605 --> 00:02:22,740 ..för privatlivet. 22 00:03:07,586 --> 00:03:09,720 Kan du göra det här? 23 00:03:09,722 --> 00:03:11,956 - Tror du att det här är en intervju? 24 00:03:11,958 --> 00:03:13,357 - Nej. 25 00:03:14,426 --> 00:03:16,894 - Vem mer har du frågat? 26 00:03:16,896 --> 00:03:20,364 - Michael Stotes, Ukeme Bantaam, Alexandra Pol.. 27 00:03:20,366 --> 00:03:21,665 - Okej. 28 00:03:27,038 --> 00:03:29,612 - Ska vi åka och titta på huset? 29 00:03:38,550 --> 00:03:41,167 - Okej. Det jävla huset. 30 00:04:03,942 --> 00:04:05,476 Det är kallt här inne. 31 00:04:05,478 --> 00:04:07,278 - Det finns ingen uppvärmning. 32 00:04:07,280 --> 00:04:09,447 - Ingen uppvärmning? 33 00:04:09,449 --> 00:04:11,849 Du säljer inte in det här direkt. 34 00:04:11,851 --> 00:04:13,417 - Det spelar väl ingen roll? 35 00:04:13,419 --> 00:04:15,553 - Vad då, uppvärmningen? Nej. 36 00:04:20,592 --> 00:04:21,926 Ska inte du ha? 37 00:04:25,263 --> 00:04:26,864 Du har alltså startat? 38 00:04:26,866 --> 00:04:28,766 Att rena dig själv? 39 00:04:28,768 --> 00:04:30,634 - Ja. 40 00:04:30,636 --> 00:04:32,102 - Får jag höra. 41 00:04:33,038 --> 00:04:34,738 - Jag har följt dieten. 42 00:04:36,141 --> 00:04:38,809 Ingen alkohol på tjugotvå veckor. 43 00:04:39,878 --> 00:04:41,412 Jag har avhållit mig från sex. 44 00:04:41,414 --> 00:04:42,613 - All sex? 45 00:04:42,615 --> 00:04:43,981 Även onani? 46 00:04:43,983 --> 00:04:45,549 - All sex. 47 00:04:45,551 --> 00:04:47,651 - Det blir svårt efter en månad, eller hur? 48 00:04:48,520 --> 00:04:50,955 Och dieten? 49 00:04:50,957 --> 00:04:53,023 - De senaste tjugosju dagarna 50 00:04:53,025 --> 00:04:55,326 har jag bara ätit mellan morgon och kväll. 51 00:04:56,628 --> 00:04:59,663 De kommande tre dagarna ska jag fasta helt. 52 00:04:59,665 --> 00:05:02,466 - Är du protestant eller Katolik? 53 00:05:03,735 --> 00:05:05,111 - Katolik. 54 00:05:05,552 --> 00:05:06,939 - Katolik. 55 00:05:07,173 --> 00:05:08,873 Och ritualen? 56 00:05:18,083 --> 00:05:20,484 Abramelin. Du tramsar inte. 57 00:05:22,642 --> 00:05:23,657 - Nej. 58 00:05:24,290 --> 00:05:26,457 - Jag har gjort det här tre gånger. 59 00:05:26,459 --> 00:05:28,592 En gång fungerade det, de andra inte. 60 00:05:28,594 --> 00:05:30,561 - Gjorde det inte? 61 00:05:30,563 --> 00:05:33,831 - Jag var yngre, man måste ha den rätta personen. 62 00:05:37,802 --> 00:05:39,303 Varför? 63 00:05:40,005 --> 00:05:41,405 - För kärleken. 64 00:05:42,140 --> 00:05:44,341 - För kärleken? 65 00:05:44,452 --> 00:05:48,321 - Jag älskar någon, dom älskar inte mig längre. 66 00:06:11,528 --> 00:06:12,793 - Nå? 67 00:06:13,611 --> 00:06:15,177 - Nå, vad då? 68 00:06:17,008 --> 00:06:18,409 - Kommer du att göra det? 69 00:06:19,921 --> 00:06:20,933 - Nej. 70 00:06:22,547 --> 00:06:23,527 - Varför? 71 00:06:26,184 --> 00:06:28,034 - Huset är inte rätt. 72 00:06:28,519 --> 00:06:30,956 - Det är inget fel på det här huset. 73 00:06:31,223 --> 00:06:32,856 Det har allt du begärde. Du gick med på att... 74 00:06:32,858 --> 00:06:35,936 - Det enda jag gick med på var att titta på huset. 75 00:06:36,351 --> 00:06:38,685 Det har jag gjort och jag vill ha mina pengar. 76 00:06:40,098 --> 00:06:41,732 - Men jag har gjort allting. 77 00:06:41,734 --> 00:06:44,868 - Ge mig bara mina pengar. Jag vill tillbaka till London. 78 00:06:46,871 --> 00:06:49,139 - Hör på, det här är.. - Ge mig pengarna bara. 79 00:06:59,618 --> 00:07:02,119 Du kan göra det själv, du behöver inte mig. 80 00:07:02,121 --> 00:07:04,021 - Skitsnack. 81 00:07:04,023 --> 00:07:07,625 Man behöver någon som kan proceduren. 82 00:07:09,260 --> 00:07:11,462 - Vem sa det, Michael Stotes? 83 00:07:14,532 --> 00:07:17,267 Ni tjejer, ni dumma, förnäma små tjejer. 84 00:07:18,403 --> 00:07:20,771 Abramelin proceduren bara för att tvinga fram kärlek. 85 00:07:20,773 --> 00:07:24,675 Det är som att dekorera en tårta med titan. 86 00:07:27,579 --> 00:07:29,513 - Jag älskar den här personen. 87 00:07:32,385 --> 00:07:34,118 - Kom över honom, kolla in en jävla 88 00:07:34,120 --> 00:07:36,253 dejtingsajt eller nåt. 89 00:07:36,255 --> 00:07:37,921 - Du förstår inte. 90 00:07:37,923 --> 00:07:41,125 - Nej, det gör jag inte. Jävla kärlek. 91 00:07:47,732 --> 00:07:49,366 Jag ska äta fish and chips när jag kommer hem, 92 00:07:49,368 --> 00:07:50,668 det är vad jag gillar. 93 00:07:50,670 --> 00:07:52,569 Förlorad tid att komma hit. 94 00:08:04,716 --> 00:08:06,717 - Jag betalar dig sjuttiotusen. 95 00:08:06,719 --> 00:08:08,152 - Spelar ingen roll. 96 00:08:08,154 --> 00:08:10,020 - Åttio, det är allt jag har. 97 00:08:10,022 --> 00:08:11,955 - Du lyssnar ju för fan inte. 98 00:08:14,671 --> 00:08:16,472 - Mitt barn dog. 99 00:08:18,663 --> 00:08:20,330 Jag förlorade mitt barn. 100 00:08:22,400 --> 00:08:24,468 Han togs ifrån mig och det var mitt fel. 101 00:08:27,205 --> 00:08:28,939 Jag måste höra hans röst igen. 102 00:08:30,208 --> 00:08:31,942 Jag måste tala med honom. 103 00:08:34,679 --> 00:08:37,381 - Tala med ditt döda barn? 104 00:08:37,383 --> 00:08:39,983 Det kanske kan vara något att gå upp på morgonen för. 105 00:08:41,519 --> 00:08:42,920 Varför ljög du? 106 00:08:44,189 --> 00:08:46,329 - Jag trodde att det skulle vara lite för mycket. 107 00:08:46,891 --> 00:08:48,759 - Är det sanningen? 108 00:08:48,761 --> 00:08:50,894 Det är viktigt. 109 00:08:50,896 --> 00:08:52,362 - Det är det. 110 00:08:56,067 --> 00:08:58,736 Du får efterfråga vad du vill. 111 00:08:58,738 --> 00:09:00,604 - Hur mycket vill du det här? 112 00:09:00,809 --> 00:09:02,542 - Mer än någonting annat. 113 00:09:23,995 --> 00:09:26,296 - Jag tar sovrummet med säng. 114 00:09:27,198 --> 00:09:29,066 Du lagar mat och tvättar. 115 00:09:29,068 --> 00:09:30,842 Vet du vad vad vi ger oss in i? 116 00:09:30,959 --> 00:09:32,392 - Ja. 117 00:09:33,104 --> 00:09:34,605 - Och du känner till farorna? 118 00:09:34,607 --> 00:09:36,006 - Ja. 119 00:09:36,008 --> 00:09:38,308 - Det här är ett seriöst åtagande. 120 00:09:38,310 --> 00:09:41,545 Inte någon jäkla astral- projektion eller runor. 121 00:09:41,547 --> 00:09:43,781 Det här är riktiga grejer vi leker med. 122 00:09:43,783 --> 00:09:45,749 Riktiga änglar, riktiga demoner. 123 00:09:45,751 --> 00:09:46,950 - Jag vet det där. 124 00:09:46,952 --> 00:09:48,585 - Idioter på nätet skriver 125 00:09:48,587 --> 00:09:50,821 att det bara är mentala status. 126 00:09:50,823 --> 00:09:54,224 Att din skyddsängel bara är ett högre själv. 127 00:09:54,226 --> 00:09:56,460 Psykos-skitsnack. 128 00:09:56,462 --> 00:09:59,897 Du kommer att gå sömnlös i dagar, fasta, 129 00:09:59,899 --> 00:10:03,500 mödosamma ritualer, rituellt sex. 130 00:10:03,502 --> 00:10:04,968 Du kommer att balansera på gränsen. 131 00:10:06,137 --> 00:10:09,206 Är du redo för allt det där, hjärtat? 132 00:10:09,208 --> 00:10:11,041 - Det är jag. 133 00:10:11,043 --> 00:10:13,877 Jag har har läst in mig på kabbalah. 134 00:10:13,879 --> 00:10:15,712 - Du tror väl inte att det här är Sephiroth trädet? 135 00:10:15,714 --> 00:10:19,049 För det är det inte. 136 00:10:19,051 --> 00:10:21,185 - Du har letat upp en massa skit på Internet. 137 00:10:22,453 --> 00:10:24,655 Nej, det här är Gnosticism. 138 00:10:24,657 --> 00:10:27,558 - Man har sagt till mig att det är baserat på Kabbalahn. 139 00:10:27,560 --> 00:10:31,361 - Det är där mer som en struktur. 140 00:10:31,363 --> 00:10:34,298 Kabbalahn är en en utforskning av Gud. 141 00:10:34,300 --> 00:10:37,378 Vi gräver i något mycket mörkare. 142 00:11:00,692 --> 00:11:03,427 - "Salt, krita, färg, penslar, tre tums tejp 143 00:11:03,429 --> 00:11:05,295 "fem tums tejp, vit maskerings tejp, 144 00:11:05,297 --> 00:11:07,798 grön maskerings tejp, värmeljus, ljus." 145 00:11:07,800 --> 00:11:10,767 Mat. Kött för fyra månader? 146 00:11:10,769 --> 00:11:13,303 - Sex månader minimum, kanske åtta. 147 00:11:13,305 --> 00:11:15,738 När vi startat, kan vi inte sluta. 148 00:11:17,709 --> 00:11:22,012 Jag måste komma till ett Internet café, en dator. 149 00:11:22,014 --> 00:11:24,147 - Det finns en i hotellet där jag bodde. 150 00:11:27,252 --> 00:11:31,088 - Jag lever ett hårt liv, jag missbrukar alkohol. Jag är under avgiftning. 151 00:11:31,090 --> 00:11:34,758 Jag måste få det ur kroppen innan vi börjar. 152 00:11:34,760 --> 00:11:35,993 - Avgiftning? 153 00:11:36,087 --> 00:11:38,428 - Ja, jag gör det ibland. 154 00:11:38,430 --> 00:11:40,497 Tillståndet är påverkat av fasorna. 155 00:11:43,167 --> 00:11:44,468 - Blir du bra? 156 00:11:44,470 --> 00:11:46,570 - Det är ganska milt. Jag behöver bara skaka av mig det. 157 00:11:46,572 --> 00:11:48,138 - Kommer du att kunna genomföra det här? 158 00:11:48,140 --> 00:11:49,873 - Åh, för Guds skull! 159 00:11:51,558 --> 00:11:53,010 - Är du okej? 160 00:11:53,012 --> 00:11:55,012 - Jag behöver inte din hjälp. 161 00:15:33,197 --> 00:15:36,493 - Sophia. Åh, tack gode Gud. 162 00:15:49,747 --> 00:15:51,882 Har du berättat för honom om mentalsjukhuset? 163 00:15:51,884 --> 00:15:53,283 - Jag mår bättre. 164 00:15:53,285 --> 00:15:55,385 - Du är sårbar. - Nej, det är jag inte. 165 00:15:56,687 --> 00:15:59,789 Att inte göra någonting, det gjorde mig sjuk. 166 00:15:59,791 --> 00:16:01,291 Jag gör någonting. 167 00:16:01,293 --> 00:16:03,126 - Det här är svart, det är emot... 168 00:16:03,128 --> 00:16:04,728 - Så du tror på det nu? 169 00:16:05,329 --> 00:16:06,730 - Jag tror på Gud. 170 00:16:06,732 --> 00:16:08,832 - Vad ska det betyda? 171 00:16:10,101 --> 00:16:12,002 - Är det här något gudligt? 172 00:16:13,070 --> 00:16:14,938 - Tänk om det var Lottie. 173 00:16:17,041 --> 00:16:18,475 Vad skulle du göra då? 174 00:16:18,477 --> 00:16:19,943 - Inte det här. 175 00:16:27,451 --> 00:16:30,554 Det är inget fel i att bara lämna det här. 176 00:16:30,556 --> 00:16:32,789 Barnen saknar dig, dom vill träffa dig. 177 00:16:32,791 --> 00:16:34,291 Kom hem. 178 00:16:34,293 --> 00:16:36,159 Vi sköter om dig. 179 00:16:36,161 --> 00:16:38,361 - Ska du sköta om mig? 180 00:16:40,097 --> 00:16:42,165 Min lillasyster? 181 00:16:42,167 --> 00:16:44,167 - Var inte så där. 182 00:16:44,169 --> 00:16:46,369 - Du förstår, det är skillnad mellan ditt hem och mitt. 183 00:16:46,371 --> 00:16:49,105 - Sophia. - Du har två barn. 184 00:16:51,008 --> 00:16:52,909 Två friska jävla barn. 185 00:16:55,680 --> 00:16:57,280 Jag har ett hål. 186 00:17:00,154 --> 00:17:02,146 Och säg mig, var är Gud? 187 00:17:04,444 --> 00:17:05,978 Var är hans godhet? 188 00:17:06,991 --> 00:17:08,358 - Sophia... 189 00:17:10,394 --> 00:17:11,928 - Jag ska genomföra det här. 190 00:17:13,030 --> 00:17:15,031 - Det spelar ingen roll... - Förlåt. 191 00:17:15,033 --> 00:17:17,901 - Det spelar ingen roll om det är rätt eller fel. 192 00:17:19,718 --> 00:17:21,552 Du ska hålla dig borta från mig. 193 00:17:28,846 --> 00:17:30,380 Håll dig borta. 194 00:17:32,550 --> 00:17:33,850 Har du förstått? 195 00:19:01,005 --> 00:19:02,639 - Är du klar? 196 00:19:03,507 --> 00:19:04,941 - Ja. 197 00:19:22,126 --> 00:19:23,526 - Ljög du nu? 198 00:19:24,495 --> 00:19:25,762 - Nej. 199 00:19:26,330 --> 00:19:27,731 - Hör här. 200 00:19:29,200 --> 00:19:31,201 Du talar tyska? 201 00:19:31,203 --> 00:19:33,436 - Jag kan göra mig förstådd. 202 00:19:33,438 --> 00:19:35,572 - En halvsanning är en lögn. 203 00:19:35,574 --> 00:19:37,507 - Jag ljög inte. 204 00:19:37,509 --> 00:19:41,444 Jag talar tyska. Jag orsakade inte det där. 205 00:19:41,446 --> 00:19:44,047 - Allt får konsekvenser i det här. 206 00:19:45,216 --> 00:19:46,616 - Jag orsakade inte det där. 207 00:19:47,418 --> 00:19:48,885 - Det här måste vara rent. 208 00:19:48,887 --> 00:19:51,521 Inte bara din intention, men också din drivkraft. 209 00:19:51,523 --> 00:19:53,690 Det kan gå så fel. 210 00:19:53,692 --> 00:19:56,393 Det kommer alltid att vara något. Jag hjälper dig med tyskan. 211 00:19:56,418 --> 00:19:58,018 Du behövde bara be om det. 212 00:20:02,533 --> 00:20:05,068 Ta en promenad i morgon innan vi låser in oss. 213 00:20:05,070 --> 00:20:07,999 Det kommer att dröja månader innan du ser något sånt här igen. 214 00:20:09,328 --> 00:20:10,762 - Okej. 215 00:20:14,125 --> 00:20:15,726 Du då? 216 00:20:16,247 --> 00:20:18,248 - Jag? Jag klarar mig. 217 00:21:37,928 --> 00:21:39,896 Det här är sista chansen att backa ur. 218 00:21:40,798 --> 00:21:42,465 När jag sluter den här cirkeln 219 00:21:42,467 --> 00:21:44,868 kan ingen lämna den innan besvärjelsen är klar. 220 00:21:44,870 --> 00:21:48,872 Inte för mat, inte för nödfall, inte för något. 221 00:21:51,742 --> 00:21:53,142 - Försegla den. 222 00:22:54,972 --> 00:22:56,739 - Va fan gör du i sängen? 223 00:22:56,741 --> 00:22:58,308 - Förlåt, förlåt. 224 00:22:58,310 --> 00:23:00,076 Jag försov mig, förlåt. 225 00:23:00,078 --> 00:23:02,845 - Det skiter jag i. Gå ner nu! 226 00:23:07,751 --> 00:23:11,087 Alltså, magiska fyrkanter. 227 00:23:11,089 --> 00:23:14,090 Egentligen ett rutmönster där man gör ord och nummerserier 228 00:23:14,092 --> 00:23:15,592 som läggs till en helhet, baklänges 229 00:23:15,594 --> 00:23:17,627 framlänges, diagonalt, e.t.c. 230 00:23:17,629 --> 00:23:19,929 Används för att skifta ett tillstånd. 231 00:23:19,931 --> 00:23:21,331 Titta inte på mig så där. 232 00:23:21,333 --> 00:23:22,732 - Mr. Solomon, Jag ifrågasätter er inte 233 00:23:22,734 --> 00:23:25,101 men glöm inte vem som betalar för det här. 234 00:23:25,103 --> 00:23:27,503 - Jag skiter i vem som betalar vem. 235 00:23:28,606 --> 00:23:30,740 Jag skiter i pengarna! 236 00:23:30,742 --> 00:23:32,984 - Åttiotusen pund är mycket pengar. 237 00:23:34,912 --> 00:23:37,080 - Känner du till ritualen? 238 00:23:37,082 --> 00:23:38,748 Ska jag överlåta den på dig? 239 00:23:39,416 --> 00:23:42,285 Du säger inte emot mig! 240 00:23:42,287 --> 00:23:44,621 Jag ger dig vad du vill ha. 241 00:23:44,623 --> 00:23:46,756 Jag ser att det brinner i dina jävla ögon. 242 00:23:46,758 --> 00:23:49,726 Du gick med på att göra vad än jag sa. 243 00:23:49,728 --> 00:23:51,461 Jag frågade dig. - Jag vet. Jag bara... 244 00:23:51,463 --> 00:23:54,430 - Du hade chansen att backa ur igår. 245 00:23:54,432 --> 00:23:56,165 Men nu är huset förseglat. 246 00:23:56,167 --> 00:23:57,300 - Jag backar inte ur. 247 00:23:57,302 --> 00:23:58,901 - Ja ha, vad är det då? 248 00:23:59,770 --> 00:24:01,938 - Jag vill bara att det ska fungera. 249 00:24:01,940 --> 00:24:04,525 - Och det skulle fungera med lilla förnäma du som ledare? 250 00:24:04,675 --> 00:24:06,009 - Nej. 251 00:24:12,383 --> 00:24:13,583 - Ät det här. 252 00:24:15,419 --> 00:24:16,486 - Det är paddavföring. 253 00:24:16,488 --> 00:24:19,822 - Har du lyssnat? Ta det. 254 00:24:19,824 --> 00:24:22,392 Genomför ritualen. Prata med din skyddsängel. 255 00:24:22,394 --> 00:24:24,193 Prata med ditt barn. 256 00:24:33,871 --> 00:24:35,304 Bra. 257 00:24:36,907 --> 00:24:38,207 - Vad gör det? 258 00:24:39,543 --> 00:24:40,643 Du har renats rituellt 259 00:24:40,645 --> 00:24:42,145 du kommer att renas fysiskt. 260 00:24:43,447 --> 00:24:45,481 - Kommer det att bli fruktansvärt? 261 00:24:45,483 --> 00:24:46,949 - Ja. 262 00:25:58,756 --> 00:26:00,790 - Cirkeln är en paradox. 263 00:26:00,792 --> 00:26:04,460 Ingen start, inget slut, men bundet. 264 00:26:04,462 --> 00:26:08,564 I varje cirkel finns fyra grundläggande faser. 265 00:26:08,566 --> 00:26:11,868 Vi inviger cirklarna, öppnar kammaren 266 00:26:11,870 --> 00:26:15,204 med de magiska fyrkanterna, och går igenom. 267 00:26:15,206 --> 00:26:19,308 Fem cirklar, fem element, fem riken. 268 00:26:19,310 --> 00:26:23,045 Abramelin är i grunden en resa. 269 00:26:23,047 --> 00:26:25,748 Det är en dålig metafor. 270 00:26:25,750 --> 00:26:28,718 Men den får duga nu. 271 00:26:28,720 --> 00:26:32,155 Den här cirkeln är effektens kammare. 272 00:26:32,157 --> 00:26:35,000 Elementet trä, där vi förseglar vår behållare 273 00:26:35,025 --> 00:26:38,088 från denna värld, gör den säker mot attacker. 274 00:26:38,328 --> 00:26:41,731 Den här, sångens kammare. 275 00:26:41,733 --> 00:26:45,468 Vi sätter av in i tomheten, på vår resa. 276 00:26:45,470 --> 00:26:46,769 Eldens element. 277 00:26:48,438 --> 00:26:49,839 Svartheten. 278 00:26:51,108 --> 00:26:54,710 Det gränslösa, där vi sjunker ner i avgrunden. 279 00:26:56,246 --> 00:26:57,680 Det kännbara. 280 00:26:58,582 --> 00:27:00,249 Jord, metall, vatten. 281 00:27:01,051 --> 00:27:03,252 Cykeln. 282 00:27:03,254 --> 00:27:06,856 Den här mittersta cirkeln, är namnlös. 283 00:27:06,858 --> 00:27:08,958 Det är här din ängel visar sig. 284 00:27:08,960 --> 00:27:12,562 Du ber om din tjänst och jag ber om min. 285 00:27:12,564 --> 00:27:15,097 - När dyker min ängeln upp? 286 00:27:15,099 --> 00:27:18,501 - Vi kommer att åkalla ängeln i varenda cirkel. 287 00:27:18,503 --> 00:27:22,171 Men var gång vi går framåt, blir den mer kraftfull. 288 00:27:22,173 --> 00:27:26,175 Den här världen smälter samman med andra, andra kommer att höra. 289 00:27:26,177 --> 00:27:28,244 - När dyker ängel upp? 290 00:27:28,246 --> 00:27:31,113 - Den kan visa sig när som helst efter vår första åkallan. 291 00:27:31,115 --> 00:27:33,983 Troligast i fjärde eller femte cirkeln. 292 00:27:37,888 --> 00:27:41,224 Triangeln representerar den heliga ordningen, tre. 293 00:27:41,226 --> 00:27:44,694 En helhet, delbar endast av en, treenigheten. 294 00:27:44,696 --> 00:27:46,762 Det är här du måste fokusera. 295 00:27:46,764 --> 00:27:49,068 Hindra dig från att bli galen. 296 00:27:50,801 --> 00:27:53,102 Det här är en värld i förfall, 297 00:27:53,104 --> 00:27:56,439 av död, djuriska förhållanden. 298 00:27:56,441 --> 00:27:59,442 Fyrkanten representerar dess form, talet fyra, 299 00:27:59,444 --> 00:28:01,410 roten ur två, ett perfekt tal. 300 00:28:02,412 --> 00:28:05,414 Det här rummet är dina åberopanden, din bas. 301 00:28:05,416 --> 00:28:08,351 Det är här du vinner ditt stål. 302 00:28:09,920 --> 00:28:11,420 Bryt det. 303 00:28:13,290 --> 00:28:15,224 Vad gör den frasen? 304 00:28:15,226 --> 00:28:17,093 - Det är en övergång. 