Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,782 --> 00:00:26,624
Run away before the shadows
from my back fully lengthens
2
00:00:28,125 --> 00:00:36,676
Unaware of my clipped wings
I fly away
3
00:00:38,094 --> 00:00:40,012
Street corners
Sweet odors
4
00:00:40,096 --> 00:00:42,598
Salivating enviously
From far off beyond
5
00:00:43,266 --> 00:00:47,520
Howls / recognize from somewhere
6
00:00:48,312 --> 00:00:53,150
Riding on faint hope brought in
by the night breeze
7
00:00:53,234 --> 00:00:56,529
How far can we go?
8
00:00:58,239 --> 00:01:07,290
As if to repel, the world shakes
and snatches all away
9
00:01:07,373 --> 00:01:17,258
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
10
00:01:17,341 --> 00:01:19,051
Go forth
11
00:01:41,782 --> 00:01:43,743
Aizen has abducted Orihime.
12
00:01:43,826 --> 00:01:47,246
In order to save her,
Ichigo, Ishida, Sado, Rukia, and Renji
13
00:01:47,330 --> 00:01:51,292
have marched into Hueco Mundo,
the world of the Hollows.
14
00:01:51,667 --> 00:01:54,420
They crush the Arrancars
standing in their way and
15
00:01:54,503 --> 00:01:57,173
finally make their way to Las Noches.
16
00:01:58,341 --> 00:02:00,593
Upon breaking into the palace,
17
00:02:00,676 --> 00:02:03,429
the group decides to split up
and go down separate paths.
18
00:02:04,472 --> 00:02:10,019
Blocking the path that Ichigo and Nel
choose is Privaron Espada Dordoni.
19
00:02:11,062 --> 00:02:15,816
Ichigo underestimates Dordoni's power
and is hit with an unexpected attack.
20
00:02:17,693 --> 00:02:19,570
Whirl! Giralda!
21
00:02:39,215 --> 00:02:40,633
Sorry for the walt,
old man.
22
00:02:41,509 --> 00:02:43,427
This is my Bankai!
23
00:02:45,513 --> 00:02:49,517
I see... ['ve been
waiting for this, nifio.
24
00:02:50,351 --> 00:02:54,105
But you have a stronger form,
don't you?
25
00:02:54,689 --> 00:02:57,900
I know about
your Hollowfication.
26
00:02:59,068 --> 00:03:00,611
Use it!
27
00:03:08,911 --> 00:03:09,954
11 do...
28
00:03:11,247 --> 00:03:12,498
whatever it takes, nirio!
29
00:03:20,923 --> 00:03:21,966
Don't you...
30
00:03:22,591 --> 00:03:24,093
...have any shame?!
31
00:03:24,510 --> 00:03:25,511
I do!
32
00:03:26,429 --> 00:03:31,392
I'm ashamed that I can't
fight you when you're serious!
33
00:03:34,854 --> 00:03:35,855
All right.
34
00:03:40,276 --> 00:03:44,029
Sorry, but I can only show it
to you for an instant.
35
00:03:59,795 --> 00:04:04,175
W-What?
36
00:04:06,635 --> 00:04:10,222
I fold you...
It was only an instant.
37
00:04:13,350 --> 00:04:17,980
Dordoni accepted his defeat to Ichigo,
who used his Hollowfication.
38
00:04:18,314 --> 00:04:22,985
But while having his wounds treated,
Dordoni attacks once again.
39
00:04:23,778 --> 00:04:26,906
You healed the wounds
of an enemy you don't know!
40
00:04:26,989 --> 00:04:29,200
Don't be so surprised
by a counterattack!
41
00:04:29,575 --> 00:04:30,576
Stop!
42
00:04:30,701 --> 00:04:32,870
You haven't recovered
enough to move!
43
00:04:33,704 --> 00:04:36,791
Wounds are made
to one's spirit, nifio.
44
00:04:37,583 --> 00:04:41,712
As long as my will to fight recovers,
my physical wounds mean nothing.
45
00:04:43,172 --> 00:04:47,593
That's why I say
you're like chocolate. ..nirio!
46
00:05:02,858 --> 00:05:04,610
Ichi...go...
47
00:05:34,181 --> 00:05:36,892
Welcome, Exequias.
48
00:05:37,852 --> 00:05:41,355
We've been ordered
to hunt down the wounded intruders.
49
00:05:42,731 --> 00:05:43,941
By whom?
50
00:05:44,900 --> 00:05:45,901
I cannot say.
51
00:05:46,986 --> 00:05:48,737
Do you want to pass?
52
00:05:49,738 --> 00:05:54,451
Your sword is broken and you cannot
maintain your sword release.
53
00:05:55,911 --> 00:06:00,624
I do not think you can
fight us in that state!
54
00:06:04,086 --> 00:06:07,047
Strong words, jovenzuelo!
55
00:06:08,507 --> 00:06:11,427
I'm really glad that I made it, nirio.
56
00:06:12,761 --> 00:06:19,143
If] hadn't attacked you again
at that time, you'd still be here.
57
00:06:21,478 --> 00:06:24,940
Nirio...my powers
have weakened.
58
00:06:25,941 --> 00:06:30,154
You probably could have defeated me
without transforming into a Hollow.
59
00:06:31,280 --> 00:06:33,824
But you did that for me
60
00:06:34,783 --> 00:06:38,287
even though you knew
It would quickly exhaust you.
61
00:06:40,372 --> 00:06:41,415
I thank you.
62
00:06:42,917 --> 00:06:45,669
This is the least I can do
to thank you.
63
00:06:46,712 --> 00:06:49,924
The other residents
aren't as lenient as I am.
64
00:06:50,925 --> 00:06:53,010
Don't hesitate to kill your enemy.
65
00:06:54,219 --> 00:06:56,347
Don't waver when
you finish them off.
66
00:06:56,972 --> 00:07:00,559
Above all, healing their wounds
Is out of the question, nifio.
67
00:07:01,560 --> 00:07:04,480
Leave your chocolate here!
68
00:07:07,483 --> 00:07:10,110
Become a demon, nifio.
69
00:07:13,948 --> 00:07:15,532
Become as strong as a demon.
70
00:07:16,241 --> 00:07:17,868
Become as crafty as a demon.
71
00:07:19,161 --> 00:07:20,871
In order to withstand
others' cruelly,
72
00:07:21,330 --> 00:07:23,958
you've no choice but
to become ruthless yourself.
73
00:07:26,001 --> 00:07:27,711
If not, nirio...
74
00:07:52,861 --> 00:07:53,904
Damn!
75
00:07:54,697 --> 00:07:56,323
Reporting!
76
00:07:57,449 --> 00:08:00,160
I've just received
information that
77
00:08:00,244 --> 00:08:04,957
Arrancar Number 103, Privaron Espada,
Lord Dordoni Alessandro Del Socaccio
78
00:08:05,040 --> 00:08:07,668
was defeated by
one of the intruders!
79
00:08:09,545 --> 00:08:10,587
I see.
80
00:08:13,424 --> 00:08:16,635
He took longer
than I had expected.
81
00:08:18,387 --> 00:08:25,352
I thought he could take care of
someone like Dordoni a little quicker.
82
00:08:27,479 --> 00:08:28,605
No matter.
83
00:08:31,358 --> 00:08:35,279
More importantly, there's
something you're not reporting to me.
84
00:08:38,407 --> 00:08:39,408
Who...
85
00:08:40,200 --> 00:08:43,454
...sent the Exequias after him?
86
00:08:48,584 --> 00:08:50,461
W-Well...
87
00:08:51,754 --> 00:08:52,755
What's wrong?
88
00:08:53,756 --> 00:08:55,966
Was that a difficult question?
89
00:08:58,927 --> 00:09:00,971
It was I, Lord Aizen.
90
00:09:07,394 --> 00:09:08,687
Szayelaporro, huh?
91
00:09:12,983 --> 00:09:14,276
Forgive me!
92
00:09:15,277 --> 00:09:17,988
I figured that we shouldn't miss
a chance
93
00:09:18,655 --> 00:09:21,492
to wipe out the intruders
while they're injured.
94
00:09:22,451 --> 00:09:24,661
I ordered them
at my own discretion!
95
00:09:27,623 --> 00:09:30,584
Even though I thought
it would be beneficial to you,
96
00:09:31,168 --> 00:09:33,128
I did not act under your orders...
97
00:09:33,712 --> 00:09:36,173
I am prepared to
take any punishment!
98
00:09:42,346 --> 00:09:44,515
No, I don't mind.
99
00:09:46,642 --> 00:09:48,894
As long as you have a reason...
100
00:09:49,770 --> 00:09:51,105
there's no need to punish you.
101
00:09:52,189 --> 00:09:54,149
Th-Thank you very much!
102
00:09:55,859 --> 00:09:57,027
Excuse me!
103
00:10:00,864 --> 00:10:01,615
But...
104
00:10:02,825 --> 00:10:05,285
I prefer your reports
to be more accurate.
105
00:10:06,328 --> 00:10:07,371
Szayelaporro.
106
00:10:09,790 --> 00:10:13,085
Are the Spiritual Pressure records
you got from Dordoni about the intruder
107
00:10:13,877 --> 00:10:16,171
of any use in your research?
108
00:10:21,885 --> 00:10:22,761
Yes.
109
00:10:24,346 --> 00:10:26,932
I see... That's good.
110
00:10:35,983 --> 00:10:36,984
What's this?
111
00:10:37,109 --> 00:10:39,820
You look quite amused
despite the fact
112
00:10:39,903 --> 00:10:42,197
that one of your subordinates
was just killed.
113
00:10:46,952 --> 00:10:47,953
Do I look that way?
114
00:10:48,787 --> 00:10:49,955
Am I wrong?
115
00:10:50,706 --> 00:10:52,583
You seem to be pleased
116
00:10:52,666 --> 00:10:55,794
that those kids are
winning their way here.
117
00:10:56,545 --> 00:10:58,589
It's written
all over your face.
118
00:11:01,216 --> 00:11:04,386
Amused, huh? I wonder why.
119
00:11:05,596 --> 00:11:09,141
Indeed, I feel something
similar to that.
120
00:11:13,228 --> 00:11:15,397
Do you think it's strange, Gin?
121
00:11:16,899 --> 00:11:17,900
Not at all.
122
00:11:18,734 --> 00:11:22,112
Oddly enough,
I also feel the same way.
123
00:11:45,677 --> 00:11:47,888
It's useless to hide!
124
00:12:22,547 --> 00:12:25,467
W-Why am I doing this?
125
00:12:25,842 --> 00:12:27,177
Why are you doing this?
126
00:12:27,302 --> 00:12:29,012
That's what I'd like to ask you, idiot!
127
00:12:29,513 --> 00:12:32,224
You said you sensed
Nel's Spiritual Pressure,
128
00:12:32,307 --> 00:12:35,686
got excited, then suddenly
picked me up and took me here!
129
00:12:35,978 --> 00:12:36,979
Are you making fun of me?!
130
00:12:37,062 --> 00:12:42,359
W-Well, I got excited when
I sensed Nel's Spiritual Pressure!
131
00:12:42,442 --> 00:12:44,945
I know!
I just said that!
132
00:12:45,153 --> 00:12:46,905
I can't help it!
133
00:12:46,989 --> 00:12:48,240
Of course you can!
134
00:12:48,323 --> 00:12:49,366
Are you an idiot?!
135
00:12:50,325 --> 00:12:51,493
Come on, stand up!
136
00:12:51,660 --> 00:12:54,037
You're going to look for
Nel, aren't you?!
137
00:12:54,997 --> 00:12:57,040
Th-That hurts!
138
00:12:57,124 --> 00:12:59,334
Please don't kick me.
139
00:12:59,418 --> 00:13:01,545
What you did to me hurt more!
140
00:13:08,427 --> 00:13:09,428
Pe...
141
00:13:10,012 --> 00:13:11,388
What? What's wrong?
142
00:13:11,680 --> 00:13:12,723
Where's Pesche?!
143
00:13:12,848 --> 00:13:15,100
Pesche's suddenly gone, too!
144
00:13:15,183 --> 00:13:16,184
Pesche?!
145
00:13:16,268 --> 00:13:18,437
That skinny skeleton dude?!
146
00:13:18,687 --> 00:13:19,938
He wasn't with us from the start!
147
00:13:20,522 --> 00:13:22,691
F-From the start?!
148
00:13:23,025 --> 00:13:25,110
U-Umm... From the start?
149
00:13:25,193 --> 00:13:31,074
Do you mean that the Pesche
living with us was just an illusion?
150
00:13:31,199 --> 00:13:32,909
Not that start!
151
00:13:33,577 --> 00:13:34,953
Damn, what the hell?!
152
00:13:35,037 --> 00:13:36,621
This guy is so annoying!
153
00:13:36,705 --> 00:13:40,292
P-P-Pesche!
154
00:13:49,926 --> 00:13:52,179
How many times
do I have to tell you?!
155
00:13:52,554 --> 00:13:54,848
You can't run away from—
156
00:14:01,188 --> 00:14:02,939
...from me.
157
00:14:03,523 --> 00:14:05,984
Don't attack me while
I'm still talking!
158
00:14:06,443 --> 00:14:08,111
Where are your manners?
159
00:14:10,614 --> 00:14:11,782
Honestly...
160
00:14:13,742 --> 00:14:19,289
Are all human men this rude?!
161
00:14:23,668 --> 00:14:25,337
Don't run away, funny clothes!
162
00:14:27,381 --> 00:14:28,924
Look who's talking!
163
00:14:34,429 --> 00:14:36,139
I'm telling you, it's useless!
164
00:14:46,608 --> 00:14:49,778
Arrancar or not,
women don't weigh much.
165
00:14:50,278 --> 00:14:51,947
I can repel her on the recoil.
166
00:14:52,489 --> 00:14:55,951
I can just wait for a chance
to get a clean hit...
167
00:14:57,661 --> 00:15:00,330
You're being a pest,
funny clothes!
168
00:15:03,708 --> 00:15:04,543
Curve!
169
00:15:07,838 --> 00:15:08,839
Go!
170
00:15:12,968 --> 00:15:14,678
All right... I can do this!
171
00:15:18,932 --> 00:15:20,684
Your personality sucks!
172
00:15:25,105 --> 00:15:27,441
Her weapon attacks
in a straight line,
173
00:15:28,733 --> 00:15:30,026
both on release,
174
00:15:31,319 --> 00:15:32,696
and on recoil.
175
00:15:34,156 --> 00:15:37,075
I have to dodge
the direct affacks
176
00:15:37,325 --> 00:15:40,036
and fire from directions
she won't expect.
177
00:15:40,912 --> 00:15:41,913
Then...
178
00:15:43,331 --> 00:15:44,207
Stupid!
179
00:15:44,708 --> 00:15:46,168
Try to aim better!
180
00:15:51,798 --> 00:15:52,549
What?!
181
00:15:59,431 --> 00:16:02,726
All that's left is to control it
using my Spiritual Pressure.
182
00:16:06,438 --> 00:16:07,898
Why you...
183
00:16:24,831 --> 00:16:26,249
Hey, stop moving around!
184
00:16:46,061 --> 00:16:46,937
Now!
185
00:16:54,694 --> 00:16:56,321
Now might be a good time.
186
00:17:01,743 --> 00:17:02,744
It curved?!
187
00:17:04,996 --> 00:17:06,373
Are you stupid?!
188
00:17:06,915 --> 00:17:09,626
This is what you'd call
"digging your own grave"!
189
00:17:11,253 --> 00:17:15,131
I wanted an opening,
190
00:17:15,215 --> 00:17:17,008
so I tricked you
into smashing the pillars!
191
00:17:17,926 --> 00:17:22,764
There's so many that I didn't
feel like destroying them by myself.
192
00:17:24,891 --> 00:17:28,812
Look! Now I can curve it
wherever I want!
193
00:17:31,690 --> 00:17:32,440
Oh no.
194
00:17:35,610 --> 00:17:36,611
Look here!
195
00:17:36,695 --> 00:17:37,988
Curve, curve!
196
00:17:53,044 --> 00:17:54,379
What's wrong?
197
00:17:54,963 --> 00:17:57,048
Are you giving up already?!
198
00:18:08,977 --> 00:18:09,769
Damn!
199
00:18:15,942 --> 00:18:19,029
That's not a shield.
Don't push yourself!
200
00:18:26,453 --> 00:18:27,454
Damn.
201
00:18:57,525 --> 00:19:00,779
Ishida and Sado's Spiritual Pressures
have been fluctuating.
202
00:19:02,322 --> 00:19:03,907
Have they encountered enemies?
203
00:19:04,949 --> 00:19:05,825
No.
204
00:19:06,242 --> 00:19:07,577
I needn't worry about them.
205
00:19:08,328 --> 00:19:11,164
I have to find Inoue
as quickly as possible.
206
00:19:34,604 --> 00:19:35,605
This is...
207
00:19:47,242 --> 00:19:49,911
What is this?! Blue skies?!
208
00:19:51,079 --> 00:19:53,873
Why is there a sky here
beyond these walls?!
209
00:19:54,916 --> 00:19:55,959
Also...
210
00:20:04,092 --> 00:20:06,845
Do you want to know why?
211
00:20:19,441 --> 00:20:20,608
Follow me.
212
00:20:26,114 --> 00:20:27,157
Wait!
213
00:20:53,516 --> 00:20:56,352
I can finally relax.
214
00:21:08,990 --> 00:21:10,158
Sorry.
215
00:21:11,117 --> 00:21:15,205
I can't seem to stand sunlight.
216
00:21:17,457 --> 00:21:19,959
But sunlight doesn't reach here.
217
00:21:27,300 --> 00:21:30,386
I'll remove my mask
and introduce myself.
218
00:21:35,475 --> 00:21:37,435
My name is Aaroniero.
219
00:21:40,146 --> 00:21:41,981
Espada Number 9...
220
00:21:43,733 --> 00:21:45,860
Aaroniero Arruruerie.
221
00:21:50,698 --> 00:21:51,699
S...
222
00:21:54,035 --> 00:21:56,621
Sir.. Kaien...
223
00:22:08,383 --> 00:22:13,680
Even though today seems
no different from yesterday,
224
00:22:15,056 --> 00:22:20,103
something's sure
to have changed
225
00:22:21,855 --> 00:22:24,983
A little at a time is okay.
226
00:22:25,066 --> 00:22:31,030
Carve info this heart
all the meanings
227
00:22:31,114 --> 00:22:40,582
that would lead
to fomorrow.
228
00:22:42,125 --> 00:22:45,503
There are days
to sow the seeds
229
00:22:45,587 --> 00:22:48,339
There are days to water
230
00:22:48,423 --> 00:22:55,138
Some day we'll
see our futures
231
00:22:55,597 --> 00:22:58,933
There are days when
the sun shines bright
232
00:22:59,017 --> 00:23:01,936
There are days
when it rains
233
00:23:02,020 --> 00:23:08,067
Some day we'll see
a rainbow of futures
234
00:23:08,151 --> 00:23:16,951
For now, it's just
the road in front of us
235
00:23:17,035 --> 00:23:24,334
Let's walk forward slowly
236
00:23:30,882 --> 00:23:32,842
I've received
Lord Aizen's permission!
237
00:23:32,967 --> 00:23:35,261
Now I can rampantly
carry out experiments!
238
00:23:35,553 --> 00:23:38,723
Now then, who should I
collect samples from first?
239
00:23:38,806 --> 00:23:41,476
Is it all right to leave
Szayelaporro alone like that?
240
00:23:41,643 --> 00:23:45,188
It seems amusing,
so let him do what he wants.
241
00:23:45,730 --> 00:23:55,573
The lllustrated Guide to Soul Reapers
Golden after these messages!
242
00:23:55,907 --> 00:23:57,659
— Illustrated Guide to Soul Reapers!
— What?!
243
00:23:57,992 --> 00:23:59,452
Squad 8 isn't coming?!
244
00:23:59,911 --> 00:24:02,997
They had a huge
drinking party last night
245
00:24:02,997 --> 00:24:03,081
CELEBRATING BEING ASSIGNED
IN THE OUKEN TRANSPORT
GUARD MISSION
246
00:24:10,254 --> 00:24:12,382
So we'll be the only ones—oh...
247
00:24:12,799 --> 00:24:13,800
Ukitake!
248
00:24:15,385 --> 00:24:18,388
Sorry... It seems like
I'm no good today.
249
00:24:18,888 --> 00:24:20,181
Take care of the rest.
250
00:24:21,391 --> 00:24:22,892
Captain...
251
00:24:23,518 --> 00:24:25,103
We're the only squad left...
252
00:24:25,770 --> 00:24:26,729
FUNNY CLOTHES!
17644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof