All language subtitles for Paradise for All xx

Ne me plaignez pas.

Surtout, ne me plaignez pas.

Évidemment, pour vous qui me voyez comme
ça pour la première fois,

Je ne suis qu 'un pauvre paralytique.

Pourtant, je suis heureux.

Mon secret ? Je regarde ce que j 'ai, et
non pas ce que je n 'ai pas.

C 'est vrai que mes jambes sont mortes,
mais je suis confortablement installé

dans mon fauteuil, et avec lui, je peux
presque tout faire.

Et puis, il me reste mes mains, mes
bras, ma tête, évidemment.

Et ma queue, je vous assure qu 'elle
fonctionne bien, ma queue.

Aussi bien que ma petite voiture.

N 'est -ce pas, Jeanne ? Et cette
piscine, cette villa de rêve, elles sont

moi.

Est -ce que vous croyez que j 'aurais pu
me les payer aussi vite sans la prime

de mon assurance accident ? Tout est
simple.

Regardez ce que vous avez et non pas ce
que vous n 'avez pas.

Bientôt, vous aussi, vous comprendrez. D
'ailleurs, pour supporter votre vie,

vous n 'aurez pas le choix.

non non non non

Un peu d 'ordre. Il faut que je mette un
peu d 'ordre.

Le rapport... Ah, le voilà.

D 'après le rapport de police qui a
reconstitué les événements en se basant

différents témoignages et constatations,
voici ce qui s 'est passé dans la

soirée du 11 août de l 'année dernière.

Un individu, durieux Alain, c 'est moi,
a tenté de se jeter du dernier étage de

l 'immeuble de la Mutuelle Vie, la
compagnie d 'assurance pour laquelle il

travaillait.

Je n 'avais pas une égratignure, mais il
m 'en conduit aussitôt à l 'hôpital

psychiatrique de la ville.

Qu 'est -ce que tu veux, mon

amour ? Je cherche les cassettes de l
'hôpital.

Je les ai apportées.

Elles sont dans mon attache -caisse, sur
le fauteuil de l 'entrée.

J 'ai examiné votre dossier.

Marié, travail régulier, pas de problème
financier.

Apparemment, vous avez tout pour être
heureux. Voilà, c 'est exactement ça.

J 'ai failli crever de bonheur.

Alors allons, monsieur Duriel.

On m 'avait toujours dit que les
psychiatres ressemblaient aux flics.

Vous êtes encore mieux, vous le faites
au sentiment.

Je vous écoute.

Après tout, maintenant ou plus tard.

Ce ne sera qu 'une histoire minable de
plus à classer dans vos archives.

À 20 ans, un type voulait être un grand
avocat pour défendre les malheureux

contre l 'injustice.

À 30 ans, il essaie de fourguer des
assurances à ces malheureux.

On les arnaque quand plus ou moins. Je
peux vous guérir.

Une thérapeutique toute nouvelle.

Il faudrait d 'abord guérir ma vie.

Quant à vous servir de cobaye, il n 'en
est pas question.

Pourquoi tu t 'intéressais à moi ?

Mon vieux, tu représentais le modèle
parfait du dépréfif urbain.

Tout était moyen chez toi.

Ta vie, tes rêves, tes désirs.

Je tenais absolument à ce que tu sois
mon premier flashé.

Et comment as -tu réussi à me convaincre
?

Sauvez -le, docteur, je vous en prie,
sauvez -le.

Je peux guérir votre mari.

Il s 'agit d 'un tout nouveau traitement
qui s 'applique exactement à son cas.

S 'il me faut votre accord.

Vous lui en avez parlé ? Oui, madame, il
a accepté.

Mais il est dans un état de dépression
aiguë et son accord n 'a pas grande

valeur.

Je ne veux pas qu 'il souffre.

Mais le flashage, c 'est le nom de ce
procédé, est absolument à Delors.

Pierre ! Croyez -moi, madame, je ne
pense qu 'au bien de votre mari. Tu fais

couler le bain très chaud comme tu l
'aimes.

Viens vite avant qu 'il en refroidisse.

Excuse -moi.

La suite, Pierre s 'était bien gardé de
l 'enregistrer.

Je crois qu 'il avait, disons, un peu
forcé les événements.

Le lendemain matin, Joël, son
assistante, est venu me chercher.

Allongez -vous là.

Qu 'est -ce que c 'est ? Il s 'agit d
'un scanner.

Un appareil de radiographie couplé à un
ordinateur qui permet d 'obtenir la

représentation de la structure interne
de votre cerveau. Quelle chance vous

avez, docteur. Vous allez découvrir des
merveilles.

Cette zone -là, c 'est l 'hypothalamus.

Je vais focaliser un court instant sur
un point extrêmement précis.

Un rayonnement de micro -ondes.

J 'espère que votre angoisse
disparaîtra.

Nous continuerons.

Alors, tu rêves ?

Tu viens avec nous au tennis ? Non.

Merci, j 'ai encore affaire.

Mais pourquoi tu écris ? Pense à notre
enfant.

Je veux qu 'il sache.

Ça l 'intéressera peut -être.

Et puis, il y a les droits d 'auteur.

Ah bon ? Bon, à tout à l 'heure, mon
amour.

Une semaine plus tard, je sortais de l
'hôpital.

Ne sois pas inquiète, ça va.

Ça va.

Je ne me souvenais pas à quel point
notre ville me plaisait.

C 'est bon de se retrouver chez toi.

Vous êtes déjà là.

Si je voulais lui faire l 'amour, il
fallait que j 'arrange des choses avec

Edith.

Mais on est trois ? Non.

Elle descendra pas. Pourquoi ? Je t 'en
veux encore.

Tu te souviens pas ? Oui, d 'accord, je
l 'ai traité de vieux clown peinture

lurée, mais il n 'y a pas de quoi en
faire une histoire.

D 'ailleurs, je trouve qu 'elle se
maquille beaucoup mieux maintenant.

Bon.

Je vais la chercher.

Qui est -ce ? C 'est moi, Edith. J
'aimerais que vous nous rejoigniez.

Non, non, je n 'ai pas faim.

Edith.

C 'est mon premier dîner en famille, je
vous en prie.

Je suis fatiguée.

Vous avez pourtant l 'air en pleine
forme.

Un teint, une peau de jeune fille.

Edith, ça pour me faire plaisir.

Non, je veux bâtir.

Bon.

Mais c 'est pour vous.

Alors, donnez -moi le mot.

Tiens. Non, merci.

Mais c 'est déjà tout neuf.

Ça, je dis spécialement pour toi. Non,
mais j 'y ai assez bu. Je suis bien

ça.

Tu sais que Alain m 'a dit que j 'étais
très en forme en ce moment.

C 'est vrai, ça fait trois semaines que
je fais cette cure d 'extrait

placentaire. Je trouve que ça me fait un
teint formidable.

Faudrait que j 'en donne à ta marraine
parce qu 'elle, elle en a sérieusement

besoin. Oui, oui, maman.

Tu sais qu 'on nous a changé notre Alain
? Il est souriant, poli.

Propre comme un tout neuf.

Maman, je t 'en prie.

Je lui fais un compliment.

Mais il est là, il est avec nous.

Et tu en parles comme s 'il n 'existait
pas un.

Oh, écoute, ma petite fille, avec ma
sensibilité... Avec ta sensibilité. Avec

sensibilité, mais tu n 'en as pas de
sensibilité. Comment est -ce que tu veux

parler de ta sensibilité ? L 'engueulade
a commencé selon un processus que je

connaissais bien.

Mais avec toi, même une seule perversion
calme !

Oui, c 'est ça, oui.

Je t 'ai donné, je t 'ai tout sacrifié,
les meilleurs. Maman.

Et les responsabilités, hein, quand ton
père est mort. Maman, maman.

J 'aime bien ce monde qu 'ils décrivent.

Tout est doux, confortable, harmonieux.

Tiens, il faudra que je me coiffe comme
lui.

Ce qui dirait bien à Jeanne.

Le bar de l 'an 2000.

Décidément, il faudra que je lui achète
ces bars.

Oui. Oui, Pierre.

Salut, Armand.

Alors, toujours tiré à quatre épingles.

Mais dis -moi, j 'ai l 'impression qu
'ils ont changé la couleur de ta

combinaison. Elle est plus lumineuse. Tu
as remarqué ? Oui, c 'est mieux.

Tu sais, je suis passé conducteur de
benne et ça me permet de rester propre

encore plus facilement.

Bravo, mon vieux. Mais pourquoi tu fais
le ménage ? Arrête.

Si, si, j 'aime bien.

Quand j 'habitais ici, c 'est toujours
moi qui le faisais.

Je suis content que ce soit toi qui a
acheté la villa.

Je t 'en occupe bien.

Et moi, finalement, je n 'ai que tes
avantages.

Tu prends un bain ? Tu veux que je t
'aide ? Non, non.

Merci.

Amuse -toi bien.

Fais comme chez toi.

Et vous souriez, vous souriez, non mais
souriez ! Mais vous devriez avoir honte,

M. Durieux ! Vous mentez à ma stréteur,
vous lui faites du charme ! Vous obtenez

enfin un rendez -vous et vous venez
harceler un homme surmonnait, débordé de

travail comme moi, et sous prétexte d
'investissement, vous essayez de me

refiler un de vos contrats de merde !
Mais qu 'est -ce que vous voulez que j

foute ? Une assurance sur la vie.

Très bien, merci.

Je suis en pleine forme, je suis encore
jeune. Quel âge avez -vous ? 35.

Oui, comme moi.

Alors vous, mon vieux, quel bilan !

C 'est drôle, avant je n 'aurais pas
supporté qu 'un type me parle ainsi, et

maintenant de le voir s 'agiter devant
moi, ça m 'intéressait plutôt.

Comme si j 'observais un gros insecte
pris au piège qui bourdonnait.

Vous n 'êtes qu 'un minable, un pauvre
type ! Vous n 'existez même pas.

Mais qu 'est -ce que vous attendez pour
foutre le camp ? Vous ne me l 'avez pas

demandé. Oui, c 'est vrai.

Comment faites -vous pour garder votre
calme devant des types comme moi ? Ce

serait trop long et je ne voudrais
pas... Eh

bien

voilà, je regarde ce que j 'ai et non
pas ce que je n 'ai pas.

Vous, par exemple, vous devriez être
heureux.

Oui, c 'est ce que je me dis.

Pourtant, lorsqu 'il m 'arrive de faire
le bilan...

Je ne sais plus où j 'en suis. Ça y est,
j 'avais ouvert les vannes. Ça devait

être mon bon courir qui maintenant lui
inspirait confiance.

Pour réussir, je réussis. Et plus je
réussis, plus je travaille.

Et évidemment, plus je travaille, plus
je gagne d 'argent. Et plus je gagne d

'argent, plus je dépense.

Et je ne peux plus m 'arrêter de
travailler parce que je dépense trop.

Ma femme et mes enfants sont habitués.

Je leur passe du fric pour avoir la
paix.

Écoutez, celui -là, je crois que c 'est
mon préféré.

Monsieur Durieux, vous, je sens que vous
me comprenez. J 'en ai assez, je ne

dors plus, je ne pense qu 'aux traités,
aux frics et encore aux frics. Je ne

baisse plus, j 'ai peur de l 'avenir.

Montrez -le -moi ce contrat.

Je ne veux pas vous forcer, surtout.

Écoutez -le, c 'est hypocrite.

Je ne veux pas vous forcer, surtout.

Tu as le truc pour les faire parler, c
'est con. C 'est facile, ils sont tous

plus ou moins angoissés.

Angoissés ou pas, je leur ai insulté ton
mec.

Justement, c 'est la dernière chose à
faire.

Donnez -moi votre cassette.

Je pense que ça intéressera les gens du
marketing.

En tout cas, Alain, je ne regrette
vraiment pas de vous avoir donné une

chance. Vous avez presque atteint le
chiffre d 'affaires de Marc, notre

représentant. C 'est un nouveau trait
informé.

Ah, autre chose.

Je viens d 'être nommé directeur du
département étranger.

Nous sommes très heureux pour vous.

Mon poste actuel va être vacant.

Nos résultats seront éliminés à la
loupe.

Le meilleur gagne.

À demain, messieurs.

Je ne peux pas savoir comme ça me fait
plaisir de te voir rétablir.

Tout le monde ne veut pas.

Je crois que tu as été très gentil avec
toi. C 'est moi qui déraillais, je m

'appitoyais sur moi -même. Vous ne savez
plus où j 'en étais.

On ne doit pas se quitter comme ça.

Je vous invite avec Jeanne.

On va faire la fête.

Oui.

Mérite. Elle n 'a pas mérite ?

On revient tout de suite.

Sous -titrage ST' 501

envie de m 'amuser, moi.

Viens.

T 'entends pas, toi ? Non, non, non.

Moi, j 'ai passé l 'âge. Moi, je vais
vous regarder.

Vous allez voir ce que vous allez voir.

J 'ai été championne scolaire, moi.

Votre main, là.

J 'ai compris qu 'il ne fallait pas
assister.

On s 'amusait bien, pourtant.

Le lendemain matin, la vieille avait
déjà récupéré.

Bonjour.

Comment ça va ? Ça va, sauf que... Vous
avez vu ce bleu, là ?

Enfin. T 'as bien dormi, mon bébé ? Et
toi ?

Non, c 'est quand même... Oh, dis donc,
mange ma foi.

Tu sais, M. Born est un de nos experts
les plus remarquables. Rien ne lui

résiste, non ? Ça, je dois dire que je n
'en ai coincé plus d 'un.

Question de flair.

Je repère tout de suite ce qu 'il veut
nous mettre dedans.

J 'avoue qu 'avant, je mène ma petite
enquête.

Par exemple, Vivien, là, le type que
nous allons voir, j 'ai de très mauvais

renseignements sur lui.

Je sens qu 'on va bien s 'amuser.

Celui -là, on va le coincer.

Je suis sûr qu 'on va le coincer.

Nous représentons la mutuelle vie. On
nous attend. Merci. Passez. Merci.

Magnifique.

Le voilà ! Le voilà, le système anti
-incendie ! Regardez ! Toutes les normes

ont été respectées !

Faites que je le remonte. C 'est ça, d
'accord.

C 'est ça, vous ne trouverez rien.

Qu 'est -ce que vous voulez encore
savoir ? Ça brûle, ça explose, ça, vous

suivez pas ? Monsieur Vivien, il s 'agit
d 'un sinistre de plusieurs millions.

Nous devons nous informer calmement.

Attendez.

Oui, ne quittez pas.

Oui, mais si vous dites nez.

Monsieur Titlier, notre directeur de
service de sécurité.

Je vous vis d 'entrain.

C 'est pas comme des scandaux.

Tout est normal.

Vous n 'êtes pas prêts, vous devez
continuer.

Venez, venez ! Il a raison, il a raison,
on peut revenir.

Allons ! Je suis sûr que M.

Born a encore quelques petits détails à
vérifier.

Après tout, ce sont les risques du
métier, n 'est -ce pas, M. Born ? Je

qu 'il y a la crainte.

Ça va ? Allez, allez, tu n 'es rien.