305 00:28:17,095 --> 00:28:19,295 - Det är det. Övergång för vad? 306 00:28:19,297 --> 00:28:23,266 - Objekt till subjekt eller subjekt till predikat. 307 00:28:23,268 --> 00:28:25,401 - Bra. Få nu symbolerna närmare varandra. 308 00:29:03,707 --> 00:29:07,843 Känn dess massa, stillaståendet. 309 00:29:09,980 --> 00:29:13,049 Känn dess kyla, dess stillhet. 310 00:29:14,985 --> 00:29:17,053 Gick du på toaletten? Tala inte. 311 00:29:18,789 --> 00:29:21,424 De kommande två dagarna ska jag försöka skaka loss 312 00:29:21,426 --> 00:29:23,526 huset från omvärlden. 313 00:29:23,528 --> 00:29:25,594 Du får inte lämna cirkeln. 314 00:29:26,463 --> 00:29:30,032 Ingen mat, inget vatten. 315 00:29:30,034 --> 00:29:32,335 Fokusera på stenarna jag gett dig. 316 00:29:33,403 --> 00:29:34,770 Fall in i det. 317 00:29:35,806 --> 00:29:38,407 Svälj smärtan och obekvämligheten. 318 00:29:38,409 --> 00:29:42,411 På den tredje morgonen bryter vi för vatten och mat. 319 00:29:42,413 --> 00:29:45,485 Sedan gör vi samma sak i de bakre två rummen. 320 00:29:45,916 --> 00:29:48,117 Sex dagar. 321 00:29:51,421 --> 00:29:53,356 Jag startar med fyrkanterna. 322 00:29:58,862 --> 00:30:01,955 - "Må alla mina överträdelser sköljas bort." 323 00:30:02,733 --> 00:30:04,767 "Och gör mig kysk och ren." 324 00:30:06,670 --> 00:30:08,437 "Må mitt ljus vara här nu." 325 00:30:09,773 --> 00:30:13,991 "Vägleder mig, skyddar mig." 326 00:30:15,712 --> 00:30:17,813 "Må alla mina överträdelser sköljas bort." 327 00:30:17,815 --> 00:30:18,914 Överträdelser sköljs bort. 328 00:30:18,916 --> 00:30:20,282 "Och gör mig kysk och ren." 329 00:30:20,284 --> 00:30:21,384 "Kysk och ren." 330 00:30:21,386 --> 00:30:22,418 "Skyddar mig." 331 00:30:22,420 --> 00:30:24,053 "Skyddar mig." 332 00:30:24,055 --> 00:30:25,688 "Må mitt ljus vara här och nu." 333 00:30:25,690 --> 00:30:27,089 "Må mitt ljus vara här nu." 334 00:30:27,091 --> 00:30:29,358 "Vägleder mig." 335 00:30:29,360 --> 00:30:30,693 "Skyddar mig." 336 00:30:30,695 --> 00:30:32,194 Skyddar mig. Skyddar mig. 337 00:30:32,196 --> 00:30:35,197 "Må alla mina överträdelser sköljas bort." 338 00:30:35,199 --> 00:30:36,832 "Och gör mig kysk och ren." 339 00:30:36,834 --> 00:30:39,535 Kysk och ren. Och gör mig kysk och ren. 340 00:31:22,312 --> 00:31:24,613 Det regnar. 341 00:31:24,615 --> 00:31:26,421 - Utsidan är irrelevant. 342 00:31:27,984 --> 00:31:29,718 Har du hört hunden? 343 00:31:29,720 --> 00:31:31,187 - Hunden? 344 00:31:31,189 --> 00:31:32,988 - Ja, hunden som skäller på natten. 345 00:31:34,091 --> 00:31:35,691 - Nej. 346 00:31:36,760 --> 00:31:38,427 Kanske. 347 00:31:42,399 --> 00:31:44,400 När bet vi att det har startat? 348 00:31:44,402 --> 00:31:46,001 - Vad menar du? 349 00:31:46,003 --> 00:31:49,338 - Alltså, hur vet vi att någonting är på gång?? 350 00:31:49,340 --> 00:31:50,573 Att det fungerar? Att det inte... 351 00:31:50,575 --> 00:31:52,942 - Det är därför jag tänkte på hunden. 352 00:31:52,944 --> 00:31:55,111 Vi är miltals från allt. - En hund? 353 00:31:56,146 --> 00:31:57,613 Fan. 354 00:31:59,149 --> 00:32:00,983 - Det har startat. 355 00:32:00,985 --> 00:32:03,552 - Vad? - Det är ett tecken. 356 00:32:03,554 --> 00:32:05,955 Synkronicitet, det är ett tecken, att det har startat. 357 00:32:07,190 --> 00:32:08,390 - Är det allt? 358 00:32:08,392 --> 00:32:10,159 - Det är så det startar. 359 00:32:10,161 --> 00:32:12,928 - Det var ju bara en fågel som slog i fönstret. 360 00:32:12,930 --> 00:32:14,296 - En koltrast. 361 00:32:19,035 --> 00:32:20,736 - Jag kan inte se. 362 00:32:20,738 --> 00:32:23,667 - Den var svart. Det var den. 363 00:32:34,784 --> 00:32:37,153 Cirklarna är jävligt svåra att bemästra. 364 00:32:41,057 --> 00:32:43,092 Var och en kommer att ta veckor. 365 00:32:47,030 --> 00:32:49,698 Alla andra ritualer handlar om dig. 366 00:32:52,068 --> 00:32:53,869 Det skiftande medvetandet. 367 00:32:55,572 --> 00:32:57,640 Att bli ett med ceremonin. 368 00:33:00,744 --> 00:33:02,011 Ren. 369 00:33:09,319 --> 00:33:12,388 Se på mig. Se på mig. 370 00:33:12,390 --> 00:33:16,358 Det här är på riktigt. Fokusera på mig. 371 00:33:16,360 --> 00:33:20,029 - Jag behöver sova. - Inte än. 372 00:33:54,364 --> 00:33:55,731 - Det är en del av ritualen. 373 00:33:55,733 --> 00:33:57,466 - Jag förlåter aldrig. 374 00:33:57,468 --> 00:33:59,702 - Vad fan sa jag i början? 375 00:33:59,704 --> 00:34:01,770 - Du har tagit dig runt annat. 376 00:34:03,039 --> 00:34:05,174 Kan du inte komma runt det här? 377 00:34:06,977 --> 00:34:09,712 - Jo, men det kommer att göra livet svårt. 378 00:34:09,714 --> 00:34:11,914 - Jag förlåter. 379 00:34:12,816 --> 00:34:14,783 - Jag kan en väg runt. 380 00:34:28,932 --> 00:34:30,466 Drick det där. 381 00:34:30,468 --> 00:34:31,700 - Men.. 382 00:34:31,702 --> 00:34:34,478 - Blodsoffer, det här är ditt val. 383 00:34:35,872 --> 00:34:39,275 - Det finns sjukdomar, hepatit. 384 00:34:39,277 --> 00:34:42,077 - Kan jag ta mitt? - Nej! Drick! 385 00:34:42,079 --> 00:34:44,346 Titta, det börjar koagulera! 386 00:34:56,726 --> 00:35:00,629 - Bra, svälj det. 387 00:35:09,173 --> 00:35:12,207 Kräks inte. Håll det nere. 388 00:35:12,209 --> 00:35:13,575 Håll det nere! 389 00:35:14,244 --> 00:35:16,278 Drick. 390 00:35:18,915 --> 00:35:21,684 - Det är ett blodsoffer, det är är ditt val. 391 00:35:21,686 --> 00:35:23,552 - Men jag gjorde ju det. 392 00:35:23,554 --> 00:35:24,853 - Nej! Drick! 393 00:35:24,855 --> 00:35:27,489 Titta, det börjar koagulera! 394 00:37:02,953 --> 00:37:06,488 - Varför frågar du? Stör den här frågan dig? 395 00:37:07,757 --> 00:37:10,025 Det är faktiskt en fråga om varandet. 396 00:37:10,027 --> 00:37:12,060 - Du vet vad jag menar. 397 00:37:13,830 --> 00:37:16,698 - Jag skulle säga nej. 398 00:37:16,700 --> 00:37:18,534 Vi försöker inte skada någon 399 00:37:18,536 --> 00:37:20,803 men vi utför mörka saker. 400 00:37:20,805 --> 00:37:23,405 - Skulle du kunna utföra svart magi? 401 00:37:23,407 --> 00:37:25,174 - Det finns ingen anledning att gå till nöjesparken 402 00:37:25,176 --> 00:37:27,142 om du inte åker i någon av attraktionerna. 403 00:37:27,144 --> 00:37:28,977 - Har du sett mycket? 404 00:37:31,482 --> 00:37:33,148 - Jag har sett saker. 405 00:37:33,150 --> 00:37:35,684 Jag har sett gudar, demoner. 406 00:37:36,953 --> 00:37:39,154 Jag tycker om när gudar regnar silver över mig. 407 00:37:40,590 --> 00:37:41,657 Och de döda och fördömda. 408 00:37:41,659 --> 00:37:43,959 De flesta av oss är fördömda, vet du. 409 00:37:43,961 --> 00:37:46,562 - Har du sett något som skrämt dig? 410 00:37:47,597 --> 00:37:48,997 - Allt skrämmer mig. 411 00:37:48,999 --> 00:37:50,532 - Är det idén? 412 00:37:50,534 --> 00:37:52,768 - Nej, idén är att veta. 413 00:37:52,770 --> 00:37:55,471 Att fan imig veta. 414 00:37:55,473 --> 00:37:57,306 Och att se arkitekturen 415 00:37:57,308 --> 00:37:59,908 och handtagen för att bestiga berget. 416 00:37:59,910 --> 00:38:02,444 - Makt? - Kunskap. 417 00:38:05,215 --> 00:38:07,783 Fan, vi slutar nu. Dags att gå till sängs. 418 00:38:10,253 --> 00:38:12,988 Du kommer att se det snart nog och då kommer du att veta. 419 00:38:12,990 --> 00:38:15,290 Då kommer du att förstå. 420 00:38:17,260 --> 00:38:20,362 - Du har väl inte gått igenom mina grejor av någon anledning? 421 00:38:21,364 --> 00:38:22,898 - Nej. 422 00:38:22,900 --> 00:38:26,502 - Någonting saknas. Något som jag inte kan... 423 00:38:26,504 --> 00:38:28,504 - Jag går inte igenom dina grejor. 424 00:38:35,879 --> 00:38:37,946 - Det dyker nog upp. 425 00:38:57,400 --> 00:39:00,569 - Jag hör det. Vad är det? 426 00:39:02,338 --> 00:39:04,640 - Det är vi som blir varslade. 427 00:39:04,642 --> 00:39:07,209 Vet antagligen inte vad vi är ännu. 428 00:39:07,211 --> 00:39:09,144 - Är du säker? 429 00:39:09,146 --> 00:39:10,646 Det kan vara... 430 00:39:10,648 --> 00:39:12,180 Va fan? 431 00:39:19,722 --> 00:39:21,490 - Vi måste försegla cirkeln. 432 00:39:21,492 --> 00:39:23,392 Vilket kommer att ta en stund. 433 00:39:23,993 --> 00:39:26,228 - Var det där på riktigt? 434 00:39:26,230 --> 00:39:28,931 - Vi måste fortsätta mycket försiktigt, från och med nu... 435 00:39:28,933 --> 00:39:30,732 allting stramt. 436 00:39:43,513 --> 00:39:46,048 - Jag är på en strand för mig själv. 437 00:39:47,317 --> 00:39:49,384 Allt är dött. 438 00:39:50,286 --> 00:39:52,788 Jag går mot en by 439 00:39:52,790 --> 00:39:56,458 förbi kropparna av min familj och vänner. 440 00:39:57,527 --> 00:40:00,128 Jag går runt ett hörn 441 00:40:00,130 --> 00:40:02,798 och där står en bisarr gammal kvinna. 442 00:40:04,400 --> 00:40:08,670 - Hon håller min son Jack i handen. 443 00:40:10,239 --> 00:40:12,641 Jag kan inte se hans ansikte. 444 00:40:13,543 --> 00:40:15,978 Han vänder sig om... 445 00:40:15,980 --> 00:40:17,779 ..och jag vaknar. 446 00:40:19,115 --> 00:40:22,551 - Åh, det är bara dina sinnen som bearbetar något. 447 00:40:22,553 --> 00:40:25,053 Den här processen handlar inte om uppenbarelser. 448 00:40:25,055 --> 00:40:26,555 Drömmar, materia, sinne. 449 00:40:26,557 --> 00:40:29,257 Dom är delar av arkitekturen. 450 00:40:29,259 --> 00:40:31,793 Du kommer att få livfulla drömmar 451 00:40:31,795 --> 00:40:34,730 och deja vu, brutna tidslinjer. 452 00:40:34,888 --> 00:40:38,450 Vill du veta vilken återkommande dröm jag har just nu? 453 00:40:38,602 --> 00:40:41,003 Att jag äger en moped. - En vad? 454 00:40:41,005 --> 00:40:44,640 - Ja, att jag äger en moped. 455 00:40:44,642 --> 00:40:46,341 Det är drömmen. 456 00:40:48,579 --> 00:40:51,227 Man tänker... i allt det här? Eller hur? 457 00:40:57,854 --> 00:40:59,321 Ja jävlar. 458 00:42:44,393 --> 00:42:46,495 - Jag sa ju det, vi måste göra det. 459 00:42:48,631 --> 00:42:50,398 - Ja. 460 00:42:53,269 --> 00:42:55,303 - Vi vill att ritualen ska fungera. 461 00:42:55,305 --> 00:42:57,980 Du backar inte ur nu, va? 462 00:42:58,442 --> 00:43:00,942 - Nej. - Bra. 463 00:43:02,578 --> 00:43:04,412 - Måste vi gå in i det andra rummet? 464 00:43:04,578 --> 00:43:06,345 - Nej. Vi kan göra det här. 465 00:43:11,358 --> 00:43:13,079 - Borsta ditt hår. 466 00:43:13,557 --> 00:43:15,423 - Jag måste... - Skynda dig. 467 00:43:15,425 --> 00:43:18,326 Byt om till den där t-shirten och lägg på lite make up. 468 00:43:18,517 --> 00:43:19,688 - Make up? 469 00:43:20,456 --> 00:43:21,782 - Jag är bara en man. 470 00:43:34,450 --> 00:43:35,863 Se på dig. 471 00:43:37,747 --> 00:43:40,849 - Behöver du inte dina böcker? - Nej. 472 00:43:41,918 --> 00:43:43,084 - Men är inte det en del av... 473 00:43:43,086 --> 00:43:45,120 - Vet du vad fan du gör? 474 00:43:46,389 --> 00:43:48,390 - Nej. - Men håll käften då! 475 00:43:48,392 --> 00:43:51,126 - Förlåt. - Förlåt, Mr. Solomon. 476 00:43:51,128 --> 00:43:53,795 - Förlåt, Mr. Solomon. 477 00:43:53,797 --> 00:43:55,664 - Ta av dig jeansen. 478 00:44:09,879 --> 00:44:13,448 Ta nu av dig din t-shirt. Långsamt. 479 00:44:23,059 --> 00:44:25,126 Stoppa dina händer i trosorna. 480 00:44:26,896 --> 00:44:29,030 Du vet, sätt fart. 481 00:44:32,301 --> 00:44:34,436 Okej, ta av dig dom. 482 00:44:40,176 --> 00:44:43,345 Okej, vänd dig om. Böj dig framåt. 483 00:44:46,515 --> 00:44:49,150 Ner på knä. Ner på knä! 484 00:44:50,553 --> 00:44:52,287 Visa mig. 485 00:44:54,824 --> 00:44:56,992 Ah, fan. 486 00:44:57,727 --> 00:45:00,528 Ah! Åh, fan. 487 00:45:05,234 --> 00:45:07,435 Klä på dig igen. 488 00:45:07,437 --> 00:45:09,204 - Det där var inte sex magi. 489 00:45:09,206 --> 00:45:12,574 - Det finns ingen sex magi i den här jävla ritualen. 490 00:45:12,576 --> 00:45:14,676 Du måste vara ren. 491 00:45:14,678 --> 00:45:16,845 Jag var tvungen att samla mig. 492 00:45:16,847 --> 00:45:18,413 - Din skit. 493 00:45:18,415 --> 00:45:21,716 - Du talar fan inte så till mig. 494 00:45:21,718 --> 00:45:23,218 Glöm inte vad jag gör för dig. 495 00:45:23,220 --> 00:45:25,287 - Dra åt helvete! 496 00:45:58,321 --> 00:46:02,453 Du kan servera dig själv, jag är fan inte hungrig. 497 00:46:31,654 --> 00:46:33,021 - Men jag sa ju det, eller hur? 498 00:46:33,023 --> 00:46:34,456 Det är så här det fungerar. 