All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S35E20.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

One

Dream

One

One

One

One

One

Wish

Wish

One

One

Wish

Wish

Dream

Dream

Dream

Dream

One

One

One

One

Ka

Ka

Ka

na

e

Ka

na

na

e

ta

e

To

na

Wish

Wish

Wish

Wish

To

ma

ma

ke

ta

na

ma

ke

it

na

ma

it

i

ta

i

i

To

c

To

na

om

om

i

c

om

e

ke

c

tr

ra

c

na

it

e

ra

ke

tr

ra

it

tr

ue

om

ue

ue

ra

e

e

ue

Ka

Ka

Ka

Ka

tr

na

na

na

na

e

e

e

e

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

O

na

na

na

O

ver

The

The

ver

The

O

ver

Top

Top

The

Top

ra

ra

ra

ra

Top

O

O

O

O

ver

ver

ver

ver

The

The

The

The

Top

Top

Top

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

One Piece

Wano Arc

Mi

Mi

Mi

ta

Mi

ko

ta

ko

to

ta

Set

ta

to

ko

Set

ko

ng

to

mo

to

Set

ti

ti

ou

ng

nai

ng

nto

Set

ti

ou

nto

ti

mo

mo

se

ng

nai

nto

th

th

mo

nai

t i

th

nai

ou

t i

kai

e

ou

t i

e

se

t i

nto

se

e

wn

wn

th

un

se

e

un

Mi

Mi

Mi

Mi

un

wn

un

kno

kai

kno

kai

kno

kno

wn

me

za

me

za

za

me

ta

ta

ta

me

za

shi

ko

ko

ko

ko

shi

shi

shi

to

to

to

to

mo

mo

mo

mo

nai

nai

nai

nai

se

se

se

se

kai

kai

kai

kai

me

me

me

za

za

za

za

shi

shi

shi

shi

A

A

A

ra

ra

A

bu

ra

bu

ra

We

ath

bu

ru

ath

na

We

We

eri

ath

bu

ng

ng

ng

ru

na

eri

ro

ugh

We

mi

ro

ath

ru

na

mi

ugh

na

ro

eri

wi

ugh

wi

nd

ro

wi

mi

eri

an

an

mi

ka

ng

ka

ze

d

ze

wi

an

ze

ka

ze

ugh

d

nd

an

ka

nd

wav

A

A

A

nd

wav

wav

ko

es

es

wav

d

es

ra

ra

ra

ra

es

ko

e

ko

e

te

ko

e

te

bu

bu

bu

e

te

te

ru

ru

ru

ru

na

na

na

na

mi

mi

mi

ka

ka

ka

ka

ze

ze

ze

ko

ko

ko

ko

e

e

e

e

te

te

te

te

Tsu

Tsu

ki

ki

su

ki

su

ki

su

su

su

su

ma

su

ma

e t

su

na

na

o

o

e t

ma

kya

ep

ep

ma

Hav

ke

e t

ep

ke

e t

Hav

Hav

Hav

o

na

ke

o

kya

ke

DA

go

na

ME

ep

go

Tsu

Tsu

Tsu

kya

ME

ing

go

ing

kya

DA

