All language subtitles for The.Alcasser.Murders.S01E05.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY SERIES

I had been staying with Fernando, Míriam's dad, at most ten or 12 days

when they received a phone call

almost at midnight, it must have been around 11:00 p.m.

JUAN IGNACIO BLANCO'S HOUSE

It was an unusual time to receive a phone call.

Suddenly, Fernando hung up and said:

"Juan, get dressed, we have to leave.

The priest just called and said he has something for me."

The church is close to Fernando's house, just 300 or 400 meters away.

Fernando walked in alone, because the priest told him so.

He came out with an envelope

with a video tape in it.

The first video shows two of the girls, Míriam and Desirée, on two stretchers.

In front of them,

a few people can be seen with a scalpel

making a small incision.

I was totally shocked,

because some of the people who appeared in that tape

had an impressive social and economic relevance

in this country.

It was really scary to see what I was seeing.

I mean, if that was true, everything would fall apart.

Would you be willing to show us that tape?

I'll think about it.

Today at the Alcàsser trial, there was an attempt to clarify

whether the investigation by the Civil Guard was correct.

The private prosecution and the defense claim that there were many irregularities

and hold that a powerful mob is behind the murders.

JULY 3, 1997

Please stand in front of the microphone and state your name.

Vicente Rivas Nieto.

You have been called as a witness.

-Do you swear to tell the truth? -I do.

Once I took photograph number 17, I had to put on some gloves

and start working because it was getting dark,

people were tired, and I had to start digging.

Can you explain why you didn't take any more pictures

and your main concern was to help dig out the bodies?

Because of the complaints from the people who were doing it, they were tired.

Wasn't it necessary for the investigation to have photographs

of the bodies in the pit in the state they were as they were being dug out,

the first, the second and the third one, before anybody touched them?

Wasn't this convenient or necessary?

It's not necessary. It could have been convenient to do it.

10:00 ORAL HEARING

I'll explain it to all our viewers

with a fact that Vicente Rivas Nieto unashamedly still claims today.

I have to say it with these words. He acted as a photographer in this case.

And at a given moment, when the bodies were going to be dug out,

he said that he had to leave his camera

and wouldn't take any more pictures because everyone else was very tired

and he had to dig,

and that's why there are no pictures of the bodies when they were dug out.

Because, if I'm helping everybody,

when the second body appears, I'd say, "One moment, please."

I'd grab my camera and take a picture.

It's not fair that we can't know what was inside that pit,

because this man decided unilaterally not to take those pictures.

And then, once the bodies had already been dug out,

he took a lot of pictures, as he had done before.

Did the undertakers help remove the bodies?

Yes, that's true.

Yes, they helped in the physical removal, but they didn't dig.

VICENTE RIVAS JUDICIAL POLICE

So the people who were digging were

the second lieutenant of the Alzira unit, his driver,

maybe someone else and me. There was no one else.

I agree with him that maybe I could have ordered everybody to stop,

and told them, "Wait, I'll take some more pictures."

But when you're concerned about the fact that they were the girls,

or they looked like they were,

and they had to be removed...

Because there was no light here. This is a wasteland at night.

Maybe I could have made a better effort at that moment

and told everyone, "Everybody stop, I'll take some pictures."

Did we make a mistake? Yes, we all make mistakes all the time.

And I have to admit it.

Taking advantage of it as Mr. Blanco has done throughout these years?

We saw the rug here.

We put it aside and removed the dirt,

and then the next morning, we first removed some more dirt...

About the rug issue, even you admitted that there was some misinformation.

JERÓNIMO BOLOIX EX-POLICE INSPECTOR

The rug issue is embarrassing. It hasn't been analyzed in four years.

-And now they haven't found anything. -May I?

May I?

Someone published in the papers that there was a Persian carpet.

-You admitted it. And it would... -The next day.

-And that led you to error. -The next day.

What error? I wasn't led to error because of some random information.

When you saw that published, you just explained it a while ago,

it made you think that there was a Persian carpet

and that led to people of high economic status.

Then it turned out that there's no Persian carpet and there is just one rug.

When I met Fernando García...

...he told me that he wanted to see a Persian carpet,

and I told him that from what appeared in the pit, I only know

of a rug.

ANTONIO CARRASCOSA LT. COL , UCO DIRECTOR (CG)

And he said that there was no rug. He rejects that there was a rug.

It was a Persian carpet, and he even told me the full name of its owner.

MÍRIAM'S FATHER

One of the things I asked them was to see that carpet. I wanted to see it.

And he called me and said that the carpet I was talking to him about, by mistake,

a sergeant from the Patraix station thought it was some junk and burned it.

Did you have any conversations about this with Fernando García

where you said that some evidence had disappeared or had been burned?

-That's not true at all. -Okay.

I remember the day when, before the judge,

the rug where the bodies were wrapped was unfolded.

When the rug was brought into the courtroom, the stink was unbearable.

Four years later, it smelled of death. It was very unpleasant.

I had been in a shopping mall

and I had been given a small bottle of cologne.

I opened it and shared it with everyone.

All of us who were there put some cologne on our noses.

Had you seen this rug or carpet before?

You can touch it if you want.

And suddenly, we had-- At least, me personally,

I was aware of what had happened when I saw the rug in front of me.

For example, it had been said that this rug had disappeared.

It was implied that a piece of evidence had been lost.

OLEGARI GONZALO CANAL 9 JOURNALIST

But this piece of evidence was being kept by the same coroner

who was hired by the private prosecution.

And to say now that traces of blood and semen have been found...

That's difficult to understand, just when the trial is about to start.

Dr. Frontela was in possession of that rug.

I will just answer the questions I'm asked.

They ran me down saying that there wasn't anything on the rug,

and that they had analyzed it and everything was clear. Then I...

Actually, the main complaint wasn't that there wasn't anything,

but that you had the rug.

They were asking where the rug was and you wouldn't say where it was.

That's nonsense...

No.

Then I...

But that was what happened at first.

Not at all.

Then, they... I mean...

It had been said that the carpet had been burned at the Patraix station.

They sent the rug to the National Toxicology Institute.

And they had it there

for some months or for however long. Then they analyzed it.

Then they had to send me

-all... -All the samples that you had requested.

Among them, the rug. When I analyzed it,

I had found semen, and I had found many things.

When I was one week away from giving them the names of whoever was there:

"Send the rug back immediately!"

And I had to send it back.

Let's see exhibit number eight, which is a dark brown rug.

-You said that there was no evidence... -There was no evidence.

-...of acid phosphatase activity. -No.

However, another analysis

was carried out on the rug on May 7, 1997.

They observed three stains with high acid phosphatase activity

which could be semen stains.

The expert that examined it claims that there are traces of semen on the rug,

and you seem to have overlooked it.

Well, obtaining a positive result of acid phosphatase...

GLORIA VALLEJO DE TORRES TOXICOLOGY INSTITUTE TECHNICIAN

...does not imply that it comes from a liquid such as semen.

I see that in your analysis three months after the removal of the bodies,

there is a difference with the analysis of the other expert who carried it out

four years later.

To me, that analysis is totally unreliable.

When they saw that I was right, "Oh, we have to... Out of the way!"

Then, you couldn't finish your investigation

because you were forced to send it back?

So we can't be certain that it was semen, right?

I can. Look.

Look at this purple color here. This is semen.

The amount of acid phosphatase was large, but it hadn't been analyzed before.

I sent them the samples where there was semen.

And this purple stain is semen.

Don't tell me there is no semen there, for God's sake!

Just as he mentioned human semen,

the same expert who did this analysis with laser rays four years later

said that these could be semen stains.

And as for the blood, he says

that these drops have blood morphology

and that there is a lack of evidence to confirm if it was the victims' blood,

but he does claim that there is blood.

So the semen was a possibility, but the blood is almost confirmed.

MARÍA JESÚS ITURRALDE TOXICOLOGY INSTITUTE TECHNICIAN

First, he may detect some stains, but there must be confirmatory evidence.

To verify the presence of hemoglobin or plasma proteins, 24 hours are needed.

Do you mean that, if the analysis was performed on April 7, 1997

suspecting that there was a blood stain,

with a hemoglobin test, they would have confirmed it one or two days later?

Two days later, it should already be tinged.

And, of course, he could have done it much earlier than May 12th.

Of course.

On May 12, 1997, the public hearing of the trial began.

The rug was given back to the court by Dr. Frontela on May 9th.

He had 29 days to confirm if there were semen and blood stains on the rug.

So they wrapped up three bodies with that rug.

Three bodies.

The bodies decompose, there are wounds and semen on them,

and they didn't find anything? No blood or sperm?

Miguel Ricart is always precise and clear in his testimony.

"My strongest memory about that night is the amount of blood there was."

He said that in all of his statements.

Miguel Ricart is very believable in some aspects and not so much in others.

In a place where more than 120 injuries and mutilations were inflicted,

is it logically conceivable

that there was not a single drop of blood?

This is almost magic.

-There might have been no blood. -Come on!

-It's possible. I'll explain it. -And he didn't flinch.

Most of the wounds,

or the injuries, that the girls had...

FERNANDO VERDÚ VALENCIAN FORENSIC SPOKEMAN

...were bruises, which are closed injuries that don't necessarily bleed.

People are wondering, and we could verify that,

whether the breast injury, which was done with a pair of pliers,

would make her bleed or not. People think that would make her bleed.

That injury is described in all treatises on forensic medicine as an extraction,

and they are characterized

by an absence of blood at the moment of extraction and a few minutes later.

They may not bleed.

What the arteries and veins do

is to retract and react with a contraction.

The car didn't have a single fingerprint.

That fact is very strange, too, because a car where these events happened

must have some fingerprints, but none were found.

And that is highly suspicious.

It's not very logical that they had cleaned the car so thoroughly

that no biological trace of the girls was found.

If we all know that Miguel Ricart was driving the car,

and that he used it often, just like Antonio Anglés,

and there is no doubt about that,

and yet not a single hair of Miguel Ricart was found in the car,

why can't we also think there was a possibility

that the crime was committed at the house in La Romana,

even if no single hair of Miguel Ricart was found there either?

I compare these two facts.

One is indisputable, the car having been used by Miguel Ricart.

The other is uncertain, whether the crime was committed at La Romana.

But if no hair was found in one place,

it may be possible that it isn't found in another place.

But...

the question is asked again: how come there were no traces of blood?

How come there were no traces of semen?

And who says

that all these acts had to be carried out on the mattresses

that were found the day of the inspection?

Ricart himself said that the mattresses were not in the same position.

Ricart himself said that after the event,

they went back to clean and collect everything that was there.

Among other things, where is the infamous blunt object

that he talks about without the Civil Guard ever mentioning it

to carry out the violent attacks against those people?

Where is it? Why couldn't there be another mattress that was taken away?

PROSECUTOR EMPHASIZES THAT BIOLOGICAL EVIDENCE IS NOT NEEDED TO CONVICT RICART

GARCÍA NOW REQUESTS A 9-YEAR CONVICTION AND THE CANCELLATION OF THE TRIAL

THE PROSECUTOR AND THE POPULAR PROSECUTION

INSIST ON A 200 TO 245-YEAR CONVICTION FOR RICART

The impact of the trial in the media was even debated in the courtroom itself.

I must admit that this trial had very unusual peculiarities

and that it is probably the beginning, but I hope it isn't,

of another system,

because out of this courtroom it has even been said

that other parallel trials are being carried out.

To me they aren't trials, but parallel plots.

In Valencia, people call me "the Mississippi butcher."

The circle where the real murderers are is those satanic cults.

The Spanish Episcopal Conference has denounced

the existence of at least 12 satanic cults in Valencia

-that kill children and make films. -Okay, but...

they may have been detected, but they aren't related to this case.

What I have never understood is that effort to persuade public opinion

that the girls were hitchhiking.

It's said that they were alone in the car, but when I learned there were more people,

because Frontela said there were more people,

they looked for two more thugs.

They put four thugs in the car,

and the girls said, "These thugs are so cool!" And they got into the car.

The report says that they were bitten by big-toothed animals.

-In theory, the girls were stripped naked. -Exactly.

And the animals were set on them

so that those people could enjoy that show while the girls were alive.

There are major signs that cannibalistic actions were performed on the girls.

Antonio Anglés always stayed with Toñi and Ricart always stayed with Desirée.

And Míriam, not because she was Fernando's daughter,

but I think it's obvious, and I apologize to the other parents,

she was the most attractive of the three, but always had to wait.

This is the same in all testimonies.

That would prove that the third person missing

is the leader of the group.

Because it would be logical that the leader, the most powerful person,

chose the most attractive girl.

Would you be willing to show us that tape?

JUAN IGNACIO BLANCO'S HOUSE DEC 18, 2017

I'll think about it.

Thank you very much.

No, no, let's see, I...

Who in the world would be more interested

than me?

That's obvious, isn't it?

The thing is I have to think about it. Just mention the tapes to my wife.

-You'll see what happens. -No one will see them.

No one will be able to say that a single frame from the films was shown,

but if I see them and I tell everyone:

"Look, I saw Juan Ignacio Blanco's tapes and it's true,"

I think that things would take a turn.

Obviously, for me, if I die saying:

"This is the culmination of my life's work."

I couldn't die more satisfied than that.

I mean, this is my legacy.

-Well, we'll let you think it over. -Yeah, we'll talk again.

We won't lose contact.

We move on now to the Alcàsser murder trial against Miguel Ricart,

which is coming to an end.

-Will you talk? -Of course.

JULY 30, 1997 49TH SESSION

The defendant may stand up.

Do you have anything to declare to this court

that your defense attorney didn't say?

Yes, I just...

wanted to say that...

it seems that in the media, just that...

there's a...

a big expectation about what I'd say today or if I...

I don't know.

And I don't have

anything to say because my lawyer has said everything.

I just wanted to say that I'm innocent and I have a clear conscience.

-That's all, Your Honor, thank you. -Then, go back to your seat.

The trial is adjourned pending deliberations.

Do you want to talk to the press?

Wait a moment.

From now on, if you want to visit me in prison,

because I know that you've been insisting on going,

you can come visit whenever you want.

I wasn't able to appear in the media because of that.

Those were my lawyer's orders, nothing else.

-Miguel! -Miguel, are you innocent?

-José, was the mic on? -No, it wasn't.

-Fuck! -The mic wasn't on.

In my opinion, he must be cautious.

And one of the signs of cautiousness is restraining from talking.

I don't want to make any statement.

JULY 30, 1997

More Spanish news....

SEPTEMBER 04, 1997

...36 days after the end of the Alcàsser trial,

the court has passed sentence.

This afternoon, one of the most awaited sentences in Spain's criminal history

was published.

The Provincial High Court of Valencia was literally taken over by the media.

Sentenced to 30 years for each one of the three murder offenses

and sentenced to 20 years

for each one of the four continuing rape offenses and the kidnapping.

Miguel Ricart was condemned to 170 years in jail for kidnapping, rape and murder.

It would have been fair had the court taken into consideration the evidence

and realize that Miguel Ricart was just a pawn.

It will be 30 years, I hope he will serve his full time

and he doesn't see the sentence commuted.

They say it should be commuted.

For someone who has done so much evil, no sentence should be commuted.

We have to keep investigating. That's my only wish.

This guy should rot in prison and the others have to be arrested.

There's a detail that, for the first time in five years,

has appeared in writing.

There are judges who consider that more people were involved.

That's actually the most important detail.

What they consider as proven facts...

IN THE ALZIRA COURT, THE INVESTIGATION REMAINS OPEN

...is the account of how the events unfolded,

for the first time, it is mentioned that more people could be involved.

HIGH COURT OF JUSTICE

The trial was over.

And I think it was the following day

when they held a press conference where they presented

the Alcàsser Girls Foundation.

BENIPARRELL JULY 31, 1997

Those sitting next to me have also told me...

Fernando García was the chairman, one or two of his brothers were spokesmen,

as well as his sons and Toñi's parents, and Mr. Blanco was its secretary.

Out of all the people who were on the street, a woman came up to me

and giving me a hug, she said, "Take this." I have it here.

"Read this letter at home later."

When I went back home, I opened the letter

and this was what I had to read. I can't help that.

I have a war ahead of me that needs economic resources.

Whoever can help me and offer some voluntary assistance

should always feel that they can trust me.

And whoever may criticize this action

or the fact that I may spend money on anything,

I'll do it in such a transparent way

that whoever dares to criticize it will have to go to court.

And then-- Don't interrupt me.

And then, I want to say one thing.

I opened a provisional bank account at Banesto in Alcàsser with the number 22.

In this association, we'll try to help those families

that may suffer from the kidnapping or murder of one of their children.

Help them legally, pyschologically...

The recurring question that the viewers have

is how much money you have there.

Fernando García said that he would reveal it later on.

HELP US REMEDY THIS TOGETHER WE CAN DO IT

-I'll say it. -Is now the moment to say it?

A press conference was held the day the foundation was established

and I think it was mentioned there were more than 80 million pesetas.

-Seventy-eight million pesetas. -Seventy-eight million pesetas.

That was the day it was established.

We understood that we had to keep on working.

We even thought

about the problem of not seeking justice, but revenge,

and try to solve the problem ourselves.

And we thought that having so much money,

the moment had come to get organized.

It is thought of as something educational and supportive,

and to raise awareness of the real problems in society.

We don't want to become some sort of secondary police.

Many people think that we'll solve what the police couldn't.

At the press conference, I made clear

that, unfortunately, because Desirée's mother doesn't approve,

she doesn't want me to mention her daughter,

which saddens me.

She said, "The girls' parents are the rest of us.

This man is the father of one of the Alcàsser girls.

The other girls have their own parents who aren't involved

in this way of doing things, and we don't want any money."

Fernando, no one has gotten in my head.

I have a strong personality and can tell right from wrong.

ROSA FOLCH DESIREE'S MOTHER

I can tell right from wrong very well.

You don't want to understand and don't want to...

-Rosa, I do what I think I have to do. -Well, so do I.

We had reached an agreement. And that was that, during the show,

we wouldn't detail the injuries because it wasn't necessary.

But we would also call the bodies:

Body Number 1, Body Number 2 and Body Number 3.

But then we realized

that only Olegari and me stuck to that.

They gave all the details, but precisely,

they'd always shown the same pictures of the same girl,

with whose parents they had a bad relationship.

But what about everything you've done on Mississippi?

You've shown all of my daughter's pictures,

how those murderers left my daughter there.

That's very painful for a mother. I was really hurt.

And he knows it.

But people don't know that was my daughter.

But I do. I knew.

And that hurt me a lot.

WHAT HAPPENED IN ALCÀSSER?

In May 1998, Juan Ignacio Blanco published the book What Happened In Alcàsser?

Someone told me that he was selling books somewhere far away.

ROSA FOLCH DESIRÉE'S MOTHER

But why is he selling those books? Fernando wanted to set up a foundation.

A foundation set up by Fernando García and Juan Ignacio Blanco? No.

My daughter wouldn't be in that foundation.

Why? Because they're not honest people to me.

Rosa Folch condemned the use of the name "Alcàsser Girls" for the foundation.

She also condemned the publication of Juan Ignacio Blanco's book,

because he had used photographs of Desirée's autopsy without her consent.

The Secretariat for Social Affairs ruled in favor of Rosa Folch

and rejected the registration of the Alcàsser Girls Foundation.

Despite not being legally registered, the Foundation's activities continued.

The book was withdrawn from the market three months after it was published.

APRIL 06, 2018 VALENCIA

I'll give you my word

that in seven days I'll answer these 27 questions you're asking.

Anglés Martins and Camí Real of Catarroja can be perfectly read.

Despite the ban from the judge, Juan Ignacio Blanco still sells his book

through his social media and in conferences around the country.

The first question is mandatory. The issue with the tapes.

Will we ever see those tapes on TV or in any other media?

I have the moral obligation to reveal those tapes when the time comes.

And they will be revealed, I'm totally sure of that.

What I obviously don't know is when.

No, no, you can count on... Let's see.

Who in the world would be more interested...

FIVE MONTHS EARLIER

...than me?

Obviously, for me, if I die saying:

"This is the culmination of my life's work."

I couldn't die more satisfied than that.

Well, we'll let you think it over.

Yeah, we'll talk again.

We won't lose contact.

What can I say to him so that...?

Or can you help me persuade him that, "Man, at this point..."

He hasn't answered our calls in six months.

You knew him. What can I tell him?

I don't know.

-I don't know. -You don't know.

No idea.

Fernando, we have the feeling that...

I have the feeling that he has a card up his sleeve and won't let it go.

That's the feeling I have.

The problem in this case is

what the ultimate goal of the foundation is.

Because that money, from a management point of view,

and this is my personal opinion,

can be invested for instance,

in future trials for kidnappings and murders.

We began to learn that some people,

mothers of girls murdered

in strange circumstances who weren't satisfied with the investigation

tried to contact

Fernando García and Juan Ignacio Blanco.

And finally, they end up condemning publicly

that they have been deceived,

and alert people not to trust them.

That was the starting point to wonder what is going on with that foundation.

They told me: "We're not doing any miracles here.

We'll be clear, Manuela.

If you want us to help you, you need to deposit some money,

and then, when we tell you what..."

Anyway, I had to give them more money.

Then I asked, "How much money should I deposit?"

And he said, "500,000 pesetas to start with."

This mother had never wanted to look up in the case file

the photographs of her daughter's autopsy.

Well, this woman gave them the case file,

and one day, she was watching TV at home,

and finds these two men sitting there

talking about her daughter's case.

And the first thing she saw were the pictures of her dead daughter,

and in the background, the pictures of her autopsy.

Of course, she said that she almost died when she saw that.

I went to Canal 9 to talk to the news director.

"I have information that the foundation doesn't exist.

They keep collecting money and no one has lifted a finger."

Weeks before the tenth anniversary of the girls' disappearance,

Canal 9 greenlit a show called "Alcàsser: Scarred Lives."

Jerónimo Boloix and Genar Martí were the journalists who led the investigation.

At the end of the trial, my relationship with them was bad.

Very bad.

With Fernando,

tremendously bad,

probably because of our personalities.

So it was obvious that I couldn't go speak to Fernando.

I'd had many arguments with Juan Ignacio Blanco,

but all things considered,

we could have a professional conversation without any problem.

So another journalist contacted Fernando

to demand an explanation for the foundation and the money,

and I contacted Juan Ignacio.

I told him, "Look, Juan Ignacio, I've been investigating

the foundation.

You haven't done anything and the money isn't there either.

PROVISIONAL RESULTS

I'm telling you this because we're preparing a show

and you have some explanations to give."

Honestly, I said, "This guy is a liar.

He will deny everything, so I must have some proof."

Then...

at the technical department of the network,

they set up a spy camera in my jacket.

I arrived at the cafe.

I set everything up and I put a coat stand behind me.

I took off my jacket, hung it there,

I looked and checked that...

Where was the camera in the jacket?

In a buttonhole.

SCARRED LIVES AIRED ON NOV 13, 2002

Then I stood up to say hello and said:

"Look, since this is delicate stuff, let's do this right.

I don't trust you,

so I'm going to frisk you to be sure that you're not recording me."

And I frisked them. Of course, their reply was:

"We don't trust you either and we're going to frisk you, too."

I didn't have any problem. They frisked me, no problem.

They were all reassured, but my camera had been set up here for an hour.

He's been raking in money hand over fist for four and a half years.

The foundation sells two million pesetas in lotteries.

The foundation has done a lot of things, not only selling books and CDs.

The list of activities is impressive.

We received a lot of money from the letters.

I've been opening letters with Fernando for hours, there were thousands of them.

And almost all letters had bills or checks or money,

and obviously, it wasn't deposited in the foundation.

And then I've been in around 50 events...

Events that were a pain in the ass. Tributes to the father and the foundation,

and for a flamenco club, and for the Ursuline children and whatnot.

They organized parties, events, some lotteries for a falla dress and stuff,

and all the earnings were given to Fernando.

What surprised us is how grim his description of Fernando was.

He claimed that they could do some great social work,

some great professional work,

and make a lot of money in the process, but working.

But things started to go south

and he hadn't seen a cent.

As long as we don't have to kill or rob anyone, I think it's awesome.

But don't tell me that we're here like assholes working for the foundation,

standing by a table 16, 17 or 18 hours every day,

just signing books like shitheads while you're making big money.

When you see that all that money is not being deposited for the foundation,

then you fucking realize.

Now that we had the conversation with Juan Ignacio, we went to Fernando.

The operation was designed so that Genar went with two journalists

and told him that we were preparing a show

in which we found out that the foundation

that you said you had created didn't exist,

and that you're still collecting money to this day.

You don't do any activities,

and yet the money is unaccounted for and gone.

The money was mine.

They gave it to me.

It was mine. I wasn't allowed to set up the foundation, so I didn't.

But the money was mine.

Who do I have to answer to?

To Blanco or who else?

That's what I think.

Whether I have it or not, it's my problem.

If I want to spend my money on a party or save it, I'll do what I want.

It's mine. I don't have to give any explanation.

I'll tell you something.

I don't want to talk about this anymore.

After Alcàsser: Scarred Lives was broadcast,

the very next day,

the Chief Public Prosecutor held a press conference

and said that, considering the scandal on Canal 9's show last night,

the Prosecutor's Office would file a lawsuit against them for fraud.

ALCÀSSER: FERNANDO GARCÍA, INC.

Fernando García and Juan Ignacio Blanco,

as well as the hosts of El Mississippi and The Alcàsser Trial,

have had legal actions brought against them since the end of the trial.

