Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ูุจู 3 ุณููุงุช
!ู ูุฐูู ูุง ุฅูููุงุฑูุง-ุณุงู ุง
!ูุฐู ูู ุงูุฃู ุทุงุฑ ุงูุญูููููุฉ ุฅุฐุงู
!ูุฐู ุฃููู ู ุฑูุฉ ุฃุฑู ูููุง ุฐูู
!ูุณุชุทูุน ุงูู ุงุฌูุง ูููุฏุฑ ุญุชูู ุงูุชุญูููู ุจุงูุณูู ุงุก
ูุฐุง ุจุนูุฏู ุฌุฏูุงู... ุจุนูุฏู ููุบุงูุฉ
ุฃุฑูุฏ ุงูุจูุงุก ุจุฌุงูุจููุ ููู ูุง ุฃุณุชุทูุน ุงูุชุญูููู ุญุชูู ุจูุทุฑุฉ ู ุงุก ูุงุญุฏุฉ
...ุฅูููู
ูู ุณุฃุชู ููู ู ู ุงููุตูู ุฅูููุ
ุณุชูุตุงุจ ุจูุฒูุฉ ุจุฑุฏ
ุชูุฏุนู ูุฐู ู ุธููุฉ
ุตูุนุชููุง ุจููุณู
ูุฃูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุตุจุญ ุญูุฑูููุงู
ู ู ุฃูุชุ
ุฃูุง ุฑูุณุชู. ุฑูุณุชู ููู ุงู
ุงุนุชุจุงุฑุงู ู ู ุงูููู ุ ุฃูุง ุฒู ููู ูู ุงูุบุฑูุฉ
ุฃูุฏู ุฃู ุฃููู ุตุฏููู ูุง ููู ุณูุฑููุฑุช
...ุฑูุณุชู
ูุจุฏู ุฃููู ุฃุชููุชู ุงุณุชุฎุฏุงู ุฅุฑุซ ู ูููุฉ ุงูุณูุญุฑุฉ ูุง ูุงูุฏุฑูู
ุฃูุง ู ู ุฃุจูุงู ููุง ูู ุงูุฃูุงุฏูู ููุฉ
ู ู ูุงุฌุจู ุฃู ุฃุฑุดุฏู ูุฃุฏุนู ู
ุฅูู ุชุนุฏูู ุฐุงูุฑุชู ูุณูุฑ ุจุณูุงุณุฉ
ุจูุฐุง ุงูุดูููุ ูุณุชุทูุน ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุทุจุนู ุงูู ุนุชุงุฏ
ุจุงูู ููุงุจูุ ุชุจูู ุญุณูุงุคู ุงูููุงุฆู ุฉ ุงูู ุญุจูุจุฉ ุชุชุฃุฑุฌุญ ูู ู ูุฏ ู ู ุงูุฐููุฑูุงุช
ู ุง ุงููุฐู ุชุญูู ุจู ุงูุขู ูุง ุชุฑูุ
ุงูุญููุฉ 17 ููู ุงูู ูุบุงุฏุฑุฉ
!ุงุณุชููุธุช ุฃุฎูุฑุงู
...ูููุฑู... ุฅูุฏ
...ุงุนุชุจุงุฑ ุฌุฑูุญู ูุฃูููููุฉ ุซุงููููุฉ
ูู ุชุชุบููุฑ ุฅุทูุงูุงู ู ูุฐ ุฃููุงู ูุง ูู ุงูู ุฏุฑุณุฉ ุฃูููุง ุงูุบุจูู ุงูุฃุจูู
ุญุชูู ูู ูู ููุชูููุ ูุฌุฏุฑ ุจู ู ุน ุฐูู ุฃู ุชููุฏูุฑ ุญูุงุชู ุฃูุซุฑ
ุฃูู ูุญูุ
ูู ู ุดูู ุงูู ุฏุฑุณุฉ
ุฅูููุฒุง
ุฃูุบู ู ุนููู ุนูู ุณุทุญ ุงูุฃูุงุฏูู ููุฉ ูู ุงูููููุฉ ุงูู ุงุถูุฉุ ูุฐุง ุฃุญุถุฑูุงู ุฅูู ููุง
ูุณุฑููู ุฃููู ุงุณุชููุธุช ูุง ูุงุฑููุฑ
ุูู ุงุฐุง ุชุชุตุฑูููู ููุฃูููู ุงูุฒูุฌุฉ ุงูุดูุฑุนููุฉ ููุง ูุง ุนุฒูุฒุชู ุงููููุงู ู ุตูุงุตุฉ ุงูุฏูู ุงุกุ
