Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,799 --> 00:00:04,379
Deniz rüzgarını yararak Bir yere doğru
2
00:00:02,759 --> 00:00:06,160
ilerleyen Kahraman
3
00:00:04,379 --> 00:00:11,080
[Müzik]
4
00:00:06,160 --> 00:00:11,080
Kaya Uzun bir aradan son
5
00:00:16,000 --> 00:00:23,559
birın sıkıcı Günlü hayatan uzaklaş Engin
6
00:00:19,439 --> 00:00:23,560
Deniz yol al hazırlıyor
7
00:00:30,160 --> 00:00:35,439
ağı bilm jile açık denize doğru
8
00:00:32,640 --> 00:00:35,439
ilerliyorlar
9
00:00:37,179 --> 00:00:44,119
[Müzik]
10
00:00:39,359 --> 00:00:44,119
ancak büyük bir dalgayla karşılaşıp kaza
11
00:00:49,878 --> 00:00:57,519
yattılar kaza nedeniyle ik de Paramparça
12
00:00:53,079 --> 00:00:57,520
olur ve Julian ortadan kaybolur
13
00:01:01,039 --> 00:01:05,719
sandın yaraları ağırdı ve yüzebilecek
14
00:01:03,238 --> 00:01:09,399
durumda değildi artık ü denizde
15
00:01:05,719 --> 00:01:12,759
sürüklenme tehlikesiyle karşı karşıyaydı
16
00:01:09,400 --> 00:01:15,560
ancak Tam o sırada büyük bir tekne
17
00:01:12,759 --> 00:01:19,840
geçiyordu ve Kaptan onları fark etti
18
00:01:15,560 --> 00:01:19,840
acaba hayatta kalmayı başarabilecek
19
00:01:22,959 --> 00:01:29,280
mi Böylece ü ellerinde hiçbir şey
20
00:01:26,118 --> 00:01:29,280
kalmadan tekneye Bindiler
21
00:01:42,599 --> 00:01:48,559
su almak için Kaptanın kamerasına gitti
22
00:01:44,599 --> 00:01:48,559
Ancak uzun süre geçmesine rağmen geri
23
00:01:51,930 --> 00:01:55,029
[Müzik]
24
00:01:56,280 --> 00:02:03,430
dönmedi Cevap yoktu
25
00:01:59,590 --> 00:02:03,430
[Müzik]
26
00:02:08,919 --> 00:02:12,189
[Müzik]
27
00:02:13,719 --> 00:02:17,359
bastırmaya başladı ve kısa süre içinde
28
00:02:15,519 --> 00:02:20,080
uyuya
29
00:02:17,360 --> 00:02:22,239
kaldı Böylece reyin teknesi bir yere
30
00:02:20,080 --> 00:02:26,990
doğru ilerledi Çok geçmeden Kaya
31
00:02:22,239 --> 00:02:28,840
gözlerini açtı Burası birı
32
00:02:26,990 --> 00:02:32,000
[Müzik]
33
00:02:28,840 --> 00:02:34,840
gi Yukarıdaki kapıyı Açmaya çalışıyor
34
00:02:32,000 --> 00:02:36,439
ama kapı sıkıca kilitlenmiş gibiydi
35
00:02:34,840 --> 00:02:38,640
buradan kolayca çıkmak mümkün
36
00:02:36,439 --> 00:02:40,400
görünmüyordu Tam o sırada Tesla bir şey
37
00:02:38,639 --> 00:02:42,799
fark
38
00:02:40,400 --> 00:02:44,840
etti İkisi de başka bir kurbanın
39
00:02:42,800 --> 00:02:47,400
bıraktığı izleri fark etti ve kısa süre
40
00:02:44,840 --> 00:02:51,200
içinde bu teknede kurtarılmadı aksine
41
00:02:47,400 --> 00:02:51,200
kaçırıldık anladılar
42
00:03:01,919 --> 00:03:06,119
ne amaçla böyle davrandığı belli değildi
43
00:03:03,878 --> 00:03:08,280
ama onlara hiçbir zarar vermiyordu yemek
44
00:03:06,120 --> 00:03:10,640
getirip Bir doktorun geleceğini söyledi
45
00:03:08,280 --> 00:03:10,640
kıyı
46
00:03:11,680 --> 00:03:17,480
kı hayattaydı sölediği gi Doktor gele
47
00:03:20,080 --> 00:03:25,799
miydi bu tarafa doğru başka bir tekne
48
00:03:22,598 --> 00:03:29,878
yaklaşıyordu ve içindeki kişi alınmış
49
00:03:25,799 --> 00:03:32,000
gibi teknesine b
50
00:03:29,878 --> 00:03:33,798
doktora benzeyen adam sander kontrol
51
00:03:32,000 --> 00:03:36,919
ettikten sonra bodrumun kapısını açıp
52
00:03:33,799 --> 00:03:36,920
Kaya ve tın yanına
53
00:03:48,400 --> 00:03:55,640
indi adam gerçekten bir doktor gibi tı
54
00:03:51,639 --> 00:03:55,639
muayene etti ve ardından para
55
00:03:56,878 --> 00:04:03,039
verdi yolı göleri organ kaçakçılığı
56
00:04:00,840 --> 00:04:06,000
yapan insanlardı ve ne yazık ki Kaya ve
57
00:04:03,039 --> 00:04:08,798
Ekibi onların eline
58
00:04:06,000 --> 00:04:11,039
düşmüştü Böylece Kaya burada öylece
59
00:04:08,799 --> 00:04:15,079
bekleyemeyeceğim fark etti ve bir çıkış
60
00:04:11,039 --> 00:04:15,078
yolu bulmak için elinden geleni yapmaya
61
00:04:17,199 --> 00:04:23,600
başladı Böylece kander denize atıldı ve
62
00:04:20,160 --> 00:04:23,600
kısa bir süre sonra kapı yeniden
63
00:04:28,720 --> 00:04:34,620
açıldı ameliyat kurbanı olarak tesla'yı
64
00:04:31,160 --> 00:04:39,838
götürdüler ve Kaya Hiçbir şey
65
00:04:34,620 --> 00:04:39,838
[Müzik]
66
00:04:41,839 --> 00:04:46,839
yapamadı bu uçsuz bucaksız denizin
67
00:04:44,478 --> 00:04:49,599
ortasında Tesla için bir ameliyat masası
68
00:04:46,839 --> 00:04:51,959
hazırlanmıştı o sırada Kaya gevşemiş Bir
69
00:04:49,600 --> 00:04:54,520
açıklıktan dışarı çıkmayı başardı Neyse
70
00:04:51,959 --> 00:04:57,519
ki Güvertede kimse yoktu Ancak kısa süre
71
00:04:54,519 --> 00:04:57,519
sonra
72
00:05:01,160 --> 00:05:05,479
Bu sırada ikisi ameliyat hazırlıklarına
73
00:05:03,160 --> 00:05:09,199
odaklanmış Ken Kaya Kaptan kamerasına
74
00:05:05,478 --> 00:05:09,199
girdi ve orada bir telsiz
75
00:05:10,199 --> 00:05:14,919
buldu telsizin diğer ucunda kimse yok
76
00:05:12,839 --> 00:05:16,719
gibi görünüyordu Tam o sırada Rey içeri
77
00:05:14,918 --> 00:05:20,519
girince Kaya hızla teknenin alt
78
00:05:16,720 --> 00:05:23,680
katlarına indi ve orada motoru
79
00:05:20,519 --> 00:05:25,439
buldu gizlice Başka bir odaya giren Kaya
80
00:05:23,680 --> 00:05:27,879
silah olarak kullanabileceği bir şeyler
81
00:05:25,439 --> 00:05:31,639
aradı ve sonunda uygun bir nesne buldu
82
00:05:27,879 --> 00:05:31,639
peki gerçekten iki adamı
83
00:05:34,379 --> 00:05:40,000
[Müzik]
84
00:05:44,240 --> 00:05:49,680
miy Neyse ki kayanın attığı ok tam
85
00:05:47,160 --> 00:05:52,160
isabet etti Adam son bir çabayla
86
00:05:49,680 --> 00:05:52,160
direnmeye
87
00:05:52,199 --> 00:05:59,199
çalıştı ama serbest kalan tessa ona son
88
00:05:55,759 --> 00:05:59,199
darbeyi vurdu
89
00:06:01,100 --> 00:06:08,960
[Müzik]
90
00:06:06,839 --> 00:06:11,119
re Kaçış engellemek için adamın geldiği
91
00:06:08,959 --> 00:06:14,638
lastik bota delikler açtı ve ardından
92
00:06:11,120 --> 00:06:14,639
etrafı dikkatlice aramaya
93
00:06:14,918 --> 00:06:20,159
başladı Kaya ve Tesa Kaçmak için adamın
94
00:06:18,079 --> 00:06:22,959
geldiği tekneye doğru ilerliyordu ancak
95
00:06:20,160 --> 00:06:22,960
Rey bunu fark
96
00:06:23,598 --> 00:06:29,759
etti tekne bir türlü çalışmıyordu motoru
97
00:06:26,639 --> 00:06:32,000
kontrol etmeye gidy kayanın önc kestiği
98
00:06:29,759 --> 00:06:32,000
arla
99
00:06:40,360 --> 00:06:44,680
karşılaştı sonunda ağır yaralı olan
100
00:06:42,720 --> 00:06:47,919
tesla'yı orada bırakıp önce yardım
101
00:06:44,680 --> 00:06:47,918
çağrısı göndermeye karar
102
00:06:48,959 --> 00:06:52,289
[Müzik]
103
00:06:55,160 --> 00:07:01,520
verdi Böylece Kaya organ kaçakçısının
104
00:06:58,360 --> 00:07:01,520
Kaptan kamerasına girdi
105
00:07:19,319 --> 00:07:24,160
ETI dikkatli inceleyerek GPS'i ararken
106
00:07:21,598 --> 00:07:26,719
kayın gözü bir dizüstü
107
00:07:24,160 --> 00:07:29,639
bilgisayara
108
00:07:26,720 --> 00:07:32,879
bilis günü
109
00:07:29,639 --> 00:07:32,879
ise kayanın kendi fotoğrafı
110
00:07:33,240 --> 00:07:37,759
yüklenmişti GPS'i bulmak için her yeri
111
00:07:35,680 --> 00:07:40,280
aradı ve bir işaret fişeği tabancası
112
00:07:37,759 --> 00:07:40,280
bulup yanına
113
00:07:41,199 --> 00:07:44,639
[Müzik]
114
00:07:43,459 --> 00:07:47,519
[Alkış]
115
00:07:44,639 --> 00:07:49,439
aldı acil GPS'i çalıştırmak için suya
116
00:07:47,519 --> 00:07:51,839
atması gerekiyordu tam güverteye çıkmak
117
00:07:49,439 --> 00:07:51,839
üzereyken
118
00:07:53,879 --> 00:07:59,350
şüpheli bir şeyler sezince başka bir
119
00:07:56,240 --> 00:08:02,869
yere Saklandı beklediği gibi Rey geldi
120
00:07:59,350 --> 00:08:02,869
[Müzik]
121
00:08:07,560 --> 00:08:12,079
Rey kayanın bulunduğu yere kadar geldi
122
00:08:09,399 --> 00:08:12,079
ve sessizce
123
00:08:12,959 --> 00:08:19,799
Saklandı etraf sakinleşince Kaya Tekrar
124
00:08:16,199 --> 00:08:19,800
dışarı çıkıp güverteye doğru
125
00:08:22,918 --> 00:08:27,680
ilerledi ancak arkadan sessizce yaklaşan
126
00:08:25,720 --> 00:08:31,440
ry tarafından kolayca etkisiz hale
127
00:08:27,680 --> 00:08:31,439
getirildi Hatta
128
00:08:33,240 --> 00:08:36,918
Kaya reyin bıçağıyla yaralandı
129
00:08:39,799 --> 00:08:45,559
ama reyin anlık dalgınlığı fırsat bilen
130
00:08:43,080 --> 00:08:48,639
Kaya işaret fişeği tabancasını doğrultup
131
00:08:45,559 --> 00:08:48,639
doğrudan onun ağzını
132
00:08:51,039 --> 00:08:56,240
ateşledi aşırı yorgunluk besin eksikliği
133
00:08:54,080 --> 00:09:00,000
ve aldığı yaralar yüzünden Kaya doğru
134
00:08:56,240 --> 00:09:00,000
düzgün hareket edemiyordu
135
00:09:08,879 --> 00:09:13,278
büyük bir çabayla fırlattığı GPS ne
136
00:09:11,200 --> 00:09:16,120
yazık ki suya ulaşamadı Kaya ise daha
137
00:09:13,278 --> 00:09:18,838
fazla dayanamayarak olduğu yerde
138
00:09:16,120 --> 00:09:21,519
bayıldı Neyse ki teknenin sürekli
139
00:09:18,839 --> 00:09:24,880
sallanması GPS yavaşça kayarak denize
140
00:09:21,519 --> 00:09:24,879
düştü ve aktif hale
141
00:09:25,440 --> 00:09:30,920
geldi Kaya ve Tesa için kabusa dönüşen
142
00:09:28,278 --> 00:09:33,000
denizde Nihayet olmuştu sonunda sahil
143
00:09:30,919 --> 00:09:35,439
güvenlik kayayı buldu hayattaydı ama
144
00:09:33,000 --> 00:09:37,440
bilinci kapalıydı film Dead Sea genç
145
00:09:35,440 --> 00:09:39,399
dört arkadaşın denizde yaşadığı kazayla
146
00:09:37,440 --> 00:09:41,839
başlıyor yardım Beklerken bir tekne
147
00:09:39,399 --> 00:09:41,839
tarafından
148
00:09:46,039 --> 00:09:51,278
kurtarıldıktan
149
00:09:48,399 --> 00:09:53,759
yok olacaklardı gerçek hayatta da
150
00:09:51,278 --> 00:09:56,200
denizde yardıma muhtaç Kaçak göçmenleri
151
00:09:53,759 --> 00:09:58,679
veya mültecileri kurtarma bahanesiyle
152
00:09:56,200 --> 00:10:00,759
insan kaçakçılığı organ ticareti gibi
153
00:09:58,679 --> 00:10:02,759
suçlar işle Grup bulunuyor Deniz
154
00:10:00,759 --> 00:10:05,838
yolculuklarında her zaman dikkatli olmak
155
00:10:02,759 --> 00:10:05,838
gerektiğini unutmamak
156
00:10:06,000 --> 00:10:11,399
lazım Böylece açık denizde ölümle burun
157
00:10:09,000 --> 00:10:13,720
buruna gelen Kaya ve Tesa sonunda karaya
158
00:10:11,399 --> 00:10:15,639
ulaşmayı başardı hayatta kalmayı başaran
159
00:10:13,720 --> 00:10:17,839
iki kişinin görüntüsüyle film sona
160
00:10:15,639 --> 00:10:22,120
eriyor izlediğiniz için teşekkürler
161
00:10:17,839 --> 00:10:22,120
abone olmayı ve beğenmeyi unutmayın
11550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof