All language subtitles for [French] A Love So Beautiful 12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

* Précédemment * Je suis désolée de l'avoir rejetée.

Je suis de retour, Khao.

New.

Chad.

Merci pour aujourd'hui.

À propos de la bannière, je veux dire.

Som-O.

Cet or est pour toi.

Sans toi, je n'aurais pas le dynamisme dont j'ai besoin pour concourir.

Tu exagères toujours tellement.

* Un drama adapté de "A Love So Beautiful" écrit par Zhao Qian Qian *

♫ Je t'aime de tout mon cœur, tu me plais ♫

♫ Je suis conquise ♫

♫ Je te le dis sans détour, alors ne sois pas confus, tu me plais ♫

♫ J'ai besoin de toi, si "game over" s'annonce ♫

♫ J'ai peur de te perdre, c'est ma plus grande crainte ♫

♫ D'arriver trop tard ♫

♫ J'ai peur que tu tombes amoureux entre-temps ♫

♫ J'ai peur de finir avec le cœur brisé ♫

♫ J'ai peur que tu tombes amoureux entre-temps ♫

♫ J'ai peur de finir avec le cœur brisé ♫

* Épisode 12 *

Tu te sens seul, Sassawat ?

Un peu.

Mais depuis que tu m'appelle tous les jours, je ne me sens plus seul.

Beurk ! Pourquoi tu fais encore ces commentaires ringards ?

Hé, tu as cours cette après-midi ?

Tu as été occupé par les cours dernièrement ?

Je vais rentrer à la maison ce week-end.

Tu veux venir avec moi ?

Je ne sais pas.

New, pourquoi tu dis pas bonjour à nos amis ? Tu l'ai a pas vu depuis longtemps.

Salut, New.

Comment ça va ?

Tu sortiras bientôt de l'hôpital ?

Je dois rester un peu ici. Le médecin m'a dit sept jours minimum.

Sept jours ?

Chad.

New.

Rétablis-toi bien.

Merci.

Chadjen, tu veux essayer de porter une canule nasale ?

Je rigole.

Prends-ça.

C'est pour te remercier.

Sans toi, je n'aurais pas la détermination dont j'ai besoin pour concourir.

Hé.

Chad.

Chadjen !

Chad !

Chadjen ! Je t'ai posé une question. Pourquoi tu ne me dis pas ce qui va pas ?

Je pourrais m'excuser alors pour ce que j'ai fait. Imbécile !

🍒 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe d'une saveur sucrée aux notes acidulées @viki.com 🍋‍🟩

- C'est... - Je suis de retour.

- Oh. - Elle est de retour.

Bonjour, Maman et Papa. Vous m'avez manqué.

Laissez-moi vous faire un câlin.

Le repas est prêt.

- Assieds-toi. - Maman, pourquoi tu cuisines autant de plats ?

Tu ne peux pas avoir de bon repas comme les miens à ta fac.

Ta cuisine me manque.

C'est ma façon de te faire revenir ici.

Je dois t'avertir de ne pas trop louer sa cuisine.

Sinon, tu devras lui emballer de la nourriture et lui amener à son dortoir.

Papa.

Tu te souviens quand j'ai dis que son curry vert de bœuf était délicieux ?

Elle a fait du curry vert continuellement après ça.

J'en ai mangé pendant des jours.

Papa, comment tu peux dire ça de maman ?

Mangeons.

Papa. Maman.

J'ai quelque chose à vous demander.

Oui.

Quand vous sortiez ensemble, vous vous êtes déjà fâchés ?

Bien sûr.

Ton père était en colère contre moi pleins de fois.

Pourquoi tu demande ça ?

Est-ce que tu...

Non, Papa.

Tu sors avec quelqu'un en secret ?

Comment elle peut avoir du temps pour sortir avec quelqu'un ?

Elle peut le faire parce qu'elle vie loin de nous.

Je ne te crois pas.

Papa, je ne suis plus un enfant.

Tu n'as plus besoin de me surprotéger.

Si j'avais un copain, je passerai mon week-end à des rendez-vous.

Mais j'ai choisi de rentrer à la maison car vous me manquiez.

Pas vrai, Maman ?

Bien. Ne te fais pas prendre par moi.

Quand est-ce que je me suis fâché contre elle ?

Ça a commencé quand on est sortis ensemble.

Je savais que ta mère était populaire auprès des hommes.

Parce que j'étais jolie.

Oh.

Quand j'ai appris qu'un homme l'avait approchée, j'étais furieux contre elle.

J'étais en colère contre elle.

J'étais populaire.

Tofu, ton favoris.

Donne-moi en.

Tu devrais rentrer souvent.

Salut.

Il y a quelque chose dont je dois te parler.

C'est quoi ?

Tu as remarqué que Chad agissait bizarrement aujourd'hui ?

Oui.

Tu sais pourquoi il est en colère contre moi ?

Comment je pourrais savoir, idiote ?

Je dois faire quoi ?

Som, il y a quelque chose entre Chad et toi ?

Je peux le sentir.

Tu peux sentir quoi ?

Pourquoi tu n'y repenses pas pour voir

s'il n'y a pas eu des moments étranges entre vous ?

Quand New était à l'hôpital,

J'étais inquiète pour lui et je voulais prendre soin de lui.

J'ai peur d'en parler.

Som, regarde New et moi. On était amis,

mais on sort ensemble maintenant.

Ce n'est pas inhabituel.

Des moments étranges ?

Non, je ne pense pas qu'il y en a eu.

Bien, si tu le dis.

Alors tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

D'accord, je vais raccrocher. Salut.

Oui, bye.

New, je pense qu'il y a quelque chose entre Som et Chadjen.

Quoi ? Vraiment, Khao ?

Pourquoi tu n'y repenses pas pour voir

s'il n'y a pas eu des moments étranges entre vous ?

Il y avait des moments comme ça.

Peut-être que...

Idiote.

Khao, tu es venue tôt aujourd'hui.

Bien sûr. Je me suis dépêchée de venir parce que je sais que tu es seul.

Merci.

Qui prendra soin de toi quand tu sortiras de l'hôpital ?

Mon père passera me voir quand il aura un moment.

C'est pas assez. Tu n'as pas encore récupéré.

Je serai bientôt guéri. Je me sens bien.

Tiens.

Je pense que je devrais emménager avec toi.

Tu penses que c'est une bonne idée ? On n'est pas marié.

Ne dis pas de bêtises.

Tu es malade.

Alors, je vais déménager pour prendre soin de toi.

Mais je ne pense pas que mon père et ta mère seront d'accord.

Pourquoi ils s'y opposeraient ?

Nous ne faisons rien de mal.

Je veux dire que nous travaillons dur à l'école.

Tu es malade et je prends juste soin de toi.

C'est une bonne chose, non ?

C'est vrai.

Si tu as peur d'en parler à ton père, je le ferai.

Je pense qu'il sera d'accord.

Allez. T'as pas confiance en moi ?

C'est pas une question de confiance.

Mange ça.

Ne t'inquiète pas pour ça.

C'est super bon.

Tu en veux ?

En ce moment je réfléchis à ma relation avec Chadjen.

Aujourd'hui, je vais lui demander pourquoi il est en colère contre moi.

Et aussi.

Je veux lui demander "ça".

Ça quoi ?

À propos de "ça". Ne me fais pas répéter.

C'est bien. Je t'encourage à en parler avec Chadjen.

Lève-toi.

Maintenant.

Pourquoi ?

Tu vas porter ton uniforme pour aller le voir ?

Pourquoi ? Qu'est-ce qui cloche avec mon uniforme ?

Je pense que si tu te coiffes et que tu portes une jolie tenue,

tu auras l'air plus mature et plus jolie.

Vraiment ?

Il est temps de transformer Som-O en Cendrillon.

Je suis content que tu sois venu.

Je n'ai pas vu Khao aujourd'hui.

Elle a dit qu'elle allait voir Som-O.

Chadjen.

Quoi ?