ME

go

DA

ing

DA

ki

ki

ki

ing

ME

sa

sa

sa

su

su

su

su

sa

su

su

su

su

ma

ma

ma

ma

na

na

na

na

kya

kya

kya

kya

DA

DA

DA

DA

I

ME

ME

ME

ME

I

I

chi

chi

chi

ban

ban

no

Wan

chi

ban

ri

Wan

t

ban

ri

sa

sa

sa

sa

t

to

no

shi

Wan

no

Wan

no

be

the

to

tai

be

re

ri

be

tai

t

the

re

shi

shi

t

tai

irs

to

be

irs

to

shi

the

t

n

re

the

re

irs

f

tai

n

t

I

I

I

I

f

f

t

f

irs

da

n

da

t

n

da

chi

chi

chi

chi

ban

ban

ban

ban

no

no

no

no

ri

ri

ri

shi

shi

shi

shi

tai

tai

tai

tai

n

n

n

n

Shin

Shin

Shin

Shin

pai

to

pai

to

pai

pai

ka

Wor

Wor

ka

a

ka

da

da

da

da

to

to

ka

a

ry

ry

l

ma

at

at

a

to

ma

Wor

ry

Wor

er

l

s

to

l

a

er

to

at

ry

at

s

to

s

in

l

ma

ma

wa

er

s

in

in

er

wa

ce

ce

ce

shi

ce

wa

in

Shin

Shin

Shin

Shin

shi

shi

pai

pai

pai

pai

to

to

to

ka

ka

ka

ka

a

a

a

a

to

to

to

to

ma

ma

ma

ma

wa

wa

wa

wa

Dou

Dou

se

Dou

se

se

Dou

shou

se

shou

it'

bu

it'

shou

bu

it'

si

shi

shi

shi

shi

shou

nk

s

s

si

si

I

CHI

it'

I

s

bu

CHI

I

bu

CHI

s

or

KA

s

si

nk

nk

s

KA

CHI

or

BA

s

m

or

wi

nk

any

BA

wi

any

or

s

wa

BA

wi

any

m

KA

CHI

wa

y

KA

m

CHI

y

BA

wi

Dou

Dou

Dou

Dou

KA

m

y

CHI

wa

any

wa

CHI

y

KA

se

se

se

KA

KA

shou

shou

shou

shou

bu

bu

bu

bu

I

I

I

CHI

CHI

CHI

CHI

KA

KA

KA

KA

BA

BA

BA

CHI

CHI

CHI

CHI

KA

KA

KA

i

A

A

te

i

A

A

i

n y

te

ga

Whe

n y

ga

ga

n y

ou

te

DE

te

Whe

r o

ou

r o

DE

Whe

ppo

n y

DE

ou

Whe

ppo

ne

ne

r o

ne

nt

nt

ppo

KA

ou

nt

r o

l

ne

KA

ook

s d

s d

mi

ppo

KA

KU

l

KA

l

ook

au

nt

ook

KU

s d

KU

au

l

au

ng

nti

e

ook

nti

nti

mi

ta

au

ng

nti

mi

e

ng

mi

s d

e

ta

ng

ra

ta

ra

A

A

A

A

ta

ra

ra

i

i

i

te

te

te

te

ga

ga

ga

ga

DE

DE

DE

DE

KA

KA

KA

KU

KU

KU

mi

mi

mi

mi

e

e

e

e

ta

ta

ta

KO

KO

KO

KO

It'

RO

It'

It'

a

KO

a

si

RO

s

si

KO

ga

gn

ga

a

KO

It'

s

RO

s

RO

chi

s

a

gn

ra

ra

ra

ra

ga

si

tha

t y

chi

tha

ji

gn

t y

ga

chi

si

t y

n

tha

ji

gn

'r

os

n

tha

t y

e l

ou

e l

ji

de

'r

'r

de

ou

ou

ou

n

'r

e l

ing

ji

os

ru

os

ur

n

os

ing

ing

yo

ing

yo

ne

e l

yo

de

de

ur

ru

rv

ur

e

rv

yo

ne

ne

ru

shou

e

ru

shou

ur

e

ko

shou

ne

shou

ko

rv

rv

e

KO

KO

KO

ko

KO

KO

KO

KO

RO

RO

RO

RO

ga

ga

ga

ga

chi

chi

chi

ji

ji

ji

ji

n

n

n

n

de

de

de

de

ru

ru

ru

ru

shou

shou

shou

shou

ko

ko

ko

ko

Ni

Ni

ge

Ni

Ni

ge

ru

Run

Run

ge

Run

nin

ge

nan

te

ru

nan

ru

g

ru

g

nan

aw

nan

te

Run

aw

g

i

i

i

ay

i

nin

ay

s n

s n

CHO

g

CHO

I

nin

nin

te

ay

s n

te

CHO

s n

ot

aw

I

a o

aw

a o

I

SU

ot

ay

I

SU

ot

io

io

wa

a o

ot

a o

pt

na

pt

n

SU

wa

Ni

Ni

Ni

Ni

na

pt

io

wa

i

pt

n

na

n

wa

io

n

ge

ge

ge

ge

i

i

ru

ru

ru

ru

nan

nan

nan

te

te

te

te

CHO

CHO

CHO

CHO

I

I

I

I

SU

SU

SU

SU

wa

wa

wa

wa

I

ppo

ppo

na

na

na

na

I

I

ppo

so

ppo

ba

ba

so

Ta

Ta

he

ke

ke

i

i

i

i

so

he

on

Ta

on

he

Ta

ba

st

ba

e

ke

chi

ka

ke

chi

ka

st

ep

he

on

cl

chi

zu

ep

on

e

ka

e

ose

e

st

st

cl

zu

cl

ose

kun

r

zu

r

r

ep

cl

ose

kun

I

I

I

I

ose

da

zu

da

kun

r

kun

da

ppo

ppo

ppo

ppo

so

so

so

so

ba

ba

ba

ba

he

he

he

chi

chi

chi

chi

ka

ka

ka

ka

zu

zu

zu

NA

NA

kun

kun

kun

kun

MA

MA

NA

NA

MA

I

I

Is

MA

KI

I

Is

so

I

KI

Is

Is

in

len

da

da

da

tte

in

in

so

len

KI

ho

tte

KI

ho

c

tte

in

tte

len

om

so

c

om

t a

om

t a

so

t a

ho

len

me

c

t a

c

me

ho

ko

me

nt

om

pli

me

me

ko

me

pli

me

nt

nt

to

pli

pli

to

NA

NA

NA

?

to

to

ko

nt

ko

?

?

?

MA

MA

MA

ba?

ba?

ba?

ba?

I

I

I

I

KI

KI

KI

tte

tte

tte

tte

ho

ho

ho

ho

me

me

me

me

ko

ko

ko

ko

KI

to

to

to

to

KI

KI

TSU

KI

TSU

TSU

I

TSU

Whe

to

I

I

n t

ba?

ba?

ba?

ba?

ki

he

ki

to

Whe

goi

n t

he

goi

goi

n t

ki

Whe

ng

to

to

ho

Whe

goi

ho

ng

ge

ge

do

he

ho

do

n t

do

ts

he

ts

ho

ng

to

ng

ge

ts

ugh

ge

KI

KI

KI

KI

ugh

ts

to

to

do

to

,

,

,

TSU

TSU

TSU

TSU

ugh

ugh

,

I

I

I

I

to

to

to

ki

ki

ki

ho

ho

ho

Wa

ra

Wa

ra

Wa

t

ra

ra

t

to

ke

do

do

do

t

t

to

ti

ke

s

ke

it'

s

it'

to

to

me

ke

it'

ti

to

it'

l

ti

l

au

s

s

me

l

au

to

to

gh

ti

me

me

to

gh

l

au

gh

Wa

Wa

Wa

Wa

gh

au

ra

ra

ra

ra

t

t

t

t

to

to

to

to

ke

ke

ke

ke

ta

A

ra

A

A

ta

ra

shii

ta

ta

shii

ra

Ho

A

ne

ne

ra

shii

shii

Ho

w

w

Ho

A

ne

A

ho

zon

ri

Ho

ri

zon

A

w

ri

ho

ho

ri

ne

ri

zo

zo

w

zo

ri

zon

ri

n,

ho

ri

n,

zo

n,

n,

A

A

A

A

ta

ta

ta

ta

ra

ra

ra

ra

shii

shii

shii

shii

Ho

Ho

Ho

Ho

ra

ri

ri

ri

ri

Ho

ra

ra

Ho

su

su

ra

Ho

n

su

su

de

ki

su

su

de

n

de

ki

su

n

loo

zon

zon

zon

zon

de

ta

bu

k

f

n

bu

how

ta

ki

k

how

f

ki

ta

k

k

ta

how

f

loo

loo

how

y

bu

n

Ho

Ho

Ho

Ho

loo

n

f

bu

ar

ar

've

ar

y

co

n

y

co

ra

ra

ra

ra

me

y

ar

me

've

me

ou

co

ou

ou

've

ou

su

su

su

su

've

co

me

su

su

su

n

n

n

de

de

de

de

ki

ki

ki

ki

ta

ta

ta

ta

Ma

Ma

Ma

bu

bu

Shi

shi

Ma

Shi

bu

bu

bu

shi

Shi

b

Shi

b

sa

ri

bu

bu

shi

b

ne

shi

n

n

n

n

ne

ri

ght

sa

ne

ght

b

er,

nan

to

er,

to

ne

sa

ri

ri

ght

nan

er,

to

ght

d

er,

an

an

it

an

it

bec

to

do

an

it

bec

om

es

nan

i

do

bec

om

ha

i

do

d

bec

i

it

es

d

d

ga

ga

om

om

ha

i

do

es

r

rde

rde

rde

ga

jou

rde

ha

sho

es

r

ha

sho

jou

sho

u

jou

jou

r

r

u

sho

u

Ma

Ma

Ma

Ma

u

bu

bu

bu

shi

shi

shi

shi

sa

sa

to

to

to

to

nan

nan

nan

i

i

i

i

do

do

do

do

ga

ga

ga

ga

jou

jou

jou

jou

sho

sho

sho

sho

Yu

Yu

me

Yu

Yu

me

me

Liv

u

tsu

u

tsu

me

u

a

d

tsu

u

a

tsu

ing

tsu

Liv

Liv

ing

re

u

u

u

Liv

ing

re

am

am

d

re

a

d

de

tsu

and

ing

de

a

o

and

o

ma

kin

tsu

ma

tsu

de

d

o

kin

am

re

ma

o

am

g h

g h

ur

de

ko

ur

ric

ko

se

kin

and

kin

and

ma

ane

ko

se

g h

s

g h

ko

Hur

Hur

se

ric

ric

ur

ur

se

Hur

ric

ane

ri

ane

s

cane

ane

s

s

ri

cane

Hur

cane

ri

ri

cane

Yu

Yu

Yu

Yu

me

me

me

me

u

u

u

u

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

de

de

de

o

o

o

o

ko

ko

ko

ko

se

se

se

Hur

Hur

Hur

Hur

ri

ri

ri

ri

Saa!

Saa!

CHAA

Saa!

CHAA

CHAA

TO

No

No

TO

w,

w,

TO

ka

No

ov

w,

TO

ka

ka

ert

ov

ki

No

w,

ov

cane

cane

cane

cane

ki

ov

ert

ki

t

he

da

he

da

ert

he

mi

hi

se

ert

mi

urn

mi

he

se

se

urn

urn

urn

rch

t

t

rch

t

era

y

da

hi

rch

da

hi

era

era

rch

hi

se

era

y

y

y

Saa!

Saa!

Saa!

Saa!

CHAA

CHAA

CHAA

CHAA

TO

TO

TO

TO

ka

ka

ka

ka

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

da

da

da

da

One

One

Dream

One

One

Dream

Dream

One

One

One

Dream

Wish

One

Wish

Wish

se

se

One

One

One

One

Dream

Dream

Dream

Dream

One

One

One

One

Yu

Dr

me

Yu

me

Yu

eam

wa

wa

Dr

s d

s d

on'

wa

on'

eam

eam

ni

me

t

wa

Dr

run

me

ni

t

Dr

eam

s d

Wish

Wish

Wish

Wish

ni

on'

ni

s d

run

aw

aw

on'

ge

..

ge

t

ge

t

run

aw

ay

..

na

na

run

aw

oc

ay

ge

Kn

..

Kn

oc

ay

ay

..

na

i

Kn

na

k

.

ze

.

Yu

Yu

Yu

Yu

i

...

i

...

.

ry

.

oc

oc

eve

i

k

...

Kn

th

ry

n

ze

th

th

k

th

me

me

me

me

n

k

n

eve

ing

ing

o

eve

eve

ut

ze

ry

ry

ing

ing

n

ze

o

o

ut

bu

o

ut

bu

ut

bu

Knock

bu

wa

wa

wa

wa

Knock

out

Knock

out

out

ni

ni

ni

ni

ge

ge

ge

ge

na

na

na

na

i

i

i

i

...

...

...

ze

ze

ze

n

n

n

n

bu

bu

bu

bu

Knock

Knock

Knock

Knock

O

ver

O

ver

O

The

O

ver

ver

Top

Top

Top

The

out

out

out

out

The

Top

O

O

O

O

ver

ver

ver

ver

The

The

The

The

Top

Top

Top

Oh, Inuarashi!

Where have you been?

Something wrong, Kin'emon?

We're in a real predicament!

Kin'emon

The Mink Musketeers

An Abandoned Village

Kuri

The enemy knows about the flyer and the moon tattoo?!

That's right! It's one big mess!

What do we do, Your Grace ?!

We were distributing these covertly,

so we're unsure how this information leaked.

We chose this coded symbol on the off chance it fell into the wrong hands.

But they've somehow uncovered the connection between this and the tattoo.

According to our reports,

our allies in the capital are being apprehended by Kaido's and Orochi's forces.

A Woman's Secret

You're under arrest! Seize him!

Stop resisting, rebel scum!

I found one! A flyer!

Settle down!

He's got the moon tattoo, too!

Anyone with that mark on their ankle is a traitor!

Report any you see!

Word travels fast. The entire capital will have heard by now.

This is no time for leisurely visits to bathhouses.

How fortunate for you.

What's that supposed to mean?

As expected from Stealth Black!

I'll get him next time!

You're just as culpable for letting them escape.

Komurasaki-dayu !

Boss Kyoshiro.

Komurasaki's wake has been canceled.

Things might get out of hand if this many grief-stricken people pour in.

A Pleasure Hall Flower Capital

A Pleasure Hall Flower Capital

The funeral tomorrow will probably be even more crowded.

May she rest in peace!

Many are placing the blame for this upon your shoulders.

Please be careful.

They should mind their own business.

There was no other way.

Besides, the one with the most to lose...

is me.

Indeed.

Orochi-sama is still in a foul mood.

I'd wager this is the thorn in his side.

Ebisu Town

Stop it, you two!

Arguing won't resolve any of this!

We're all in this together!

They started arresting anyone suspected of rebelling against Orochi...

as soon as your crew slipped up!

What was that?!

That little bear and his pals...

must have leaked our plans to them!

Bepo and the others would die before talking! Don't disrespect them!

Wait! You're doing exactly what the enemy wants, Traf!

I don't wanna hear anything from you, Black Leg-ya !

You both need to simmer down.

You're the one who needs to cool your head!

You have to...

You have to trust each other!

You're the least trustworthy person here!

But I didn't see a thing...

How'd getting hit do that to you? Never seen a face like that.

You coward!

You will eliminate those who were captured!

Silence them!

What did you say?!

This is the way of the shinobi!

When'd you get so scary, Shinobu?!

This isn't some game we're playing!

We've been waiting 20 years for this moment!

If we fail, we won't get another chance!

That's enough, Shinobu!

Kan-sama...

Things do not always go as planned!

I understand your frustration,

but it's a miracle we found allies whose goals aligned with our own!

Without them, Lord Oden's wish will never come to pass!

Pardon the intrusion, good people!

I was outside and couldn't help but overhear!

And my, they are some lovely voices!

Hold it! Who are you?!

Oh?

Wow! What beauty! A goddess, no less!

Oh, you!

Please, come in.

Oh, sorry to intrude.

Hey!

As I live and breathe...

Shinobu-chan ?!

Kanjuro-kun !

Oh, my! It's true! It's true!

Then this is indeed the genuine article!

It's all anyone can talk about in the capital!

It really sent my heart racing!

Is it set to begin?! The great battle?!

The Northern Cemetery Ringo

My sword...

My sword!

You're...

You scared me!

Please, you need to rest...

or your wound will reopen.

Right! Right! You don't need to get up yet!

So where... where am I?

You saved our lives earlier. Thank you so much.

Yes, thank you!

But you were terribly wounded!

I am truly... at a loss as to how to apologize.

My own inexperience got me hurt.

It's got nothing to do with you.

So where'd that guy go?!

He's still got Shusui!

You mustn't leave! Please remain inside with such an injury!

Yee-ow!

Are you dense?! That's my wounded shoulder!

I'm so sorry!

Honestly!

See ya!

Don't go! You must give it time to heal.

Ow, ow, ow, ouch!

I just said that's my wounded arm! What's wrong with you?!

I-I'm really sorry!

Ow, ow, ow.

It'll be okay, samurai-san !

You'll get better soon!

There was some special toad oil in the capital, so I stol...

I mean, I bought some!

You stole it.

D-Did not.

Well, I don't care either way.

This toad oil is amazing!

It makes sword wounds disappear!

Toad oil, huh? Well, hopefully it works!

Say, samurai-san !

Don't leave us!

Got something to eat?

Yes! Would you like some now?!

Gyukimaru?

Th-That's right.

The whole city is familiar with "Gyukimaru of Oihagi Bridge."

The named blade Shusui has already been returned to where it belongs.

It was callously robbed from the grave of Wano's legendary samurai, Ryuma!

I can't tell you where the warrior monk lives,

but he'll confront anyone armed who attempts to cross the bridge.

Ah, so he's always there? No need to rush then.

I'm still curious about Gyukimaru,

but who are you two anyway?

Why was that grim reaper-looking guy after you?

It's because we earned the wrath of Wano's shogun.

The shogun, huh?

Oro... Oroshi?

It's Orochi.

Say, samurai-san !

My name is Toko!

TOKO

If you use the "O" honorific, you get Otoko, and that means "man."

O

It's funny cause I'm a girl!

No, it's not.

What? What?!

Everyone says it's funny! What's with you?!

Beats me.

Though you wear the garb of a Wanese samurai, you are actually from overseas, correct?

You don't look like a ba–

A bad per–

A bad person.

– Trouble with words?! – My apologies!

Samurai-san, you're pretty scary!

But you're a really nice person because you saved us!

Um...

I wish to tell you a secret, but you must keep it.

What is it?

I'm... I'm looking for my older brother.

We were separated 20 years ago.

And now, I think he might be in Wano!

His name is...

Kozuki Momonosuke.

I'm his younger sister.

My name is Hiyori!

Momonosuke's...

younger sister?!

I knew it!

I'm so glad I summoned the courage to tell you!

I took a bit of a gamble.

You do know my brother, don't you?!

And he is okay, right?!

Wait! Settle down!

I need to collect my thoughts.

Lately, rumors abound concerning the return of the Kozuki Clan.

Coincidentally, a courageous and kindhearted samurai from overseas is here.

I thought he might be my brother's ally!

Or are you an enemy trying to track him down?!

I'm his ally.

Rest easy; I'm his ally.

Thank goodness.

Do you know if Kin'emon is alive?

Are Kanjuro, Raizo, and Kikunojo all with him?

Kikunojo?

Oh, you mean Kiku?

Yeah, but wait... I'm trying to wrap my head around this.

Are you really Momo's sister?

Let me explain.

I see.

That's right.

Momo came here from 20 years ago, so he looks like he's 8 years old,

and you're his supposed younger sister, but you aged during those 20 years, making you 26.

Yes.

By the way,

is it okay for her to hear all of this?

It's okay! Because I already knew!

It was a secret between Big Sis and me!

Otoko is one of the few close friends who knows my true identity.

Her cheerfulness always keeps me going.

Twenty years ago, I was still a little girl like her,

but I will never forget what happened that day.

You must escape... to the future!

Mother, please don't do this!

Mother! Mother!

I couldn't make sense of anything that was happening.

In the blazing fire,

my brother and the others disappeared right before my eyes.

It was the same day I lost my father, Oden,

and even my mother.

In a single day, I suddenly lost everything.

I was told my brother would return in 20 years,

but for something so uncertain, my hope was fleeting.

I did not have the will to go on for all those years.

Is there a reason you couldn't travel through time too?

In case something happened either to my brother or to me,

they did not want the Kozuki bloodline to end.

That's too cruel.

But my father's eternally patient retainer,

Kawamatsu the Kappa, provided emotional support and raised me.

Kappa?!

Indeed.

It is hard to believe such creatures exist, but he takes great pride in being one.

On the day that the castle burned, we were surrounded by the enemy,

but we escaped undetected through a drainage channel in the moat.

Princess! Just a bit farther!

After losing my father, mother, and brother,

I fell mute due to the shock, but he was always upbeat and supportive.

Princess! This is the Kappa Odori!

Come on!

Go ahead and eat, Princess.

Kawamatsu, you're hungry too, aren't you?

No, my tummy's upset. That's why it's growling.

Please... Please eat at least half.

No, I'm fine. I found a grilled fish swimming in the river earlier.

A grilled fish in the river?

That's right!

So I filleted it real quick and ate it on the way.

He did not eat much himself, but he did his best to feed me.

Due to the kindness of my dutiful protector, Kawamatsu,

I gradually learned to laugh again.

Where's this guy now?

I think when I was around 13,

we were separated.

But Kawamatsu is a fierce samurai,

so he must still be out there, waiting for the day of the great battle!

How I wish to see him and the others again.

I want to see a kappa too!

Uh-huh!

Zorojuro-san.

Are there any others preparing for the great battle?

Well, let's see...

What?!

Then Dog-chan and Cat-chan are there too?!

Yeah.

I heard that they were both dead, so I thought I would never see them again!

Nekomamushi might not be in Wano yet...

What are you doing?

I am so very happy...

You crack me up, Big Sis!

But I will not cry!

I am the daughter of a samurai!

If Dog-chan and Cat-chan will be there,

then all the Nine Red Scabbards could assemble!

I'm not so sure of that.

Kin'emon.

Kanjuro.

Raizo.

Okiku.

Inuarashi.

Nekomamushi.

THE NINE RED SCABBARDS

All we know is those six and Momonosuke.

We haven't met the last three yet.

I spoke of the first of those three, Kawamatsu,

KAWAMATSU

DENJIRO

ASHURA DOJI

and there's also Denjiro and Ashura Doji.

I do not know where they are nor if they are safe.

But now with everyone in the capital in an uproar over this flyer,

I just know they will appear!

Is that the flyer we handed out to our potential allies?

Yes.

The uproar has thankfully spread the message like wildfire, which you'd think is a good thing.

But, it actually puts us in a tight spot,

seeing as the rendezvous point was compromised and our allies caught.

Things are looking a bit dicey.

It will be all right.

That is my belief.

Well...

Too many captains sink the ship. I'm gonna stop fretting.

Oh, yes! Certainly!

Before anything else, I want you to get well!

Now, get some rest.

All right, you don't have to tell me twice.

Otoko, this is a miracle!

I am overjoyed!

My brother is alive!

I'm happy for you, Big Sis!

I'm happy for you, Big Sis!

Toko, this is great!

Can't they keep it down? I'm supposed to sleep!

But he is only eight!

How peculiar.

My brother is still a child.

I suppose Kin'emon and the others have also remained 20 years younger.

I cannot help but wonder how our reunion will be.

Perhaps it is better not to see them before the great battle.

My presence could weaken their samurai's resolve.

Agreed, Otoko?

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

FLOWER CAPITAL

Rasetsu Town Flower Capital

PRISON

RASETSU PRISON

Prisoners' Quarters

AKA the Public Cells

Rasetsu Town

I didn't think so many ruffians would be rounded up in here!

People, take a good, long look at them!

Take in the faces of fools who would rise against His Excellency Orochi and Lord Kaido!

Get your ass in there already!

Too bad for you.

You've been outed, your scheme revealed!

You have failed.

Master Fukurokuju, please wait!

What is it about these ankle tattoos that leads you to think we are traitors?!

This is just a popular design! We have nothing to do with any kind of rebellion!

Silence! How would you explain this rebus, then?

With the reversed crescent moon at its center?

A sign of rebellion against Orochi-sama, perhaps!

It's a dead ringer for your tattoos.

His Excellency Orochi is the one giving the order, so sit down and shut up!

We're in a serious jam.

Will everyone think...

that we blabbed about the plan?

Don't worry!

Our captain... will still believe in us.

Prisoner Mining Camp Udon

Come on, come on! Wipe the floor with them already!

I wanna take part in this sumo match!

I'm Madilloman! A gifter who ate...

Madilloman A Gifter Armadillo SMILE Fruit

an armadillo SMILE fruit!

Oh, you look pretty solid!

Perfect for my training!

You moron!

I'm rockin' seastone bullets in these bad boys!

You're finished, fellas!

They're "finished"?

How blind are these idiots?! It's far from "finished."

Old man.

Go right, duck, and then jump.

Huh?!

Get dead!

– Run! – Okay!

Going right!

Duck!

– And... – You little–

Jump!

What?!

Ow, ow, ow...

Damn, damn, damn, damn, damn, damn!

Good job, old man! Keep it up!

What?! Can you foresee the future or something?

Screw you!

That's some nonsense! What'd you actually do?!

Old man! Go left next!

– What?! – Got you, you f–hnn!

Left!

Dammit, that geezer!

Try this on for size!

Left! Left! Left! Left!

You little cheat!

Bull's-eye!

Guns can't take me down!

Y-You sneaky mongrel!

It's not over yet!

Without laying a finger, send him flying!

That's not it.

That's just the normal armament.

Oh, crap!

Armadi-Guard!

This isn't it.

This is still just the regular armament.

Huh?! Weren't you gonna hit me?!

Alpaca Fencing!

Hey! Which way next?!

Sir Straw Hat!

All right! Stop right there!

This good?!

It'll be easier this way!

Preposterous!

Ready when you are, Alpacaman!

Bring it!

Put me down! It's not right for me to burden you this way!

Nope. Actually, the heavier the better.

Wha–?!

It's good for my training!

I get it! I get it!

This flyer told us all we needed to know of the upcoming battle!

Two birds on fire: That means twilight on the day of the Fire Festival!

And the snake is the raid's rendevous point: Habu Port!

Kin'emon-kun must've put his brain into overtime for this.

Kin'emon... kun?

Oh, why are you giving me that look,

Shinobu-chan ?!

So, that's how things are. The dejected looks on your faces make total sense.

The plan's as good as ruined,

what with our enemies aware of it.

Mm-hmm. That is correct.

Now allies with the reversed crescent moon tattoo— the sign of our rebellion—are getting rounded up.

If only there was some way to take it back and tell them, "It was all fake!"

But that would mislead your allies as well.

Before this, however, I didn't know about the crescent moon ankle tattoo.

Think of all the potential allies like myself!

That wasn't it! I can't do it right!

What?!

In the midst of all this, every time you hit a foe, you say, "That wasn't it"!

What are you up to?

I wanna throw knock-out punches without having to touch anything.

If I do that,

I think I'll get past Kaido's armored scales!

Throwing knock-out punches without having to touch anything?

Yeah. I won't know if it works until I actually do it.

The thing is, I've seen it before.

Both Rayleigh...

and that battle-axe guy...

used the same armament haki.

How is theirs different from mine?!

Haki must be a foreign concept.

You know something?!

In Wano, we utilize an invisible power that stems from the body and covers one's blade.

A good katana will cut even iron when you need it to,

and yet, it will not mar a sheet of paper if so desired.

It's at the swordsman's discretion!

Old man.

Check out this geezer! Now you're eager for us to off you?!

Sir Straw Hat.

Watch as I demonstrate the power honed through my days of sword fighting.

Despite being the centerpiece of a sick execution game,

he's using it as a training opportunity?!

Sir Straw Hat! Give me directions!

Okay!

He'll swing down his right sword, full force!

I got it!

You damn geezer!

He knocked him back!

Old man!

Old man Hyo dropped that gifter!

Alpacaman!

That old weakling... I swear he had one foot in the grave.

But he's surprisingly spry!

Could old man Hyo actually be...

the renowned Hyogoro the Flower?!

Sir Straw Hat,

if this is something that you are striving to accomplish,

perhaps I can be of some assistance.

You gotta teach me!

That's exactly it!

Editing: Feeso Timing: PhosCity Quality Control: Galaxy 9000 Pepperjack Zenef Soundtracking: Halee Graphics: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll Gaijin

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.