499 00:46:34,458 --> 00:46:35,957 Det är två, tre pass. 500 00:46:35,959 --> 00:46:38,259 Det är en cykel, jag sa det i början. 501 00:46:38,261 --> 00:46:40,829 - Jag gör det inte igen. - Men du har inget val. 502 00:46:40,831 --> 00:46:42,364 - Det har jag. Jag går. Det här är skit. 503 00:46:42,366 --> 00:46:45,467 - Det är inte skit! Jag önskar att det var det. 504 00:46:45,469 --> 00:46:47,202 - Jag gör det inte igen. Jag går för fan. 505 00:46:47,204 --> 00:46:48,837 - Nej, nej! Öppna inte dörren! 506 00:46:48,839 --> 00:46:51,773 Kliv inte över linjen, då är vi körda. 507 00:46:51,775 --> 00:46:54,175 Kliv över linjen, så fastnar vi här för evigt. 508 00:46:55,344 --> 00:46:57,612 Snälla, du vet.. Du vet bara inte. 509 00:46:59,315 --> 00:47:01,983 - Men ingenting har ju hänt. 510 00:47:01,985 --> 00:47:04,452 - Det har det. 511 00:47:04,454 --> 00:47:06,354 Du kan känna det. 512 00:47:09,458 --> 00:47:12,127 Jag lovar dig, 513 00:47:12,129 --> 00:47:13,695 jag kommer att låta dig tala med ditt barn. 514 00:47:13,697 --> 00:47:16,064 Jag lovar dig det. 515 00:47:18,000 --> 00:47:19,768 - Det måtte du göra. 516 00:47:22,138 --> 00:47:24,706 Det måtte du fan göra. 517 00:48:38,180 --> 00:48:40,048 - Titta. 518 00:48:40,950 --> 00:48:43,218 Kan det ha blåst in? 519 00:48:44,053 --> 00:48:47,589 - Nej. Det här är det. Jag sa ju det. 520 00:49:14,583 --> 00:49:17,285 - Jag kan känna det. Vi är nästan där. 521 00:49:18,354 --> 00:49:20,155 - Vi fortsätter trycka på. 522 00:49:20,157 --> 00:49:22,991 Förseglar den sjunde kammaren. 523 00:49:22,993 --> 00:49:25,059 Då borde vi verkligen lysa upp. 524 00:50:23,852 --> 00:50:26,120 - Världen är inte bara vetenskap, eller hur? 525 00:50:27,156 --> 00:50:29,657 - Är det vad du försöker bevisa här? 526 00:50:29,659 --> 00:50:33,061 - Jag vet inte. Kanske. 527 00:50:35,130 --> 00:50:37,932 - Vetenskapen beskriver det minsta av saker. 528 00:50:37,934 --> 00:50:40,301 Det minsta av vad saker är. 529 00:50:41,337 --> 00:50:44,339 Region, magi.. 530 00:50:44,341 --> 00:50:47,684 ...böjer sig för det ändlösa i allting, mysteriet. 531 00:51:17,439 --> 00:51:19,540 - Jag kan inte hitta det rätta stycket. 532 00:51:22,878 --> 00:51:25,758 - Vi är i mörkret efter det tolfte kärlet. 533 00:51:48,170 --> 00:51:49,971 - Vad ska vi äta ikväll? 534 00:51:49,973 --> 00:51:51,906 - Kan inte du laga maten? 535 00:51:53,208 --> 00:51:55,310 - Vad sa du? 536 00:51:55,312 --> 00:51:57,912 - Det funkar för fan inte. 537 00:52:01,350 --> 00:52:02,650 - Tjaa.. 538 00:52:03,485 --> 00:52:05,219 Snyggt, gillar din stil. 539 00:52:05,221 --> 00:52:08,623 - Du är en dum, fåfäng, idiotisk man. 540 00:52:08,625 --> 00:52:11,192 -"Fåfäng, idiotisk man." Jag gillar det. 541 00:52:11,194 --> 00:52:12,627 Vackert, det säger mig... 542 00:52:12,629 --> 00:52:14,295 - Varför i helvete funkar det inte? 543 00:52:14,297 --> 00:52:15,897 - Jag vet inte! 544 00:52:16,465 --> 00:52:18,633 Jag Tor att det är du. 545 00:52:19,368 --> 00:52:20,535 - Vad menar du? 546 00:52:20,537 --> 00:52:22,437 - Jag tror inte att du har sagt sanningen 547 00:52:22,439 --> 00:52:24,205 om varför du gör det här. 548 00:52:24,207 --> 00:52:25,640 Jag känner det på något sätt. 549 00:52:25,642 --> 00:52:28,009 - Jag har sagt sanningen. 550 00:52:28,011 --> 00:52:29,110 - Se på mig. 551 00:52:29,112 --> 00:52:30,912 - Det här är löjligt. Det är bara skit. 552 00:52:30,914 --> 00:52:32,513 - Se på mig. 553 00:52:34,483 --> 00:52:36,951 Har du sagt allt till mig? 554 00:52:37,753 --> 00:52:39,787 - Ja. - Din slyna! 555 00:52:39,789 --> 00:52:42,023 Din dumma slyna ! 556 00:52:42,025 --> 00:52:43,925 Satans slyna! 557 00:52:43,927 --> 00:52:46,194 Säg det för helvete. 558 00:52:48,130 --> 00:52:50,531 - Jag vill ha hämnd. 559 00:52:54,002 --> 00:52:55,803 - Mitt sju år gamla barn blev mördat 560 00:52:55,805 --> 00:52:57,839 av idioter som utförde en ritual. 561 00:52:57,841 --> 00:53:01,542 - Du ljög för mig. Din dumma jävla kossa. 562 00:53:01,544 --> 00:53:03,044 - Skulle du ha gjort det, om du visste? 563 00:53:03,046 --> 00:53:04,278 - Ja! 564 00:53:04,280 --> 00:53:05,613 Du behöver inte vara virtuos, 565 00:53:05,615 --> 00:53:07,181 du måste vara driven! 566 00:53:07,183 --> 00:53:08,916 Din idiot! 567 00:53:08,918 --> 00:53:11,185 Du gör det här för mig! 568 00:53:11,187 --> 00:53:13,888 Du är i fokus! 569 00:53:13,890 --> 00:53:15,904 Du är kanalen! 570 00:53:19,628 --> 00:53:20,762 - Ska vi sluta? 571 00:53:20,764 --> 00:53:22,730 - Vi kan inte sluta! 572 00:53:22,732 --> 00:53:24,365 Åh, Jesus. 573 00:53:25,434 --> 00:53:29,637 Hela, hela den här jävla grejen. 574 00:53:29,639 --> 00:53:32,373 Försvinn ur min åsyn, jävla fitta! 575 00:54:46,415 --> 00:54:48,916 - Kliv upp, vi måste göra något. 576 00:54:53,689 --> 00:54:55,756 - Har du druckit? 577 00:54:56,625 --> 00:54:58,125 - Vi måste utföra en ritual. 578 00:54:58,127 --> 00:55:00,294 Du måste vara på ett annat sätt än tidigare. 579 00:55:02,197 --> 00:55:04,832 - Kan det vänta till i morgon? 580 00:55:04,834 --> 00:55:07,101 - Nej, vi gör det nu. 581 00:55:07,103 --> 00:55:09,537 Det tar inte lång stund. 582 00:55:09,539 --> 00:55:11,239 Ställ dig i vattnet. 583 00:55:39,368 --> 00:55:41,769 - Det är kallt. 584 00:55:47,175 --> 00:55:49,410 - Stärk hennes själ. 585 00:55:49,412 --> 00:55:52,380 Horace, Orpheus, Baal, Kristus. 586 00:55:52,382 --> 00:55:54,582 Stärk hennes själ. 587 00:55:55,317 --> 00:55:57,184 Stärk hennes själ. 588 00:55:57,186 --> 00:56:00,922 Horace, Orpheus, Baal, Kristus. 589 00:56:03,158 --> 00:56:05,326 Jag sänker ned dig under ytan, tre gånger. 590 00:56:05,328 --> 00:56:08,029 - Kan det vänta till i morgon? - Vi måste gör det här. 591 00:56:17,873 --> 00:56:19,840 "Ta denna själ och förnya den." 592 00:56:27,249 --> 00:56:30,017 "Gör denna själ ren och värdig." 593 00:56:37,693 --> 00:56:40,895 Låt henne röra vid tomrummet, intet." 594 00:59:24,626 --> 00:59:26,861 - Se inte ut som den där kvinnan, du har just blivit född på nytt. 595 00:59:30,098 --> 00:59:32,700 Jag var tvungen att göra det, för att få dig på rätt spår igen. 596 00:59:32,702 --> 00:59:36,771 Du är nu ett med riten, ett med din avsikt, ren. 597 00:59:36,773 --> 00:59:39,240 - Din jävla fitta. 598 00:59:39,242 --> 00:59:40,541 Du var nära att döda mig. 599 00:59:40,543 --> 00:59:41,942 - Du gick just över gränsen. 600 00:59:41,944 --> 00:59:44,145 Du vidrörde evigheten, det ändlösa. 601 00:59:44,147 --> 00:59:45,679 - Jag rörde jävlar ingenting. 602 00:59:45,681 --> 00:59:47,915 - Vi är i alla fall tillbaka på spåret. 603 00:59:47,917 --> 00:59:50,084 Du kommer att få din hämnd. Allt pekar på det. 604 00:59:50,086 --> 00:59:52,753 - Få någonting att hända för helvete. 605 00:59:55,257 --> 00:59:56,924 Jag behöver det här! 606 01:00:03,064 --> 01:00:06,600 - Jesus. Förbannade Jesus. 607 01:00:06,602 --> 01:00:10,237 Jag tror att det här är ritualen som börjar fungera. 608 01:00:11,273 --> 01:00:13,174 Det här är priset 609 01:00:13,176 --> 01:00:14,642 som jag måste betala 610 01:00:14,644 --> 01:00:16,777 för att göra dig illa. 611 01:00:17,946 --> 01:00:21,015 Din jävla skyddsängel. 612 01:00:21,017 --> 01:00:22,850 - Vad ska vi göra med det här? 613 01:00:22,852 --> 01:00:24,318 - Har du några bandage? 614 01:00:24,320 --> 01:00:25,519 - I skåpet. 615 01:00:25,521 --> 01:00:28,222 - Hämta.. hämta min whisky. 616 01:00:28,657 --> 01:00:30,658 - Skit. 617 01:00:36,666 --> 01:00:37,798 Det här är vad vi har. 618 01:00:37,800 --> 01:00:39,901 - Åh, det duger bra. 619 01:00:39,987 --> 01:00:43,089 - Vad ska vi göra åt det här? - Kniven, var den ren? 620 01:00:43,139 --> 01:00:45,272 - Jag vet inte. - Vi får hoppas det. 621 01:00:45,274 --> 01:00:47,107 Vi drar bara ut den. 622 01:00:47,109 --> 01:00:48,375 Dra ut den. - Vad? 623 01:00:48,377 --> 01:00:50,077 - Dra bara ut den jäveln. 624 01:00:50,079 --> 01:00:51,879 - Skit. 625 01:01:04,092 --> 01:01:06,060 - Åh! - Skit. 626 01:01:08,129 --> 01:01:10,297 Okej. - Ja. 627 01:01:10,299 --> 01:01:11,699 - Vad ska jag göra? 628 01:01:11,701 --> 01:01:15,135 - Ge... ge mig bara en minut. 629 01:01:15,137 --> 01:01:18,138 Okej, du förlorade ditt barn. Fortsätt. 630 01:01:19,841 --> 01:01:22,509 - Han rövades bort från dagis. 631 01:01:22,511 --> 01:01:24,812 - Okej. Är han i fängelse? 632 01:01:24,814 --> 01:01:27,681 - Åh, Gud. - Dom hittade aldrig någon. 633 01:01:27,683 --> 01:01:29,583 - Ni mödrar och era barn. 634 01:01:31,553 --> 01:01:34,421 - Det var för tre år sedan. 635 01:01:34,423 --> 01:01:37,925 Fallet är avslutat, bortglömt. 636 01:01:37,927 --> 01:01:40,525 - Och nu är du här med mig. 637 01:01:41,596 --> 01:01:43,898 - Det är inte så underligt som du tror. 638 01:01:43,900 --> 01:01:45,766 - Du är den förste som jag har haft att göra med 639 01:01:45,768 --> 01:01:47,101 som bett Gud dra åt helvete. 640 01:01:47,103 --> 01:01:48,869 - Du känner inte mig. 641 01:01:48,871 --> 01:01:51,372 - Då så, dags att sy ihop mig. 642 01:01:51,374 --> 01:01:52,673 - Vad? 643 01:01:52,675 --> 01:01:54,842 - Tvätta bara av det med whiskeyn. 644 01:01:54,844 --> 01:01:56,211 - Okej. 645 01:01:57,213 --> 01:01:58,746 - Okej? - Ja. 646 01:02:00,883 --> 01:02:03,584 Helvete. Åh, gör det bara. 647 01:02:03,586 --> 01:02:05,019 - Jag lär för fan ut återhämtnings teknik. 648 01:02:05,021 --> 01:02:08,622 - Åh, lägg av, det är inte hjärnkirurgi. 649 01:02:09,791 --> 01:02:12,359 - Tänker du berätta för mig 650 01:02:12,361 --> 01:02:14,628 vad du kommer att be om? 651 01:02:14,630 --> 01:02:17,965 - Osynlighet. - Osynlighet? 652 01:02:17,967 --> 01:02:20,601 - Ja, det är inte vad du tror. 653 01:02:20,603 --> 01:02:22,836 Jag vill, jag vill bara försvinna. 654 01:02:22,838 --> 01:02:25,673 Leva resten av livet borta från världen. 655 01:02:26,741 --> 01:02:29,610 - Jag har väntat på dig. 656 01:02:29,612 --> 01:02:31,745 Jag vill ta det lugnt innan det roliga börjar. 657 01:02:34,649 --> 01:02:38,152 Tro inte att det här gör oss till kompisar. 658 01:02:38,154 --> 01:02:40,654 Vi är inte kompisar, det vet du. 659 01:02:42,157 --> 01:02:45,259 Nu kommer det att börja hända saker. 660 01:02:45,495 --> 01:02:49,363 Jag kommer att ge dig din hämnd, jag lovar. 661 01:05:11,847 --> 01:05:14,848 - Vad tror du kommer att hända när du begär hämnd? 662 01:05:16,311 --> 01:05:18,278 - Dom kommer att dö en fruktansvärd död.. 663 01:05:19,681 --> 01:05:21,926 ...och de blir fördömda. 664 01:05:22,585 --> 01:05:25,352 - Du tror väl inte att jag hade något med det att göra, va? 665 01:05:25,573 --> 01:05:28,641 - Det var tonåringar som lekte med det ockulta. 666 01:05:29,491 --> 01:05:31,847 - Förbannade tonåringar. 667 01:05:32,027 --> 01:05:33,794 Du kan begära så mycket mer. 668 01:05:33,902 --> 01:05:36,964 Du vet, personliga saker. Transformationer. 669 01:05:36,966 --> 01:05:38,832 - Jag gör det på mitt sätt. 670 01:05:40,635 --> 01:05:43,203 - Dom blir fördömda hur som helst. 671 01:05:45,473 --> 01:05:47,708 Vilket par vi är? 672 01:05:48,576 --> 01:05:50,978 - Jag är inte som du. 673 01:05:51,142 --> 01:05:54,047 - Du är precis som jag. Kanske värre. 674 01:05:54,330 --> 01:05:56,650 - Jag är inte som du. 675 01:05:56,939 --> 01:05:58,719 - Se dig omkring. 676 01:06:03,057 --> 01:06:04,627 - Hur mår du? 677 01:06:04,727 --> 01:06:06,360 - Jag är alright. 678 01:07:20,101 --> 01:07:22,002 - Vi kanske skulle sluta. 679 01:07:22,105 --> 01:07:23,671 - Nej, vi kan inte. 680 01:07:24,372 --> 01:07:25,572 - Men du är inte frisk. 681 01:07:25,800 --> 01:07:27,867 - Jag mår för fan bra! 682 01:07:29,711 --> 01:07:31,378 - Elen är av. 683 01:07:32,447 --> 01:07:33,714 - Vi har ljus. 684 01:07:33,716 --> 01:07:36,016 Låt oss.. låt oss... 685 01:07:36,166 --> 01:07:39,167 för fan försöka komma till slutet. 686 01:07:41,134 --> 01:07:44,736 Om vi inte kan, så får vi se var vi står. 687 01:07:55,370 --> 01:07:57,437 Det är tre i linje av nio. 688 01:07:59,941 --> 01:08:01,608 Eller är det tolv? 689 01:08:03,244 --> 01:08:05,178 - Vilket är det, Mr. Solomon? 690 01:08:09,217 --> 01:08:12,486 - Det är nio. Ja... jag tror att det är nio. 691 01:08:52,860 --> 01:08:54,261 - Mamma. 692 01:08:55,930 --> 01:08:57,064 Mamma. 693 01:09:00,668 --> 01:09:03,470 Mamma, snälla. Är du där? 694 01:09:07,942 --> 01:09:08,975 Hör du mig? 695 01:09:19,087 --> 01:09:20,620 Hjälp mig. 696 01:09:22,256 --> 01:09:23,657 Här är jag. 697 01:09:24,892 --> 01:09:26,793 Jag är här inne. 698 01:09:29,230 --> 01:09:31,298 Jag hör dig. 699 01:09:31,300 --> 01:09:33,166 - Det är inte du. 700 01:09:33,168 --> 01:09:36,336 - Det är det. Du vet inte vad det här är. 701 01:09:36,338 --> 01:09:38,605 Du förstår inte ännu. 702 01:09:39,307 --> 01:09:41,441 - Det är inte du, Jack. 703 01:09:52,687 --> 01:09:55,889 - Jag måste vara tyst, det är en hund här. 704 01:09:56,624 --> 01:09:58,291 - Det finns ingen hund. 705 01:09:58,293 --> 01:10:01,161 - Det gör det, du hörde den. 706 01:10:01,163 --> 01:10:04,131 Man hör den på natten. 707 01:10:04,133 --> 01:10:07,067 - Det är bara en hund utomhus. 708 01:10:07,069 --> 01:10:10,404 - Snälla, var tyst. Den kan höra oss. 709 01:10:12,407 --> 01:10:14,207 Var är vi? 710 01:10:14,209 --> 01:10:16,076 - Vi är i ett hus... 711 01:10:17,615 --> 01:10:19,209 ..på landet... 712 01:10:20,014 --> 01:10:21,748 ..i Wales. 713 01:10:22,817 --> 01:10:24,885 - Jag har saknat dig, mamma. 714 01:10:26,320 --> 01:10:28,588 Jag har saknat dig så mycket. 715 01:10:29,757 --> 01:10:31,491 Har du saknat mig? 716 01:10:33,661 --> 01:10:35,195 - Ja. 717 01:10:40,535 --> 01:10:44,004 - Mamma, du måste öppna dörren. 718 01:10:48,676 --> 01:10:50,811 - Jag vet att du inte är han. 719 01:10:52,914 --> 01:10:55,782 - Mamma, snälla. Det är något här inne. 720 01:10:56,884 --> 01:10:58,051 Öppna dörren. 721 01:11:04,459 --> 01:11:05,992 - Nej. 722 01:11:05,994 --> 01:11:08,361 - Mamma, det är här. Det är här. 723 01:11:08,363 --> 01:11:10,163 Det är här med mig. 724 01:11:10,965 --> 01:11:12,966 Mamma, snälla, snälla. 725 01:11:12,968 --> 01:11:15,502 Det är här med mig, det är här. - Jag går nu, Jack. 726 01:11:15,504 --> 01:11:18,071 - Mamma! Mamma! Det är här. Det är här. 727 01:11:18,073 --> 01:11:20,006 - Jag kommer inte att öppna dörren! 728 01:11:20,008 --> 01:11:21,508 - Det är här med mig! 729 01:11:21,510 --> 01:11:23,743 Mamma, det skrämmer mig. 730 01:11:23,745 --> 01:11:26,112 Öppna dörren! 731 01:11:26,114 --> 01:11:27,681 Öppna dörren! 732 01:11:38,926 --> 01:11:40,861 - Det är inte din son. 733 01:11:42,129 --> 01:11:43,663 - Jag vet. 734 01:11:45,500 --> 01:11:47,567 Men jag hörde hans röst. 735 01:11:48,903 --> 01:11:51,137 - Ord är bara ljud. 736 01:11:53,441 --> 01:11:55,842 Det här är priset för vår ilska. 737 01:11:57,645 --> 01:12:00,714 Omfamna det, var inte rädd för det. 738 01:12:04,252 --> 01:12:06,853 Det är du och det är jag. 739 01:12:12,293 --> 01:12:14,146 Stackars oss. 740 01:12:18,432 --> 01:12:20,300 Det blir kallare. 741 01:12:21,709 --> 01:12:23,710 - Det är i början av Mars. 742 01:12:25,239 --> 01:12:27,173 - Jag trodde det var Maj. 743 01:12:27,385 --> 01:12:31,454 - Nej... Jag tror det är Mars. 744 01:12:36,450 --> 01:12:38,881 Vill du ha något att äta? 745 01:12:39,120 --> 01:12:41,788 - Nej, inte hungrig. 746 01:12:43,291 --> 01:12:45,191 - Behöver du lägga dig? 747 01:12:45,193 --> 01:12:46,960 Eh, nej. 748 01:12:47,133 --> 01:12:48,854 - Nej, vi måste hålla igång. 749 01:12:49,797 --> 01:12:51,865 Jag måste vara hård. 750 01:12:52,466 --> 01:12:54,734 Ingen kapitulation. 751 01:12:54,736 --> 01:12:56,603 - Mår du bra? - Uh, ja. 752 01:12:56,605 --> 01:12:58,405 - Okej. - Uh.. 753 01:15:23,084 --> 01:15:24,751 - Jag är en betjänt. 754 01:15:26,187 --> 01:15:27,687 Jag är en krigare. 755 01:15:29,157 --> 01:15:31,058 - Det är du. - Ja. 756 01:15:31,492 --> 01:15:34,561 Ja.. Jag... 757 01:15:36,230 --> 01:15:38,565 ..skrek ner hans fiender. 758 01:15:38,840 --> 01:15:42,975 Jag... triumferade i hans skapelse. 759 01:15:45,910 --> 01:15:47,778 Demoner fruktar mig. 760 01:15:54,482 --> 01:15:56,816 Jag saknar min syster. 761 01:16:02,357 --> 01:16:04,424 Åh, Gud. 762 01:16:10,498 --> 01:16:12,499 - Är Gud här nu? 763 01:16:16,437 --> 01:16:21,307 - Sophia... jag.. 764 01:19:30,064 --> 01:19:32,398 - Kom igen. Fan. 765 01:20:53,680 --> 01:20:56,949 Låt någon vara hemma. Låt någon vara hemma. 766 01:20:56,951 --> 01:20:58,718 Låt någon vara där. 767 01:21:21,975 --> 01:21:23,209 Nej. 768 01:21:24,044 --> 01:21:25,411 Nej! 769 01:25:38,832 --> 01:25:42,668 - Mamma, öppna dörren. 770 01:25:44,771 --> 01:25:46,005 - Nej. 771 01:25:46,807 --> 01:25:49,475 - Varför var du inte där? 772 01:25:49,477 --> 01:25:52,611 Du skulle ju hämta mig halv fyra. 773 01:25:54,481 --> 01:25:55,815 - Jag är ledsen. 774 01:25:58,719 --> 01:26:00,252 Jag är så ledsen. 775 01:26:03,023 --> 01:26:06,000 - Var du tillsammans med den där mannen? 776 01:26:09,663 --> 01:26:11,163 - Jag älskar dig. 777 01:26:14,568 --> 01:26:16,469 Jag älskar dig så mycket. 778 01:26:20,440 --> 01:26:22,508 Jag saknar dig varenda dag. 779 01:26:25,078 --> 01:26:27,179 Du är min hela värld. 780 01:26:30,250 --> 01:26:32,651 Jag är så ledsen. 781 01:26:36,923 --> 01:26:40,359 - Ber du mig om förlåtelse? 782 01:26:42,429 --> 01:26:43,763 - Nej. 783 01:26:47,367 --> 01:26:49,668 Jag ska få fast dina mördare. 784 01:26:52,139 --> 01:26:54,448 Jag ska få fast dom. 785 01:26:55,909 --> 01:26:58,043 - Dom är inte mina mördare. 786 01:27:00,313 --> 01:27:02,214 Jag är bara en fitta 787 01:27:02,216 --> 01:27:06,519 som använder din sons röst för att göra dig rädd. 788 01:27:08,523 --> 01:27:09,822 - Jag vet. 789 01:31:21,608 --> 01:31:25,444 - Jag är ledsen.. Jag är så ledsen. Jag är ledsen. 790 01:31:28,248 --> 01:31:29,848 Jag är så ledsen. 791 01:32:56,402 --> 01:32:57,970 Så vacker. 792 01:33:17,323 --> 01:33:18,724 Jag är ledsen. 793 01:33:23,396 --> 01:33:25,097 Jag är så ledsen. 794 01:33:46,920 --> 01:33:48,954 Gentjänsten jag vill ha.. 795 01:33:53,893 --> 01:33:56,195 Gentjänsten jag vill ha är.. 796 01:34:09,075 --> 01:34:12,653 Jag vill ha kraften att förlåta. 55966