All language subtitles for the_enigma_of_the_swastika(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nazi Germany, 1936.

A state which will sterilize, enslave, and systematically murder millions of

men, women, and children.

Entire peoples are to be swept from the face of the planet.

Whole populations are to be scientifically reduced, those who remain

only for their value as slaves.

The world is to be subject to a new order.

To foreign observers of 1930s Germany, National Socialism is an enigma.

No conventional political explanation seems sufficient to account for such an

alien phenomenon.

A whole world of strange rituals and beliefs seems to have risen from nowhere

mesmerize millions of Germans.

Over the whole extraordinary spectacle of pageantry and military might presides

the messianic figure of Adolf Hitler. And everywhere there is a mysterious and

ever -present symbol, the emblem of the swastika.

The great rallies at Nuremberg consummate the mystical unity of the

people, and their leader.

The climax of the Nuremberg rally is a mass display of up to 32 ,000 swastikas.

A foreign reporter finds himself overawed by the force of the spectacle

witnessing.

Hitler, he writes, is restoring pageantry and mysticism to the drab

20th century.

The rally has the mystical and religious fervor of an Easter mass in a great

Gothic cathedral.

The ranks of the Hitler youth sing of their newfound faith.

No evil priest can prevent us from feeling that we are the children of

away with incense and holy water.

The swastika brings salvation on earth.

The symbol of the swastika will win the devotion of millions.

Its rise will chart the growth of a strange and terrifying creed.

The doctrine of National Socialism.

A doctrine born in the world of the occult.

The mission of Aryan man.

The mystery of the blood.

The soul of the race.

These dogmas, fundamental to the Nazi vision, will lead Europe into the realms

of nightmare.

Their symbol is the swastika.

The swastika was adopted by the Nazi party in 1920, but it was neither the

party's invention nor its discovery.

Since the end of the 19th century, the swastika had been spreading amongst the

peoples of Europe, and everywhere it was a sign of a new and powerful force, a

deepening fascination with the arcane, the esoteric, and the occult.

The revival of the occult in Europe has its roots deep in the trauma of the

Industrial Revolution.

By the dawn of the 20th century, the lives of millions have been changed out

all recognition.

Cities, the traditional centers of commerce and fashionable life, have been

transformed into sprawling industrial slums.

Yet, everywhere, the catchphrase is progress.

There is a widespread belief that a new world is coming.

A world in which the ills of the past will be cured by science, by technology,

and by democracy.

Many, far from welcoming the dawn of a new age, are deeply disturbed.

With the Industrial Revolution had come a decline in the power of traditional

authority.

The political power of the landowner is waning in favor of a new class of

industrialists and financiers.

Hierarchy is being threatened by democracy.

It appears to many as if the world of beauty and order is disintegrating

their very eyes.

Worst of all, religion itself seems in mortal danger.

Cherished beliefs accepted as true for all time are being questioned by

the ancient Himalayan kingdom of Tibet.

From the late 19th century, Tibet is the mysterious and forbidding destination

of a steady stream of travelers from the industrialized world.

Many, disillusioned with the certainties of science, come in search of another

deeper knowledge.

such traveler is a Russian adventurous and self -proclaimed telepath, Madame

Helena Petrovna Blavatsky.

In 1888, Madame Blavatsky publishes a book, The Secret Doctrine, in which she

claims that deep in an underground Himalayan monastery, she has been shown

ancient occult text.

In it were revealed the mystical secrets of the universe and the future course

of human history.

In The Secret Doctrine, Madame Blavatsky describes the universe as having fallen

from pure spirit into base matter, darkness and chaos.

But soon it will rise once more to reach the pinnacle of spirituality.

Madame Blavatsky claims that this knowledge and more she has learned

initiation into the mysteries of seven esoteric symbols.

Of these seven symbols, one she believed to be more potent than any other.

The symbol is the swastika.

In Tibetan mythology, the swastika is the sign of Agni, the god of the sun, of

fire, and of creation.

And always, whether clockwise or anticlockwise, whether curved or

-armed, it is the symbol of good fortune.

For Madame Blavatsky, each cycle of creation has associated with it seven

of human evolution.

Stages she calls root races.

The race which will begin once more, the ascent from darkness to the light of

the spirit she names Arian.

In the occult teachings of Madame Blavatsky, the sign of the Arian is the

swastika.

The Nuremberg Rally of 1934 has as its theme a mystical concept.

The triumph of the will.

Homage is paid to a fundamental dogma in the Nazi creed of the swastika.

Pure will, the expression of the soul of the race, will overcome the forces of

darkness and of chaos.

In the world of national socialism, the race of light, of order and of the

spirit is the Aryan race.

Decades before the swastika was adopted by the Nazi party, a periodical

published in Germany by an American occult society became the first German

publication to carry a swastika on its cover.

The society's founder was Madame Helena Blavatsky.

It would be the followers of Madame Blavatsky who would introduce to the

of Germany and Austria the occult doctrine of the Aryan.

The

Prussian

-Austrian War of 1866 had left German -speaking Austrians an isolated minority

in a predominantly Slavic Austria -Hungary.

By the early 20th century, an intense longing has grown for unification with

Germany.

Hundreds of German -Austrian societies are founded, committed to the romantic

revival of ancient Germanic mythology.

A folk federation with a membership of over 100 ,000 calling itself the

Germanenbund holds festivals, founds the Germanic calendar, revives ancient

rituals and appeals for unity in a new spiritual German nationhood.

The Germanenbund was inspired by the writings of an Austrian mystic.

Guido von List, born in Vienna in 1848.

claimed to have psychic visions of the past in which he was initiated into the

secrets of the ancient Teutonic tribes.

List's visions told him of a Germanic religion, the worship of the god Wotan.

His dream is to rediscover the occult heritage of its long -vanished

According to Norse legend, the god -magician Wotan, leader of the dead

Valhalla, had won by suffering a priceless store of esoteric knowledge.

He had discovered the secret of the runes.

List knew that the runes were the alphabet of a primitive system of

But to Germanic peoples from the 2nd century to the Middle Ages, they were

magical symbols.

Symbols... which Lyft believed possessed a deep esoteric meaning.

Far, the rune of wealth, wandering and destruction.

Ur, the rune of wild oxen, regeneration and sacrifice.

North, the compulsion of fate.

Sieg, the rune of the sun and of victory.

To Guido von List, runes were the key to the occult knowledge of the ancient

Germanic peoples.

Within a decade of his death in 1919, the runes would have become elements in

new language, the language of national socialism.

The Sieg Victory Rune, emblem of the Hitler Youth.

The Double Sieg, emblem of the Schutzstaffel, the SS.

The apple rune, symbol of Richard Voltaire's Ministry of Agriculture.

The rune of inheritance, the rune of German soil.

The man rune, the rune of death, which in time will replace the cross in the

graveyards of the SS.

Study of the runes is required of all SS officers.

Of the many strange and mystical symbols which have found a place in the new

order of national socialism, one dominates all others.

Guido von List called the swastika the twice -high holy secret of constant

generation.

He recounts a Nordic tale in which the god Mundelfiore whisks the cosmos into

being. The swastika is the firewood, the very act of creation.

A Nazi hymn for a plane.

The time of the cross is gone now.

The sun with shall arise.

And so with God we shall be free at last and gift our people back their own.

By 1909, the occult visions of Guido von List have made him famous throughout

the German -speaking lands.

To List, every stream, hill and forest in Austria was associated with a

god or spirit.

In the devices of heraldic shields, in the beams of Austrian houses, in folk

customs and rituals,

Liszt claimed to see evidence that Austria was and always had been part of

German homeland.

For two generations, German -speaking Austrians had looked to Germany for

reassurance and a sense of identity.

But events were about to occur which would place in doubt the very future of

fatherland itself.

1914. The Great War.

For the first time in history, the might of industry is unleashed on the

battlefield.

Nothing could have prepared the peoples of Europe for slaughter on such an

unimaginable scale.

As the war grinds on and casualties mount, frontline soldiers on both sides

No Man's Land take to the wearing of charms and amulets.

In the ranks of Germans and Austrians, the most popular of all magic talismans

is the swastika.

The swastika medallions and amulets worn in the trenches of the Great War are

based on the researches of Guido von List.

By now, an influential and wealthy society devoted to the teachings of the

master has already been formed in Vienna.

It is the List Society which supplies designs to the manufacturers of swastika

talismans.

The swastika...

Now spreading amongst the German armies is fast becoming the emblem of militant

German nationalism.

But since 1908, it had acquired another, even more ominous meaning.

Shortly before the outbreak of the Great War, Liszt had incorporated the occult

teachings of Madame Helena Blavatsky into his own German mythology.

Now he no longer refers to ancient Germans or Teutons.

Instead, the tribes who populate his visions he names Aryans.

In Madame Blavatsky's writings, The Aryans are the race of upward spiritual

evolution, the race whose sign is the swastika.

In Hitler's Mein Kampf, the meaning of the swastika to the Nazi party is made

clear.

In the swastika, he writes, we see the mission for the struggle for the victory

of Aryan man.

By the 1930s and the great Nazi rallies at Nuremberg, the concept of the Aryan

has become a cornerstone of the party's mystical ideology.

The grand design for the Aryan state has already existed for over 20 years.

Its author was Guido von List.

In the slaughter and misery of the Great War, the writings of Guido von List

assume greater and greater significance for the soldiers of the German and

Austrian armies.

To List, the Great War is the conflict which will purge the world of evil and

herald a new age.

Democracy and materialism will be destroyed on the battlefields of Europe.

Victory will usher in an aereo -German empire.

By 1911, Liszt had already described in detail his vision of the future Germanic

state.

It will be a strict hierarchy in which leaders will be obeyed without question.

It will be patriarchal, with full rights only for the male heads of families.

Only Aryans will be entitled to citizenship.

There will be strict laws to ensure the purity of the race.

Every family will keep a record of its ancestry as proof of its Aryan blood.

By 1918,

The conflict which Liszt called the holiest war had cost the lives of two

million Germans.

That same year, the German armies had won a series of military victories.

The Russian enemy had collapsed, and yet Germany had sued for peace.

To men who had suffered so much, it seems like a colossal betrayal.

Then comes the greatest shock of all.

The Kaiser is forced into exile.

The terms imposed on Germany by the Treaty of Versailles are harsh and

Key industrial regions must be handed over to the victors.

The German army is to be reduced to a fraction of its former strength.

Heavy reparations must be paid when war has already left the German economy on

the verge of collapse.

The Versailles Treaty will fatally undermine the authority of the new

Republic.

The ministers who signed its terms will become known as the November Criminals.

As food supplies dwindle and a once proud nation is reduced to dependence

misery, Germany threatens to descend into anarchy.

the infant Weimar Republic quickly becomes a battleground of warring

In the major cities, revolutionary socialist republics are declared by

of workers and soldiers.

Nationalists and monarchist groups muster private armies and mobilize for

counter -revolution.

Behind the factions on both sides is the hidden hand of conspiracy.

Among the many shadowy groups organizing nationalist counter -revolution is the

wealthy and powerful Thule Society.

Thule is the Munich Lodge of the Nationalist and Anti -Semitic German

The German Order is dedicated to the occult teachings of Guido von List.

On November 9, 1918, Rudolf von Sebotendorf, Master of Thule, addresses

hastily convened meeting of the Lodge.

Socialist republics have been declared in both Munich and Berlin.

Yesterday, we experienced the collapse of everything which is familiar, dear,

and valuable to us.

I am determined to pledge Thule to this struggle.

Our god is Valvata.

His rune is the Arun.

The Arun signifies Arian, primal fire, the sun, and the eagle.

Thule will fight.

until the swastika rises victoriously out of the icy darkness.

In the following months, along with other nationalist groups, Thule

weapons and trains volunteers.

On April 30, 1919, 20 ,000 men, including strong detachments armed and

Thule, storm Munich in a bloody counter -revolution.

On the helmets of many nationalist volunteers is the emblem of the

The success of Thule in the 1919 Munich counter -revolution would have far

-reaching consequences for the Germany of the 1920s.

A shadowy organization devoted to arcane rituals and the creation of an Aryan

empire would attract support from the highest levels of German society.

The secret German order.

Parent Order of Thule was founded in 1912.

It was and would remain virulently anti -Semitic and anti -democratic.

The membership of the Thule and of all the lodges of the German Order is drawn

from the ranks of aristocrats, industrialists, lawyers, judges and

All are required to prove that they and their spouses are of pure Aryan blood.

Applicants must submit details of hair, eye and skin colour.

Hair must be blonde to dark blonde.

Eyes must be blue or light brown.

The skin must be fair.

For membership of the Berlin Lodge, even the shape of the skull is taken into

account.

By the autumn of 1918, Rudolf von Sebotendorf, master of the Thule Lodge,

attempted to extend the influence of Thule's ideas by secretly sponsoring the

formation of a workers' discussion group.

Unknown to most members of the group, its chairman, Carl Hara, would belong to

Thule.

The most active member of the workers' group is a locksmith, Anton Drexler.

By the end of 1918, Drexler had proposed that the workers' circle be formed into

a new political party.

The Thule chairman agreed.

On January 5th, 1919, the new party is formally founded in a Munich tavern, the

Fürstenfelderhof. It is to be called the German Workers' Party.

On September 12th, 1919, ten months after the foundation of the party, an

spy is sent by his superiors to attend one of its meetings.

The spy is a 30 -year -old Austrian war veteran.

His name is Adolf Hitler.

Within weeks, Hitler has joined the party, become a regular speaker at beer

political meetings and has been appointed to the party's steering

Within four months, the party has changed its name.

It has become the National Socialist German Workers' Party.

On May the 20th, 1920, the swastika was formally adopted as the symbol of the

new Nazi party.

The form chosen, straight -armed and anti -clockwise, was chosen by Adolf

himself.

Until now, the Nationalist swastika had no set direction.

The swastika talismans of the Great War were vertical and tilted.

clockwise and anti -clockwise.

Hermann Göring, future chief of the German Air Force as a nationalist

of 1919, wore a vertical anti -clockwise swastika.

In the ranks of the nationalist counter -revolutionaries, both clockwise and

anti -clockwise forms were commonplace.

The curved swastika of Thule, chosen from the many popularized by Guido von

List, will not be forgotten by the party to which Thule gave birth.

It will live on on the belt buckles of the brown -shirted stormtroopers.

The ceremonial swords of the Luftwaffe will bear the Thule swastika.

Decorations for anti -partisan warfare on the Eastern Front will display the

Thule dagger and the curved swastika.

Whatever the form in which the swastika will appear in the banners and regalia

of National Socialism, its meaning will remain the same.

It is the meaning claimed for it by Madame Blavatsky and Guido von List.

It is the sign of creation, the sign of the mystical destiny of Aryan man.

By the 1920s, the spread of Charles Darwin's theories of evolution has had a

profound impact on nationalist consciousness.

A new explanation for the differences between cultures and for the rise and

of civilizations is now possible.

Increasingly, laws of inheritance are believed to be the key to history.

The artistic achievements of a nation, its courage in war, its temperament,

its spiritual life, are all believed to be the legacy of race.

It is a belief that will culminate in the official Nazi doctrine that each

has its soul and each soul its race.

The myth of the Aryan, developed in the occult teachings of Madame Blavatsky

and Guido von List, has, by the late 1920s, spread throughout Europe, the

States and Britain.

And with it, fascination with the swastika.

The stories of India, by the British author Rudyard Kipling, appear

with the feel of the swastika.

In Scotland, the discovery of swastika markings in a Pictish cave inspired the

creation of the swastika kilt pin.

In the United States, costly earrings and brooches appear in the form of the

swastika.

During the Great War, the British War Savings Drive has a swastika as its

official emblem.

Its administrators are awarded swastika lapel badges in recognition of their

services to the nation.

By 1930, members of the British Druidic cults display swastikas on their

ceremonial robes.

In 1932, an English periodical appears with the title The Superman.

It is devoted to physical culture, and on its cover is a border of swastikas.

The Superman, as well as features on sport and health, carries articles by

respected British scientists, warning of the racial contamination of Saxon

Britain.

Because you are flesh from our flesh and blood from our blood.

And in your young brain is the same thing as ours, sir.

You cannot be different than connected with us.

And if the great columns of our movement today...

Why is Germany in us, marks Germany, and

behind us comes Germany?

rally of 1934.

The Fuhrer, addressing the massed ranks of the Hitler Youth, speaks of Germany,

of the blood, and of the continuity of the race.

In the coming year, a series of new German laws will be signed into

Adolf Hitler.

The first Reich law of citizenship will divide the people of Germany into two

classes. Those of pure Aryan blood will be full citizens of the Reich.

Non -Aryans will be reduced to mere subjects of the state.

A second law, the law for the protection of German blood and German honour, will

forbid pure -blooded Aryans from marrying people of Jewish descent.

Soon after, the measure will be extended to forbid intermarriage between Aryans

and all non -Aryans.

The Germanic vision of Guido von List is becoming a reality.

In 1935, a foundation is established in what is now National Socialist Germany.

The Ahnenerbe is the ancestral heritage society for the study of German

prehistory.

Its official task is to investigate the territorial extent and spirit of the

Nordic Indo -Germanic race.

The Ahnenerbe will grow to over 50 departments, controlling all archaeology

the Third Reich.

By 1937, it will be the research branch of the SS.

Anunnerb researchers dispatched to Tibet, South America, Greece and Rome

conclude that all were once populated by great Aryan civilizations.

The work of the Anunnerb will reinforce what are already deeply held beliefs.

Civilization and everything that is valuable are products of the Aryan soul.

The way is open for Adolf Hitler to claim, if we divide the human race into

three categories, founders, maintainers, and destroyers of culture, the Aryan

stock alone can be considered to represent the first category.

Munich, 1937.

National Socialism celebrates the history of the Aryans and the sacred

of the swastika.

The solemn ritual has been organized by Alfred Rosenberg, official ideologist of

the party and one -time associate of the Thule Society.

Today, Rosenberg proclaims, a new mythus is dawning, the mythus of the blood,

the belief that the godly essence of man himself is to be defended through the

blood.

The Nordic race represents the mysterium which has overthrown and replaced the

old sacraments.

Already in the rituals of the Hitler Youth, the Christian Gospels have been

replaced by readings from Mein Kampf.

In the League of German Maidens, the compulsory youth organization for girls,

the religious rites of a mythical Aryan past are reenacted.

the sun -whisked swastika is carried in procession.

The loom of fate and destiny of Nordic legend is woven once more.

By 1939, the very word Christmas has been banned from official use.

In children's books, there are no references to Christ, to angels or to

shepherds.

Instead, there are emissaries of nature and the power of the sun.

Concerted efforts are being made to convert Christmas into a festival of

In the National Socialist calendar, the summer solstice has become an official

holy day.

The swastika is revered as the sign of the sun and of creation.

Ceremonial fires are lit all over the Reich.

In nocturnal rituals, Far incantations are recited by the assembled worshippers

of the new Nordic faith.

The consecration of the blood flag.

On the 9th of November, 1923, the fledgling National Socialist Workers'

led by Hitler, attempted to overthrow the government of Bavaria.

In a Munich street, their advancing ranks were met by a volley of police

gunfire.

Sixteen are killed, including the stormtrooper marching beside Hitler.

In the chaos, the swastika flag... carried in the front rank of marchers,

knocked to the ground and drenched in blood.

The blood flag, entrusted to the guardianship of the SS, becomes the most

relic of the Nazi party.

All new party banners must be consecrated by contact with the original

flag.

We do not want to have any other god. Only Germany, proclaims Adolf Hitler.

And in the doctrine of National Socialism, Germany is the race.

Already the priesthood of the Aryan Empire of the future is in the process

creation.

It is to come from the mystical brotherhood of the SS.

The SS, first created as the personal bodyguard of the Fuhrer, will become a

state within a state.

Its members are chosen as the most perfect living examples of Aryan man.

Even a single filled tooth will bar a candidate from entry to the racial elite

of the Reich.

Each applicant for SS membership must prove his German ancestry to 1750.

He must undergo thorough instruction in racial biology.

He must study the mystical destiny of Aryan man.

He must be obedient without question and loyal to the death.

In the Aryan Empire of the future, the SS are to be the incorruptible guardians

of the purity of the race.

It is from their ranks that a new breed will come.

It is they who will pave the way for the next phase in human evolution.

For the followers of the creed of the swastika, the Fuhrer, Adolf Hitler, has

been sent by Providence.

It is his mission to lay the foundations for the coming Aryan millennium.

During the Great War, Guido von List revived an ancient Nordic prophecy.

The strong one from above ends the faction. He settles everything with fair

decisions. Whatever he ordains shall live forever.

In reality, the thousand -year Reich will live for 12 years.

In those 12 years, Adolf Hitler will preside over a nightmare of mass murder,

world war, and the destruction of Germany itself.

And yet, long before the rise of Hitler, or even the foundation of the National

Socialist Party, the seeds had been sown.

Germany had inherited a legacy which would pave the way to the most

chapter in human history.

The occult teachings of Madame Blavatsky, Guido von List and their

The Aryan fantasies of secret societies.

The racial myths of militant nationalism.

A legacy already inextricably bound to a symbol.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.