ุณููุจุงู ุงูุณูุงุญุฑุฉ ุงูุญู ูุงุก
ุฃุฑู ุจุฃูููู ุฃูุชู ู ู ููุจุบู ุฃู ูุชูููู ุนู ุงูุบุฏุฑ ูุงูุฎูุงูุฉ ุจููุงุญุฉ
ุณูุก ุงูููู ูุฏ ููุญู ุถุฑุฑุงู ุฌุณูู ุงู ูู ู ุงูู ูุคูู ู ูุดุงูุฏุฉ ุฐูู
ุชุฑุจุทูู ุจูุงุฑููุฑ ูุฅูุฏ ุฑูุงุจุท !ุตุฏุงูุฉ ุดุบููุฉ
ุชููููู ุนู ู ูุญุงููุฉ ุญุดุฑ ููุณูู ุจูู !ุฒูู ูุงุก ุตูู ุฃููุชูุง ุงูู ูู ุณ ุงูููุตูุฉ
ุฃูู ูููุ ู ุงุฐุง ุญุฏุซ ููุ
ูููู ุนู ุงูุชุญุฑููู ุฃูููุง ุงูุฃุญู ู
ุงูู ูุฏูุฑุฉ ูุงูุฏุฑูู ุชุนุชูู ุจู
ุงูู ูุฏูุฑุฉุ
ุณูุณูุฑ ูููู ุดูุก ุนูู ู ุง ููุฑุงู ุฅุฐุง ุงุฆุชู ูุชู ุชูู ุงูุณูุงุญุฑุฉ
ุญุงูููุงูุ ููู ู ูุทูุนุงู ูููู ูุญุณุจ
!ุฃูุชู
!ุณู ุนุชู ุจุฃูู ุงูุฃูุณุชุงุฐ ูุงุฑููุฑ ุจุฎูุฑ !ููุฐูู ูู
ุฃุญููุงู ูุง ููุฑููุ
ุฃุฌูุ ุฃุฎุจุฑุชูู ุงูุฃูุณุชุงุฐุฉ ุฅูููุฒุง
...ููู
ููุจุบู ูุญุงูุธ ุงูููุชูุจ ุฃู ูุชู ููู ู ู ุงูุธูููุฑ ูู ุญูู ุงูุชุฎุฑููุฌ
!ูุณุฑููู ุฐูู
ูุงู ุฃูุซุฑ ู ู ุจุฐู ู ุฌููุฏุงู ุจูู ุงูุฌู ูุนุ ุตุญูุญุ
ูู ูู ููุฌูุ ูููุณูุฏู ูููู ุดูุก
ุฅููู ุตููุจู ูุงูุฃูุฒุงู
ุฃูููุง ุงูุณููุฐูุฌ
ูููููุณุ
ุฅููู ูู ุชูู ูู ุฌูุนุจุชู ุชูู ุงููููุฉ ุบูุฑ ุงูู ูููู ุฉ
ูู ุชูู ููุงู ุญุงุฌุฉ ููููู ุนููู
ููู ู ุชููู ููุงู ุงู ุญููุฏุงู ููุฐุง ูุง ูููููุณุ
โููุชู ูุฏูู ุงู
ุณุฃููู ู ูู ุชููุงู ููู ุฅุฐุง ูู ุชุณุชุฎุฏู ู !ุดุฎุตููุชู ุงููุฏูู ุฉ ูู ุฑุฌูุน ูุง ุฅูู ุง
ูุถูุงู ุนู ุฐููุ ู ูุฐ ู ุฏูุฉ ููุณุช ุจุจุนูุฏุฉุ ุงุญุชุฑูุชูู ุงูุจููุฏู ุฌู ูุนูู ุฃูุถุงูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุฃูุชู ุงููุฐูู ุชุบูููุฑุชูู ููู ู ุง ูููุงุฆู ูู ุ ุฃููุณ ูุฐููุ
...ุฌู ูุนูู ููุณุฏุชูู ุ ู ุซู ุณููุฏู ุงูุฅููู ู
ูุจุฏู ูู ุฃููู ุฃูุช ุงูุนููุฏ ููุง
ุฃุชูุฌุฃ ููุถูุบุท ู ู ุงูุฃูุฑุงูุ
ู ูุญุงู ุฃู ุฃุณุชุณูู ูุดูุก ููุฐุง
ุุญุชูู ูู ูู ุชุนุชุฑู ุจู
ูุง ุจูุฏู ุฃููู ุชุดุนุฑ ุจุงู ุชูุงู ุถู ููู ูู ููุจู ูุฃููู ุฃููุฐู
ุฃู ุฃููู ูุณูุช ู ููุชุถูุงุช ูุจุงูุฉ ุงูุณูุงุญุฑ ูุง ุณููุฏูุ
ุฃููุงู ูููุ ูุง ูุณุชุทูุน ุงูุตูุนูุฏ ุฅูู ุงูุจุฑุฌ
!ุณูููู ูุฐุง ู ูุทู ุฆูุงู
ุดูููุ ู ุง ุฑุฃููุ
ุดูููุ
ุงูุฎุณุงุฆุฑ ุงููุชู ุชูุจูุฏูุงูุง ูู ุชูุฑู ููุงููุง ุชุดู ู ู ูุชู ุฃู ุฌุฑุญ ูุฑุงุจุฉ ุซูุงุซุฉ ุขูุงู
ุฃู ุงูู ุงููุงุฏุฉ ุงูู ุณุคูููู ุนู ุงููุฌูู ู ุง ุฒุงูุช ู ุฌูููุฉ
ูุฒูุนู ู ูุงู ุงูุชุญุฑูู ุจูู ุงูุฌู ุงุนุงุช
ุญุงูููุงูุ ุถุนูุง ุงูุฃูููููุฉ ููุชูุฑู ูู ูู ุงูุนุงุตู ุฉ
ุนูููู ุ ุขุฑูู-ุณุงู ุง
...ูุฃูุถุงู
ููู ุณูุฑููุฑุช
ูุงู ุชูู ูุฐุงู ูู ุงูุฃูุงุฏูู ููุฉ
ูู ุงุฐุง ูู ูุณุชุทุน ุงูุชุญูููู ู ู ูุฌูุฏู ูู ุงูุณูููุงุช ุงูุณุชูุฉ ุงูู ุงุถูุฉุ
ูุฐุง ู ู ุตููุน ุงูู ูุฏูุฑุฉ ูุงูุฏุฑูู ุบุงูุจุงู
ุฃุนุชูุฏ ุจุฃูููุง ูุงูุช ุชูุฎููู ุญุชูู ููุถุฌ ุชู ุงู ุงู
...ุณุงุญุฑุฉ ุงูููุฏุฑ ุชูู
ุจู ุนุฒู ุนู ููุบูููุ ุฅูููุง ุชุชูุฎุฐ ุงููุซูุฑ ู ู ุงููุฑุงุฑุงุช ู ู ุฏูู ุงุณุชุดุงุฑุฉ
ุงุนุชุจุงุฑุงู ู ู ูุฐู ุงูููุญุธุฉุ ุณูุคุชู ู ููู ุนูู ุงูุฅุดุฑุงู ุนูู ุงูุณููู
ุขุฑูู-ุณุงู ุงุ ู ุง ุฑุฃูู ุจุฎุตูุต ููู ุณูุฑููุฑุชุ
ูู ูุชุบููุฑ
ุุฅุฐุง ูุงู ูุฐุง ุนุตุง ูุณูู ูุณูู ู ูููุฉ ุงูุณูุญุฑุฉ
ูุณูู ูุชูุงุทุน ููู ุดูุก ููู ุงู ู ุง
ุงุนุฐุฑูู ุนูู ุชุฃุฎููุฑู ูุง ู ูููู
ุฃุชุณุชุฏุนููุง ุซุงููุฉ ุจุนุฏ ุงูุฃู ุณุ
ูู ุณูููู ูุฐุง ุงุฌุชู ุงุน ุชูููู ู ูู ููุงู ุขุฎุฑุ
ูููู ุนู ุงูุซูุฑุซุฑุฉ ุฃููููุง ุงููู ุฌูู
ุตูุชู ููุคูู ุฃูุฐููู
ุณูู ูุชุดุงุฑู ุงูู ุนููู ุงุช ุงููุชู ุชุฎุตูู ุงูู ูุนุชุฏูู
ุงุณุชู ุฑููุง ูู ุงูุชููููุจ ุนู ู ุนููู ุงุช ุญูู ุญุงุฏุซุฉ ุงูุชูุทุจูู ุงูุนู ููู ูููู ุงูุชููุงู ูุฐ
...ุงูุนุงุตู ุฉุ ูุงูุฏููู ุงุณุ ูุญุชูู ุฏุงุฎู ุงูุจุฑุฌ ููุณู ููููุง ุดุงู ููู ุชู ุงู ุงู
ูู ุนูุซูุฑ ุนูู ุฃูู ุทุฑู ุฎูุท ู ู ุณููุงุญู ุงูุณูุญุฑุฉ ุงูู ูุณุชุฑุฌูุนููุ
ูุง ุดูุก
ู ุงุฐุง ุนู ุงููุญูุดุ
ูุงูุช ุงูู ูุคุณูุณุฉ ุงูุนููุง ุชูุนุงูู ุงูุฌุซุซุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูุง ุดูุก
ุฅุฐุงู ุฃูุช ูุง ุชุนุฑู ุดูุฆุงู ุฃููููุง ุงูู ูู ุงูุนุงุฌุฒ
ุฃููุณ ูุฏูู ููู ููุฑุฉ ูุงุญุฏุฉุ
...ุฅู ุฃุฑุฏุชูู ุณู ุงุน ุฑุฃูู
ุงูู ุนุฑูุฉ ุงูุนุธูู ุฉ ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุช
ุจุฏุง ูุฐุง ูุฃููุฆู ุงูู ูุฏู ูุฑูู ุงููุฐูู ูุฒููุง ุงูุนุงูู ู ุงูุณูุญุฑูู ุฐุงุช ู ุฑูุฉ
ููู ุงูููุงู ุงููุดูู... ุฃุชุนุชูุฏ ุจุฃููู ูุงู ููุงู ูุงุฌููุ
ูุจุฏู ูุฐุง ู ูุณูููุงู! ุฃุชุนุชูุฏ ุจุฃูู ุฃููุฆู ุงูุฃุดุจุงุญ ุงููุฐุฑูู ุนุงุฆุฏูู ู ู ุฃุฌู ุงูู ุฒูุฏุ
ูู ุงุฐุง ูู ููุชู ุจุฃููู ู ูุฎุทุฆุ
ููููุง ูุดุนุจู ูุฏูู ูุง ุชุถุญูุงุช ุนุธูู ุฉ ููุชุฎูููุต ู ููู ุชู ุงู ุงู
ูู ุฃูุชู ุฎุงุฆูุฉุ
ุชุฐููุฑุช. ูู ุชูุดุงุฑูู ูู ุชูู ุงูู ุนุฑูุฉุ ุตุญูุญุ
ุุณุชููุฐูู ุจุงููุฑุงุฑ ุฅูู ุบุงุจุชูู ุฃููุณ ูุฐูู ุฃููุชูุง ุงูุฏูุนุณููุฉุ
ููุฐุง ุงูุณูุจุจ ูุง ุฃุชู ููู ุฃุจุฏุงู ุงูู ูุดุงุฑูุฉ ูู ุงุฌุชู ุงุนุงุช ุงูู ุงุฌูุง ูููุฏุฑ
ูู ุฌููุฒุชู ูุตููุฉ ู ูุชู ุฃูููุง ุงููุธู ุงูุจุงุฆุณุ
ููุณุช ุฃูุถู ุนูุจุงุฑุฉ ุจุนุฏ ู ูุญุงููุชูู ูุชู ุดุฎุต
!ู ุง ุฑุฃููู ุฃู ุฃุณุญููู ุฃูููุงูุ! ูุงูุ
ุชููููุง
ุณุชุณุชู ุฑู ููู ุฌู ุงุนุฉ ูู ุชุญุฑููุงุชูุง
ููุทุงู ุงูุจุฑุงุนู ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุงูุฒููุฑุฉุ ูุฏ ุงูุชุฑุจ
ูุง ุชูู ููุง ุชุญุถูุฑุงุชูู ูุฃุฌู ุฐูู
...ุญุณูุงู ุฅุฐุงู ูุง ุณุงุฑูุณูุง
!ุญุงุถุฑุฉุ
ู ุงุฐุง ุชูุนููู ููุงูุ
...ูู ุงููุงูุนุ ุฃูุง
ุฃูู ุชูู ุงูู ุฑุฃุฉุ
ูุงููุฉ ุงูู ุงุฌูุง ูููุฏุฑุ ุจูุง ุงุณุชุซูุงุกุ ูุฏ ุชู ู ุงุณุชุฏุนุงุคูู
ุูู ุงูุญูููุฉ... ูุงูุช ุจุฃูู ู ุนุฏุชูุง ุชูุคูู ูุง ูุฐุง ูู ุชุฃุชู ุงูููู
ููููุช
ูููุงูุง
ููู ู ูุฐู ุงูุฒูููุฑุ
ุฅูููุง ูุฑูุณุชู
ูุง ูู ูู ูุจุฑุงู ุจุนุฏุ ููู ุงุฑุชุฃูุชู ุจุฃูู ูุฐุง ุฃููู ู ุง ูู ูููู ูุนูู
ููู ูุงู ุทุจุน ุฑูุณุชู ููู ุงูุ
ูู ุงูุญูููุฉุ ูุง ุฃุนุฑู ุจุญุฏู ุฐุงุชู
ุูุงู ู ูุชุฎุตูุตุงู ูู ุงูุฏูุฑุงุณุงุช ุงูุญูุฑูููุฉ ูุฐุง ูู ุฃุฑูู ูู ุงูุญุฑู ุงูุณููููู ูุซูุฑุงู
ุณู ุนุชู ุจุฃููู ูุงู ุชูู ูุฐุงู ู ููุชููุงู ู ู ุนุงุตู ุฉ ุชูุฑูุงููุณ ุงูุบุฑุจููุฉ
ุธูุฑู ูุฌุฃุฉุ ููุฐูู ุชุนูููู ุจููู ุชุนููููุงู ุดุฏูุฏุงู ูุฌุฃุฉ ุฃูุถุงู
ููุชู ุฃุบุงุฑ ู ูู
...ููู ูุงู ููู ุจุฃููู ุตุฏูู ุทููุจ
ุจุฏุง ุณุนูุฏุงู ููุบุงูุฉ
ุนุตุง ุฏู ุงุก ุงููููู
ุงูุนุตุง ุงูุฒูุฑูุงุก ุงููุฑู ุฒููุฉ
ู ูููุณุฉ ุจุงุฌุง
!ุถุนูุง ููุง
ุขุณู ุจุดุฃู ุฐูู
ูุฐู ูู ุฑูุบุงุฑุฏูู ุงููุชู ุนูุฏุชููุง
ุจู ูุณุงุนุฏุฉ ุงูุฃูุฒุงู ุ ุชุณูุฑ ุงูุฅุตูุงุญุงุช ุจุตูุฑุฉ ุณููุณุฉ
ุนูู ูุฐุง ุงูู ูุนุฏููุ ุณุชุนูุฏ ุงูุฃู ูุฑ ูุฑูุจุงู ูู ุง ูุงูุช ู ู ูุจู
ุฅูููุณ
ู ุฑุญุจุงู ูุง ุขูุฑูุณ
ููู ุทูุจุชู ู ููู ุงูุชูููู ุนู ู ููุงุฏุงุชู ุจุฐููุ ุตุญูุญุ
ููุฐุง ุงูุงุณู ูุง ูุฑูููู
ุฅุฐุงู ูุฐุง ู ุซุงูููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูุฃุณุงุณุงูุ ุฃูุง ุฃุจุบุถู
ุฃุฑู ุจุฃูููู ูู ุชุชุบููุฑู
ุฅุฐุงู ูู ุงุฐุง ุชููุงุฏูู ุดุฎุตุงู ุชูุฑูููู ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุ
ู ู ูุถูู ูุง ุชุชุฏุฎูู ุจููู
ุฅุฐุง ุฃูุญู ุชู ููุณูุ ูุฅูู ุนูุงุฑุจ ุงูุณูุงุนุฉ ุณุชุชูุฏูู ุฌู ูุนูุง ูู ุขู ูุงุญุฏ
ูุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐููุ ููู ูููู ููุงู ู ุง ูููููู ุฐูู ุงูุดูุฎุต ุจุนุฏ ุงูุขู
ุฃูุง ู ูุชูุงุฌุฆ ุฌุฏูุงู
ูู ุฃุชุฎููู ุฃุจุฏุงู ุฃู ุชููู ู ูุฑุงูุจุฉู ู ุซููู ููุงู ุงู ููุฐุง
ูู ุฃูุชู ู ูุนุฌุจุฉ ุจูุ
โู ู ุงููุฐู
ุขูุฑูุณุ ุฃุนุชุฐุฑ ุนู ููู ุฐูู
ุณูู ุขุฎุฐู
ุงูููู ูู ููู ู ุฑุงุณู ุงูุชุฎุฑููุฌ
ุงูุชูุช ุฃูุนุงุจ ูุงูุฏุฑูู ุงูุตูุบูุฑุฉ ุงูุขู
ูุจู ุนุงู ูุงุญุฏ
ูููุ
ุงูุชุฑุถ... ุงูุชุฑุถ ููุท ุจุฃูููู ูู ุฃุนูุฏ ู ูุฌูุฏุงู
ููู ุณุชุญุฒูุ
ู ุงุฐุงุ ู ุงุฐุง ุชูุตุฏุ
ุจุนุฏ ููุงุฆู ููุง ูุตูุน ุงููุซูุฑ ูุงููุซูุฑ ...ู ู ุงูุฐููุฑูุงุช ุงูุซูู ููุฉ
