All language subtitles for Terror Express xx

Platform 13.

We haven't got much time.

Come on.

Hey.

Are you really sure this trip's such a
good idea, Mike?

Of course I am.

We both agreed.

Come on, let's not start that again.

Let's make it the same time tomorrow
evening.

Well, try to be there, all right?

Excuse me, miss, will you get off the
friggin' phone?

What did you say?

Miss, I have to make a very urgent call.

All right, do whatever you want.

No, no, I'm not mad at you.

It's just that I was looking forward to us
meeting tomorrow night.

Oh.

Hey, you finished?

No.

Forget it.

The guy's already married.

He's got three kids.

If I were you, I'd tell him to go
shoveling.

No, I didn't mean it.

Darling, it's...
Sweetheart, drop him.

He's a shit.

Goodbye.

Now that's dumb.

Poor guy.

Phone's free.

Anyone want to make a call?

No, I don't.

How about you?

That makes three of us.

Huh?

Ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha.

We have a double in the middle of the car.

Is the train full tonight?

Yeah, pretty much.

Yeah, I'll take you back.

Where's Evelyn?

There.

I suppose she's on the
phone, probably talking

to her boyfriend, whoever
he is this time, right?

Come on, get off her back.

She's not hurting anyone.

I'm tired of us swapping one boyfriend for
another.

She carries on like this, she's going to
cause us problems.

You don't like it?

Okay, so go tell her.

Willis?

Yes, sir?

Buy me something to read on the train.

You know what I like.

Evelyn?

Hey.

Yes?

Hurry up, will you?

The train's about to leave.

I'll be right with you, Daddy.

Don't worry.

Make it quick.

I'll see you when I get back.

Ciao.

A copy of all the porno magazines you
have, please.

Good evening, sir, ma'am.

In a quarter of an hour, we'll be serving
dinner in the restaurant car.

Would you like to make a reservation?

No, thank you.

Could you wake us up at six o'clock,
please?

I love eating on trains.

Let's make a reservation.

I'm famished.

How about you, Daddy?

Yes, I could do with something to eat.

Book a table for three.

For three, sir?

What name?

Stone.

Good evening.

The doctor's report.

You didn't forget, Harold?

Of course not.

Everything's in your bag.

I'm frightened, Harold.

This trip to Switzerland, if it doesn't
work out...

Everything will be fine, you'll see.

I'm going to die.

Now, don't be ridiculous, Mary.

You'll be back on your feet before you
learn it.

Come in.

Good evening.

Would you like to make your reservation
for dinner?

No, thank you.

I'll stay here.

Why don't you go, Harold?

No, thank you, young man.

Why not?

As you wish, sir.

Good night.

Good night.

Yes?

First sitting for dinner, sir.

There's still some places left if you'd
like to...

Excuse me, sir.

It's the first sitting for dinner.

Do you wish to reserve a table?

No, I don't.

Hey, wait a minute.

How do you rate the food?

Our cuisine is highly rated, sir.

Then book us a table for four.

Did you say for four?

Yeah, that's what I said.

Where's the fourth?

He bought it.

You mean he's dead?

He's our pet corpse.

He goes everywhere with us.

And we sleep with him, too.

Do we get the table or not?

Well, but of course.

Whatever you say.

Table for four.

A beer.

Oh, get some beer here.

Yeah, right.

Yeah, ma'am.

We ought to be put away, if you ask me.

Oh, what a drag you are.

Young delinquents.

Where were we?

I'll be right with you, sir.

Yes, gentlemen.

Come on, sit down.

Sit down.

Okay.

Thank you.

Who's the extra place for?

The extra place?

Well, we had a reservation for four.

Must be you three and, well, your friend.

Oh, our dead friend.

He won't be eating dinner, anyway.

We're done.

There's been a terrible misunderstanding.

It was nothing more than
a sad attempt to brighten

up our humdrum lives
with a little black hue.

Nicely said.

Couldn't have put it better.

But the joke's over, General.

So please get rid of those plates.

Oh, yes, sir.

And the chair you're sitting in.

Oh, yes, the chair.

Why doesn't somebody take that damn tape
recorder and throw it out the window?

You do it, Daddy.

Show us how macho you are.

Evelyn, that's no way to speak.

Would you tell those boys to turn that
noise down, please?

Certainly.

Thank you.

Sorry.

Would you turn the volume down?

Down a little bit, please, gentlemen.

Gentlemen, please.

Just a little softer so it doesn't disturb
the other passengers.

Oh, please, Jeff.

There's no need to get so upset.

Your boyfriend, the one on the phone.

He like those three, huh?

Delinquents.

Social degenerates.

Don't get mad at me.

I only want what's best for you.

Switch that box off, for God's sake.

We can't hear ourselves think.

There.

That's what's called discrimination,
asshole.

The point of no return.

That's what separates your generation from
our generation.

If a man is tired of music, he's tired of
living.

Who was it that said that music is the
living proof of the march of time?

Bravo.

Hey.

She thinks you're a genius.

You hungry?

Yeah.

Well, let's go then.

Where?

The arresting car.

Don't look so surprised.

It's standard procedure according to an
article of an international agreement on

the rights of prisoners being accompanied
from one country to another.

And where am I taking you, huh?

Germany.

Well... If I'm not mistaken,
Germany is another country.

Come on, let's go.

What about these?

You said you were hungry.

That shows a complete lack of
consideration.

What was he talking?

When you condone the
outrageous carryings on of

those three punks back
there, God, it pisses me off.

I'll walk out if you raise your voice
again like that might.

Your cocktail...
Must be a mistake.

We haven't ordered yet.

Supplements of the house, sir.

Here's the menu.

Thank you.

What

I could do with that.

We

need to go ahead with plans set down at
the last company meeting.

That is to continue with both short-term
and long-term investments.

They have also approved the following.

More takeovers of unproductive companies,
more money for the North Sea Oil Project,

for real estate, for research.

How old are you, kid?

Nearly 23.

You know, I have a son your age.

How can you get yourself into so much
trouble?

Obviously, you didn't read the report on
my trial.

I'm a police officer, not an attorney.

Well, if you don't mind, my life is my
business.

Coincidence or destiny?

Hello?

What do you want?

I was hoping we'd meet again.

Who was on the phone, then?

Why don't you mind your own business?

Thank you.

Excuse me, ma'am, would you like to order
wine with your dinner?

No, thanks.

Oh, wait, I'd like a
coffee and... Certainly.

Would you ask this gentleman to return to
his own table and leave me alone?

I don't think he understood.

One coffee and do yourself a favor.

Disappear, Claude.

Sir, if you'll go back to your table,
I'll serve you your dinner.

I'd better do as he says, otherwise he
might ruin the evening.

We can't have that.

We're not on our first date together.

Ciao.

Hey, but these.

It'd be easier to eat without them.

You want me to unlock them?

That's for amateurs.

Just give me one of those forks and ten
seconds.

His cuffs will come off.

Want to bet on it?

Hey, hey!

Hey!

Calm down, folks.

Relax.

It was just a small and banal accident.

Provoked by the forces that dictate the
destiny of humanity.

Mysterious voices.

The pharaohs.

The druids.

And punk rock.

Hey, that was terrific, Gurney.

Where'd you learn that garbage?

Polish it, slave.

Till it shines.

You missed something, Schreinhund.

Leave the boy alone.

Somebody should throw them out of here.

If you don't want to be thrown out on your
butts, knock off the bullshit.

Hey, come on, man.

We were just joshing.

In the hallowed words of David Schumann,
Man was made for play and reveling.

That's David Schumann.

The poet.

That's fine.

Now stop being uncivilized.

That's very good, coming from you.

If your example is anything to go by.

For Christ's sake, stay out of this.

Shut up.

I'll say what I damn well like.

What do you mean by that, ma'am?

Your prisoners shouldn't have been allowed
to come in here.

It's an insult to the rest of us.

It's you who's uncivilized for spoiling
our dinner.

I think the lady's right.

It's really a very unpleasant way to spend
an evening.

Peter.

Excuse me, sir.

If you like, you can have your dinner
served in your compartment.

Bring us some sandwiches.

Yes, sir.

Thank you.

Those three goons, they got to you,
didn't they?

What got to everybody else with these
handcuffs?

Whether I'm innocent or guilty doesn't
make any difference to them.

And the cuffs make them think they're
better than me.

Those assholes are one thing, but that
bitch is even worse.

What a way to behave.

She comes on with all that class and the
intelligence of a pinhead.

Good evening.

Good evening.

You're really very pretty, dear.

Beautiful.

Two hundred.

And I'd like it in front.

Certainly.

Right away.

What organization?

Quarto Pictures.

Is this you?

Why don't you take your clothes off?

Come here.

Sit down.

Why don't you go get the pictures with me?

Beautiful.

This picture looks like a famous painting.

Real career work of ours.

You're driving me crazy.

Considering what I'm paying, it could be
more friendly.

You want me to lie and say I love you?

Anna, why don't we go to bed?

You can't do that.

I'm not tired.

Just go into your compartment and leave me
alone.

Darling, come on.

Don't be like that.

Please, my love.

Will you cut that out?

What's wrong with you?

What have I done now?

You'll see.

By the time this trip's over, we'll have
it together again.

Don't count it.

I

have to make up the beds.

And not just yet.

Mr. Hobbs is busy right now.

And I'll come back later.

Yes.

You called, sir?

Yes.

I'd like a bottle of mineral water,
please.

Wonderful.

Incredible.

Thank you.

There's a pretty girl in the corridor.

A real knockout.

Still looking at pretty girls.

Don't be offended, darling.

Do you mind if I ask you something rather
delicate?

Try me.

Since we were married, did you ever sleep
with somebody else?

Come on.

What sort of question is that,
Mary?

My darling, not even once.

You're being absurd.

Are you prepared to swear on it?

Don't you think this
conversation is a little

ridiculous, considering
how old we both are?

I mean...

Mary.

Here.

For Parliament's sake, a bottle of mineral
water.

Uncarbonated, not too cold.

Is everything all right, sir?

Yes, everything's fine.

It's just that I've never been able to
sleep on trains.

Right.

I've had this job for ten years.

I'm still not used to it.

I know how you feel.

Well, I have a suggestion.

If you're interested, sir, there is a way
you could pass the time.

What do you mean?

There's a girl traveling in the sleeping
house.

Hey, you.

Yes, sir.

Come here.

Yes, sir.

Excuse me.

Sure.

What can I do for you, sir?

What's with the blonde who is sitting over
here?

What's her story?

I can introduce her if you like,
sir.

Stop it.

What are you doing?

It's for my friend.

Well, your friend would like to meet her.

That's not all he wants.

I'm afraid the lady in question is busy
right now.

If your friend could wait...

My friend's very impatient.

He doesn't like to wait.

But, sir, it's possible.

Difficulties make me nervous.

I'll see what I can do.

Hey, man!

Somebody upset you?

You're just practicing.

I'm just cleaning my nails.

Where's Dave?

He went through to the kitchen.

Grab some coffee.

It's a good brew.

Good idea.

I think I will.

Not sleeping yet?

No.

It's really hot in here.

Oh, I wish I could turn off the heating.

Why don't you take off your nightgown?

Hey, I should have thought of that.

Don't look, Daddy.

Good night, Patsy.

Good night.

The photos are on the shelf there.

I'm not interested in looking at pictures.

I want you to put this out.

It smells so good.

I'd be willing to...

I'd be willing to pay more.

What do you mean?

Well... The Good evening.

The old lady, for coming to our aid.

Thanks to her, they didn't cut our balls
off.

You're right, Dave.

She saved us.

It could have been really embarrassing.

Why she helped us?

Because she's pretty.

That's all.

Because she's got personality.

I came to your aid.

You thanked me.

Now, if you don't mind, good night.

Not yet.

Come on, babe.

What about your husband?

Does he know you're roaming up and down
the friggin' corridor?

That's enough.

Now let me go.

Nobody is actually stopping you from
going.

It's a free world.

Oh, my darling.

Someone knocking at the door.

Don't worry about it.

They'll go away.

Get on with it.

Open up.

That's who it is.

Yeah.

You hear me?

Open up or I'll bust the door down.

Here.

Get down.

How?

What the hell am I supposed to say?

Shh.

Keep your voice down.

Let me in.

But, sir, I'm afraid you've made a
mistake.

Your compartment is further down the
corridor.

Get off my case.

Please, wake up.

I don't give a shit.

Tell that slut to let me in.

I swear I'll kick in the goddamn door.

Calm down, sir.

I think it's best if you...

I'm hip to your hip game, understand?

Look, I can pay you.

I can pay you well.

Now you tell that whore you're running to
let me inside, yeah?

I don't know what you're talking about,
sir.

You're creating an inner disturbance.

Please come back to your compartment.

I said tell that slut to let me in.

I'll break that door down with my bare
hands.

All right.

That's enough.

What's going on out here?

Here.

I'll get back to your compartment.

I'll get back to your compartment.

I don't like being told what to do.

Where are your jurisdictions?

You can't make me do anything.

I'll take care of this.

Everyone back in their compartments,
please.

The kid's just tired.

And a bit drunk.

No!

I am not tired and I am not drunk!

Not!

You're a cop.

If you don't stop hassling me,
I swear I'll throw a blow over you!

If you don't stop hassling me,
I swear I'll throw a blow over you!

Where are you going?

To the restaurant.

What's all the excitement about down
there?

I heard my friend Dave shouting.

Why is that?

I was kind of nervous.

I don't know why he was arguing with one
of the other passengers.

Ernie!

Now where are the other two?

Suppose he asks his wife where they are?

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

I'll kill you!

Anna!

I don't need any help, ma'am.

I'm feeling ill.

Take him into his compartment.

Tie him up.

Show me how to deactivate the alarm.

I'm not allowed to.

Show me or you're dead.

Just behave yourself and maybe we'll let
you split at the first station.

Do nothing stupid.

How do I block us off completely?

This is the master key to the curtain.

Lock yourself in the toilet.

Get your ass out of the kitchen and tie up
the waiter.

Lock the end door.

We don't want company.

If anybody tries to get out, they're dead.

So be cool.

That goes for you too.

God damn you.

Pull your ass out of there.

Get your rags off your feet.

Get in there.

Get in there.

But your faithful husband, man.

You're a little trickster.

You're screwing the horn.

Inside.

Inside.

All of you.

This belongs to everyone.

Pig.

Pig.

You're a filthy pig.

It's my turn now.

What's the price?

You can forget it.

My night shift is over.

So early?

Why's that?

Because with a jerk like you, I'd never
climb backs.

But money should make up for that.

To me, you're just filth.

This stuck-up bitch doesn't intend to give
me what I want!

I know where else I can get it.

Now pay for it!

Come on, Penny!

Put out a show!

Roll out, folks!

Bitch!

I don't want any of you to miss this!

Why don't we find out if she's a virgin?

Some other time.

Then we'll come back for you, mother!

David!

David!

We're in business!

We can do whatever the hell we like!

And you didn't think it would work?

To explain?

We're in business, gang!

We can write us a game!

Hey,

no one will hurt you.

There's no need to be scared.

Everything's going to be all right now.

Come on, let's go.

I mean, what the hell are they doing?

What do they want?

They're in their compartment, drinking
beer.

Who knows, sir?

Bastards.

Animals.

Why don't we try a surprise attack?

If all of us went in a group together,
there's just a chance... Absolutely not.

Are you crazy?

Those guys have got a pistol in them!

If there's no way I'll risk my neck.

For a girl, it's not worth anything.

You mean to say it's impossible to stop
the train or go home?

You think you can contact the other cars
for God's sake?

I've taken my master key.

In that case, we have no alternative.

We have to hand the whore over.

It's up to you to convince her.

I don't think that's going to be very
easy.

Why not?

That's what her job is, isn't it?

Offer her some money, and you'll see if
she doesn't go for it.

I didn't charge anything.

I don't think that's very easy.

I don't think you're going to be funny,
Mike.

So up yours.

You don't push it, Anna.

Harold, what's all that noise?

Who... who is shouting in the corridor?

Some boys have had a little too much to
drink, that's all.

My... my chest...

I'll make a song of medicine for you.

Don't worry, Mary.

It will help you to feel better.

Julia.

I'm speaking for everyone.

This is 700 bucks.

We made a collection.

It's yours.

That's much more than my going rate.

How about your percentage or did you
already take it?

Cut the crap.

How much does she want?

800?

1200?

What do you want?

You can tell that piss-away-me faggot that
he can jerk himself off.

Get it?

Julie.

Now get out of here.

Yes?

Excuse me.

I beg you.

Do something.

That man threatened my child.

My Evelyn.

She's just 16.

That was you we were shouting about?

Yes.

What do you really do that?

Get out of here.

Nine.

Hey!

Look who dropped in for a visit.

Bill.

Keep guard in the car just in case.

Bill.

Keep guard in the car just in case.

Bill.

Keep guard in the car just in case.

Why don't you sit down?

Oh

Get a load of this.

Willis, pretty soon it's your turn.

Sir,

but I think it could work.

Stop fooling yourself, Willis.

You have absolutely no sense of finance or
budget.

From those three up to now.

As far as I know, they're taking turns
with that girl.

They, uh...

They've blocked off the restaurant car and
this one.

And they've disconnected the emergency
alarm.

If somebody doesn't put a stop to it
before the next station...

They'll get away with this.

Listen.

Remember, you said you could unlock these
handcuffs with a fork.

Let's see you do it.

Now.

I'm not sure I want to.

I mean, why should I help them get rid of
you?

That's my problem.

Pick the lock.

You really want to be a hero?

So when you're lying in a pool of blood
out in the corridor...

No class bitch can walk by and say,
The policeman was such an asshole.

He couldn't even avoid getting himself
shot.

Peter!

Get me out of these handcuffs!

I'm sorry about it.

I lied to you.

I don't know how to do it.

It's not over yet.

Stop crying, you stupid.

Everyone out in the corridor!

Hurry up!

Sniff!

I said out of your compartment!

Little Miss Twag here is having a garage
sale.

I bet she knows every porno trick in the
book.

And she's giving bargain rates.

Doesn't she tickle your fantasies,
huh?

She'll take on everybody.

Men, women, young or old.

Now who wants to be first?

This is outrageous.

Leave her alone!

You're kidding me.

What's the matter?

Doesn't meet your standards?

Prefer screwing your wife?

I don't blame you, actually.

I hear she's quiet.

Quite a good lay.

And that she likes having it up both ends.

Hey, what's going on?

What's all this about?

It's got nothing to do with you.

I heard you make us an offer just now.

I'd like to take you up on it.

Okay.

Up yourself, why don't you?

Give you something to think about in
prison.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I'll get you some help and then I'll go.

They're just very kind of you.

That's all right.

I swear I won't make you do anything.

It's all right.

Sooner or later they'll give you a hard
time too.

Excuse me, is this where the orgy is?

They didn't send you in here to be
nursemaid to her.

Can't you get it out thererty?

You bastard.

Bastard!

You lousy little...

On the back!

Bastard!

Bastard!

Now you can have him back, honey.

For God's sake, look at you.

If only you'd kept your mouth shut.

At least now they'll leave us alone.

Don't be so sure.

They're not through with us.

This was an easy one.

You're lucky it didn't break anything.

What the hell did you do it?

It was for you.

You know, the last time anybody tried to
defend me...

I'd just turned 13.

It was my mother.

She tried to keep my drunk father from
raping me.

Sounds like you had a great family life.

Wonderful.

Since you're off on the wrong foot,
doesn't it?

To believe I wanted to become a nun.

What's your name?

Juliet.

Hi, I'm Peter.

Why are you under arrest?

I didn't steal or kill anybody.

And so?

Politics.

Are you into that?

Are you kidding?

What's your story?

I got involved with a guy when I was 16.

I was pregnant before I knew it.

And alone.

No help from your family, huh?

My mother had enough problems trying to
support six kids.

When my father died, we didn't have a
penny.

I had no choice but to get out.

I started hooking to pay for the abortion.

Then to support myself.

Money's good.

And you know what?

I don't regret it for a moment.

Anything.

I understand.

You what?

What these guys have against you,
Juliet.

Your youth.

Your own woman.

Oh sure.

It'll stay like that.

It's always my choice.

I don't want to go to bed with somebody.

I don't do it.

It's as easy as that.

Where are you going?

It's better if I leave.

If those guys come back and...

If they lift a finger to you, I'd... You'd
try to defend me again, wouldn't you?

Yeah, that's right.

I'd...

I hurt you.

I'm sorry.

No.

It's alright.

The one who's high man gets the prize,
okay?

What is the prize?

The sweet virgin.

Sit down.

Three.

Seven.

Your turn.

Lucky there.

Big ten.

Lucky, lucky.

You could be the winner.

I'll throw the dice for you.

One, two, three.

Aw.

Two.

Your turn, sweetie.

Eleven.

Congratulations.

Congratulations.

You're the big winner.

No.

The game was fixed, Charlie.

She wants Ernie to screw her.

Sorry to raise your spirit, buddy.

Hey.

Is there anything else I can help you
with?

Thank you for helping me out before I...

Come on.

Don't you find it kind of hot in here?

Yeah, it's pretty hot in here.

How about something nice and refreshing to
drink?

Yes.

Oh.

Give me another injection.

But I already gave you one.

You know what the doctor said.

No more than three times a day.

Try and sleep, darling.

I'll never get to the hospital.

Please stop saying things like that.

You know you'll be all right.

Excuse me for interrupting, but my wife's
taken a turn for the worse.

She urgently needs to see a doctor.

Please, for the love of God, do something.

She might die if you... You
know, you're really pathetic.

It's useless, this carrying on.

You know none of us are doctors.

So get out of here.

Disappear.

Just a minute.

You're the one who's pathetic.

How dare you insult this man?

His wife is very sick, and maybe even die.

And you have the audacity to humiliate
him.

You ought to be ashamed of yourself.

You shut up.

Get on your feet.

You know what you are?

You're a vain egotistical...
selfish, perverted crook.

And you don't deserve the air you breathe.

Arrested.

Unless you can consider yourself fired.

Get off me.

You're drunk.

Get off me.

You mustn't treat me like this.

You're my wife, and I want you.

Get off me.

How often do I have to say it?

But I love you.

No.

Stop it.

I don't want you.

You're all mine.

And no one else's.

No.

Why not?

You let those bastards do it.

Why can't I?

Why not?

Why?

Why?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

They're all mine.

What's up?

What do you want from me?

What is it?

The train's slowing down.

What's wrong?

The train's slowing down.

Why's it slowing down?

We're not scheduled to stop anywhere till
morning.

We must be letting another train go by.

You think it'll stop?

I'll be back.

Why's that?

Because there'll be this one.

They are invulnerable.

That will make them even more dangerous.

I want everybody out of here!

Move it!

Put them all into one compartment!

Hurry!

This way!

Come on!

Move it!

Inside!

Let's go!

Come on!

Move it!

You two get in there!

Get the others.

Make sure you check every compartment.

All right, Maddy.

I want you out of here.

No!

No!

Listen, the train might be stopping.

I hear one sound out of you, and you've
had it.

I'm trying to escape.

Get in!

Oh, where's Evelyn?

Where is she?

Tell me!

I don't know!

No!

I don't want to hear a sound out of you
two.

Keep it quiet!

Don't worry, Maddy.

I'm with you.

You've got no reason to be afraid.

Now lock yourself in
here and don't open the

door for anything, no
matter what happens.

Yes, you'll come back, though.

You know it.

Where the hell have you been?

I have tabs on this end.

Go check the sick lady.

Are you ready?

Yes.

As soon as I'm on the ground, you follow
me.

Now, Juliet.

If you make another sound, sweetheart,
I'll kill you.

I'm going to put you in
the compartment with the

others, and God help you
if you try anything funny.

Let's go.

Mary, don't worry.

All right, that's it.

But my wife!

What about my wife?

She needs me!

Shut up!

No!

Aren't you glad, copper?

We're moving!

Hey!

Get out of there, Ernie!

Where the hell were you more careful?

We should get a murder advocate.

Where's Phil?

Saw him running down the corridor.

What direction?

That way.

Go and see what he's doing.

Go on!

The

other way and check the restaurant car.

Okay.

Don't die here!

Same to you.

That's enough!

Stop right there!

That's a pretty good one, Ernie.

A little pause.

.. and we are back.