Dépêchez -vous, dépêchez -vous, monsieur
Borg, il n 'y a pas que ça. Après, on

ne pourra plus passer.

Je crois que...

Je vais chercher du secours. Je reviens,
je reviens.

Faut le sortir de là. Faut le sortir de
là.

M.

Born.

Qu 'est -ce que vous avez vu ? Aidez
-nous.

La vanne. Le tuyau.

C 'est pas la même section.

C 'est l 'alliage de la vanne. Je savais
que... Ça

y est, on les tient.

Aide -moi.

Et lui, on le laisse là ? Il est mort,
qu 'il reste ici ou ailleurs, ça ne

changera rien pour lui. Et puis, on ne
peut pas ?

Monsieur Born s

'était éteint en mettant sur la paille
un client de la compagnie. Somme toute,

une belle mort pour un expert en
assurance.

On est bien, hein ? Il y a de la joie.

Bonjour, bonjour, les hirondelles. Il y
a de la joie.

Dans le ciel par -dessus le toit, il y a
de la joie.

Et du soleil dans les ruelles, il y a de
la joie.

Partout, il y a de la joie.

Tout le jour, mon cœur bat chavir et
chantelle. C 'est l 'amour qui vient

Je ne sais quoi, c 'est l 'amour.

Il faudra la rendre à sa bonne.

Allez ! À demain, mon vieux !

Au collègue.

Gentil. Je suis juste un peu déçu par
leur manque de sang -froid.

Je les écraserai.

Je veux dire que je les distancerai
facilement.

Très bien.

Votre sommeil. J 'adore si bien que je
récupère en cinq heures et que je me

réveille en pleine forme.

Pour avoir la conscience tranquille, on
va quand même faire un petit gire.

Oui, un électroencéphalopathe.

S 'il vous plaît.

Je vous présente Charles.

Mon premier flashé.

C 'est en quelque sorte votre ancêtre.

Je l 'ai fait venir du zoo ce matin pour
un petit shake -up de routine.

Je crois que je l 'ai réussi aussi bien
que vous.

Cette comparaison ne vous vexe pas,
homme ? Non, voyons.

Vous savez que c 'est un vrai donjement.

Depuis que je l 'ai traité, toutes les
guenons sont folles de lui.

Je le comprends. Je le trouve très
séduisant.

Vos ondes sont parfaites.

Un tracé idéal, aussi bon que celui de
Charles.

Avant le flashage, il dépérissait comme
vous. Mais soyez rassurés, il est

complètement guéri maintenant.

Comme vous.

N 'essayez pas de me rassurer, docteur.
C 'est inutile.

Je n 'éprouve plus aucune angoisse.

Vous devriez le savoir, pourtant.

Il a raison, j 'oubliais.

J 'oubliais.

Merci.

Dis -moi, Alain, pourquoi tu m 'aimes ?
Quelle drôle de question.

J 'ai pas envie de te répondre.

Allez, dis -le -moi.

Dis -le -moi.

Je crois que c 'est parce que tu es
vraiment jolie.

Tu es vraiment la plus jolie femme que
je connaisse.

Je suis habitué à toi.

C 'est bon, je n 'ai pas envie de
changer d 'habitude.

Qu 'est -ce qu 'il y a encore ? Laisse
-moi réfléchir.

J 'ai toujours envie de te faire le
bonheur.

Je crois que c 'est ça le plus
important.

Ta peau, elle est formidable.

Et ta, s 'il te plaît.

C 'est un pauvre type ! Aminable ! Une
épave, c 'est ça, une épave !

Giroud organisait chaque semaine des
séances de simulation de résistance

entre ses représentants. C 'est moi qui
le leur avais pu gérer.

Et votre femme, hein ? Qu 'est -ce que
vous croyez qu 'elle fait pendant que

vous travaillez ?

C 'est une pute ! Une salope ! Vous m
'entendez, une salope !

Non,

je ne peux pas avec lui, il n 'y a rien
à faire.

C 'est à vous, Marc.

Non, très peu pour moi.

C 'est un jeu de dingue. D 'ailleurs, ça
ne m 'étonne pas, c 'est lui qui vous

en a donné l 'idée.

Attention, vous avez mis le doigt dans
la grenade. Ça suffit.

Si vous vous sentez fatigué, mon cher
Marc, prenez quelques jours de repos.

Tout à l 'heure, messieurs.

Venez avec moi, là. Le patron veut vous
voir.

Je vous en prie, messieurs.

Asseyez -vous.

Qui aime bien, espionne bien.

Non, je ne peux pas avec lui. Il n 'y a
rien à faire.

Marc, c 'est d 'avouer.

Vous êtes formidable.

Vraiment le meilleur.

Regardez ce pauvre Marc Lebel.

Nous aussi, vous l 'avez fait craquer.

Il file un mauvais coton d 'ailleurs
celui -là.

Vous savez que les gens du marketing ont
déjà donné un nom à votre technique ?

Ils appellent ça l 'effet durieux, l
'effet du silence souriant.

Un test infaillible pour évaluer le
degré de résistance nerveuse de nos

Continuez, continuez mon cher Alain.
Grâce à vous nous ferons le vide et nous

garderons que les meilleurs.

C 'est le temps de rêve ! Bonjour !
Bonjour, comment ça va ? C 'est beau ! C

'est beau, c 'est beau ! C 'est beau, c
'est beau ! C 'est beau, c 'est beau

!

Tu veux l 'essayer ?

Tu

ne crains pas que ce soit une trop
grosse dépense pour toi ? Non, mais le

pourcentage augmente. Je n 'aurai aucun
mal à payer les traites.

On dit toujours ça au début.

J 'en sais quelque chose.

Et puis les traites, ça finit par s
'additionner.

Par vous guignoter comme un cancer.

Tu sais, je trouve que tout est beaucoup
plus simple.

Si je ne peux pas payer les échéances,
il me reprend dans la voiture.

Et alors, j 'en aurais profité.

De toute manière, je n 'ai pas d
'inquiétude pour mon avenir à la

une autre compagnie.

Détends -toi, mon vieux.

Détends -toi un peu, c 'est dimanche.

Bon, ça fait du bien, ça ! Non ! Non !
Oh, non !

Maman, ça suffit ! Ça suffit ! Venez,

venez.

Je vais vous sécher. Ça fait du bien.

Oh, c 'était bon.

Oh ! Qu 'on est bien après.

Qu 'est -ce qu 'il a ? Rien.

J 'aime cette ville -là.

Tu verras, bientôt, on en aura une comme
ça.

Alain, tu viens faire une partie de ping
-pong ? Maman, maman, viens voir, c

'est la première fois que je vois papa
en train de perdre.

En voilà, allez -y, allez -y.

Salaud ! Salaud ! Tu l 'as fait exprès !
Tu l 'as fait exprès pour m 'humilier

devant mes gosses ! C 'est dommage que
tu aies raté ton suicide.

Fais -toi ! Ça suffit ! Allez, viens !

Il vaut peut -être mieux partir.

Tu l 'as fait exprès ? Évidemment.

Quand on joue, c 'est pour gagner, comme
dans les affaires.

Décidément, j 'aime de plus en plus ton
mari.

Tu es devenu un battant. Toi, tais -toi.
Comme toujours, tu ne comprends rien.

Je t 'ai déjà dit de ne pas me parler
sur ce ton.

Tu me donnes quand même un minimum de
respect.

Tu t 'es vu tout à l 'heure montrer tes
fesses et tes cellulites à tout le

monde. Je n 'ai pas de cellulite. Anna
avait raison.

Non, mais une fois, une fois seulement,
regarde -toi en face avec ton rimel, tes

tartines de crème et tes crayons de
couleur.

Quand est -ce que tu vas accepter un peu
de vieillir ? Qu 'est -ce que vous en

pensez, Anna ? Sincèrement.

Je ne te dirai rien, Anna.

Plus maintenant, il sera gentil.

C 'est pire, il s 'en fout, Alain. Elle
n 'avait pas tort, je m 'en foutais

vraiment.

Et ta péritonie ? Pendant cinq nuits de
suite, je te l 'ai dit. Tu t 'en

souviens pas ? Non, ça veut dire moi.

Mais les liens sont... Le cordon
ombilical, ça existe.

On me... On me... On me rassemble.

Mais t 'as jamais été une mère pour moi.

Je t 'en prie, pas maintenant.

Peut -être faudra -t -il mieux qu 'on
aille vivre ailleurs.

Mais je ne peux pas la laisser seule.

C 'est ma mère après tout.

Je n 'avais pas le choix.

Il fallait que je fasse son bonheur
malgré elle.

Vous avez vu comme elle me parle ? Vous
ne trouvez

pas qu 'elle exagère ? Ce n 'est rien.

Elle est juste un peu nerveuse.

Ça passera.

Je suis quand même pas mal ? Oui, Edith.

Les seins sont bien ? Très bien, Edith.

C 'est vrai que je n 'en ai pas fait du
lit.

Pas une once de graisse.

Vous avez raison, Edith.

Qu 'est -ce que vous faites, là ? Ça
développe tous les muscles du fessier à

'extension des orteils.

Je peux essayer ? Je vous en prie,
Edith.

Oh, merci.

C 'est amusant ça !

Je crois que c 'est à ce moment -là que
j 'ai eu l 'idée.

J 'ai senti qu 'une occasion comme celle
-là ne se représenterait peut -être

jamais.

Je n 'avais pas le droit de la laisser
passer.

Mais j 'ai voulu donner une chance à
Edith.

Maintenant, quelques mouvements
respiratoires.

Vous ne croyez pas qu 'il vaudrait mieux
que Jeanne et moi quittions la maison ?

Pour vous ? Oh non.

Mais c 'est avec une enfant, elle a
encore besoin de moi.

Oh non, ça je l 'abandonnerai jamais.

Jamais.

Tant pis.

Elle l 'aurait voulu.

Bon, nous continuons ? Suivez -moi.

Remarquable pour les saints.

Allez !

ne lui faisait pas plus de vie.

Alors là, ne m 'en doutes pas.

Ça, tu m 'as bien eu.

C 'est toi qui as tué maman.

Tu l 'as tuée.

Enfin, elle sera morte comme elle en a
vécu, en gardant la forme.

Dis -moi, dis -moi mon chéri, qu 'est
-ce que tu veux comme assaisonnement

la salade ? De la vinaigrette ou du
salade ? Citron.

C 'est quoi comme salade ? C 'est de la
frisée.

Bon.

Alors, je crois que je préférerais du
citron.

Très bien, mon amour.

Devine ce que je t 'ai préparé.

Ton plat favori, du sauté d 'agneau.

Je n 'ai pas faim.

Mais mange.

Vous avez vraiment envie de quelque
chose, ma chérie ? Non.

Non, je ne veux pas manger, je ne
mangerai pas.

Écoute, Jeanne, il y a presque un mois
qu 'Edith nous a quittés, il faut te

ressaisir.

Ça ne sert à rien de pleurer puisqu
'elle est morte.

Tiens, ça c 'est vrai.

Je n 'y avais pas pensé.

Qu 'est -ce qu 'on va faire alors ?

D 'abord, on va vendre la maison.

On en achètera une autre, moderne.

Très grande, très claire.

Je veux des enfants.

Tu veux des enfants ? Eh bien, alors,
baise -moi ! Vas -y ! Vas -y.

Sois patient.

Je suis malheureuse.

Tu devras aller faire un tour.

Ça ira mieux plus tard.

C 'est moi ! C 'est moi !

Vous avez l 'air de bien le connaître.

Oui, nous habitions le même immeuble.

Vous me rappelez quelqu 'un ? Mais je ne
sais pas qui.

C 'est ma coiffure.

La même que la fille des cigares et du
tan.

Mais vous, j 'y suis.

Vous avez la coupe de cheveux du type de
la pub Martini.

On est bien.

Est -ce que par hasard, Charles, vous ne
l 'auriez pas connu à l 'hôpital ?

Venez prendre un verre.

On va fêter ça.

Je me sentais encore mieux. Je n 'étais
plus seul.

On va dire que ça soit l 'extase. Oh non
! Ça alors !

Et pourtant, qu 'est -ce que tu es
jolie, Sophie.

Tellement mince. J 'aime bien.

Si tu m 'avais vue avant, j 'étais
énorme. Tu vois mon ventre ?

Plein de plis.

Tout ça à cause d 'un type.

Je trouvais qu 'il m 'aimait plus
autant.

Alors moi, je bouffais, je bouffais, je
devenais de plus en plus grosse.

Il m 'aimait de moins en moins.

Tu l 'as revue ? Non. Il est parti à l
'étranger, je crois.

Mais c 'est pas grave, tu sais.

Je finirais bien par rencontrer l 'homme
de ma vie.

Faudra que je te présente les autres.

Quels autres ?

Flaché, évidemment.

On était une bonne vingtaine en
traitement à l 'hôpital.

On se revoit souvent.

Mais je ne savais pas. Tu étais le
premier, deux mois avant nous tous.

Tu ne pouvais pas nous connaître.

Tu veux rencontrer un ce soir ? Oui,
bien sûr.

Cette ville -là, dès que je l 'ai vue, j
'ai compris que c 'était celle dont je

rêvais. Et vous voyez, j 'ai finalement
réussi à me la payer.

Salut. Armand, Alain.

Comme vous voyez, ma femme m 'a presque
tout emporté avant de me quitter.

Heureusement, elle m 'a laissé mes
plantes vertes, ma télé et

ma piscine.

Si vous voulez en profiter... Non,
merci, je viens de faire trempette.

Asseyez -vous, asseyez -vous, je vous en
prie.

Ah, ça, ce sont mes vidéocassettes.

J 'y tiens énormément.

Elle a été très gentille, elle ne les a
pas prises.

Ah, j 'oubliais, qu 'est -ce que je vous
sers ? Pas d 'alcool, évidemment.

Ah non, bien sûr.

J 'ai un truc délicieux aux fruits de la
passion.

Ça ressemble à un bonbon acidulé.

D 'accord.

Il est gentil, n 'est -ce pas ? Très.

Et j 'aime sa maison.

Il va bien avec.

Oui. Tu verras les autres, ils sont au
moins aussi formidables que lui.

Vous verrez, c 'est délicieux. Merci.

J 'ai tout.

Western, dessin animé.

Et une sélection de publicités. Ah oui,
la pub, la pub.

Chique, moi aussi, c 'est ce que je
préfère.

Oh, ça m 'a rappelé Parker.

Elle est très chouette. Les ménageurs
avec la lune noire.

Après, le tableau avec les chaussettes
de la petite fille.

Après,

c 'est le valet de chambre avec les
cuillères sur la petite fille.

Après, c 'est le chevalier avec le drap.

Je connais Parker.

Ça, c 'est super.

Ah, les frites.

La

végétaline

est fluide, si fluide qu 'aussitôt
sortie du bain, les frites se goûtent

rapidement, se sèchent toutes seules,
dorées, croustillantes.

Ah, celle -là, regardez -la bien.

Qu 'est -ce que vous pensez de la
combinaison vert à gauche ? Ah, je la

très bien.

Moi aussi. Elle ne doit pas être
séduisante.

Ah bah ça me fait plaisir parce que je
viens juste d 'acheter la même pour mon

nouveau travail. Moi, Adolphe Lafon.

Ah, qu 'est -ce que tu préfères ? Bonga
? Qu 'est -ce que c 'est que ça, Bonga ?

C 'est quand même bon de se retrouver
entre gens vraiment normaux.

Je te le prêterai bientôt, je te
promets.

Bonsoir, monsieur Durieux.

Bonsoir, mademoiselle Yvette.

Voilà, ma mère voudrait s 'inscrire à
une assurance de vie.

Est -ce que vous pourriez me donner
quelques renseignements ? Voici une

documentation extrêmement détaillée qui
prévoit tous les cas avec leur

indemnisation. Maladie, amputation,
incapacité permanente, partielle ou

accident de la route, de chemin de fer,
etc.

Tremblement de terre, inondation.

Vous verrez, c 'est passionnant.

Merci.

Merci infiniment, monsieur Durieux.

Pardon, mademoiselle Yvette.

Oui, monsieur Lebel.

Vous pouvez me dire pourquoi vous avez
parlé à monsieur Durieux plutôt qu 'à

-même ? Dites -moi la vérité, je ne vous
mangerai pas.

Eh bien, voilà.

Monsieur Durieux a l 'air tellement
heureux. Il sourit tout le temps. Ça

confiance.

Et puis tout le monde sait qu 'il va
bientôt remplacer M. Giraud comme chef

secteur.

Merci, mademoiselle.

Tu vois, tu es plus fort que nous.

Tu te laisses aller, c 'est tout.

Regarde ta chemine, elle est sale.

Tu n 'as pas mis l 'épi chez le coiffeur
depuis un mois.

Tiens, tu commences à ressembler à ce
que j 'étais avant.

Ah, ça c 'est vrai.

Tandis que toi... Mon

vieux, fais attention.

Si tu n 'atteins pas ton chiffre d
'affaires le mois prochain, nous allons

obligés de nous séparer de toi.

Je sais, je sais.

Écoute, ce soir, je suis invité chez des
amis.

Il y aura des gens très sympathiques qui
viennent.

Ça te changera les idées.

C 'est ça, d 'accord.

Merci d 'être venu.

Formidable.

Exactement ce qu 'il fallait pour ma
télé.

Venez.

Donc, je vous laisse.

T 'as remercié de m 'avoir invité à un
déménagement ?

Si vous voulez piquer une petite tête
dans la piscine avant qu 'on s 'en

c 'est le moment ou jamais.

J 'ai fait la mort, j 'ai fait la mort !
On

arrive,

on arrive ! Ah tiens ! Je vous présente
Nicole.

La meilleure vendeuse que je connais. Le
haut de gamme.

T 'as besoin d 'une collaboratrice
vraiment performante ? Pense à elle.

Marc.

On se baise ? J 'ai pas de maillot.

T 'as raison, ils sont très
sympathiques.

Les amis, les amis, il est temps de
partir.

Dépêchez -vous, dépêchez -vous.

On va au bal masqué ? Non, il y a encore
un service de nettoyement. Enfin, il

est éboueur.

Eh bien, dis -donc, ça rapporte les
ordures.

Je suis heureuse que vous ayez rencontré
Sophie et que vous nous ayez rejoints.

On commence à former une vraie famille,
regardez.

Il y a tout parmi nous.

Ingénieurs, ouvriers, industriels,
avocats.

Il y a même un flic.

Et vous, quel est votre travail ? Moi,
je suis négociante.

Je vends des chaussures dépareillées sur
les marchés.

Ce n 'est pas trop difficile ? Non.

Je choisis les quartiers minables.

Plus les gens sont pauvres, plus on a de
chances de leur faire prendre des

vestiges pour des lanternes.

Voilà la représentante qu 'il nous faut.

Elle a déjà l 'esprit de la compagnie.

Oui, mais elle ne connaît rien aux
assurances.

Si elle est capable de fourguer des
chaussures dépareillées, elle peut tout

vendre, même une assurance vie.

Mignonne, n 'est -ce pas ? Et puis
tellement plus facile à entretenir que l

'autre pour un célibataire comme moi.

Et elle est à deux pas de mon nouveau
travail.

J 'adore la soupe de choux et la salade
de choux. Je vais en planter des tas.

Et pour le dessert, vous devriez faire
pousser quelques ananas, non ?

Au docteur Valois, qui nous a apporté à
tous le

bonheur.

Vous étiez tous à l 'hôpital ? Oui.

Allez, mange.

Je te prends un bout de pain.

Il ne faut jamais désespérer.

Armand, c 'était un industriel à la
manque qui a fait faillite.

Maintenant, il a trouvé sa voie.

Regarde comme il est heureux.

Pour nous, l 'avenir n 'est jamais
bouché.

Il y a toujours un espoir, mon vieux.

Tu n 'as pas faim ? Non, ça suffit.

Ou tu te fiches de moi ou tu es
complètement cinglé. Mais vu l 'ambiance

générale, j 'opterais plutôt pour la
seconde proposition.

Salut, mesdames.

Mais qu 'est -ce qu 'il a, ton copain ?
Ça ne va pas. Je crois qu 'il devrait

voir le docteur Valois.

Ah, je comprends. Il n 'est pas flashé.

Je le trouvais un peu bizarre.

Regardez.

Le soleil qui se lève sur la montagne de
verre.

Regardez comme elle brille.

Voilà.

Nous zoomons de Charles vers M.

Durieux sur le texte suivant. Je vous
demande de le dire pour le minutage.

Moteur. Ça tourne.

Annonce.

Joël, à vous.

Sans Charles, le chimpanzé, premier être
vivant à avoir été flashé, Jamais M.

Alain Durieux ne serait devenu en
quelque sorte le premier explorateur du

bonheur électronique.

Coupé ! Parfait.

C 'était parfait.

Bon, alors maintenant nous allons passer
à l 'interview du Dr Valois.

Docteur, si vous voulez venir avec moi.

Jackie, tu viens avec la caméra vidéo.
Le son suit, s 'il vous plaît.

J 'espère que vous êtes aussi comblés
que lui.

Tu n 'es pas à me plaindre.

Vous ne trouvez pas qu 'il a une
attitude bizarre ? C 'est Johnny.

Avant, il était le chef de la bande.

Charles a pris sa place, il crève de
jalousie. C 'est normal.

Il ne va pas bien du tout ? Si ça
empire, on le flashera, voilà tout.

Docteur Valois, 20 premières.

Madame Durieux, avez -vous quelques mots
à ajouter ? Jamais je ne remercierai

assez le docteur Valois pour le bonheur
que j 'ai enfin retrouvé dans mon foyer.

Coupez, coupez.

Très bien, madame, c 'est parfait.

Mais souriez un peu.

Non, madame, excusez -moi.

Vous allez recommencer, mais alors, avec
un peu plus de douceur.

Si je voulais faire ménagère cochonne,
vous aimez ? Parfait.

Parfait, c 'est exactement ça, madame.

Mon Dieu, le plat d 'Edith ! Laissez
-moi vous aider, madame. Non, merci,

docteur. Il y avait déjà tant fait pour
moi.

Vous voulez qu 'on arrête le tournage ?
Non.

Jamais je n 'oublierai ce bonheur que j
'ai enfin retrouvé dans mon foyer.

Je vais me changer.

Je trouve votre femme bien nerveuse.

Elle a perdu sa mère il y a un mois.

Elle est encore très affectée.

Je comprends.

Je suis désolé.

Encore merci, chère madame, de votre
hospitalité. Vous avez été très

Docteur ?

Non, rien.

Viens, mon chéri, on va y aller. Pour de
vrai, t 'es froid.

Je suis sûre que tu dois avoir faim.

Un peu d 'eau, mon chéri ? Merci, mon
amour.

Je te fais le tapoir, mon amour.

Oui, merci.

Est -ce que tu es jolie comme ça ? Tu me
rappelles la fille des petits

poiriquets. Tu es formidable.

Merci, mon amour.

Pourtant, je croyais que je ressemblais
à la fille des saucisses poppy.

C 'est vrai.

Tu as raison, les saucisses poppy.

On est bien, hein ? Oui.

On est bien.

On est bien.

On est bien.

On est bien. On est bien.

On est bien.

On est bien.

On est bien.

On est bien.

On est bien. On est bien.

On est bien.

On est bien.

On est bien. On est bien. On est bien.
On est bien.

On est bien. On est bien. On est bien.
On est bien. On est bien. Il fallait que

je l 'arrête. Elle laisse blesser la
gorge. On est bien. On est bien.

On est bien. On est bien. On est bien.
On est bien.

Excuse -moi, ma chérie.

Oui. Bon, d 'accord, M. Giraud.

Je comprends. Je pars.

Oui, j 'arrive.

D 'abord Jeanne, maintenant Marc, mais
qu 'est -ce qu 'ils avaient tous ce soir

-là ? Faut arrêter ça.

Dès qu 'on veut approcher, il menace de
se jeter dans le vide. Il est capable de

le faire.

Publicité pour la compagnie. Il y a déjà
eu votre suicide et maintenant il y a l

'autre. Ne vous en faites pas, je vais
arranger ça.

Et cette merveilleuse machine, Triomphe
Adler ? Non, pas la machine.

À mémoire et correction automatique.

Au l 'honneur de notre ami Alain.

Un, deux,

trois.

Vous êtes assuré contre le bris de
matériel ? Oui, mais pas quand il est

provoqué par le personnel de l
'entreprise.

Ah, vous oubliez l 'article 55B du
paragraphe 3 à terre qui concerne les

démence manifeste ? Et alors ? Tu viens
me donner un coup de main ? J 'arrive, j

'arrive ! Vous voyez ce que je vous
disais ? Qui

est -ce ? C 'est moi.

N 'essayez pas de me tendre un piège,
sinon je tire.

Moi aussi, je sais faire le vide.

C 'est mieux, n 'est -ce pas ?

Tant pis.

Cigarres ? Non, merci.

C 'est vrai, j 'oubliais, tu ne bois
plus, tu ne fumes plus, bien sûr.

Il est parfait, notre Alain.

Goût de noix.

C 'est affreux, ce machin -là.

Affreux.

Viens.

Aide -moi.

Encore un effort.

Allez, un petit effort.

Tu vois, dans deux minutes, le père
marque.

Et puis, plus rien.

Écoute, mon vieux, tu devrais consulter
le docteur Valois.

Oui, pour devenir comme toi et les
autres.

Jamais ! Je préfère me suicider, tu
comprends ? Seulement, moi, je ne veux

me rater.

D 'ailleurs, tiens, j 'ai un petit
conseil à te demander.

Viens voir.

Tu vois là ?

Si j 'essaye de me jeter de là, je
risque de m 'accrocher à la lettre.

Tu vois ? On m 'accuserait de plagiat.

Ça m 'empêcherait beaucoup.

Qu 'est -ce que t 'en penses ? Ben,
voilà.

Si tu sautes d 'ici, en prenant bien ton
élan,

il n 'y a aucun risque, ça marchera.

Non mais, t 'as pas peur que je te
balance dans le vide ?

Tu ne me détestes pas, point.

Non, c 'est vrai.

Je ne peux même pas te détester.

On ne déteste pas une machine.

Pas l 'attendre uniquement.

Là ? Alors adieu, tu vois.

Mes amis de Yajan.

Marc.

Je crois que tu fais une erreur.

Je connais un moyen beaucoup plus
efficace.

À tous les points de vue.

Viens.

Je n 'en ai pas quelques minutes près.

Je sais que tu as une assurance sur la
vie et que Christiane et les enfants

toucheront la prime.

Même en cas de suicide, puisque tu as
signé ton contrat il y a plus de deux

Mais tu calcules mal.

Imagine.

Imagine que tu meurs dans un accident de
voiture.

En cas d 'accident de la circulation, il
y a triplement automatique du capital.

Ta veuve et tes enfants seront à l 'abri
du besoin pour le restant de leurs

jours.

Ils auront de la peine, certes, mais
pour eux, ça ne sera jamais aussi

qu 'un... moralement.

Bravo, Alain, bravo.

Tu es le meilleur.

La Rolls -Royce des vendeurs.

Si, si.

Tu as réussi à me vendre ma propre mort.

N 'insiste pas, pas moi de plus, tu m
'as convaincu.

J 'en suis très heureux.

Alors, c 'est la bonne nouvelle.

À vous, ça t 'arrange bien, toi.

Elle accompagne surtout une mort
discrète, sans bavure. Hein ?

Un, deux...

J 'aimerais bien que cette fameuse
ceinture d 'Apollon se dessine.

Aujourd 'hui, j 'en fais 40.

2. 3.

4.

Parfait. Tout s 'est déroulé comme je l
'espérais.

7.

Oui, oui.

9.

10.

Heureusement.

12. Il avait une bonne assurance.

13. Christiane et les enfants sont à l
'abri du besoin.

14. Tu devrais faire toi aussi de ces
exercices.

C 'est excellent pour le ventre. 15.

Mais c 'est pas vrai ! Mais c 'est pas
vrai ! Mais c 'est pas vrai !

13.

17.

C 'est drôle, je voulais justement vous
téléphoner à propos de Jeanne.

Elle ne fonctionne pas très bien, n 'est
-ce pas ? Vous l 'entendez, docteur ?

Il parle de moi comme d 'une machine.

Mais c 'est lui, là ! C 'est lui ! Vous
voyez, docteur, elle ne va pas bien du

tout. Mais taisez -vous tous les deux !
Voilà, vous prendrez deux pilules, trois

fois par jour.

Vous aurez mieux.

C 'est lui que vous devriez soigner
avant qu 'il ne soit trop tard.

Vous ne croyez pas, docteur ?

Qu 'il serait plus prudent de l
'hospitaliser.

Mais là, docteur, je vous en prie.

Tout ça, c 'est votre faute.

Allez, venez, venez.

C 'est terrible ce qui est arrivé à
votre ami Marc Lebel.

J 'ai l 'impression que votre femme l
'aimait beaucoup.

Oui, sa mère aussi, elle l 'aimait, à sa
manière.

Mais ils ne sont plus là ni l 'un ni l
'autre. Ça ne sert vraiment à rien de

regretter.

Je vous assure que la meilleure solution
serait de placer Anne et d 'y

réfléchir.

Le patron vous a demandé.

Il veut vous voir immédiatement. Bon, j
'y vais.

Sois gentil de t 'occuper du client avec
qui j 'avais rendez -vous.

Tu l 'écoutes et tu dis non.

Je sais.

Je commence à avoir l 'habitude.

Tu vois, dans deux minutes, le père
Marc...

Écoute, mon vieux, tu devrais consulter
le docteur Valois.

Je vous avais prévenu, qui aime bien,
espionne bien.

En plus du système de sécurité vidéo, j
'ai un magnétophone branché en

permanence. Et ça, vous n 'y avez pas
pensé.

Vous voulez que je continue ? Oui, je
trouve le rendu des voix exceptionnel.

Oui, pour devenir comme toi et les
autres.

Jamais, je préfère me suicider, tu
comprends ?

Seulement moi, je ne veux pas me rater.

D 'ailleurs, tiens, j 'ai un petit
conseil à te demander.

Il faudra que vous m 'indiquiez la
marque des amplis. Ça m 'intéresse

Si j 'essaye de me jeter de là, je
risque de m 'accrocher à la lettre.

Tu vois ? Vraiment.

Je m 'accuserai de plagiat.

Je m 'embêterai beaucoup.

Qu 'est -ce que tu en penses ? Ben,
voilà.

Si tu sautes d 'ici, en prenant bien ton
nez... Je pense qu 'il y en a 25 comme

ça. Il n 'y a aucun. Tu te balades dans
la nature. Non, mais... Ce que je vais

faire...

En cas d 'accident de la circulation, il
y a triplement automatique du capital.

Durieux. J 'ai la preuve que vous avez
voulu escroquer la compagnie. Une

bagatelle de 3 millions de francs. Ah
oui ? C 'est une bagatelle pour faire d

'une mort gênante une campagne de
publicité bien vivante.

Imaginez un film sur l 'enterrement de
Marc Lebel.

Avec, à ses côtés, le directeur et les
cadres de la compagnie.

Des beaux enfants, dans leur villa,
ensoleillés. Quoi ? Il s 'agit de la vie

'un homme et vous... Je vous en prie,
docteur, nous parlons affaire.

Continuez, Alain.

Et dire que c 'est pour des salauds
comme votre genre que j 'aurais

Allez, docteur ! Monsieur Rousseau, je
vous en prie.

C 'est intéressant ce que vous me
disiez.

Nous en reparlerons plus tard.

En attendant, débarrassez -moi de lui,
il ne va pas du tout. Il commence à vous

fatiguer, c 'est un miracle.

Salope, salope, salope ! Je ne veux même
pas lui casser la gueule !

C 'est bien passé ? Très bien.

Tiens, bonjour, docteur.

C 'est gentil de venir.

Vous avez l 'air fatigué.

Vous voulez pas venir vous asseoir un
peu ?

Ne

vous mettez pas dans des états pareils.

Est -ce qu 'on peut vous aider ? Vous me
donneriez un coup de main ? Évidemment,

après tout ce que vous avez fait pour
nous.

Eh bien voilà, je voudrais tous voir,
enfin tous ceux que j 'ai flashés, le

vite possible à l 'hôpital.

Je sais que vous vous rencontrez
souvent.

J 'appelle Sophie.

À nous trois, je vous garantis qu 'en
moins de deux heures, on réunit tout le

monde.

J 'aimais bien la couleur de ces
couloirs, fraises écrasées.

Ils étaient presque tous arrivés dans la
salle de jeu de l 'hôpital.

Bonjour docteur.

Les amis, merci.

Merci à tous d 'avoir répondu si
rapidement à mon appel.

J 'ai un problème et j 'aimerais que
vous m 'aidiez à le résoudre. Nous

tout ce que nous pouvons. Vous le savez,
docteur.

Depuis quelques temps, j 'ai été alerté
par des réactions étranges de votre

entourage. C 'est vrai, nous en avons
parlé.

Les gens se comportent souvent avec nous
de façon bizarre.

J 'ai bien réfléchi et je n 'ai trouvé
qu 'un seul moyen pour essayer de

remédier à cet état de choses.

Vous mettre en observation dans cet
hôpital.

En somme, ce que vous nous proposez,
très gentiment d 'ailleurs, c 'est de

reboucler parce qu 'on est trop bien
guéris.

C 'est un peu ça.

On aura l 'impression de passer des
grandes vacances ensemble, c 'est

merveilleux.

Regardez comme tout est simple avec
nous.

Excuse -moi.

C 'est à nous.

Allez, mes amis, vous ne pouvez pas
refuser deux fois une jolie fille.

Je vous ai menti.

Je dois m 'absenter une heure environ.
Une urgence.

Essayez quand même de m 'attendre. Ce ne
fera pas long.

Il nous a guéris, mais c 'est un paumé
comme les autres.

Allô ? Ici Grange. Salut.

Est -ce que vous avez entendu parler de
quelque chose de particulier dans les

Samus ? Oui ?

Sous -titrage Société Radio -Canada

Vous laissez -moi.

Si ça c 'est votre faute.

Je m 'en doutais.

Avec vos expériences à la gomme.

Qu 'est -ce que vous voulez avec les
hommes ? Mais touchez pas à mes seins.

Plus jamais.

Je viens me prévenir à la moindre
alerte, je vous l 'avais dit.

Mais Pierre, je ne me suis pas
inquiétée, puisqu 'on pouvait les

Vous n 'avez rien compris à l
'expérience. Tout est accompagné.

Je ne peux plus rien faire. Pissez le
temps. Mais pissez le temps, sale conne.

Voulez -vous que je leur demande de vous
rejoindre à l 'hôpital ? Non, merci,

Joël. Pas aujourd 'hui.

Tu ne viens pas avec nous ? Non, je
reste avec lui. Je voudrais quand même

savoir ce qu 'il a dans la tête.

Vous êtes là, vous ? C 'est quand même
gentil de tenir compagnie.

Un scotch. Un double.

Je crois que vous en avez besoin,
docteur.

Et pour moi, un diabolo grenadine.

Vous êtes un monstre bien sympa.

Mais un monstre quand même.

Merci.

Voyez -vous, Alain, je crois que la
seule chose à faire, ce serait de vous

descendre tous.

Mais voilà, je suis médecin et où irions
-nous si je devais supprimer tous les

malades que je loue ? Vous vous en
foutez. Vous ne m 'écoutez même pas.

C 'est mon problème.

Regardez, notre émission passe.

Vous êtes rudement photogénique.

Je m 'en fous.

Est -ce que je peux m 'en foutre
maintenant ?

J 'ai maintenant assez de recul pour
être convaincu de l 'efficacité du

traitement. Il va falloir que je fasse
très vite un démenti.

Ce sont les confrères qui vont être
contents.

Je ne savais plus ce qu 'était une vie
normale.

J 'avais perdu mon mari.

C 'était devenu un étranger.

Jamais je ne remercierai assez le
docteur Valois pour le bonheur. C 'est

vraiment la plus jolie femme que je
connaisse.

Une grande amitié.

Elle est très belle.

Et sa peau, si vous caressiez sa peau,
elle est douce.

Docteur, je voudrais un autographe.

Ben oui, voilà -t -il.

Je suis une oeuvre voici, docteur.

Et votre méthode m 'intéresse beaucoup.

A chaque fois que je vais au travail, j
'ai une barre là sur la poitrine.

Qu 'est -ce que vous en pensez ? Vous
pouvez m 'en signer un ? Merci.

C 'est vrai que vous êtes heureux tout
le temps ? Même dans les encombrements ?

Racontez -moi, parce que moi, je suis
chauffeur de taxi, alors avec les

embouteillages, j 'ai des gaz dans la
gueule. Docteur, c 'est moi qui vous ai

servi votre scotch.

Vous pouvez signer là, s 'il vous plaît
? Merci.

Dites -moi, docteur, c 'est normal que
je sois toujours triste en fin de

? Monsieur Durieux, c 'est comment d
'être toujours heureux ? Docteur, c 'est

seule femme que j 'ai jamais aimée. Elle
m 'a quitté, elle m 'a laissé tomber.

Je peux plus me biaiser, je me chante.

la campagne, mais j 'ai les pieds qui
enfilent, je peux même plus me prendre.

de m 'avoir tiré de là.

Où est -ce que je vous dépose, docteur ?
Chez moi.

J 'habite 87 boulevard de l 'Ouest, près
du parc.

Quel triomphe ! Vous les avez vus ? C
'est un désastre.

Eh oui, voilà l 'appartement de l 'homme

Un célibataire qui n 'a jamais eu le
temps de s 'occuper de lui -même.

Vous connaissez Francis Bacon ? Oui.

J 'avais exactement le même avant.

Je n 'aime plus ça du tout.

Vous avez raison.

Excusez -moi, je dois faire le ménage
avant d 'aller au ciel.

Quelqu 'un.

Pouste.

Stoyevski.

Miller. Trop triste.

Trop angoissé. Tout ça, allez, tout ça à
la poubelle !

La Bible.

Vanité des vanités, dit l 'ecclésiaste.

Vanité des vanités, tout est vanité.

Quel avantage revient -il à l 'homme de
toute la peine qu 'il se donne au soleil

? Une génération s 'en va, une autre
revient, et la terre subsiste toujours.

C 'est sinistre, ça.

Aux ordures, la Bible aux ordures ! Bac
! Béton ! Agnès,

la verdite pas possible ! Allez, hop !

Voilà, c 'est une musique que vous
devriez aimer.

Vous savez, docteur, j 'obtiendrai peut
-être des autres qu 'ils acceptent de se

laisser enfermer à l 'hôpital.

Nous, après tout, on est bien là pour
tout.

Merci.

Ça me touche beaucoup, mais c 'est trop
tard.

Ici, ce sera parfait, l 'installation de
la chasse d 'enfants.

Allez, venez.

C 'est simple, vous avez juste à appuyer
sur ce bouton. Vous êtes prêt ? Oui,

oui, je suis prêt, docteur. Allez,
démarrez, démarrez.

Aujourd 'hui, j 'ai décidé de me flasher
parce que je n 'ai pas le choix.

Docteur.

Je suis tellement content, vous allez
nous rejoindre, enfin.

Merci, Alain, mais recommençons vite, s
'il vous plaît.

Aujourd 'hui, j 'ai décidé de me flasher
parce que je n 'ai pas le choix.

C 'est comme un suicide, mais en plus
lâche.

On me regardera là, sur cet écran, et on
se moquera de moi.

On ne comprendra pas pourquoi je voulais
interdire cette merveilleuse méthode

que j 'avais inventée.

Les gens se battront, renonceront à eux
-mêmes pour accéder à ce... Mais vous m

'entendez ? Je déraillais complètement.

Ça doit être ça, l 'angoisse.

J 'arrive même plus à sentir ce que c
'était.

Jeanne, tu t 'en souviens, toi ? Non.

Heureusement.

Si c 'est loin de ça... J 'ai peur.

Je veux pas être le dernier homme à
prêcher dans le désert. Mais tu étais

barbant. Je n 'aimerais pas être celui
qui va... Allez, dépêche -toi, mon

ça commence dans une heure. Mais j 'ai
presque fini, j 'en suis juste après le

stageage du docteur. À bientôt.

Tu n 'assistes pas à la cérémonie ? Non,
je travaille très tôt demain matin. Je

vais faire une petite sieste.

Je te verrai à la télé, ce sera encore
mieux.

Quand nous sommes sortis de l 'hôpital,
tôt le matin, Pierre rayonnait de

bonheur. C 'était un autre homme.

Dieu, comme je me sens bien.

Et dire que j 'aurais pu passer à côté
de ça.

Vous voyez, on vous l 'avait assez
répété pourtant.

Maintenant, docteur,

Il faut s 'occuper de Anne.

Une surprise, ce sera une surprise.

Une fois remise au point, vous verrez.

Ma femme, c 'est le haut de gamme.

Oui, oui.

C 'est vrai que ta peau est si douce ?
Je n 'en ai jamais trouvé une comme la

sienne.

Tu mets l 'eau à la bouche. Tu permets
que je te tutoie ? Oui, bien sûr.

Elle te plaît, ma femme ?

Oui, beaucoup.

Tu sais, tu pourras l 'essayer.

Quand tu l 'auras guéri, évidemment.

Tu es très gentil.

Pourvu qu 'elle soit là.

Jeanne ! Jeanne ! Devine avec qui je
suis venu.

Bonjour, Jeanne.

Bonjour, docteur.

Vous pouvez m 'appeler Pierre.

Un peu de café ? Oui, merci.

C 'est une bonne idée.

Je l 'ai pour une minute.

C 'est peut -être le moment.

Qu 'est -ce que vous avez ? Rien.

Rien, on est bien.

N 'est -ce pas qu 'on est bien, là ?
Oui.

Ma chérie.

C 'est pour ton bien.

Le docteur va te guérir.

On va t 'emmener à l 'hôpital. Je ne
veux pas être heureuse.

Zane.

Ne m 'approche pas.

Ne m 'approche pas.

Ne m 'approche pas !

Maman,

tu as mal ? Non, pas trop.

Ça va passer.

Pierre.

Rappelle une ambulance.

Il faut vite s 'occuper de nous.

N 'est -ce pas, Pierre, que j 'avais
raison ? Oui, c 'est merveilleux.

Comment te sens -tu ?

J 'ai les jambes en coton, mais ça va.

Tu es guerrier, Alain.

Mais tes jambes resteront paralysées.

Pierre t 'a déjà commandé un fauteuil
roulant électronique.

Oui, et ce qu 'il y a de mieux, la
Formule 1 des fauteuils.

Vous dites les deux jambes ? Alors ça
fait une incapacité de moins 70%.

Je sais, ma chérie, qu 'entre la prime
et la rente de mon assurance accident,

on est tranquille pour très longtemps.

C 'est formidable, mon amour.

Tu vas rester souvent à la maison ? J
'ai encore ta main. Oui, ça va.

Ils viennent tous se faire flasher.

La Sécurité sociale a donné son accord
de principe pour le remboursement.

Autant de personnes qui n 'encombreront
pas les services par des maladies

imaginaires.

En vertu des pouvoirs qui me sont
conférés au nom du Président de la

je vous remets, Professeur Pierre
Valois, la médaille d 'officier dans l

de la Légion d 'honneur.

Notre gouvernement a tenu également à
témoigner sa reconnaissance à celui sans

qui rien non plus n 'eût été possible, à
l 'homme qui fut en quelque sorte le

premier explorateur d 'un bonheur
nouveau.

Au nom du Président de la République, je
vous remets Alain Durieux.

La médaille de chevalier dans l 'ordre
national du mérite.

Monsieur le maire, mesdames, messieurs,
encore merci à tous.

Mais je ne voudrais pas que cette
cérémonie se termine sans vous donner la

primeur d 'une information qui viendra,
je le pense, prolonger notre joie à

tous.

Je vais demander au docteur Joël Mallet
de s 'approcher.

Vous reconnaissez sans doute tous notre
ami Charles.

Eh bien, Charles a eu un enfant,
Frédéric, qui est âgé de six mois.

Depuis sa naissance, le docteur Mallet
et moi -même avons soumis le jeune

Frédéric à de nombreux examens et tests.

Aujourd 'hui, nous pouvons annoncer avec
certitude qu 'il y a transmissibilité

génétique du flashage, ce qui signifie
que toutes les personnes flashées, et

heureusement, il y en a chaque jour de
plus en plus, transmettront à leurs

descendants ce parfait équilibre mental
que leur confère notre thérapeutique.

Et Frédéric nous confirme ainsi l
'avènement d 'une humanité nouvelle qui

vivre naturellement dans le bonheur.

Tu as vu comme la couleur de ton nouveau
complet s 'harmonise bien avec le tissu

de ton fauteuil. Je l 'ai choisi exprès.

Merci, ma chérie.

Tu veux que je laisse la lumière ? Non,
mon amour. Ce soir, je préfère que tu

éteignes.

On est bien.

Hein ? Oui.

Comme des bêtes.

Sous -titrage

FR ?