Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kud? Ik heb ook kud.
Ja.
Ja, Limp Bizkit.
Ja.
Oh, en daar zien we de maagd.
Brittany, maagd.
Ik heb het al.
Je hebt dat moestje niet uitgeprint of wat? Hé, dat is 50 lang oplicht. Ja,
Geef.
Geef. Ik geef het eigenlijk niet. Doe dan. Kom, je durft. Pak het.
Stop. Stop. Allright, Janette.
Opkijken.
De Vertonghen is ziek, dus we sporten met jullie vandaag.
Hé gasten, waar blijven jullie?
Welkom, hè.
Meen je dat nu direct op je WGSM?
Ik laat maar wel weten welke groep ik ben aangekomen.
Emma.
Wat? Dat doe ik toch altijd als ik ergens kom waar ik je niet ken?
Ik ben je pa.
Wil je het naar je kamer gaan zien?
Kom,
we gaan je kleren al wegleggen en dan ga je weer direct wat meer thuis voelen.
Ik
denk
die is toch schoon?
Supergezellig hier.
Dan niet, hè?
Ik zeg je dat het goed is.
Weet je wat ik vind?
Jij bent alleen maar ruimdenkend als het ver van je bed is.
Dat is wel waar.
Je bent kwaad op mij omdat ik uit de kast kom.
Ik ben niet kwaad omdat je uit de kast komt.
Ik ben kwaad omdat je er zo lang hebt ingezeten.
Hoe diep was wilde jij nou dat ik sorry zeg?
Vijfentwintig jaar lief zijn veel zorgen.
Vijfentwintig jaar geleden was de wereld niet zo lief voor mensen die anders
waren.
En nu wel of zo.
Nee, oké, dat is waar. En dat is heel erg.
En ik licht toch ook niet over wie ik ben?
Hoe val je aan meisjes?
Dat weet ik niet.
Maar als dat zo zou zijn, zou ik dat zeggen.
Oké, maar... We leven echt in een compleet andere tijd.
Nu zijn er ik weet niet hoeveel mensen waar je kunt naar opkijken, voorbeelden.
Dat was in 2000 echt helemaal anders hoor.
Ander genoeg om domme keuzes te maken?
Ander genoeg om bang te zijn.
Wat is dat, Tineke?
Is die wat rood?
Is dat van al die pieten hier?
Ik heb je wel eens niet horen, hè?
Als ik al zou loeren, dan zou ik zeker niet naar u zijn.
Heb je het geluk vanavond?
Heb je het gedaan?
Blijf me even. Dat fokken eetje, man.
Hé, Greg.
Wat een misgast.
What the fuck?
Nee, maar what the fuck, dit gaat er los over, man.
Maar hij doet dat. Dat is toch gewoon om te lachen?
Ja.
Zit je hem lachen?
Hé.
Misschien. Dennis van La... Ach, koning. Van de zonnetjes.
Ja, of wat?
Ik vind dat je ook van de verkeerde kant bent, mijn vriend.
Wat wil jij?
Ja, en toevallig val ik op krulletjes.
En je hebt keischone krulletjes.
Kom eens hier, kom eens hier. Wat?
Dus die Maarten werd gepetst en jij deed niks?
Ik was bang.
Dus als je vorig jaar bij mij in de klas had gezeten, had je me dan ook niet
geholpen?
Als ik bij jou in de klas had gezeten, dan had ik heel veel van jou kunnen
leren.
Ik heb geen Europa.
Het is letterlijk.
Dennis,
ik moet erbij komen.
We gaan ons verzamelen.
Moet u uw interroepen verdelen?
Ja, jullie daar.
Houd mij door, man. Nee, nee, nee, wacht even, wacht even, wacht even.
Jij moet mij geen Jeannette noemen, oké? Ja, sorry, dat was... Ik heb de
bedoeling, dat kan er gewoon uit, dat was... Maar nee, serieus, dat...
Oké?
Hé.
Sorry. Wie is hier eigenlijk de Jeannette?
Hé.
Ik ben niet gelijk, Greg, oké?
En ik ben geen Jeannette.
Het loopt wel een beetje gelijk, hè, Jeannette?
Anders kun jij niet volgen.
Is het zo, pa?
Ja.
Hé!
Anders mag je samenrijden.
Wat je wilt.
Moet je even kijken die vogel. Hopla.
Kom pak je, kom pak. Kom pak, pak.
Goedemorgen. Goedemorgen.
Kom dan, kom dan.
Ik heb dat bord al opgehangen.
Waar is mama?
Allee, Emma.
Jij wilt dat ik je alles vertel, maar je zit altijd direct op je gsm.
Hoef je niet toch eten te bestellen?
Vroeg de sweet chicken, is dat normaal?
Ja, dat is goed.
Zoals normaal.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.