ุจุฏุฃุชู ุฃุชุณุงุกู
...ุฅุฐุง ุชุฑุชูุจ ุนููู ูุฏุงุนู ูุฃุญุฒููู ุฐูู
ูุญููุฆุฐ ู ุง ูุงู ููุจุบู ุฃู ุฃุธูุฑ ุฃู ุงู ู ู ู ุงูุฃุณุงุณ
!ูู-ูุฐุง ุบูุฑ ุตุญูุญ ุนูู ุงูุฅุทูุงู
!ุฑูุณุชูุ ูุณุฑููู ุฃูููู ุงูุชููุชู ุจู
!ููุฐุง ุฃุณุนุฏููู ุญููุงู
...ูุฐุง
ู ู ูุถูู ูุง ุชูู ููุงู ุงู ู ูุญุฒููุงู ููุฐุง
ุฃูุง ุขุณู
ุููู ูุง ูููุ ุนูุฏู ุง ุชุตุนุฏ ุงูุจุฑุฌ ููุฏ ูุง ุฃููู ุจุฌุงูุจู
ุชูุตุฏ ุจุฃููู ูู ุชููู ูุฏ ุญุตูุช ุนูู ููุงุท ูุงููุฉุ
ุฃุฌูุ ุดูุก ู ู ูุฐุง ุงููุจูู
ุูุฏ ูุฃุชู ุงูููู ุงููุฐู ุฃุฌุนู ููู ููู ุณูุฑููุฑุช ุตุงุนุฏ ุงูุจุฑุฌุ ุญุฒููุงู ุฌุฏูุงู
...ููู
ุณุฃุฑุงูุจู ุฏูู ุงู
ุดุนุฑู... ุนุงุฏ ุฅูู ูููู ุงูุทูุจูุนูู
ุฃุชุณุงุกู ู ุงุฐุง ูุงู ููู ุฐูู
ูู ููุชู ููุงุ ูู ุงุฐุง ููุชู ูุชููู ูู ูุง ุชุฑูุ
...ุฑูุณุชู
ุณุฃุฐูุจ ุงูุขู
ุฃูุงุฏูู ููุฉ ุฑูุบุงุฑุฏูู ุงูุณูุญุฑููุฉ ูุงุนุฉ ุงูู ูุญุงุถุฑุงุช
ุงูู ุจุฏุฃ ุงูุณูุญุฑูู ุฑูู 1
:ุฃุนููุชู ู ููุฉู ุงูุณูุญุฑุฉ ุงูุนุธูู ุฉ "ูู ููู ุฃู ุชุถุญูุ ูู ููู ุฃู ุชุจุชูุฌ"
ูุณูุงุก ุชูุชูุญุชู ุฃู ูุงุ ุนูุฏู ุง" "ุุชุณุชุฏูุฑ ุงูุจุฑุงุนู ูุญู ุฌูุฉ ุงูุณูู ุงุก
"ุณุชูุทู ุงูุฒูููุฑ ุงูุณูู ุงูุงุช ุจูุง ุฑูุจ"
ูู ู ุฃุณุงุฉ ุชูุฑู ููุงููุงุ ุฎุณูุฑูุง ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุฃุฑูุงุญ
ู ูุฏุฑูุณูู ู ู ุฃูุงุฏูู ููุชูุง ูุนุฏุฏ ููุณ ุจุงููููู ู ู ุชูุงู ูุฐูุง
ุู ุน ุณุญูุฑุฉ ุฑููุนูู ู ู ุงูุจุฑุฌ
ูุถุนูุง ุฃุฑูุงุญูู ุนูู ุงูู ุญูู ูุญู ุงูุฉ ุงูุดูุนุจ
ูุฃุฌููู ุ ูููุฏูู ุนุฒุงุกูุง ูุงุญุชุฑุงู ูุง ุงูุนู ูู
ูู ููุณ ุงูููุชุ ูุฌุจ ุฃู ูุถุน ุญุฏูุงู ูุฑุคูุณูุง ุงูุฎุงูุนุฉ
ุุจุชุนุฑููุถ ุงูุจุฑุฌ ููุชููุฏูุฏ ุงูุขู ุูู ุชูู ูุฐู ุงูู ุฃุณุงุฉ ูู ุงูุฃุฎูุฑุฉ
ุฅููู ุง ูู ุฌุฑุณ ุชุญุฐูุฑ ูููุฐุฑ ุจุจุฏุงูุฉ ูุงุฑุซุฉ
ู ุณุคููููุชูุง ูู ุญู ู ุงูุฃู ู ุงููุฐู ุฒุฑุนูุงู ูุญู ุงูู ูุณุชูุจู
ูุงูุขู ููุจุฏุฃ ุจู ุฑุงุณู ุชุฎุฑููุฌ ุฃูุงุฏูู ููุฉ ุฑูุบุงุฑุฏูู ุงูุณูุญุฑููุฉ
ูููุถ ูุง ุชูุงู ูุฐ ุงูุตููู 401
ุงุตุทูููุง ุฃู ุงู ุงูู ุณุฑุญ
ุงูุฎุฑููุฌูู ุงููุฐูู ุชูุฐุงุน ุฃุณู ุงุคูู ุ ุงูุฑูุฌุงุก ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏ ููุจูู ุดูุงุฏุงุชูู
ุฃุบููุณ ููููุณ
ุฃุฑุฏููุฒ ุฑูุชุด
ุฃูุณุชูู ููุช
ููู ุณูุฑููุฑุช
ูุงููุฑู ุฑุงูุณ
ุฒุงุฑุง ุฃูุจุฑุงูุฏ
ุฒูุฑุง ุฃูุจุฑุงูุฏ
ุฒูู ุบุงุฑููุบุง
ูุฐู ููู ุงูุฃุณู ุงุก ุงูู 250
ุฃุชู ู ูุคูุงุก ุงูุชููุงู ูุฐ ู ููุงุฌูู ุงูู ุทููุจ ุูู ุฃูุงุฏูู ููุชูุง
ููุญู ูููุงูู ุนูู ุชุฎุฑูุฌูู
ุูุงูุขูุ ุงุฎุชุชุงู ุงู
ุณุฃุนูู ุนู ุฃุณู ุงุก ุฃููุฆู ุงููุฐูู ูุตุนุฏูู ุฅูู ุงูุจุฑุฌ
ู ูู ูุณู ุน ุงุณู ูุ ูููุชูุถูู ุฅูู ุงูู ุณุฑุญ
ุณุชูู ููุญูู ููุจูุนุฉ ู ูุฑุณูุฏูุณ ูุงูุญูู ูู ุฏุฎูู ุงูุจุฑุฌ
ุฃูููุงูุ ู ููููุฉ ุฎุทุจุฉ ุงููุฏุงุน
ูููุงูุง ุฃูููุฒุงูุณ
ูููุงูุง ุฃูููุฒุงูุณ ู ุฌู ูุน ุงููููุงุท: 12.000
...ุงูุชูุงูู ููู ุงูุชูุตููู
ููุบูุงู ูููุฏูุฑ
ููุบูุงู ูููุฏูุฑ ู ุฌู ูุน ุงููููุงุท: 11ุ989
ูููููุณ ุฑููุจูุฑุบ
ูููููุณ ุฑููุจูุฑุบ ู ุฌู ูุน ุงููููุงุท: 11ุ802
ุดููู ุฃูุณุชูุฑ
ุดููู ุฃูุณุชูุฑ ู ุฌู ูุน ุงููููุงุท: 11ุ801
ุฅูู ูุง ููููุฑ ู ุฌู ูุน ุงููููุงุท: 10ุ000
ุฅูู ูุง ููููุฑ
ุฑููุงูุณูู ุฃุฑูุชูู
ุฑููุงูุณูู ุฃุฑูุชูู ู ุฌู ูุน ุงููููุงุท: 9ุ655
ููููุช ูููุฑ
ููููุช ูููุฑ ู ุฌู ูุน ุงููููุงุท: 9ุ024
ุฑูุฒ ุจุฑููุงูุช
ููุฑูุง ู ูุฑุงูู
ุบูุฑุฏูู ูุงูู
...ููุฑูู
ูุคูุงุก ุงูู 49 ุงูุชุณุจูุง ุงููููุงุท ุงูููุงุฒู ุฉ
ูุณูุชูุฏูู ูู ุฅูู ุงูุจุฑุฌ
ุฃูุง ุขุณู ูุง ุฅูููู
ููู ููุงู ุชูู ูุฐ ุฅุถุงููู
ุดุฎุต ุงุนุชูุจูุฑ ู ูุชุฃูููุงู ูู ุงูููุญุธุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ
ููุงู ุดุฑุทุงู ููุชุฃูููู
ุงูุฃููู ูู ูุณุจ 7ุ200 ููุทุฉ ุฃู ุฃูุซุฑ
ูุงูุขุฎุฑ ูู ุงุจุชูุงุฑ ุชุนููุฐุฉ ุฌุฏูุฏุฉ
ุงูุชูุนููุฐุฉ ุขููุฉ ุงูุฐููุฑ ุทููุฑุชููุง ุฌู ูุนุงู ู ู ูุฃุณูุง
ุญู ุชู ุนุฏุฏุงู ูุง ููุญุตู ู ู ุงูุฃุฑูุงุญ ูุฃููุฐุช ุงูุนุงุตู ุฉ
ุฅููู ุฅูุฌุงุฒ ู ูุจูุฑุ ู ูุฎุฑุฉ ุนุธูู ุฉ ุชุณุชุญูู ุงูุฅุทุฑุงุก
...ูุงุณู ุชูู ุงูุชูุนููุฐุฉ
!"ุดุฌุงุนุฉ"
ููู ุณูุฑููุฑุช
ุชูุฏูู ู ู ูุถูู
!ุญุถุฑุฉ ุงูู ูุฏูุฑุฉ
!ู ู ุงูู ูุคููุฏ ุฃูู ููุงู ู ู ููุนุงุฑุถูู ูุฐุง
ููู ุจุงูููุณุจุฉ ูุฃููุฆู ุงููุฐูู ูุนุชุฑููู ...ุจุดุฌุงุนุชู ูุณุญุฑ
!ููููุตููู
ุฅูุฏ
ูุฐุง ููููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
!ูุงุ ูุทุนุงู ูุง
ููู ููู ุฃู ุชุดุฌูุนูุง ุบูุฑูุงู ููุฐุง ุซู ู ุชุฏูุนููู ูุญู ุญูุฑุฉ ุงููุฃุณุ
ููู ู ูุฌุจ ุนููู ุฃู ููุนุงูู ู ู ููุณ ู ุตูุฑูุ
ุฃูุง ู ุชุฃููุฏ ุจุฃููู ุณูุชุบููุจ ุนูู ุฐูู
ูุฃุณุงุณุงูุ ูุงู ูุชุฏุฑูุจ ุจูุงุณุทุฉ ู ูุนููู ูุทูู ุฌุฏูุงูุ ูู ูุฎูู ุฌุฏูุงู
ุฃูุชู ุทู ูุงุนุฉ ูุง ูุงูุฏุฑูู
ุฃุนุชูุฏ ุณุฃุดูุฑ ุงูุณููู ูุฃุฐูุจ ุจุญุซุงู ุนู ุขูุงู ุฌุฏูุฏุฉ
ูุงูุขูุ ุฃููุฏูู ูุคูุงุก ุงูุชููุงู ูุฐ ุงูุฎู ุณูู
ุจุฅุฑุงุฏุฉ ููู ุงูู ูุฌุชู ุนูู ููุงุ ูุญุธูู ูุงููุง ุจุงูู ููุงููุฉ ููุตูุนูุฏ ุฅูู ุงูุจุฑุฌ
ุฃูุชู ุงูุฌูู ุงูุฑูููุจ
.ูุง ุดูู ูู ุฃููู ุชูุชุธุฑูู ุงูู ุชุงุนุจ ูุณุชููุงุฌููู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูู ูุญูู
ููู ุฑุบู ุฐููุ ูุฌุจ ุฃู ุชุฌุฏูุง ุถุงููุชูู ูู ุงูุณูู ุงูุงุช ูุชุทุฑุฏูุง ุงูุดูุฑูุฑ
ุชูุงูููุง ูุง ููู
ูุจุฏู ุฃูู ู ุฑุงุณู ุงูุฃูุงุฏูู ููุฉ ูุฏ ุงูุชูุช
...ูุงูุขูุ ุณูุฃุชู ุณุญุฑุฉู ุฌุฏูุฏ ุฅูู ุงูุจุฑุฌ ู
ุฅูููุงุฑูุง-ุณุงู ุงุ
ููุชู ุฃูุชุธุฑู ูุง ููู
ุงูุนุงู 504 ู ู ุงูุนุตุฑ ุงูุณูุญุฑูู
ูู ููุช ูุงุญูุ ุณููุณู ูู ูุฐุง ุจุนุตุฑ ุงูุฃู ู ูุงูููุฏุงู
ูุงูุขู ุจุฏุฃ ุงูุนุงู ุงูุฃููู ููุฐุง ุงูุนุตุฑ
ููุณุชูุฑูุง: ุนุตุง ูุณูู
ุุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ ู ู ููุณุชูุฑูุง: ุนุตุง ูุณูู
"ุงูุญููุฉ 18ุ "ุงูุงุฒุฏูุงุฑ ุงูุฃููู
ุงูุญููุฉ 18 ุงูุงุฒุฏูุงุฑ ุงูุฃููู
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.