SENIOR CIVIL GUARD OFFICER BRINGS LAWSUIT AGAINST GARCÍA, BLANCO AND TELECINCO

CHIEF PROSECUTOR IN VALENCIA FILES LAWSUIT AGAINST FERNANDO GARCÍA FOR SLANDER

JUDGES OF ALCÀSSER CASE FILE LAWSUIT FOR SLANDER AGAINST GARCÍA

JUNE 3, 2009 12 YEARS LATER

Blanco was given a two-year sentence and had to pay a 350,000 euro fine.

Just to think that in 2009, because of whatever one may have said,

these prison sentences could be given to us

is really terrifying.

Fernando García was given a 285,000 euro fine for slander offenses.

I don't think I committed any crime.

I gave my opinions during a difficult moment for me,

but it was my daughter's body that was there.

I've never met any of the people who have felt alluded to.

I have a clear conscience and I don't think I have offended anyone.

OCT 12, 2018

Suddenly, Fernando hung up and said:

"Juan, get dressed, we have to leave.

The priest just called and said he has something for me."

The church is close to Fernando's house, just 300 or 400 meters away.

Fernando walked in alone, because the priest told him to.

He came out with an envelope with a video tape in it.

That's not true.

Saying that the priest gave a tape to...

What's his name? Fernando. That's false.

The priest told him that one person,

under seal of confession,

gave him that envelope

to be delivered to Fernando García.

I wasn't given any of that stuff.

I received a call. They told me there was something about some tapes.

"Well, no." He sounded scared, you could tell he was nervous.

Maybe he's drugged or something,

or it's one of those cases where they give false leads.

And when he called, I told him, "Well, wait,

because I have to talk to Fernando."

And my mission was to put them in contact with each other.

-He called at the time... -He was supposed to call.

He called at 9:00 p.m.

"Hey, listen,

Fernando is already here."

I gave him the phone, but he had already hung up.

And that's it. That was all.

We walked out and I spent the whole night with Fernando,

waiting until we could use the VCR

to see what was on that tape.

We went to the house of one of Fernando's brothers,

and that was where we watched the video tape.

Who were there?

We were Fernando García, his brother and me. No one else.

-I've never seen it. -Okay.

-You've never seen it. -No.

There are some things that Juan Ignacio never told me.

Maybe because...

I don't know, but there are things he never told me.

I haven't questioned him in depth either

about what he really knows.

-And how come you didn't ask him? -Maybe because he knows me.

How come you didn't ask him when you've put your life on the line?

Because if I'm with you, sleep with you, wake up with you and you don't tell me,

I don't want to put pressure on you.

It has to come from you.

He knows what I want to know.

Do you understand?

Are you interested in knowing the contents of that tape he says that he has?

I still think the same. If it won't bring up anything relevant,

I'd rather not.

And who decides whether it's relevant or not?

If there are people I can identify in the tape...

According to him, there are.

Then I'd like to watch it.

Juan Ignacio.

First of all,

I want to send you a warm greeting because I really think highly of you.

I'm here with these Netflix folks, you know they're making a film.

A film about my daughter's case, and...

Toñi and Desi's.

We've come to the issue of the infamous tape.

They're asking me

to send you a message

so that we can somehow

see the contents of that tape,

and see if there's some way

of clarifying things with it.

You've always said that I shouldn't watch the film.

But just as I saw my daughter's autopsy, I'll be able to watch the tape.

So...

if you think there's any chance,

I haven't changed my phone number.

Big hugs, Juan Ignacio. Take care.

Come on, any sensible person would...

You're telling me that you know who the murderers of the girls are.

You're telling me that not only you know that,

but you're adding that you have the evidence.

You're telling me you have a snuff video

that apparently, back in the day, you gave to the Ministry of the Interior,

that apparently, back in the day, a priest gave to you,

that apparently, back in the day, someone who was about to die gave to you,

or that person who was about to die gave it to the priest,

and that's the solution to the case.

What are we talking about?

What are we talking about 26 years later?

What can you tell me in your conferences 26 years later,

when you're saying that you have the solution to the Alcàsser crime?

Give it to me, please. Give it to me.

If you use the public to your own benefit,

give it back to the public.

Whenever you decide that you want to give those tapes to the authorities,

I'm sure that Fernando García, myself, and thousands of people

will do a demonstration where we'll go with you.

Thousands and thousands of people in this country

will go with you to deliver that tape.

We'll go with you.

We'll take care that that bullet or that act of revenge against you

doesn't happen for a long time.

After a year of delaying a second interview with us,

Juan Ignacio Blanco stopped answering our calls.

At the time of wrapping up this documentary,

he kept insisting in social media on the tape's existence.

ALCÀSSER, NOVEMBER 22, 2018

"I hereby want to declare that all the actions I carried out

before administrative and legal institutions

in order to find my daughter and her two missing friends,

and later to establish the truth and try the culprits

once their bodies were found,

I did by trying to avoid any notoriety and personal prominence in the media.

I never agreed with the behavior of people whose names I will not say,

but hopefully many people remember them,

who gave an excessive, sensationalist, and even at times macabre treatment

to the events that caused me so much suffering

and which I try to forget to no avail.

I can't understand how some people can have such fantastical thoughts

about the responsibility of those crimes.

As far as I'm concerned, the content of the sentence was illuminating

regarding Antonio Anglés and Miguel Ricart's guilt,

and I've always shown my conviction about it.

Of course, I wish Antonio Anglés was found and convicted,

and that both of them served their full 170-year sentences.

I've refused to address the media many times

and that's how I'd like things to be,

but I do want to express my conviction to attempt to silence the rumors

and avoid any actions that would only seek prominence

at the expense of truth."

Signed: Rosa Folch.

The European Human Rights Court is inclined to annul the Parot doctrine,

a legal interpretation that allows the extension of prison sentences

of ETA terrorists, as well as rapists and murderers.

This affects around 100 ETA members and 37 other prisoners,

such as Miguel Ricart, the murderer of the Alcàsser girls.

Miguel Ricart leaves Herrera de la Mancha prison. The media are waiting...

-Miguel, do you insist on your innocence? -Would you like to...?

Do you feel any regrets?

Would you like to apologize to the families?

Would you say some words to Toñi, Desirée and Míriam's mothers?

Would you like to apologize?

Wouldn't you like to apologize? Do you feel any regrets?

There are a lot of people who...

-Be careful! -Stay away, please.

-Will you recant? -What do you have to say?

Won't you even apologize to the families?

Don't you want to apologize? It's a good chance, don't you think?

-Hey, hey, hey! -Do you feel any regrets?

Do you feel any regrets for the crimes?

I don't think he expected such anticipation.

He found a cab, got in and left.

Ricart's cab stopped at the station and I followed him.

Once I was in the station,

Ricart looked very disoriented, he didn't know where to go.

FERNANDO BUSTAMENTE LEVANTE-EMV PHOTOGRAPHER

He looked around and finally decided to walk towards the platforms.

When Ricart was on the platform, he didn't really know what to do.

He just walked up and down.

The guards at the station called the Civil Guard

to tell them that there was a group of 40 crazed people following Ricart

and that was a circus.

The Alcàsser case was resurrecting in full force.

He decided to hide in the darkness of the classification yard.

Ricart grabbed a stick that there was on the ground

and threatened to attack one of the journalists who followed him.

That prompted the Civil Guard to take him back to the platform.

I took a picture of him there. I was there, more or less.

A bit further back.

And Ricart was more or less here,

with his arms crossed like this.

I told him, "Fernando, take the train and see if you can get a picture of him."

I was sure that he wouldn't talk.

And they sat down next to Ricart.

He stood in front of us, wrapped in his mask

and, much to our surprise, he asked us

how long we would harass and follow him.

And I actually told him:

"Miguel, you're being ridiculous.

Sit down, please, and we'll talk calmly."

He sat down in front of me

and we began to talk.

I told him that we didn't want to snatch a picture from him,

we didn't want to hurt him and we just wanted to talk.

He decided that when he didn't want to answer something, he'd say, "Next."

And that's what we agreed.

I began to ask him the first things that crossed my mind.

When he was interested, he replied.

When he wasn't interested, he didn't, and sometimes he didn't do anything.

I sensed some kind of smirk under his mask,

and there was a deep silence.

That crazy escape ended when Ricart thought about leaving the train.

He didn't have a plan.

We arrived at the following station, Linares-Baeza,

I checked that no one was around, I checked the aisles and got off.

I made him a sign so that he got off, too.

As soon as he stepped on the platform,

the other journalists got off from both sides of the train.

It was a dark night,

and there was a warehouse area close to the platform.

I told him that maybe he could sneak away that way

and that's what he did.

He left and I stayed on the platform.

I didn't take any more pictures of him.

He turned left, and then left again,

but it was a dead end, so he felt cornered there.

That was when I arrived and Fernando told me he had talked to him,

but the reporters from Ana Rosa's show have him cornered.

I received some information that there were some journalists

showing my picture around and asking people if they knew that girl.

I got a couple of texts from some classmates from high school

giving me their support and urging me to tell them if I needed anything.

I felt that I had nothing to hide from.

My colleague Fernando Bustamante at one point asked him:

"Do you regret what you did?"

And Ricart looked at him and said, "What do you think?"

That was the closest to a hint of regret.

Actually, we put that on our headline.

He said it as if implying, "I'm not a monster, of course I regret it."

The following day, Ricart was invited to a live interview on a prime time show.

The announcement was so controversial that it had to be canceled.

A few days later, all trace of Miguel Ricart was lost.

His current location is unknown.

He never contacted his daughter Rosa.

JANUARY 30, 1993 THREE DAYS AFTER THE BODIES WERE FOUND

JUSTICE

We obviously try to teach the children some attitudes

regarding tolerance, understanding...

But, of course, with an event like this, everything breaks down.

CARME MIQUEL - 1993 MÍRIAM AND DESIRÉE'S TEACHER

It's been very difficult to bring up this issue to the children this morning.

CARME MIQUEL - 2018

Let's see, the case affected the freedom of girls in general.

Because the narrative of the media basically says:

"Watch out, women, you need to stay in your assigned place.

Don't get out of your space, or you'll see what happens."

FILLED WITH FEAR REASONS WHY PARENTS ARE AFRAID

THE HORROR WAS VERY NEAR

In my case, I live quite far from my school,

I finish at 7:00 p.m. and I'm scared.

I'm even afraid of meeting new people, because you can't trust anybody.

Maybe a boy gets closer to you, and he might be good,

but you can't trust him.

And me, as a mother, I also lived in that atmosphere, so I was scared, too.

Some people think that because they hitchhiked, or smoked a cigarette,

they were responsible for that situation.

I think that's ridiculous and it's a mean thing to say.

MÍRIAM'S GRANDMOTHER

When the sentence against Miguel Ricart was published,

gender violence wasn't classified as a crime in the Spanish legal system.

What most of the media communicates is:

"If you hadn't gone out at night, that wouldn't have happened to you."

As if the fact of a woman using her freedom,

the fact that we women use our freedom, is something wrong

because we got out of the little hole that had been assigned to us.

PARENTS WAIT IN LINE TO PICK UP THEIR DAUGHTERS AT COOLOR

NO MORE HITCHHIKING: "WE'RE SCARED AND WE WON'T HITCHHIKE ANYMORE"

LITTLE OLGA, KIDNAPPED LAST THURSDAY, FOUND DEAD IN A PINE FOREST

POLICE ARE LOOKING FOR PERPETRATOR OF LETICIA LEBRATO'S RAPE AND MURDER

"ELEVATOR RAPIST" CONFESSES TO LETICIA LEBRATO'S MURDER

ANABEL SEGURA WAS MURDERED A FEW HOURS AFTER SHE WAS KIDNAPPED

KIDNAPPING IN LA MORALEJA

MAN BURNS HIS WIFE ALIVE AFTER BEING DENOUNCED ON TV FOR ABUSE

"IN 40 YEARS, HE'S ONLY GIVEN ME BEATINGS AND DISAPPOINTMENT"

MURDERER REMOVED ROCÍO'S FINGERPRINTS WITH ACID

OUTCRY AGAINST THE MINOR ACT DURING SANDRA PALO'S BURIAL

In 2003, the number of women murdered by their partners began to be recorded.

Since then, almost a thousand victims of gender violence have been recorded.

NOT ONE MORE MINUTE OF SILENCE FOR AN ABUSED WOMEN

Yes votes, 320. No votes, 0.

The act is passed unanimously.

In 2004, the Spanish Congress unanimously passed

the Measures of Integral Protection Against Gender-Based Violence Act,

the first such act in Europe.

MARTA'S EX-BOYFRIEND CONFESSED HE KILLED HER THE NIGHT SHE DISAPPEARED

In 2013, the European Parliament revoked the Parot doctrine.

Apart from Ricart, Olga Sangrador and Leticia Lebrato's murderers were released.

Rapists who have been convicted should never be able...

BLANCA ESTRELLA CAMPOAMOR GROUP

...to recommit the atrocities that these rapists,

who had already been convicted and released, committed.

Four years after being released,

Olga and Leticia's murderers were arrested on charges of sexual abuse.

The legal actions against rapists are still controversial today.

"EL CHICLE" CONFESSED THAT HE STRANGLED AND TRIED TO RAPE DIANA QUER

LAURA LUELMO'S BODY FOUND HALF NAKED AND WITH SIGNS OF VIOLENCE

JOGGING AND LIVING FREE IN THE NAME OF LAURA LUELMO

If they constantly repeat:

"She went out alone at night,"

then it's like saying, "Don't do that, or the same thing will happen to you."

MEN CHARGED WITH GANG RAPE BOASTED ABOUT CRIME IN "WOLF PACK" WHATSAPP GROUP

The sentence of the "Wolf Pack" crime qualified it as "abuse" and not "assault."

The five men were given a 9-year sentence instead of a 22-year sentence for assault.

This sentence ignited demonstrations throughout Spain.

The crime committed during San Fermines wasn't sexual abuse.

The sentence is full of inconsistencies,

and our interpretation is that justice

is still patriarchal, it blames us and fails to protect us.

Two years later, the members of the "Wolf Pack" were released on probation.

This week, we were shocked to see the members of the "Wolf Pack" released.

Protests increased.

I do believe you!

Sister, I do believe you!

NO IS NO! JUSTICE!

I do believe you!

We are still in a patriarchal system, where women are considered inferior

and are at the service of men.

Taken to the worst and most dramatic examples,

that's gender-based violence, sexist violence.

And this crime in Alcàsser is the product of sexist violence.

As long as the debate isn't what drives men to attack us,

what drives men to kill us, what drives men to rape us,

unfortunately, we'll advance very slowly.

More than a thousand demonstrations were organized throughout the country.

Me too! Me too!

Resistance!

Ten thousand Portuguese women in Belgium...

MARTA DEL CASTILLO'S MURDER STIRS UP PEOPLE'S CURIOSITY

"ALCASSERIZATION" OF MARTA'S DEATH MOBILIZES POLITICIANS AND PROSECUTORS

MORBID CURIOSITY AROUND DIANA QUER'S CASE

A LITTLE RED RIDING HOOD IN EACH GENERATION

"MY DAUGHTER WOULDN'T LIKE THIS AT ALL"

In September 2017, while this documentary was being filmed,

Congress passed the State Covenant Against Gender-Based Violence.

Its goal is for official data to include all forms of violence against women.

This data will include murders similar to those of Toñi, Míriam and Desirée.

Toñi, Míriam and Desirée.

These people have declined our invitation to take part in this series:

Bambú or Netflix can't be held responsible for any statement by any interviewee.

Subtitle translation by Carolina Daza León

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.