Khao a dit qu'elle va emménager avec moi pour s'occuper de moi.

Tu penses...

que c'est une bonne idée ?

Bonne pour qui ?

Toi ?

Si c'est une bonne idée pour Khao.

J'ai peur que si les gens l'apprennent, ils aient une mauvaise opinion d'elle.

Tu ne devrais pas te soucier de ce que pensent les autres.

Mais...

Khao fait ça pour toi.

Tu es libre ce soir ?

Tu peux venir me voir au parc ? Ne me pose pas un lapin.

J'ai quelque chose d'important à te dire.

Je dois y aller.

À plus.

Merci, Chadjen.

Oh, Chad.

Tu regardes quoi ?

Tu as l'air différente.

Je reste la même. Tu vas t'y habituer.

Tu vas porter des talons tous les jours ?

N'importe quoi.

Marchons.

- Tu vois. - Allons-y.

Camp d'entraînement de l'équipe nationale thaïlandaise en Corée du Sud

Khao, est-ce que je peux parler à Som ?

Si tu veux parler à Som, pourquoi tu m'appelles ?

Je l'ai appelée, mais elle n'a pas répondu.

Oh, Som a dit qu'elle allait travailler avec des amis au studio.

Elle a sûrement oublié de prendre son téléphone.

Vraiment ?

Elle rentrera sûrement tard au dortoir.

Si tu as un message pour elle, je peux le lui faire passer.

C'est rien.

Comment va quatre-yeux ? Il a complétement récupéré ?

l sortira bientôt de l'hôpital.

D'accord. Prends soin de lui.

Chad.

Chadjen.

Quoi ?

Ce n'est pas vraiment une balade. Pourquoi me fuis-tu ?

Tu parviens toujours à me rattraper à chaque fois, non ?

Mais c'est épuisant !

Combien de temps encore resteras-tu cruel ?

On parle encore de la balade ?

De mon amour pour toi, quoi d'autre ?

Chadjen, tu viens juste de te réveiller maintenant ?

Cette fois, il va me donner une réponse, non ?

J'espère juste que ta réponse vaut ma longue attente.

Khao.

Prêt à partir ?

Oui.

T'as pas cours aujourd'hui ?

Je n'avais pas cours cet après-midi, alors je me suis dépêché de venir te voir.

New, assieds-toi. Je vais t'aider à faire ton sac.

C'est bon. Je vais bien. Je peux le faire moi.

Je vais le faire.

Où est ton père ?

Il est en route.

J'ai pris ma décision.

Je vais dire à ton père

que j'emménage dans ton appartement pour vivre avec toi.

Tu en es sûre ?

Oui. Si j'attends que tu en discutes avec lui, on sera sûrement diplomés.

Si tu n'avais pas été là, ça aurait été très dur pour moi.

Merci beaucoup.

Pas de souci. C'est pas grand chose.

Papa.

Je...

Quoi ?

Qui prendra soin de lui quand il sortira de l'hôpital ?

Je vais m'en occuper.

Je peux passer le voir le matin et le soir.

Je dois te demander de prendre soin de lui la journée quand il est à la fac.

Ou tu pourrais revenir à la maison ?

Non, Papa. Ça fait trop loin pour aller à la fac. Je ne veux pas te déranger.

C'est pas un souci pour moi.

Que dites-vous de ça ?

Je pourrais m'occuper de lui.

Khao.

Quoi ?

Ça serait génial.

Ton dortoir est proche du sien.

Tu peux aller le voir souvent.

Mais il y a une chose qui m'inquiète.

Ça ne te gènera pas de faire ça ?

Pas du tout.

Tu es une femme.

Si tu vas régulièrement le voir dans son dortoir

les gens pourraient parler sur toi.

Ça m'inquiète.

Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de ça.

Je n'irai pas au dortoir seule.

Som-O et Chadjen peuvent venir avec moi à tour de rôle.

Vraiment ? Super.

Je vais chercher la voiture, je vous attends à l'entrée.

On se rejoint là-bas. Donne-moi son sac.

Merci.

À tout de suite.

Tu ne m'as pas aidé à parler à ton père.

Tu vois ? Je t'ai dit que mon père ne serait pas d'accord.

Tu ne peux pas emménager avec moi.

Il suffit de ne pas lui dire.

Tu es sérieuse ?

Oui.

Allons-y.

Tiens.

Tu veux me dire quoi ?

Je vais t'actualiser sur la situation.

J'ai parlée avec Chad.

Je lui ai demandé pourquoi il été en colère après moi.

Je lui ai également demandé ce que tu m'avais dis.

Alors il s'est passé quoi ?

Il a dit quoi ?

Rien, il n'a rien dit.

Tu m'as rendue toute excitée pour rien.

Mais...

Il...

Il m'a embrassé.

- Vraiment ? - Oui.

Som, je suis vraiment contente pour toi.

Mais est-ce que ça signifie qu'on sort ensemble ?

Khao, arrête ça.

Arrête de me taquiner.

C'est réel ?

Tu le découvrira tôt ou tard.

Découvrir quoi ?

Lorsque tu sors avec quelqu'un, qu'est-ce que tu dois faire après

être devenu un couple ?

🍒 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe d'une saveur sucrée aux notes acidulées @viki.com 🍋‍🟩

J'ai un conseil pour toi.

C'est quoi ?

Dans notre fac, il y a un pont sacré pour les amoureux.

Tu n'as qu'à demander à Chadjen d'aller faire une promenade à vélo là-bas ?

Selon la légende, si un couple traverse le pont à vélo

sans que leurs pieds ne touchent le sol,

leur amour durera une éternité et ce sera le véritable amour.

Tu l'as fait ?

Bien sûr. Pourquoi je te le dirai sinon ?

C'était comment ? C'était difficile ?

Non. Tu fais juste du vélo comme d'habitude.

Si tu arrives à traverser le pont, c'est bon.

Je dois lever mes jambes bien en hauteur ?

Je ne pense pas que tu aies besoin de faire ça.

Tes jambes ne sont pas très grandes.

Khao. Comment tu peux dire ça ?

Hé.

Tu as entendu parler de la légende du le pont sacré dans notre fac ?

Non.

La légende dit que si un couple fait du vélo

ensemble sur ce pont

sans que leurs pieds ne touchent le sol une seule fois,

leur amour durera une éternité et ce sera le véritable amour.

Une légende ?

Qui te la raconté ?

Selon la légende, si un couple traverse le pont à vélo

sans que leurs pieds ne touchent le sol,

leur amour durera une éternité et ce sera le véritable amour.

Je pense que l'amour est à propos des deux personnes qui sont dans la relation.

Le pont n'a rien à voir là dedans.

Monte sur le vélo. Tu dois traverser le pont.

Allez, Chad.

D'accord.

Chad.

Monte sur le vélo.

Je suis en train de le faire.

Tiens toi bien.

C'est ce que je fais.

N'oublie pas.

Tes pieds ne doivent pas toucher le sol.

Tu devrais t'inquiéter de tes propres jambes.

Pourquoi ? Mes jambes sont courtes.

Un, deux, trois.

Ne laisse pas tes pieds toucher le sol !

Continue, Chad ! Continue ! Continue !

Ne t'arrête pas.

Chad, fais attention à la pierre.

Ne laisse pas tes pieds toucher le sol. Chad, non !

Ne bouge pas.

Som, tes pieds ont touché le sol ?

Non, pas du tout. Je lève mes jambes vers le haut.

On y est presque, Chad. On y est presque.

On y est presque.

On y est presque !

On l'a fait, Chad !

Chad !

On l'a fait !

Bien joué !

Tes pieds ont touché le sol avant le fin du pont ?

Non.

Tes pieds ont touché le sol ?

Non.

- Tu es sûr ? - Oui.

Alors... on recommence ?

- D'accord. - Vraiment ?

Oui.

Tu vas où ?

Ton record s'améliore.

Jusqu'à ce que tu obtiennes la prochaine médaille d'or, continue comme ça.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je dois te demander quelque chose, Papa.

Dis-le-moi.

Je peux retourner en Thaïlande avant la compétition ?

Tu es fou ?

Comment pourrais-tu sortir du camp d'entraînement avant la compétition ?

C'est très important pour moi.

Qu'est-ce qui est plus important que la compétition ?

C'est au sujet d'une fille ?

Je peux retourner en Thaïlande pendant deux jours ?

Je vais améliorer mon record de 48 secondes.

Le record en Asie est de 48.49 secondes.

Tu me dis que tu vas battre le record ?

Si je deviens un champion, je veux qu'on s'en souvienne.

Je ne plaisante pas.

D'accord, je te donne deux jours.

N'oublie pas de garder ta promesse.

Oui, Papa.

Oui, Coach !

Je vais garder ma promesse.

Parfois, c'est bien si un athlète a de l'inspiration.

Som, nous a dit que tu viendrais

manger avec nous ce week-end.

J'ai fait de mon mieux pour préparer le repas.

Savoure le bien.

Ça fait longtemps qu'on a pas mangé tous ensemble comme ça.

D'habitude c'est juste nous deux. On se sentais seuls.

Chadjen, comment ça va ? Tu es occupé avec l'école ?

Ça va.

Chadjen se débrouille bien.

Il va bientôt obtenir son diplôme de la fac de médecine.

Regarde Som.

Maman.

C'est ton plat préféré, des œufs cuits à la vapeur.

Som, comment ça se passe l'école ? C'est sympa ?

Oui, j'aime bien.

Il y a des garçons qui sont intéressés par toi ?

Je pensais que tu n'étais pas en train d'écouter.

J'écoute.

Si un garçon te drague, dis-le moi tout de suite.

Tu ne peux pas choisir n'importe quel inconnu pour sortir avec toi.

Ne t'inquiète pas, Papa.

Chadjen garde les autres garçons loin de moi.

C'est vrai, Chadjen ?

Oui.

Maintenant, je suis soulagé.

Si un garçon la drague, tu dois nous le dire tout de suite.

D'accord.

Tu es ici pour étudier ou dormir ?

Il fait froid dans la bibliothèque.

Hé.

Tu peux tourner la page pour moi ?

Je ne veux pas sortir mes mains du plaid, il fait froid.

Tu ne peux pas le faire toi-même ?

J'ai froid.

Hé.

Encore.

Tu as fini avec cette page ?

Oui.

Hé.

Tu n'as pas froid ?

Tu veux partager le plaid avec moi ?

Le plaid est trop petit pour nous deux.

C'est assez grand. L'imprimé lapin est parfait pour toi.

C'est bon. Tu peux tout prendre.

Prend-le.

Tu n'as pas dit que tu avais froid ?

Tout le monde, venez jeter un œil.

Venez, venez jetez un œil à mes photos.

Venez, entrez. [Exposition photographique par les majors du département photo]

Venez jeter un œil. [Exposition photographique par les majors du département photo]

Je vous montre fièrement cette photo.

Je l'ai nommé "Le couple ultime pris sur le fait".

Qu'en pensez-vous ? Ne sont-ils pas mignons ?

J'ai pris la photo en cachette. [Le couple ultime pris sur le fait - Édition universitaire]

Le couple ultime pris sur le fait ?

Pourquoi il n'y a aucune photo de nous ?

Les voilà, le couple de la photo.

N'ont-ils pas l'air parfait ?

La photo est adorable.

Tu ne crois pas ?

Tu le penses ?

Qu'en pensez-vous ? Ne sont-ils pas mignons ?

Il doit être timide.

Khao.

Chadjen est en colère contre moi.

Revenons à mes photos.

Suis-le. Va.

Vous pouvez prendre une photo,

mais citez-moi.

Hé, Chad.

Chadjen.

Chadjen !

Chadjen.

Tu es si embêté que ça par la photo ?

Si les gens se font de mauvaises idées,

tu pourrais être négativement impactée.

Tu es si inquiet à propos de ça ?

Où tu es embarrassée de sortir avec un désastre comme moi ?

Lâche-moi. Je vais aller enlever la photo.

Ne fais pas ça.

Tout le monde la déjà vu.

Oublie ça.

Retournons à notre dortoir.

Allez. Retournons à notre dortoir.

D'accord.

D'accord.

Pourquoi tu es si embêté par ça ?

Couple sur le fait

Salut. Quoi de neuf, Tao ?

J'ai vu la photo. Ce n'est pas une blague, non ?

Non, s'en est pas une.

Tant mieux.

Tao, j'ai quelque chose à te dire.

Oui, quoi ?

Chad et moi...

nous sortons ensemble.

Félicitations, Som.

Merci...

Som, je dois y aller. Le coach m'appelle pour l'entraînement.

Au revoir.

Une semaine plus tard

Allons, Khao.

J'essaie.

- Bonjour, Chadjen et Som-O. - Nous sommes là.

La compétition est terminée ?

Tu vois ? On l'a loupée.

Tao a gagné. Je peux vous donner les résultats.

Khao, c'est parce que tu as mis autant de temps pour faire ton chignon.

Mangeons.

Calme-toi.

Tu veux une autre bouchée ?

J'ai gagné la médaille d'or pour tous les Thaïlandais. [Nageur : Professionnel]

Merci à tout le monde de m'avoir encouragé. [Nageur : Professionnel]

Tao, vous avez quelque chose à dire à votre personne spéciale ?

Père.

Je vais battre le record.

C'est tout ?

Pourquoi il n'a rien dit pour nous ?

Il doit être nerveux. Il n'a mentionné que le coach Yut.

C'est étrange.

Tao a gagné. C'est une bonne chose.

Prenons un selfie pour lui envoyer.

Bonne idée.

Vous pouvez voire l'écran ?

Khao rapproche-toi.

D'accord.

Félicitations. Nous célébrons avec toi.

Je suis vraiment adorable sur la photo.

Tao sera content de la voir.

Ne suis-je pas adorable ?

Très adorable.

J'ai dit à Tao que je sortais avec Chad.

Quoi ?

Il y encore une chose que je voulais vous dire.

Je déménage du dortoir.

Som ?

Tu veux emménager avec moi ?

Quand tu étudies jusqu'à tard le soir, tu n'auras plus à t'inquiéter des couvre-feu du dortoir.

🍒 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe d'une saveur sucrée aux notes acidulées @viki.com 🍋‍🟩

* Dans le prochain épisode * Som a menti à ses parents en disant qu'elle avait déménagé pour vivre avec moi.

S'ils le découvrent, ce sera un désastre.

Ton père est là.

Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne portes pas de vêtements ?

Tu devrais être entièrement habillé lorsque tu...

Nous allons vous rendre visite à l'appartement.

Mes parents viennent ici.

- Papa. - Il n'y a pas de secret dans ce monde.

Si je leur dis la vérité, ils nous sépareront.

Je préfère continuer à leur mentir.

Chadjen, Som-O ! J'ai quelque chose à...

- New. - Bon sang.

Tu as dit Chadjen ?

Alors, tu as une petite amie ?

- Je vis en appartement. - Tu cohabites avec une fille ?

♫ C'est peut-être juste moi qui comprend ♫

♫ Si je te le dis ♫

♫ Que dois-je faire si ton cœur change à la fin ? ♫

♫ Combien je t'aime ♫

♫ Combien tu me manques ♫

♫ Et chaque fois que tu es près de moi ♫

♫ J'aimerais que tu saches ♫

♫ Que chaque fibre de mon cœur ♫

♫ N'appartient qu'à toi ♫

♫ Oh, bébé, c'est toi ♫

♫ Bébé, c'est toi ♫

♫ Chuchotant dans mon cœur combien je t'aime ♫

♫ Sans être prêt à le dire à voix haute ~ Bébé, c'est toi ♫

♫ Mon monde entier, c'est toi ♫

♫ Secrètement amoureux de toi ♫

♫ Sans savoir comment te le dire ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.