All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S14E06.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Video Editing

Gigglebot

Timing

PhosCity

Quality Control

Galaxy 9000 Pepperjack Zenef

Soundtracking

Halee

Graphics

Datenshi

Some things cannot be stopped.

Karaoke

KaitouYahiko

The tides of time,

Subtitle Editing

JT-421

humanity's dreams and inherited will...

Translation

DemonRin FUNimation

Raws

Neo-Raws

As long as people seek freedom,

these things will never cease to be.

I

Mi

ๆœช

ใฟ

on

ra

ๆฅ

ใ‚‰

ใ„

ly

i

ใ 

be

da

ใ‘

li

ke

ไฟก

ใ—ใ‚“

eve

shin

ใ˜

in

ji

ใฆ

the

te

ใ‚‹

fu

ru

I

tu

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

re

da

ใ‹

re

ใŒ

I

ka

ๅ˜ฒ

ใ‚

ใ‚‰

do

ga

ใฃใฆ

n't

wa

ใ‚‚

ca

I

on

ra

ใ‹

re

Mi

tte

ๆœช

ใพ

ใฟ

if

mo

ใ‚

an

ka

ใช

yo

ma

ใ„

ne

wa

la

na

ug

on

ly

i

hs

Mi

ra

ๆœช

ๆฅ

ใฟ

ใ‚‰

ra

i

ใ‚‰

ใ„

ly

be

i

da

ๆฅ

ใ 

ใ„

be

li

da

ke

ใ 

ใ‘

li

eve

ke

shin

ใ‘

ไฟก

ใ—ใ‚“

eve

in

shin

ji

ไฟก

ใ˜

ใ—ใ‚“

ji

te

ใ˜

ใฆ

in

the

te

ru

ใฆ

ใ‚‹

the

fu

ru

ใ‚‹

fu

tu

tu

re

re

I

da

่ชฐ

ใ 

I

do

da

re

ใ 

ใ‚Œ

do

n't

re

ka

่ชฐ

ใ‹

ใ‚Œ

ka

ga

ใ‹

ใŒ

n't

ca

ga

wa

ใŒ

ๅ˜ฒ

ใ‚

ca

re

wa

ra

ใ‚

ใ‚‰

re

if

ra

tte

ๅ˜ฒ

ใฃใฆ

ใ‚‰

tte

mo

ใฃใฆ

ใ‚‚

if

an

mo

ka

ใ‚‚

ใ‹

an

yo

ka

ma

ใ‹

ใพ

yo

ne

ma

wa

ใพ

ใ‚

ne

la

wa

na

ใ‚

ใช

la

ug

na

i

ใช

ใ„

Th

Ha

่ตฐ

ใฏ

ใ—

ug

hs

at

shi

ใฃใฆ

ra

tte

ใ‚‹

ci

ru

ๆƒ…

ใ˜ใ‚‡ใ†

ng

jou

็†ฑ

ใญ

ใค

pa

ne

ใŒ

ss

tsu

ion

i

ใ„

hs

ga

ใ‚

ma

ใช

Th

kes

a

ใŸ

you

na

ใ‚’

shi

ta

ใ‚ญ

ne

wo

ใƒฉ

KI

ใ‚

Ha

่ตฐ

ใฏ

RA

ใ‹

me

ใ›

ka

ใ‚‹

se

ru

Th

at

Ha

shi

ใฏ

ใ—

shi

tte

่ตฐ

ใฃใฆ

ใ—

at

ra

tte

ru

ใฃใฆ

ใ‚‹

ra

ci

ru

jou

ใ‚‹

ๆƒ…

ใ˜ใ‚‡ใ†

ci

ng

jou

ne

ๆƒ…

็†ฑ

ใ˜ใ‚‡ใ†

ใญ

ne

tsu

ใญ

ใค

ng

pa

tsu

ga

็†ฑ

ใŒ

ใค

pa

ss

ss

ion

ga

ใŒ

ion

ma

a

ใ‚

a

na

ใ‚

ใช

ma

kes

na

ta

ใช

ใŸ

ta

wo

ใŸ

ใ‚’

wo

KI

ใ‚’

ใ‚ญ

kes

you

KI

RA

ใ‚ญ

ใƒฉ

RA

me

ใƒฉ

ใ‚

you

shi

me

ka

ใ‚

ใ‹

ka

se

ใ‹

ใ›

shi

ne

se

ru

ใ›

ใ‚‹

It

Ma

็œฉ

ใพ

ใถ

's

bu

ใ—

too

shi

้Ž

ใ™

br

su

ใŽใ€

ig

gi,

ใง

ht,

de

ใ‚‚

but

mo

I

่ฆ‹

ใฟ

wa

ru

ใ‚‹

ne

mi

ใค

It

nt

tsu

ใ‚

to

me

ใฆ

ga

te

ใ„

ze

Ma

็œฉ

ใพ

i

ใŸ

at

ta

ใ„

it

i

It

's

Ma

bu

ใพ

ใถ

bu

shi

็œฉ

ใ—

ใถ

's

too

shi

su

ใ—

้Ž

ใ™

su

gi,

้Ž

ใŽใ€

ใ™

too

br

gi,

de

ใŽใ€

ใง

br

ig

ig

ht,

de

mo

ใง

ใ‚‚

ht,

but

mo

ใ‚‚

but

I

mi

่ฆ‹

ใฟ

I

wa

mi

tsu

่ฆ‹

ใค

ใฟ

wa

nt

tsu

me

ใค

ใ‚

me

te

ใ‚

ใฆ

nt

to

te

i

ใฆ

ใ„

to

ga

ga

ze

i

ta

ใ„

ใŸ

ze

at

ta

i

ใŸ

ใ„

at

it

i

ใ„

it

I

Do

ใฉ

se

kka

ใฃใ‹

nse

"bi

ใ€Œ็พŽ

ใณ

"ae

ga

ๅญฆใ€

ใŒ

ใ

st

ku"

ๆ„Ÿ

ใ‹

ใ‚“

he

ka

ใ˜

ti

n

ใฆ

cs"

ji

ใ‚‹

so

te

I

me

ru

wh

ere

Do

ใฉ

I

se

se

nse

Do

kka

ใฉ

ใฃใ‹

kka

"bi

ใฃใ‹

ใ€Œ็พŽ

ใณ

nse

"ae

"bi

ga

ใ€Œ็พŽ

ๅญฆใ€

ใณ

ใŒ

ga

ku"

ใŒ

ใ

"ae

st

ku"

ka

ๅญฆใ€

ๆ„Ÿ

ใ

ใ‹

st

he

he

ti

ka

n

ใ‹

ใ‚“

ti

cs"

n

ji

ๆ„Ÿ

ใ˜

ใ‚“

cs"

so

ji

te

ใ˜

ใฆ

so

me

te

ru

ใฆ

ใ‚‹

me

wh

wh

ere

I'm

rea

lly

rea

lly

stuck

on

you

ru

ใ‚‹

ere

I'm

I'm

rea

rea

lly

lly

rea

rea

lly

lly

stuck

stuck

on

on

you

you

I

Da

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

fo

re

ใซ

ll

ni

ใ‚‚

ow,

mo

ไผผ

ใซ

fo

ni

ใฆ

ll

te

ใชใ„

ow

nai

ๅคข

ใ‚†

ใ‚

in

yu

ใฎ

the

me

่ƒŒ

ใ›

I

fo

no

ไธญ

ใช

ใ‹

ot

se

ใ‚’

st

na

eps

ka

wo

Da

่ชฐ

ใ 

I

fo

Da

re

ใ 

ใ‚Œ

fo

ll

ll

ow,

re

ni

่ชฐ

ใซ

ใ‚Œ

ni

mo

ใซ

ใ‚‚

mo

ni

ใ‚‚

ไผผ

ใซ

ow,

fo

ni

te

ไผผ

ใฆ

ใซ

fo

ll

te

nai

ใฆ

ใชใ„

ll

ow

ow

in

nai

yu

ใชใ„

ๅคข

ใ‚†

yu

me

ใ‚†

ใ‚

in

the

me

no

ๅคข

ใฎ

ใ‚

no

se

ใฎ

่ƒŒ

ใ›

the

fo

se

na

่ƒŒ

ไธญ

ใ›

ใช

fo

ot

na

ka

ใช

ใ‹

ot

st

ka

wo

ไธญ

ใ‚’

ใ‹

st

eps

of

O

่ฟฝ

ใŠ

a

i

ใ„

dr

ka

ใ‹

eam

ke

ใ‘

th

te

ใฆ

at

o

re

i

่ฟฝ

ใŠ

se

ka

ใ„

mb

wo

ke

ใ‚’

ใ‹

eps

of

les

te

ใ‘

no

O

ku

่ฟฝ

ใฆ

ใŠ

one

ใ

O

i

่ฟฝ

ใ„

ใŠ

of

a

i

ka

ใ„

ใ‹

a

dr

ka

ke

ใ‹

ใ‘

dr

eam

ke

te

ใ‘

ใฆ

te

o

ใฆ

่ฟฝ

ใŠ

eam

th

o

i

่ฟฝ

ใ„

ใŠ

th

at

i

ka

ใ„

ใ‹

at

re

re

se

ka

ke

ใ‹

ใ‘

se

mb

mb

les

ke

te

ใ‘

ใฆ

les

no

te

ku

ใฆ

ใ

no

one

Un

DO

ใƒ‰

til

RA

ใƒฉ

I

MA

ใƒž

dr

TIKKU

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ama

te

ti

ni

ๆ‰‹

ใฆ

ca

i

ใซ

lly

re

ๅ…ฅ

ใ„

get

ku

ru

ใ

ใ‚Œ

one

Un

it

ma

ใ‚‹

DO

de

ใƒ‰

ใพ

ใง

Un

til

DO

RA

ใƒ‰

ใƒฉ

til

I

RA

MA

ใƒฉ

ใƒž

I

dr

MA

TIKKU

ใƒž

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

dr

ama

TIKKU

te

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๆ‰‹

ใฆ

ama

ti

te

ni

ๆ‰‹

ใซ

ใฆ

ni

i

ใซ

ๅ…ฅ

ใ„

ti

ca

i

re

ๅ…ฅ

ใ‚Œ

ใ„

ca

lly

re

ru

ใ‚Œ

ใ‚‹

ru

ma

ใ‚‹

ใพ

lly

get

ma

de

ใพ

ใง

get

it

Be

lie

ve

in

Won

der

land!

de

ใง

it

Be

Be

lie

lie

ve

ve

in

in

Won

Won

der

der

land!

land!

I'm

Da

่ชฐ

ใ 

ใ‚Œ

go

re

ใซ

ing

ni

ใ‚‚

to

mo

่ฆ‹

ใฟ

ca

mi

ใˆ

tc

e

ใชใ„

h,

nai

ๅคข

ใ‚†

ใ‚

ca

yu

ใฎ

tch

me

ใ‚ซ

I'm

the

no

ใ‚ฟ

sh

KA

ใƒ

ape

TA

ใ‚’

CHI

Da

่ชฐ

ใ 

wo

Da

re

ใ 

ใ‚Œ

I'm

go

go

ing

re

ni

่ชฐ

ใซ

ใ‚Œ

ni

mo

ใซ

ใ‚‚

ing

to

mo

mi

ใ‚‚

่ฆ‹

ใฟ

mi

e

่ฆ‹

ใˆ

ใฟ

to

ca

ca

tc

e

nai

ใˆ

ใชใ„

tc

h,

nai

yu

ใชใ„

ๅคข

ใ‚†

h,

ca

yu

me

ใ‚†

ใ‚

ca

tch

me

no

ๅคข

ใฎ

ใ‚

tch

the

no

KA

ใฎ

ใ‚ซ

KA

TA

ใ‚ซ

ใ‚ฟ

the

sh

TA

CHI

ใ‚ฟ

ใƒ

sh

ape

CHI

wo

ใƒ

ใ‚’

of

Tsu

ใค

a

ka

ใ‹

dre

ma

ใพ

am

e

ใˆ

no

te

ใฆ

one

wo

ใ‚’

ape

tsu

can

ka

ใค

see

ma

ใ‹

e

ใพ

of

te

ใˆ

ku

ใฆ

ใ

Tsu

ใค

Tsu

ka

ใค

ใ‹

of

a

ka

ma

ใ‹

ใพ

a

dre

ma

e

ใพ

ใˆ

e

te

ใˆ

ใฆ

dre

am

te

tsu

ใฆ

ใค

tsu

ka

ใค

ใ‹

am

no

ka

ma

ใ‹

ใพ

no

one

ma

e

ใพ

ใˆ

one

can

e

te

ใˆ

ใฆ

can

see

te

ku

ใฆ

ใ

ku

ใ

see

I'm

Wa

ใ‚

go

ta

ใŸ

ing

shi

ใ—

to

wa

ใฏ

go

tsu

ใค

wi

i

ใ„

th

te

ใฆ

you,

yu

่กŒ

ใ‚†

so

ku

ใ

I'm

pa

ka

ใ‹

ss

ra

ใ‚‰

io

na

a

็†ฑ

ใ‚

ใค

te

Wa

ใ‚

tsu

ใ„

fe

i

ใ‚ญ

el

KI

ใƒข

in

MO

ใƒ

gs

CHI

I'm

go

Wa

ta

ใ‚

ใŸ

go

ing

ta

shi

ใŸ

ใ—

shi

wa

ใ—

ใฏ

ing

to

wa

tsu

ใฏ

ใค

to

go

tsu

i

ใค

ใ„

i

te

ใ„

ใฆ

go

wi

te

yu

ใฆ

่กŒ

ใ‚†

wi

th

yu

ku

่กŒ

ใ

ใ‚†

ku

ka

ใ

ใ‹

th

you,

ka

ra

ใ‹

ใ‚‰

you,

so

ra

ใ‚‰

so

pa

a

็†ฑ

ใ‚

pa

ss

a

tsu

ใ‚

ใค

ss

io

tsu

i

็†ฑ

ใ„

ใค

i

KI

ใ„

ใ‚ญ

io

na

KI

MO

ใ‚ญ

ใƒข

na

te

te

fe

MO

CHI

ใƒข

ใƒ

fe

el

el

in

in

gs

I

CHI

TSU

ใƒ

ใƒ„

gs

do

JI

ใ‚ธ

n't

TSU

ใƒ„

re

MA

ใƒž

al

a

ๅˆ

ใ‚

ly

wa

ใ‚

ne

se

ใ›

ed

be

ev

tsu

ๅˆฅ

ใน

ใค

I

er

ni

ใซ

yt

i

ใ„

hi

ra

ใ‚‰

ng

na

ใช

to

TSU

ใƒ„

i

ใ„

add

I

do

up

do

n't

TSU

JI

ใƒ„

ใ‚ธ

JI

TSU

ใ‚ธ

ใƒ„

n't

re

TSU

MA

ใƒ„

ใƒž

re

al

MA

a

ใƒž

ๅˆ

ใ‚

al

ly

a

wa

ๅˆ

ใ‚

ใ‚

ly

ne

wa

se

ใ‚

ใ›

ne

ed

ed

ev

se

be

ใ›

ๅˆฅ

ใน

ev

er

be

tsu

ใน

ใค

er

yt

yt

hi

tsu

ni

ๅˆฅ

ใซ

ใค

hi

ng

ni

i

ใซ

ใ„

ng

to

i

ra

ใ„

ใ‚‰

ra

na

ใ‚‰

ใช

to

add

Ra

na

i

A

ใช

ใ„

ใ‚

th

ri

ใ‚Š

er

fu

ใต

th

re

ใ‚Œ

an

add

up

ta

ใŸ

ru

ni

ๆ—ฅ

ใซ

ใก

n-

chi

ๅธธ

ใ‚ˆ

of

jou

ใ‚ˆ

-t

yo

ใ‚Š

Ra

he

i

ใ„

up

ri

ใ‚‚

-m

mo

ill

da

ily

A

ใ‚

li

Ra

th

fe,

th

er

A

ri

ใ‚

ใ‚Š

ri

fu

ใ‚Š

ใต

er

th

fu

re

ใต

ใ‚Œ

th

an

re

ta

ใ‚Œ

ใŸ

an

ru

ta

ni

ใŸ

ๆ—ฅ

ใซ

ru

n-

ni

chi

ใซ

ใก

n-

of

of

-t

-t

he

chi

jou

ๆ—ฅ

ๅธธ

ใก

ใ‚ˆ

he

-m

-m

ill

jou

yo

ๅธธ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ill

da

yo

ri

ใ‚ˆ

ใ‚Š

da

ily

ily

li

ri

mo

ใ‚Š

ใ‚‚

run

li

fe,

PA

ใƒ‘

for

RA

ใƒฉ

pa

DA

ใƒ€

ra

ISU

ใ‚คใ‚น

dis

me

e

za

็›ฎ

ใ‚

in

shi

ๆŒ‡

ใ–

st

te

ใ—

ead

mo

ใ‚‚

fe,

ha

ใฆ

run

shi

่ตฐ

ใฏ

ใ—

re

ใ‚Œ

PA

ใƒ‘

run

for

PA

RA

ใƒ‘

ใƒฉ

RA

DA

ใƒฉ

ใƒ€

for

pa

DA

ISU

ใƒ€

ใ‚คใ‚น

pa

ra

ISU

me

ใ‚คใ‚น

็›ฎ

ใ‚

me

za

็›ฎ

ๆŒ‡

ใ‚

ใ–

ra

dis

za

shi

ๆŒ‡

ใ—

ใ–

shi

te

ใ—

ใฆ

dis

e

te

ha

ใฆ

่ตฐ

ใฏ

e

in

ha

shi

ใฏ

ใ—

shi

re

่ตฐ

ใ‚Œ

ใ—

in

st

st

ead

Be

lie

ve

in

Won

der

land!

re

ใ‚Œ

ead

Be

Be

lie

lie

ve

ve

in

in

Won

Won

der

der

land!

land!

Now tell me...

where Crocodile is!

Rainbase, the City of Dreams

Luffy-san is absolutely right. I've made up my mind now.

Let's head to Crocodile's location!

Yeah!

That certainly seems to be the quickest route.

Meaning no more of this annoying, roundabout traveling.

So, where is this damn Crocodile?

Let's see here...

This is Alubarna, the capital city where my father rules.

And the Rebel Army is currently here, preparing to invade Alubarna.

So we need to take care of Crocodile before that can happen.

Crocodile is here. Rainbase.

Rainbase...

It's about a day's walk north of here.

C'mon, I told you two to quit moaning!

You get to ride the camel, so you can't complain!

Yeah! Let us ride, too!

You camel-woman!

Nami-mel!

Good one!

Chopper! You haven't collapsed today!

Yeah. I'm gonna try extra hard.

Vivi. Does Rainbase have water?

Yes, there's no problem there.

It's a gambling town, detached from the Rebellion.

Ooh! Gambling?!

Hey, now! What're you thinking?!

I guess there are carefree cities even here in Arabasta.

Gum-Gum No Way!

No! No! No!

Gum-Gum No Way!

Gimme some!

C'mon! Just a sip! This is why we have it!

That dry old guy spent all night digging this water up!

We can't just drink it like it's nothing, you dumbhead!

Wow! There are times you can restrain yourself!

Of course I can! How rude!

You're rude!

Can't take another step... W-Water...

So?! How long until Rainbase?!

Luffy-san.

Thanks. I never could have made this decision on my own.

Then gimme food.

Huh?

After I kick Crocodile's ass, gimme food till I burst!

Okay! I promise!

Rebel Army Camp in Katorea

Kappa Nanohana Shoeshine Boy

Please, Koza! Let me join the Rebel Army!

Not a chance.

Why not?! I have the right to join the Rebellion too, don't I?!

I despise the king! Let me fight with you!

Show him, Farafla.

He got this protecting me in the middle of a battle.

Wanna see the medical tents and graves, too?

Th-That doesn't scare me!

Towns dried up, and many people died 'cause the king stole the rain!

And I got lotsa friends who got sick from it!

It's all the king's fault!

I wanna fight too!

I'm not afraid of getting hurt or even dying!

Then leave. Our opinions are too different.

We're all afraid, and none of us want to fight.

Then why do you fight?!

It's not that we want to. We have to.

This country needs us to.

Whether you get it or not, it's got nothing to do with you.

Leave.

I told you to leave, dammit! This is no place for kids!

What's wrong, Koza?

It's not like you to lose your temper at children.

It was like looking at my old self. It really got to me.

I haven't changed at all...

Do we have enough weapons?

No. It's proving difficult...

Spread the word to the other towns.

As soon as we're armed and ready,

we launch an all out assault on Alubarna!

Alubarna Palace

Sire! It's only a matter of time until the Rebel Army attacks Alubarna!

We must take action before it's too late!

Silence! I told you no!

This is not a children's quarrel! Is retaliation what you want?!

But, sire! The country's existence hangs in the balance!

So what?

It's been clear since the dance powder incident

that someone is trying to destroy our country!

You want to destroy our countrymen

without knowing who's pulling the strings?

That would be the downfall of our country!

Listen! A country is its people!

However, the mastermind has not yet revealed who they are.

This shadow will devour our country, and then it will be too late!

Sire!

No. Please understand.

The king won't allow us to take the offensive.

We can barely even appease the soldiers at this point.

If only Igaram-san were here at a time like this...

Igaram says he's leaving the country for a while?

Lt. Chaka "the Jackal" (Acting Commander) Arabasta Royal Guard

Lt. Pell "the Falcon" Arabasta Royal Guard

As we speak, he and Princess Vivi

are probably still hard at work, trying to figure out who's behind this.

I wonder where they are.

Sir Chaka! Sir Pell!

What is it?!

Karoo has returned!

He has?!

Sire! Who is that letter from?!

It's Vivi's handwriting, without a doubt...

Sire! Does that meanโ€“

Karoo delivered a letter from Vivi?!

Father. Everything written here is true. It is fact.

The person trying to bring suffering and ruin to this kingdom

is none other than Crocodile!

Igaram is yet another who has fallen at the hands of Crocodile.

Crocodile! I stupidly believed he worked for the government!

I never would have imagined he was trying to usurp the throne!

Igaram-san...

He gave his life for Princess Vivi and this land...

And now, there are powerful people lending me their strength.

If I continue with them, we can make a difference in this kingdom.

The light of hope is here! Arabasta will be saved!

Please have faith, Father!

Vivi.

It says you fought valiantly, too, Karoo. You've done well.

You were injured? Let me see.

Anyway, no matter what happens,

our left arms prove we're definitely crewmates!

Chaka.

We know now who our enemy is! Prepare the soldiers to march!

Neither Vivi's resolve nor Igaram's death will be in vain!

We act immediately!

We're heading to Crocodile's home, Rainbase!

Please wait, sire! Rainbase is too far away for anything to be "immediate"!

Crocodile presently has the support of the populace.

With all due respect, even more so than you.

If we attack Rainbase,

the Rebel Army will use that as a chance to storm the palace!

If that happensโ€“

So what if the Rebel Army destroys the palace?!

I've told you before! A country is its people!

Even if the Royal Army falls, as long as Crocodile is defeated,

the citizens will rebuild their country!

But, consider if we clash with the Rebel Army instead!

Crocodile will assuredly have the last laugh!

Sire...

You're that dedicated toโ€“

Even if by some chance the Rebel Army doesn't stop,

we need only take out Crocodile!

We're up against one of the Seven Warlords of the Sea.

Crocodile is not weak willed.

This battle will not be without sacrifices before its end.

Chaka! I'm holding a war meeting! Assemble the officers!

Pell! Go on ahead and conduct reconnaissance!

Yes, sire!

It seems we've been severely underestimating His Majesty.

What powerful spirit!

We go to battle tomorrow morning!

Yes, sire!

Deploy all soldiers to Rainbase!

I see it...

Is that it?

Rainbase?

Oh! Did we make it?!

Crocodile!

Alright! Time to beat up Crocodile!

So this is Rainbase!

By the way, does Baroque Works know we're in this country now?

Most likely.

We ran into Mr. 2, so we should assume they know we're here.

So what?!

They know what we look like!

We can't do much of anything while we're in Rainbase!

Why not?!

If we get spotted first,

Crocodile can use just about any method to take us out.

Assassination is their area of specialty.

Come out, Crocodile!

Were you even listening?!

In any case, no matter who we run into,

I'll protect Nami-san and Vivi-chan !

You two girls can call me "Prince"!

Prince.

Don't make me kick your ass!

โ€“ Prince... Water... โ€“ Water...

Shut up, you guys!

Water! Need water!

Me too!

Water! Water!

Wait! Luffy!

Take money with you!

Rainbase, the City of Dreams

Captain Smoker.

Why do you think the Straw Hats will show up here in Rainbase?

Dunno. Call it intuition.

Alright!

We can get water here, Usopp!

Water!

Plus, something stinks about this country.

I've got a hunch something big is lurking in the shadows.

Old lady! Water!

A barrel of water! No, five! Five barrels of water!

Do you think there really is a connection

between the Baroque Works criminal organization and Straw Hat?

Here!

All I know is that Straw Hat is out to get Crocodile,

one of the Seven Warlords.

This water's great, you jerk!

It's great, you bastard!

Let's hurry and take some to the others!

I need to take a leak.

Can we really count on them?

They can do little errands just fine. Don't worry.

I dunno. I bet they'll come back with a buncha trouble again.

I'd do warm-up exercises if I were you.

Run!

Yeah!

Got that barrel?!

Yeah!

Damn it! We're going after 'em, Tashigi! Gather the marines!

Yes, sir!

Um, how much do I owe you?

If you know those kids, you better pay for the water they took, too!

Y-Yes! I'm sorry for the trouble!

Why is the Navy here?!

How should I know?! Just run!

The Navy's chasing 'em again!

No way!

So why are they running this way?!

Hey! Tony-kun hasn't come back yet!

Don't worry! He'll manage!

Hey, guys! The Navy's here!

You're the one bringing them here!

Catch 'em for sure this time!

They're quick to run away, I'll give 'em that!

This isn't a good idea!

Baroque Works is gonna spot us...

if we run through the city!

I think it's too late for that.

Then it's decided! Let's go!

Huh?!

To where Crocodile is!

Right, Vivi?!

Yes! Do you see that alligator-roofed building up ahead?!

That's Crocodile's casino:

Rain Dinners!

There, huh?! So that's where Crocodile is?!

It'd be best if we split up!

It looks that way!

Alright! See you later!

Yeah!

Let's meet at the gator house!

They split up!

Don't let 'em escape!

Come and get me, Smokey!

You got real guts!

Don't think you can keep running forever!

White Vine!

Gum-Gum Balloon!

That was close!

Damn!

Whoops!

Mr. Bushido! This direction, too!

It's them! No doubt about it!

Kill 'em!

The Baroque Works millions!

A tiger at the front gate and a wolf at the back, huh?

Go on without me!

Hurry!

R-Right!

Usopp!

Look after Nami-san !

What?!

I'll hold 'em off!

You can count on me!

Sanji-kun...

Go!

We are!

Without that smoke freak around, they're nothing to worry about.

My deepest condolences.

I hope Mr. Bushido will be all right!

Is that all you got? Try again some other time.

Roronoa Zoro! We meet again!

That voice...

I've been looking for you a long time!

Where do you get off cutting down regular citizens?!

There's more going on here than it seems!

Besides, I have no desire to fight you!

We settled our match in Loguetown!

No, we didn't!

I haven't even landed a single blow yet!

She looks like her! Way too much like her!

And quit it with that face, will ya?!

C-Come again?! You're still trying to ridicule me?!

You will pay for this!

Dammit! She's the one person I can't deal with!

Wait!

Bastards! Get back here!

No!

It's definitely them!

W-We did it!

Way to go, Usopp!

Look! Up ahead! The entrance to Rain Dinners!

It's in the middle of a lake!

Is no one here yet?!

Alright! Let's blast 'em!

Start with those two!

The enemy?!

Zoro!

Wasn't Vivi with you?!

Yeah! Is she not here yet?!

She might've gone inside!

Let's hurry, then!

Luffy!

Get back here!

Smoke-Smoke's there!

Hey! Let's go! Run inside, guys!

We're going in?

He's in there,

isn't he?!

Oh? Vivi and the pirates are here in town?

Yes. We just received word from the millions.

Go welcome the foolish rats.

Yes, sir.

Listen, Crocodile! I'm gonna kick your ass!

I'm coming for you!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.