Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,782 --> 00:00:26,624
Run away before the shadows
from my back fully lengthens
2
00:00:28,125 --> 00:00:36,676
Unaware of my clipped wings
I fly away
3
00:00:38,094 --> 00:00:40,012
Street corners
Sweet odors
4
00:00:40,096 --> 00:00:42,598
Salivating enviously
From far off beyond
5
00:00:43,266 --> 00:00:47,520
Howls / recognize from somewhere
6
00:00:48,312 --> 00:00:53,150
Riding on faint hope brought in
by the night breeze
7
00:00:53,234 --> 00:00:56,529
How far can we go?
8
00:00:58,239 --> 00:01:07,290
As if to repel, the world shakes
and snatches all away
9
00:01:07,373 --> 00:01:17,258
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
10
00:01:17,341 --> 00:01:19,051
Go forth
11
00:01:41,699 --> 00:01:43,743
Orihime has been abducted
by the Arrancars.
12
00:01:43,826 --> 00:01:44,827
In order to save her,
13
00:01:44,910 --> 00:01:49,332
Ichigo, Ishida, Sado, Rukia, and Renji
have marched into Hueco Mundo,
14
00:01:49,415 --> 00:01:51,834
the world of the Hollows.
15
00:01:52,293 --> 00:01:55,379
They crush the Arrancars
standing in their way and
16
00:01:55,463 --> 00:01:59,675
finally make their way to Las Noches,
Aizen's headquarters.
17
00:02:06,182 --> 00:02:07,642
Lets go, Reryi!
18
00:02:08,017 --> 00:02:10,353
Don't boss me around, idiot!
19
00:02:16,651 --> 00:02:22,281
Meanwhile, Aizen shows Orihime
the Hogyoku as proof of his trust in her.
20
00:02:22,698 --> 00:02:25,368
Orihime secretly
makes a decision.
21
00:02:26,410 --> 00:02:29,330
Kurosaki, thank you
for coming to save me.
22
00:02:30,373 --> 00:02:33,668
But I know what
I have to do here.
23
00:02:34,960 --> 00:02:37,797
It's probably something
that only / can do.
24
00:02:39,382 --> 00:02:41,842
! will make it so that
the Hogyoku as a phenomenon
25
00:02:41,926 --> 00:02:44,011
had never existed!
26
00:02:45,054 --> 00:02:47,973
Awaiting Ichigo and his friends
in Las Noches
27
00:02:48,057 --> 00:02:51,519
was a path split five ways
and disturbing Spiritual Pressures.
28
00:02:52,436 --> 00:02:57,066
Following Rukia's suggestion,
they each take separate routes.
29
00:02:59,443 --> 00:03:01,737
The time for baffle is upon us!
30
00:03:02,196 --> 00:03:04,699
Believe... that our blades
will not shatter!
31
00:03:05,199 --> 00:03:07,451
Believe... that our hearts
will not yield!
32
00:03:08,119 --> 00:03:11,997
Though our paths may diverge,
our iron will is one!
33
00:03:12,707 --> 00:03:13,833
Swear...
34
00:03:13,916 --> 00:03:19,255
that the land itself may split asunder,
but to this place we will return alive!
35
00:04:01,589 --> 00:04:02,923
Ichigo...
36
00:04:03,007 --> 00:04:04,383
Ichigo!
37
00:04:04,467 --> 00:04:05,551
N-Nel?!
38
00:04:05,634 --> 00:04:07,094
Ichigo!
39
00:04:07,178 --> 00:04:10,097
Why'd you come?! Leave!
40
00:04:10,806 --> 00:04:14,602
Nel wanted to see you, Ichigo!
41
00:04:14,769 --> 00:04:15,853
Listen to me!
42
00:04:16,437 --> 00:04:17,354
Damn it!
43
00:04:18,105 --> 00:04:20,816
All right, come on!
Catch and release!
44
00:04:22,359 --> 00:04:23,360
Super acceleration!
45
00:04:30,868 --> 00:04:33,370
Nel wanted to see you, Ichigo!
46
00:04:33,454 --> 00:04:35,164
Nel wanted to see you!
47
00:04:35,247 --> 00:04:36,874
W-Why you...
48
00:04:37,166 --> 00:04:38,918
Ichigo!
49
00:04:39,001 --> 00:04:40,878
Man... You're hopeless.
50
00:04:41,504 --> 00:04:42,713
Don't cry...
51
00:04:43,339 --> 00:04:44,465
Ichigo!
52
00:04:44,548 --> 00:04:46,217
Where are the others?
53
00:04:46,801 --> 00:04:49,637
Oh, we left Bawabawa outside!
54
00:04:49,845 --> 00:04:53,224
He can't live without eating sand!
55
00:04:54,391 --> 00:04:55,684
I didn't mean him.
56
00:04:56,018 --> 00:04:58,896
You know...
Don what's-his-name...
57
00:04:58,938 --> 00:05:00,773
DON WHAT'S-HIS-NAME
58
00:05:02,817 --> 00:05:04,610
Who is that?
59
00:05:05,069 --> 00:05:08,197
I mean the ones that
were with you.
60
00:05:08,405 --> 00:05:13,160
Oh! Dondochakka and Pesche
are right behind Nel...
61
00:05:18,874 --> 00:05:21,126
They're gone!
They're lost!
62
00:05:21,210 --> 00:05:24,129
Dondochakka and Pesche
got lost!
63
00:05:24,213 --> 00:05:25,422
Oh no!
This is terrible?!
64
00:05:25,840 --> 00:05:27,383
— Where'd they—?! Where?!
— No...
65
00:05:27,466 --> 00:05:28,467
— Where?!
— If anything,
66
00:05:28,551 --> 00:05:29,927
— Gone?!
— you're the one who's lost.
67
00:05:37,101 --> 00:05:39,228
Ichigo, what's wrong?
68
00:05:39,395 --> 00:05:40,437
Quiet!
69
00:05:43,065 --> 00:05:44,108
Come out!
70
00:05:49,238 --> 00:05:52,616
I said, whoever's hiding there,
come out!
71
00:06:00,374 --> 00:06:01,292
Damn it!
72
00:06:02,001 --> 00:06:03,127
Don't run away!
73
00:06:04,253 --> 00:06:05,880
Who's trying to run away?!
74
00:06:06,755 --> 00:06:07,631
Oh!
75
00:06:18,601 --> 00:06:23,188
Umm... Hey... Are you all right?
76
00:06:23,939 --> 00:06:24,773
Tada!
77
00:06:39,204 --> 00:06:40,456
Tada...
78
00:06:40,539 --> 00:06:41,540
Hey!
79
00:06:57,097 --> 00:06:58,349
Hey, wait!
80
00:06:58,974 --> 00:07:01,143
What's with that reaction?!
81
00:07:01,352 --> 00:07:02,728
Well, I mean...
82
00:07:02,937 --> 00:07:04,897
What's with that reaction?!
83
00:07:05,022 --> 00:07:07,024
What's with that reaction?!
84
00:07:07,232 --> 00:07:09,735
Shut up...
I heard you the first time.
85
00:07:10,444 --> 00:07:15,115
You've just seen
Dordoni's magnificent entrance!
86
00:07:15,491 --> 00:07:19,912
Magnificent?
You fell on your face.
87
00:07:20,454 --> 00:07:23,123
You're pretending
to be so calm!
88
00:07:23,207 --> 00:07:26,669
I'm not pretending...
I am calm.
89
00:07:26,835 --> 00:07:31,674
At least make that kid
over there look at me!
90
00:07:35,719 --> 00:07:36,845
Oh well...
91
00:07:37,429 --> 00:07:40,766
This just shows
you have no eye for style.
92
00:07:41,308 --> 00:07:44,478
It won't even matter
since you're going to die.
93
00:07:47,731 --> 00:07:50,192
Brace yourself, Soul Reaper!
94
00:07:50,401 --> 00:07:52,903
Arrancar Ciento Tres!
95
00:07:53,278 --> 00:07:57,366
I, Dordoni, will crush you here!
96
00:07:58,033 --> 00:07:59,284
Boiled celery?
97
00:08:00,703 --> 00:08:04,248
No! What am I, a side dish
that goes well with rice?!
98
00:08:04,581 --> 00:08:07,042
Anyway, you only got
the "C" part right!
99
00:08:07,876 --> 00:08:11,005
Ciento Tres! One hundred three!
100
00:08:11,463 --> 00:08:14,174
I'm Arrancar Number 103!
101
00:08:14,425 --> 00:08:15,467
One hundred three?
102
00:08:15,926 --> 00:08:18,595
That's...a big number.
103
00:08:18,971 --> 00:08:19,972
Yeah.
104
00:08:20,180 --> 00:08:22,725
Isn't it usually two digits?
105
00:08:22,891 --> 00:08:25,019
Yes... They're supposed to be.
106
00:08:25,436 --> 00:08:27,604
I've never heard of three digits.
107
00:08:27,896 --> 00:08:30,858
Hey! What are you
whispering about?!
108
00:08:32,401 --> 00:08:35,779
Hey! Don't look at me with pity!
109
00:08:36,488 --> 00:08:40,075
You seem kind of...really weak...
110
00:08:40,826 --> 00:08:41,952
What?!
111
00:08:42,411 --> 00:08:44,872
I'll show you weak!
112
00:08:45,289 --> 00:08:48,417
Don't cry about it later, nifio.
113
00:08:48,584 --> 00:08:50,794
Be amazed at
my physical prowess!
114
00:09:03,223 --> 00:09:03,974
What the—7?!
115
00:09:05,976 --> 00:09:07,561
What's with those moves?
116
00:09:10,731 --> 00:09:11,732
Take that...
117
00:09:14,276 --> 00:09:15,319
You...
118
00:09:19,448 --> 00:09:21,992
Damn it!
What are you, an octopus?!
119
00:09:25,162 --> 00:09:26,997
What's wrong, nifio?!
120
00:09:27,539 --> 00:09:29,666
You aren't hitting me at all!
121
00:09:30,334 --> 00:09:36,965
To think someone like you
thinks he can take on Lord Aizen!
122
00:09:37,800 --> 00:09:38,759
Shut up!
123
00:09:39,301 --> 00:09:41,011
Useless, useless, useless!
124
00:09:46,100 --> 00:09:47,101
Whoa!
125
00:09:51,021 --> 00:09:52,523
Serves you right!
126
00:10:05,786 --> 00:10:06,787
Shut up!
127
00:10:11,166 --> 00:10:13,919
That's what you get
for laughing at others!
128
00:10:18,048 --> 00:10:19,049
Nel?
129
00:10:22,511 --> 00:10:25,222
Hey, are you all right, Nel?
130
00:10:27,349 --> 00:10:29,017
Just kidding!
131
00:10:29,226 --> 00:10:32,312
It just hit Nel's mask.
It doesn't hurt at all!
132
00:10:32,396 --> 00:10:34,064
Y-You...
133
00:10:34,982 --> 00:10:38,152
Not bad, nino.
134
00:10:39,111 --> 00:10:42,072
But you've shown me
your moves.
135
00:10:42,781 --> 00:10:44,783
With that level of skill, you can't—
136
00:10:44,867 --> 00:10:48,078
You idiot!
I was actually worried about you!
137
00:10:50,747 --> 00:10:53,792
It's your fault for
making fun of others!
138
00:10:54,209 --> 00:10:56,253
Why is it my fault?!
139
00:10:56,336 --> 00:10:57,796
Listen to me!
140
00:10:57,880 --> 00:10:58,630
— Huh?
— Huh?
141
00:10:59,047 --> 00:11:01,425
Oh! You're still alive, old man?
142
00:11:01,758 --> 00:11:03,135
He's too energetic.
143
00:11:03,552 --> 00:11:06,638
Shut up! This is nothing to me!
144
00:11:07,556 --> 00:11:11,727
Say, could we just end this
and let me pass?
145
00:11:12,352 --> 00:11:14,313
We're in a hurry.
146
00:11:14,563 --> 00:11:15,981
I won't let you!
147
00:11:16,523 --> 00:11:21,236
Anyway, your attacks
haven't even hit me!
148
00:11:21,778 --> 00:11:24,531
And what's with your attitude?!
149
00:11:24,948 --> 00:11:26,241
Don't get cocky!
150
00:11:26,742 --> 00:11:28,076
Oh well...
151
00:11:31,580 --> 00:11:33,415
This time, I'll get serious!
152
00:11:41,423 --> 00:11:43,634
What? Are you
into peeping now?
153
00:11:44,760 --> 00:11:48,472
That's not a very good hobby,
Mr. Tosen.
154
00:11:50,057 --> 00:11:51,141
How odd...
155
00:11:51,934 --> 00:11:55,229
I think you're also here to
catch a glimpse, right?
156
00:11:55,312 --> 00:11:57,147
Ichimaru.
157
00:11:58,732 --> 00:12:01,902
Take it easy...
It was just a joke.
158
00:12:02,236 --> 00:12:04,154
Don't give me such a scary look.
159
00:12:14,623 --> 00:12:18,210
Tosen, can you
do something about him?
160
00:12:19,294 --> 00:12:20,379
Wonderweiss!
161
00:12:27,511 --> 00:12:31,306
That problem child has
taken quite a liking to you.
162
00:12:32,140 --> 00:12:35,477
The pure are drawn to each other.
163
00:12:36,353 --> 00:12:40,649
Though I can't figure out exactly
where he directs his purity.
164
00:12:41,483 --> 00:12:42,776
I see...
165
00:12:43,110 --> 00:12:46,405
No wonder he's so unfriendly to me.
166
00:12:47,322 --> 00:12:51,034
Any sane person
would be wary of you.
167
00:12:52,577 --> 00:12:53,996
Anyway, look.
168
00:12:55,789 --> 00:12:57,499
They split up.
169
00:13:01,420 --> 00:13:03,213
Oh? You're right.
170
00:13:03,672 --> 00:13:06,300
They should
know better than that.
171
00:13:06,925 --> 00:13:10,762
Are they not aware
of their own skill levels?
172
00:13:11,305 --> 00:13:12,139
Yeah.
173
00:13:13,807 --> 00:13:17,436
They're passing
through an interesting area.
174
00:13:19,354 --> 00:13:22,733
Oh... The Lair of the Tres Cifras.
175
00:13:26,778 --> 00:13:27,779
Ichigo!
176
00:13:30,741 --> 00:13:32,576
What the...?
177
00:13:36,038 --> 00:13:37,247
Tres?
178
00:13:39,624 --> 00:13:40,625
Yes.
179
00:13:41,043 --> 00:13:44,129
You're new,
so you probably don't know.
180
00:13:45,130 --> 00:13:46,465
I'll tell you.
181
00:13:49,384 --> 00:13:51,178
Getsugatensho!
182
00:13:52,304 --> 00:13:53,430
Tres Cifras...
183
00:13:54,473 --> 00:13:56,767
Triple-digit numbers
are a sign of demotion,
184
00:13:58,185 --> 00:14:00,937
of those stripped of their rank.
185
00:14:02,189 --> 00:14:03,190
In other words,
186
00:14:03,482 --> 00:14:06,234
those with
triple digit numbers...
187
00:14:08,278 --> 00:14:09,738
are Privaron Espada.
188
00:14:16,244 --> 00:14:17,412
My, my...
189
00:14:17,913 --> 00:14:20,415
Didn't your mama ever teach you...
190
00:14:21,917 --> 00:14:26,922
not to judge
a book by its cover, nifio?
191
00:15:01,081 --> 00:15:04,042
We're known as
the Privaron Espada.
192
00:15:06,128 --> 00:15:07,963
What?
193
00:15:09,005 --> 00:15:10,715
Didn't you hear me?
194
00:15:11,383 --> 00:15:13,593
Privaron Espada...
195
00:15:14,636 --> 00:15:16,972
It means "Fallen Espada."
196
00:15:18,807 --> 00:15:19,808
Yes...
197
00:15:21,393 --> 00:15:22,436
In other words...
198
00:15:22,519 --> 00:15:25,939
All those who have
triple-digit numbers, including me,
199
00:15:26,022 --> 00:15:28,859
were once Espada.
200
00:15:29,609 --> 00:15:33,363
Our skills are on par
with the Espada.
201
00:15:40,579 --> 00:15:44,207
Do you underestimate me still, nifio?
202
00:15:44,833 --> 00:15:45,709
Wha—?
203
00:15:52,924 --> 00:15:54,718
What is this power?
204
00:15:57,012 --> 00:15:57,929
Why you...
205
00:16:10,025 --> 00:16:11,318
What's wrong?!
206
00:16:20,202 --> 00:16:21,369
He got faster?!
207
00:16:22,204 --> 00:16:23,079
Wait up!
208
00:16:26,208 --> 00:16:26,917
What?!
209
00:16:27,000 --> 00:16:31,963
You didn't think that was
my true power, did you?
210
00:16:52,526 --> 00:16:54,110
Y-You...
211
00:17:05,121 --> 00:17:09,376
You shouldn't need to look
to know where to land!
212
00:17:24,599 --> 00:17:27,352
Slow reflexes, weak defense...
213
00:17:27,852 --> 00:17:30,480
Ridiculously pathetic coordination...
214
00:17:30,897 --> 00:17:32,148
Why am I here?!
215
00:17:32,899 --> 00:17:36,570
It's like I'm fighting a baby! Eh?!
216
00:17:48,290 --> 00:17:49,416
Your Bankai...
217
00:17:50,375 --> 00:17:53,044
Use it, nino.
218
00:17:57,173 --> 00:17:58,842
Sorry, but...
219
00:17:59,467 --> 00:18:04,097
In your current state,
you can't possibly defeat me.
220
00:18:08,518 --> 00:18:09,519
No way.
221
00:18:09,894 --> 00:18:10,895
Why?
222
00:18:13,148 --> 00:18:19,654
The Privaron Espada
aren't really Espada, right?
223
00:18:20,905 --> 00:18:21,906
That's right...
224
00:18:22,657 --> 00:18:24,284
Then even more so!
225
00:18:27,329 --> 00:18:31,374
I need to take down
all the Espada!
226
00:18:42,636 --> 00:18:48,391
I can't waste my Bankai on
ones who aren't even Espada!
227
00:18:54,564 --> 00:18:57,400
So I'll defeat you
without using my Bankai!
228
00:18:58,902 --> 00:19:00,111
I see.
229
00:19:01,821 --> 00:19:04,074
I understand your feelings, nifio.
230
00:19:04,908 --> 00:19:08,578
Then let me tell you one thing...
231
00:19:11,164 --> 00:19:12,165
Don't underestimate me.
232
00:19:21,466 --> 00:19:23,593
Whirl! Giralda!
233
00:19:28,515 --> 00:19:29,516
Damn it!
234
00:19:29,724 --> 00:19:31,810
He's releasing it
without drawing his sword?!
235
00:19:33,561 --> 00:19:35,480
Come on, raise your weapon!
236
00:19:35,772 --> 00:19:36,773
Wha—?
237
00:19:48,910 --> 00:19:49,911
Here I go.
238
00:19:50,328 --> 00:19:51,329
Giralda!
239
00:20:21,943 --> 00:20:23,903
I'm not done yet!
240
00:20:45,592 --> 00:20:47,552
You...bastard!
241
00:20:50,472 --> 00:20:52,307
Getsugatensho!
242
00:21:26,341 --> 00:21:29,177
Ichigo... Ichigo!
243
00:21:35,975 --> 00:21:38,269
Is that all you've got, nifio?!
244
00:21:51,950 --> 00:21:54,911
Ichigo's going to die?
245
00:22:08,383 --> 00:22:13,721
Even though today seems
no different from yesterday,
246
00:22:15,098 --> 00:22:20,103
something's sure
to have changed
247
00:22:21,896 --> 00:22:25,024
A little at a time is okay.
248
00:22:25,108 --> 00:22:31,072
Carve info this heart
all the meanings
249
00:22:31,155 --> 00:22:40,623
that would lead
to fomorrow.
250
00:22:42,166 --> 00:22:45,503
There are days
to sow the seeds
251
00:22:45,587 --> 00:22:48,381
There are days to water
252
00:22:48,464 --> 00:22:55,138
Some day we'll
see our futures
253
00:22:55,638 --> 00:22:58,975
There are days when
the sun shines bright
254
00:22:59,058 --> 00:23:01,978
There are days
when it rains
255
00:23:02,061 --> 00:23:08,109
Some day we'll see
a rainbow of futures
256
00:23:08,192 --> 00:23:16,993
For now, it's just
the road in front of us
257
00:23:17,076 --> 00:23:24,334
Let's walk forward slowly
258
00:23:35,803 --> 00:23:37,221
Pre... view...
259
00:23:37,639 --> 00:23:38,514
Hmm...
260
00:23:38,598 --> 00:23:40,767
I guess Wonderweiss can't
do this by himself.
261
00:23:41,142 --> 00:23:43,728
Why are you even trying?
We knew that already!
262
00:23:45,772 --> 00:23:55,531
The Arrancar Encyclopedia
after these messages!
263
00:23:55,907 --> 00:23:55,990
The Arrancar Encyclopedia!
264
00:23:58,159 --> 00:23:58,826
PRIVARON ESPADA
- FALLEN ESPADA
265
00:24:03,831 --> 00:24:07,293
Their single-digit number
drops to a triple-digit number.
266
00:24:08,169 --> 00:24:08,836
Hm?
267
00:24:08,920 --> 00:24:11,756
Why did I have to be
dropped from the Espada?
268
00:24:12,131 --> 00:24:14,300
I told you, you're too weak.
269
00:24:14,717 --> 00:24:15,718
No, I'm not!
270
00:24:15,927 --> 00:24:19,389
There's got to be some
high-level politics involved!
271
00:24:19,597 --> 00:24:22,141
Captain Aizen probably
didn't like your face.
272
00:24:23,685 --> 00:24:25,353
Ninos just don't understand!
273
00:24:25,812 --> 00:24:30,692
I'M THE STAR IN
THE NEXT EPISODE AS WELL!
18338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof