Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ INTRODUCTION TO "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]
♪ WHERE IS HE FROM?
♪ WHERE DID HE GO?
♪ WHEN WILL HE COME?
♪ BUT HE APPEARS, AND THEN HE'S OFF AGAIN ♪
[ SINGING INDISTINCTLY ]
♪ OUT OF THE NIGHT, RIDING ALONG ♪
♪ OUT OF THE NIGHT, SINGING A SONG ♪
♪ THE STINGAREE APPEARS
♪ ALLAY YOUR FEARS
♪ A GENTLEMAN IS HERE
♪ THE STINGAREE
♪ OLD MAD MAN, KING OF THE HIGHWAY ♪
♪ OLD MAD MAN, IF I HAD MY WAY ♪
♪ THOSE IMPRESARIOS...
♪ MIGHT RIDE A DIFFERENT WAY
♪ OUT OF THE NIGHT, RIDING ALONG ♪
♪ OUT OF THE NIGHT, SINGING A SONG ♪
♪ THE STINGAREE APPEARS
♪ ALLAY YOUR FEARS
♪ A GENTLEMAN IS HERE
♪ THE STINGAREE
[ COWBELLS DINGING ]
[ SHEEP BLEATING ]
[ SHEEP BLEATS ]
WELL, LET'S MAKE LIFE A LITTLE BETTER AND WETTER
WITH A DRINK, EH?
CAN'T, OLD CHAP.
OH, I'M SORRY.
IT'S A TRYING COUNTRY, THIS.
OH, AUSTRALIA'S ALL RIGHT.
IF ENGLAND WOULD SEND US FEWER CRIMINALS AND MORE SHEEPHERDERS,
WE MIGHT GET SOMEWHERE.
I UNDERSTAND THAT OUR PRIZE OUTLAW
HAS JUST COME DOWN FROM NEW SOUTH WALES.
STINGAREE?
STINGAREE.
STINKEREE!
MERCY ON US!
OHH! OHH! OHH!
I'M NOT WORRIED.
NO?
CERTAINLY NOT.
STINGAREE'S NEVER HAD A
NOW I SUPPOSE HE'S RIDING STRAIGHT TO HIS DOOM.
STRAIGHT.
[ CHUCKLES ]
[ Shrilly ] ♪ OH, HUGH
♪ HUGH
IS THAT YOU?
IT GENUINELY IS, MY DEAR!
♪ OH, HUGH
DID YOU BRING MY PACKAGE?
YES, VICTOR'S JUST TAKING IT INTO THE HOUSE.
YES, WELL, IT'S ABOUT TIME.
OH, MR. RADFORD, WHAT A CHARMING SURPRISE.
DO COME IN.
SORRY.
NOW, NOW, I WON'T TAKE NO FOR AN ANSWER,
YOU BAD MAN.
I ALWAYS SAY, EVEN IF WE DO LIVE IN THE BACKWOODS,
THERE'S ALWAYS HOSPITALITY.
I DO LOVE HOSPITALITY, DON'T YOU?
I, UH...
♪ OH, HILD-A-A-A
NO, NOT ANOTHER WORD, MR. RADFORD.
I-I'M SORRY, MRS. CLARKSON. I REALLY HAVE TO...
YES, MRS. CLARKSON?
GOOD AFTERNOON, MISS HILDA.
GOOD AFTERNOON.
HILDY, YOUR HAIR.
AND, MY DEAR CHILD, A HUGE SPOT ON YOUR DRESS.
NOW, REALLY.
WELL, I'VE BEEN PUTTING UP THE JELLY.
THAT IS NO EXCUSE FOR SLOVENLINESS.
AND I HOPE MR. RADFORD
WILL FORGIVE YOUR APPEARANCE JUST THIS ONCE.
WELL, I'M SURE MISS HILDA ALWAYS LOOKS --
THANK YOU, MR. RADFORD.
AND NOW, HILDA, GO AND TELL ANNIE TO GET THE TEA READY.
IT'S ALL READY, MRS. CLARKSON.
ALL READY? WELL, WHY DIDN'T YOU TELL ME SO?
WELL, I'VE BEEN WAITING FOR THE CHANCE.
[ STAMMERS ]
[ CHUCKLES ]
HILDA'S A GOOD GIRL, YOU KNOW, BUT SO --
[ CLEARS THROAT ] LOOK HERE.
HERE'S THE LETTER YOU'VE BEEN WAITING FOR.
HUGH, IS IT?
YES -- SIR JULIAN. HE'S ON HIS WAY BY COACH.
OH!
HE'S COMING, AT LAST!
AND MY NEW DRESS IS JUST IN TIME FOR THE PARTY.
OH, OH, YOU MUST SEE IT, MR. RADFORD.
NO, I MEAN, YOU MUST COME TO THE PARTY.
AND THE MACKENZIES AND THE McINTYRES,
BUT NOT THE FLOYDS.
I'LL SEND VICTOR AROUND TO EVERYONE --
THURSDAY NIGHT.
A PARTY FOR SIR JULIAN KENT.
WHO SIR JULIAN KENT?
WHY, MR. RADFORD, SURELY YOU KNOW SIR JULIAN KENT,
THE FAMOUS COMPOSER FROM LONDON.
REALLY? IS HE A FRIEND OF YOURS?
OH, YES, INDEED -- WHY, AN INTIMATE FRIEND.
WELL, THAT IS, NOT EXACTLY, BUT HE WILL BE SOON.
HE'S A FRIEND OF SIR BASIL'S.
SIR BASIL INSISTED THAT HE MEET ME.
YES, I WONDER WHY SIR BASIL, UH --
HUGH, YOU KNOW THE MAIN REASON.
WELL, SO SIR JULIAN COULD HEAR ME SING.
I HAD A GREAT FUTURE AHEAD OF ME, MR. RADFORD --
ONCE.
WELL, I MUST BE GOING ALONG.
OH! OH, WELL, YOU WERE COMING IN TO TEA, WEREN'T YOU?
NO, NO, MY DEAR. HE WASN'T COMING IN, REMEMBER?
OH, I-I'M SO SORRY. WE'LL SEE YOU ON THURSDAY.
THANK YOU.
KEEP AN EYE OUT FOR SIR JULIAN, WILL YOU, RADFORD?
RIGHT. I MAY MEET HIM AT THE COACH STATION.
OH. [ CHUCKLES ]
SIR JULIAN HERE! OH!
[ Off-key ] ♪ MI MI MI MI MI, MI MI MI MI MI MI MI ♪
♪ AH AH AH AH, AH AH AH AH AH AH ♪
♪ AH AH AH AH, AH AH AH AH AH ♪
♪ AAAAAAH
♪ AH AH AH AH AH AH AH ♪
♪ MI MI MI MI MI
♪ HILDA
♪ HILDA
NO, I-I'VE NO TIME RIGHT NOW.
I MUST START PRACTICING AT ONCE.
HAS SIR JULIAN COME?
HE'S ON HIS WAY.
YES, UH, PUT IT DOWN. I WANT YOU TO PLAY FOR ME.
[ GASPS ]
THIS IS THE MOMENT I'VE BEEN WAITING FOR ALL MY LIFE.
♪ MI MI MI MI MI MI MI MI MI ♪
♪ AH AH AH AH, AH AH AH AH ♪
HILDA'S BIG CHANCE, TOO.
MAY I SING FOR HIM, MRS. CLARKSON?
WHY, OF COURSE, MY DEAR.
I'VE THOUGHT OF IT DAY AND NIGHT
EVER SINCE YOU TOLD ME HE WAS COMING.
WELL, AS A MATTER OF FACT,
I PROMISED MRS. MACKENZIE TO SEND YOU OVER THERE TOMORROW.
OH, PLEASE.
SHE NEEDS YOU TO LOOK AFTER HER CHILDREN,
OR SHE CAN'T COME TO THE PARTY.
DON'T SEND ME AWAY.
WHY? WHAT DIFFERENCE COULD IT MAKE?
NONSENSE.
I'VE TOLD YOU OFTEN ENOUGH.
YOU HAVE NO VOICE.
LET
A GIRL IN YOUR POSITION SHOULD BE THANKFUL ENOUGH
THE THREE MEALS A DAY I'VE GIVEN HER INSTEAD OF --
I DON'T SEE WHY SHE SHOULDN'T SING FOR SIR JULIAN.
YOU KNOW HOW MUCH IT MEANS TO HER.
I SHALL MANAGE MY OWN HOUSEHOLD.
HILDA MUST GO TOMORROW.
DO YOU WANT YOUR TEA OR DON'T YOU?
THE TEA'S STEWING BLACK.
GO AWAY, ANNIE! I'M PRACTICING!
NO PEACE -- NOT EVEN AT TEATIME.
WHAT WITH NO WATER, RABBIT'S EARS,
AND STINKEREE, LIFE AIN'T WORTH LIVING.
[ HICCUPS ]
WE'LL, UH -- WE'LL BEGIN HERE.
[ COUGHING ]
GO AHEAD, START.
[ PLAYS NOTES ]
1, 2, 3.
♪ THE SEA HAS PEARLS FOR PRETTY GIRLS ♪
♪ AND A THOUSAND OTHER THINGS ♪
♪ SO I'D RATHER BE A FISHERMAN FR-E-E-E-EE ♪
CAN'T YOU PLAY WITH MORE EXPRESSION?
[ BANGS KEYS ]
WELL, PERHAPS NOT QUITE SO MUCH EXPRESSION.
♪ THAN A KI-I-I-I-NG
WELL, THANK GOODNESS I SHALL HAVE A PROFESSIONAL ACCOMPANIST
ON THURSDAY NIGHT.
♪ AMONG THE KINGS
♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-H-O-O-O-O
♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-HO
♪ HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO ♪
[ INHALES SHARPLY ]
♪ I WISH I WERE A FISHERMAN ♪
♪ I'D SAIL THE SEA OF PLEASURE ♪
[ GUITAR PLAYING "STINGAREE BALLAD" ]
GOOD ALE, BOYS.
[ Slurring ] YOU UNDERSTAND MY ORDERS?
YES, SIR.
SEE YOU DON'T FORGET THEM.
AND DON'T GET ANY SMART IDEAS OF YOUR OWN.
YOU CAN USE MINE.
RIGHT.
AND DON'T FORGET --
KILLING'S ALL RIGHT, TOO, AS LONG AS WE GET STINGAREE.
[ CLUCKS TONGUE ]
BEG PARDON, SIR,
BUT THOSE IN THE SERVICE OF OUR NOBLE QUEEN, SIR,
SHOULDN'T DRINK TOO HEAVILY, SIR.
SEE WHAT I MEAN?
Man: ♪ OUT OF THE NIGHT, SINGING A SONG ♪
♪ THE STINGAREE
[ WIND HOWLING ]
AYE, I'LL HAVE A WEE NIP TO WARM THE COCKLES OF MY HEALTH.
BUY ME ONE, TOO, MAC. I'M FREEZING.
ARE YOU?
HERE, MAN. I'LL LEND YOU MY SHAWL.
YOU CAN WARM, TOO, SIR JULIAN, WHILE WE CHANGE THE HORSES.
Sir Julian: THANK YOU.
Man: ♪ OUT OF THE NIGHT, SINGING A SONG ♪
♪ THE STINGAREE APPEARS
♪ ALLAY YOUR FEARS
♪ A GENTLEMAN IS HERE
♪ THE STINGAREE
[ GUITAR PLAYING "STINGAREE BALLAD" ]
WHO'S THE SWELL?
SIR JULIAN KENT, FROM LONDON.
FROM LONDON?
AYE.
BLIMEY!
GOOD EVENING, SIR. LOVELY RAIN, SIR.
QUITE.
CAN I GET A WHISKEY AND SODA?
WHY, CERTAINLY, SIR.
[ CLUCKS TONGUE ]
I'LL HANG YOUR HAT AND COAT UP, SIR.
SEE WHAT I MEAN?
EXCUSE ME, SIR. ARE YOU SIR JULIAN KENT?
YES.
MR. CLARKSON ASKED ME TO LOOK OUT FOR YOU.
THAT'S VERY NICE OF MR. CLARKSON.
RADFORD'S THE NAME.
POLICE INSPECTOR.
WHY SO MANY OF YOU?
WE'VE JUST HAD WORD THAT STINGAREE MAY BE NEAR HERE.
OH, THAT'S THE GENTLEMAN THE CHAP'S BEEN SINGING ABOUT.
YES.
BUT I AM PREPARED FOR HIM.
I'M GLAD.
I'M NOT.
[ WIND HOWLING ]
[ MUSIC CONTINUES ]
[ MUSIC STOPS ]
GOOD EVENING.
EVENING, SIR.
FULL HOUSE, HAVEN'T YOU?
OR IS IT A ROYAL FLUSH?
[ BOTH LAUGH ]
YOU'RE A CARD, SIR!
SEE WHAT I MEAN?
YOU'RE A STRANGER, TOO, AREN'T YOU?
UH...
YOU'RE A LITTLE NERVOUS, AREN'T YOU?
[ CHUCKLES ]
[ "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]
BLIMEY.
NICE LITTLE TUNE, ISN'T IT?
PRIME, SIR.
YOU THINK I CAN MAKE A SALE HERE IN VICTORIA?
OH, SO YOU MUST BE --
UH, SMITHSON.
JUST DOWN FROM SYDNEY.
[ MUSIC CONTINUES ]
[ MUSIC STOPS ]
INSPECTOR OF POLICE. DELIGHTED.
YOU KNOW, I ALWAYS FEEL ESPECIALLY SAFE
WHEN THE POLICE ARE AROUND.
SIR JULIAN KENT.
YES.
MAY I WELCOME YOU?
I HEARD THAT YOU WERE COMING HERE.
THAT'S WHY I'M HERE, IN SPITE OF THIS FOUL WEATHER.
VERY FLATTERING, I'M SURE. BUT I DON'T BELIVE WE'VE MET.
OH, THAT'S A MISTAKE I FEEL SURE YOU'LL WISH RECTIFIED.
WHISKEY AND SODA!
MAKE IT TWO!
Man: RIGHT-O, SIR.
OH, I BEG YOUR PARDON. I, UH --
I DON'T SUPPOSE YOU DRINK WHILE YOU'RE ON DUTY.
OR PERHAPS YOU'RE NOT ON DUTY TONIGHT.
MR. RADFORD HAS BEEN TELLING ME OF HIS VERY ONEROUS DUTIES.
RATHER HAIR-RAISING TO A STRANGER.
INDEED?
I'VE JUST BEEN TELLING MR. JULIAN
THAT STINGAREE IS IN THESE PARTS.
STINGAREE?
OH, OH, THAT'S THE NAME OF A FISH, ISN'T IT?
[ Chuckling ] YES.
OH, YES, WITH A STING IN HIS TAIL.
THEY'RE BEST LEFT ALONE, I BELIEVE.
WELL, THAT'S WHAT THEY THINK IN NEW SOUTH WALES.
IN THESE WATERS, WE HANG THEM UP IN THE SUN TO DRY.
REALLY? UH, WHAT DO YOU USE FOR BAIT?
BRAINS.
NO WONDER YOU DON'T HAVE ANY LUCK.
YOU SEE WHAT I MEAN?
[ LAUGHS ]
YOU SEEM TO THINK THIS THING'S A JOKE.
IF YOU HAD
YES, I'D GET ON IT,
LOOKING FOR THIS TOUGH CUSTOMER OF YOURS.
SO SORRY, THOUGH, IF YOU
RATHER HARD ON YOUR COUNTRYMAN, WEREN'T YOU?
OUR
OH. YOU'RE FROM ENGLAND.
LONDON.
[ POUNDS TABLE ]
WHISKEY, AND MAKE IT SNIPPY.
HALF A MO', MR. RADFORD. SEE WHAT I MEAN?
I WONDER IF YOU'RE MISSING LONDON AT THIS MOMENT
AS MUCH AS I AM.
AH.
MM.
YOU LOVE IT, TOO, EH?
MM, TELL ME, IS IT ALL STILL THERE?
COVENT GARDEN.
VIOLETS WET WITH RAIN IN TRAFALGAR SQUARE.
[ CHUCKLES ] THE GIRLS WALKING PICCADILLY?
OH-HO.
SUNSET IN GREEN PARK.
GAFANTI'S IN SOHO.
AND THE THAMES RUNNING SO RELUCTANTLY TO THE SEA.
LIKE AN ENGLISHMAN LEAVING HOME.
YOU
SAPPY.
I COULD EVEN BE ROMANTIC ABOUT THE QUEEN.
TELL ME, HOW IS HER MAJESTY?
WELL BUT SAD.
SAD?
STILL MOURNING FOR ALBERT.
SHE REFUSES TO LEAVE WINDSOR.
AND THE WOMEN --
ARE THEY STILL SO LOVELY IN ENGLAND?
UNDER OUR GOOD QUEEN,
THE WOMEN OF ENGLAND ARE THE MOST VIRTUOUS IN THE WORLD.
SO,
[ BOTH LAUGH ]
SO, WAGNER'S MUSIC WON'T LAST, HUH?
OH, PREPOSTEROUS. I GIVE IT TWO MORE YEARS.
HOW ABOUT THE OPERA AT THE SAVOY?
IS THAT ANY GOOD?
OH, EXCELLENT. MAGNIFICENT MUSIC.
ONE PASSAGE GOES LIKE THIS.
♪ MM-MMM, MMM, MMM
♪ MMM, MM-HMM-MM, MM-HMM ♪
YOU'RE SO INTERESTED IN MUSIC.
IF I HAD A PIANOFORTE, I'D PLAY IT FOR YOU.
THERE ISN'T ONE IN THIS PROVINCE.
OH, YES.
THE CLARKSONS HAVE ONE, I BELIEVE --
WHERE I'M GOING TO VISIT.
MUSICIANS?
WELL, MRS. CLARKSON IS, I'M TOLD.
I DON'T KNOW THEM.
WEALTHY PEOPLE?
WELL, THEY'RE SAID TO BE THE WEALTHIEST IN THESE PARTS.
MADE THEIR MONEY IN SHEEP.
PEOPLE WILL INSIST, FOR SOME REASON,
ON EATING MUTTON AND WEARING WOOLEN UNDERWEAR.
I DARESAY CLARKSON'S LAID ASIDE A HANDSOME FORTUNE.
WHAT A DULL WAY TO LIVE. [ CHUCKLES ]
SHEEP ARE SUCH BORING ANIMALS.
LIKE THIS PLACE.
WELL, I TRUST YOU WON'T BE
[ POUNDING ON DOOR ]
I'VE BEEN ROBBED!
ROBBED?!
I WAS RIDING OVER THE RIDGE TO YARRA,
COMING ON TO TAKE SERVICES THERE TOMORROW.
IT'S MY FIRST -- [ CLEARS THROAT ]
IT'S MY FIRST TIME THERE, AND I LOST MY WAY.
WHAT HAPPENED?
I WAS HELD UP.
WELL, WAS IT A MAN ON A WHITE HORSE?
AYE, AND ANOTHER ON A BLACK HORSE!
STINGAREE!
WHICH WAY DID THEY GO?
AT THE FORK, THEY TURNED TO THE RIGHT.
COME ON, MEN! ON YOUR HORSES!
[ INDISTINCT SHOUTING ]
GOOD JOB HE DIDN'T COME HERE. SEE WHAT I MEAN?
AYE, LADDIE.
IS THERE ANY WAY I CAN GET OUT OF HERE?
YES. BAIL UP. BAIL UP!
STINGAREE?
YES.
I'M GLAD TO MEET YOU.
NOT AT ALL.
THIS IS MY VALET.
AT -- [ CLEARS THROAT ]
AT YOUR SERVICE.
HEY, YOU! DO YOUR BIT FOR ENGLAND!
MUSIC FOR SIR JULIAN'S EXIT!
IF YOU DON'T MIND.
♪ OUT OF THE NIGHT, RIDING ALONG ♪
♪ OUT OF THE NIGHT, SINGING A SONG ♪
♪ THE STINGAREE APPEARS
♪ ALLAY YOUR FEARS
♪ A GENTLEMAN IS HERE
♪ THE STINGAREE
Mrs. Clarkson: ♪ MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI ♪
♪ AH AH AH AH AH AH, AH AH AH AH AH AH ♪
♪ AAH
[ BANGS KEYS ]
[ Shrilly ] ♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-HO
♪ HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO ♪
♪ HO!
[ Lyrically ] ♪ ONCE YOU'RE MINE, I CAN BE STRONG ♪
♪ I'LL BE WHATEVER YOU MAKE ME ♪
♪ ONCE YOU'RE MINE, I'LL GO ALONG ♪
♪ HAPPY WHEREVER YOU TAKE ME
♪ MAYBE YOU'LL BE ONE DAY OF SPRING ♪
♪ THEN IF YOU EVER FORSAKE ME
♪ COME WHAT MAY
♪ I WON'T REPINE
♪ KNOWING THAT ONCE YOU WERE
♪ MI-I-I-I-NE
PLEASE DON'T STOP.
SING AGAIN.
WELL, THAT'S THE FIRST TIME
THAT'S EVER BEEN SAID TO ME IN
I SHOULD THINK IT WOULD BE SAID TO YOU EVERY TIME YOU SANG.
I COULDN'T BECAUSE I NEVER SING UNLESS I'M ALONE.
I THOUGHT I WAS ALONE NOW.
OH, I BEG YOUR PARDON. I'M AFRAID I STARTLED YOU.
[ Chuckling ] WELL, A LITTLE.
DO YOU WANT TO SEE THE CLARKSONS?
WHY, AREN'T, UH, YOU MRS. CLARKSON?
NO. THE CLARKSONS AREN'T HERE JUST NOW.
WILL THEY BE BACK SOON?
IN ABOUT TWO HOURS.
GOOD.
THEY'VE GONE TO MEET SIR...
WHY, YOU MUST BE SIR JULIAN KENT.
[ CLEARS THROAT ]
MAY I COME IN?
PLEASE!
OH, FORGIVE ME.
BUT HOW DID YOU EVER GET HERE?
THE CLARKSONS HAVE GONE TO YARRA TO MEET THE COACH.
WELL, THE COACH BROKE DOWN.
I CAME ALONG IN A PRIVATE CONVEYANCE.
OH.
PLEASE SIT DOWN.
[ CHUCKLES ]
MRS. CLARKSON WILL BE FURIOUS.
BECAUSE I CAME?
I WASN'T SUPPOSED TO MEET YOU.
[ CHUCKLES ] IS THAT MY REPUTATION?
I'M WAITING FOR OUR MAN TO COME BACK NOW.
HE'S GOING TO TAKE ME TO THE MACKENZIES.
I WAS TO LEAVE BEFORE YOU GOT HERE.
AND I WAS HEARTBROKEN.
WHY?
SIR JULIAN...
TELL ME, IS MY VOICE --
BEAUTIFUL.
WITH TRAINING, YOU COULD DO ANYTHING.
YOU'RE NOT JUST SAYING THAT?
OH, YOU DON'T KNOW WHAT THAT MEANS TO ME COMING FROM YOU.
IF I ONLY HAD A CHANCE...
MY MOTHER SANG. SHE HAD GREAT DREAMS ABOUT IT.
SHE GAVE THEM ALL UP TO COME OUT HERE WITH MY FATHER.
SHE DIED.
LEFT HER DREAMS TO ME.
WHO TAUGHT YOU TO SING?
MY FATHER.
ALL I'VE EVER WANTED ALL MY LIFE WAS TO BE A GREAT SINGER.
I'D DO ANYTHING -- ANYTHING.
YOU CAN BE.
I WAS ALL ALONE WHEN HE DIED FOUR YEARS AGO.
I HAD NO MONEY, AND THE CLARKSONS TOOK ME IN.
WELL, WHY DON'T
OH, MRS. CLARKSON DOESN'T ALLOW ME TO SING.
I'D INTERFERE WITH HER.
I PLAY HER ACCOMPANIMENTS.
WELL...
I'VE NEVER TALKED LIKE THIS TO ANYONE BEFORE.
WHY DON'T YOU LEAVE HERE?
I'VE NO PLACE TO GO.
SIR JULIAN...
HELP ME.
HELP ME.
I'LL
WILL YOU?
OH.
[ CHUCKLES ]
DO YOU SING, TOO?
I SUPPOSE SO. I AIN'T NEVER TRIED.
WELL, DON'T.
DON'T YOU TELL ME WITH THE OLD HEN CACKLING ALL DAY.
ANNIE!
SHE DON'T EVEN LAY NO EGG.
IF IT WASN'T FOR MISS HILDA HERE,
I'D GO BACK TO LONDON -- THAT I WOULD.
AND WHO MIGHT YOU BE?
YOUR HUMBLE SERVANT.
WELL, I-I JUST THOUGHT I'D FIND OUT.
[ CHUCKLES ]
[ BOTH LAUGH ]
OH, PLEASE SING AGAIN.
WE'VE LOTS OF TIME BEFORE THEY COME.
I'M SO HAPPY, I COULD SING STANDING ON MY HEAD.
THIS WAY WILL DO. I CAN SEE YOUR FACE BETTER.
[ CHUCKLES ]
[ PLAYING "ONCE YOU'RE MINE" ]
NOT THAT. UH, I DON'T LIKE IT.
BUT, SIR JULIAN, IT'S YOUR OWN SONG.
WELL, I STILL DON'T LIKE IT. [ CHUCKLES ]
I'VE COMPOSED A NEW ONE. LET ME PLAY IT FOR YOU.
[ PLAYING "TONIGHT IS MINE" ]
[ MUSIC STOPS ]
THAT'S LOVELY.
COME ON, LET'S TRY IT.
OH, WELL...
THERE'S A MOON...
[ PIANO PLAYING ]
♪ THERE'S A MOON
...ABOVE ME.
♪ ABOVE ME
YOU HAVE SAID...
♪ YOU HAVE SAID
...YOU LOVE ME.
♪ YOU LOVE ME
HOLD ME CLOSE.
♪ HOLD ME CLOSE
TONIGHT IS MINE.
♪ TONIGHT IS MINE
AND ALTHOUGH TOMORROW...
♪ AND ALTHOUGH TOMORROW
...MEANS GOODBYE AND SORROW...
♪ MEANS GOODBYE AND SORROW ♪
...LOVE ME NOW, MY LOVE.
♪ LOVE ME NOW, MY LOVE
TONIGHT IS MINE.
♪ TONIGHT IS MINE
THOUGH OTHER MOONS...
♪ THOUGH OTHER MOONS
...MAY FIND ME LONELY...
♪ MAY FIND ME LONELY
MARVELOUS!
♪ MAR--
NO, NO. I'LL BE DREAMING ONLY...
♪ I'LL BE DREAMING ONLY
...OF TONIGHT.
♪ OF TONIGHT
TONIGHT IS MINE.
♪ TONIGHT IS MI-I-I-I-NE
[ SOBBING ]
OH, I KNOW HE'S DEAD! I KNOW HE'S DEAD!
OH, THIS AWFUL COUNTRY!
♪ THOUGH OTHER MOONS MAY FIND ME LONELY ♪
♪ I'LL BE DREAMING ONLY
♪ OF TONIGHT
♪ FOR TONIGHT IS MI-I-I-I-NE ♪
HILDA! STOP THAT RACKET!
SIR JULIAN'S BEEN KILLED!
DO YOU HEAR ME?! HE'S BEEN MURDERED!
MURDERED IN COLD B--
HILDA BOUVERIE,
WELL,
HERE HE IS.
SIR JULIAN.
WHY, OF COURSE.
SIR JULIAN, I WOULD HAVE KNOWN YOU ANYWHERE.
BUT HOW DID YOU GET HERE?
WE WERE ON OUR WAY TO MEET YOU.
WE MET MR. RADFORD, WHO SAID YOU'D BEEN STOLEN BY STINGAREE.
I ESCAPED.
I DIDN'T TELL MISS BOUVERIE FOR FEAR OF ALARMING HER.
OH, OF COURSE.
NOBODY MINDS ALARMING
BUT NEVER MIND ABOUT POOR LITTLE ME.
ARE YOU SURE THAT YOU'RE QUITE, QUITE SAFE?
QUITE, FOR THE MOMENT.
OH, IT'S ALL RIGHT.
THE HOUSE IS COMPLETELY SURROUNDED BY POLICE.
EH, SPLENDID.
OH, BUT YOU MUST BE
OF COURSE, I DIDN'T EXPECT YOU FOR TEA.
HILDA!
HOW DO YOU DO?
HILDA...
WHY HAVEN'T YOU GONE?
VICTOR HASN'T COME WITH THE MAIL YET.
WELL, BE READY TO LEAVE AS SOON AS HE COMES.
IT DOESN'T MATTER NOW. I'VE SUNG FOR SIR JULIAN.
Shh!
HE SAYS MY VOICE IS BEAUTIFUL.
OH, MY DEAR, HE WAS JUST TRYING TO BE POLITE.
DON'T BE FOOLISH.
I'LL GET YOUR TEA.
[ CHUCKLES ]
♪ OH, ANNIE
MAKE THE TEA.
OH, MR. RADFORD, THIS IS SIR JULIAN.
HE ISN'T DEAD IN THE LEAST. ISN'T IT A MIRACLE?
WE'VE MET, HAVEN'T WE?
OH, YES. YES, I REMEMBER YOU NOW.
YOU'D BEEN DRINKING QUITE HEAVILY AT THE TIME.
MAYBE SO.
BUT I DON'T THINK I WAS QUITE BLIND.
WELL, I'M SURE
NIGHT FALLS VERY QUICKLY
IN AUSTRALIA, SIR JULIAN.
I'LL LIGHT THE LAMP.
OH, NEVER MIND. UM, I ENJOY THE TWILIGHT.
I MUST HAVE BEEN DRUNKER THAN I THOUGHT I WAS.
YOU'RE NOT AT ALL LIKE THE SIR JULIAN
ONE OF THE FIRST REQUISITES OF A GOOD POLICE OFFICER
IS A MEMORY FOR FACES.
OH, PLEASE, SIR JULIAN,
MR. RADFORD
THAT WOULD HAVE GOTTEN HIM MIXED UP, WOULDN'T IT?
[ BOTH LAUGH ]
I HOPE SO.
OH, HILDA, GO AND SEE IF VICTOR'S COME.
[ CHUCKLES ]
HAS VICTOR COME YET?
NO, MISS.
THANK YOU.
MISS HILDA, WHAT DID THAT MAN SAY TO YOU?
MARVELOUS THINGS -- DIVINE.
SUCH AS?
THAT I CAN HAVE A GREAT CAREER.
HE'S GOING TO HELP ME.
THAT MAN ISN'T SIR JULIAN.
WHAT DO YOU MEAN?
HE'S AN IMPOSTER.
WELL, HE COULDN'T BE. HE SAID HE WAS GOING TO HELP ME.
OH.
BUT WAGNER'S MUSIC WON'T LAST.
PREPOSTEROUS.
I GIVE IT TWO MORE YEARS. [ CHUCKLES ]
BUT THE OPERA AT THE SAVOY IS EXCELLENT.
MAGNIFICENT MUSIC.
IT GOES LIKE THIS.
♪ MM-MMM, MMM, MMM
♪ MMM, MM-HMM-MM, MM-HMM-HMM ♪
♪ MM-HMM, HMM-HMM, HMM
[ Tremulously ] OH.
[ INHALES THEATRICALLY ]
[ Exhaling ] OH!
OH, THAT'S MARVELOUS! [ CHUCKLES ]
OH, WE MUST...
STUDY TOGETHER.
[ CHUCKLES ]
MUSIC, I MEAN.
OH, MR. RADFORD, DO COME AND HAVE YOUR TEA.
SIR JULIAN'S BEEN TELLING US
THE MOST MARVELOUS AND EXCITING THINGS,
ALL ABOUT THE OPERA AND WAGNER AND LONDON.
I SHOULD LIKE TO HEAR SIR JULIAN TELL US
HOW HE ESCAPED FROM STINGAREE.
I SHOULD THINK YOU'D BE MUCH MORE INTERESTED
IN MAKING A CAPTURE THAN HEARING ABOUT ESCAPES.
MRS. CLARKSON, I'M A GUEST IN YOUR HOME.
I REFUSE TO BE QUESTIONED FURTHER BY MR. RADFORD.
OH, MR. RADFORD, APOLOGIZE TO SIR JULIAN.
HOW DARE YOU ANNOY HIM
WHEN HE'S JUST COME THROUGH SUCH A HORRIBLE EXPERIENCE?
LET'S DISCUSS MUSIC.
OH, YES, LET'S.
OH, SIR JULIAN, I WAS FASCINATED BY THAT LAST SONG OF YOURS.
WELL, PERHAPS WE COULD HEAR IT. AFTER TEA, HUH?
OH, NO, NO.
NOW, YOU IMPATIENT MAN,
YOU WILL HAVE TO WAIT UNTIL TOMORROW EVENING.
I
WHAT'S THE NAME OF IT?
THE NA--
OH.
OH, DEAR. [ CHUCKLES ] OH, MY.
OH, DEAR. I WAS CERT--
OH, SIR JULIAN, WHAT WAS IT CALLED?
MY LAST ONE?
WELL, I'VE FORGOTTEN JUST FOR THE MOMENT. UM...
[ CHUCKLES ] FORGET YOUR OWN COMPOSITION, EH?
I HAVE IT! I HAVE IT.
UH, "PASSION"!
OR, UH...
SOMETHING FUNNY LIKE THAT.
YEAH, TH-THAT'S IT. "PASSION."
VICTOR'S OUTSIDE, AND HE'S WAITING FOR MISS HILDA.
THE NAME OF YOUR SONG, SIR JULIAN, IS "ECSTASY."
YOU THROUGH WITH YOUR BLUFF NOW?
MRS. CLARKSON, THERE ARE LAWS OF HOSPITALITY,
EVEN IN THIS WILD COUNTRY.
OR DO YOU MAKE IT A POINT OF HAVING YOUR GUESTS INSULTED?
ALL RIGHT --
[ SCREAMS ]
OH, NOW SEE WHAT YOU'VE DONE!
OH, MR. RADFORD, HOW COULD YOU?
MY VERY BEST TEA SET!
OH! [ CRYING ]
OH!
THE ONLY GOOD YOU POLICEMEN EVER ARE
IS WHEN YOU'RE ON THE TOP OF A HORSE!
[ CRYING ]
OHH!
I WON'T BE ABLE TO SING A
[ "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]
HOW'D HE GET AWAY?
COULDN'T YOU TAKE CARE OF
WELL, I COULD HAVE TAKEN CARE OF HIM MY OWN WAY,
BUT YOU SAID TO GO EASY ON THE BIT, AND I DID.
I DIDN'T TELL YOU TO GIVE HIM HIS HEAD.
I DIDN'T.
I GAVE HIM THE MUSIC BOX.
WHAT?
WELL, HE JUST WANTED TO PLAY IT.
MUSIC WILL RUIN YOU AND BRING YOU TO A BAD END.
THE STUFF'S POISON.
'CAUSE WHEN SIR JULIAN STARTED PLAYING THAT BLOOMING TUNE,
WHY, IT JUST LULLED ME TO SLEEP.
WELL, GO ON WATCH. KEEP YOUR EYES OPEN.
IF IT HAPPENS AGAIN,
I'LL LULL YOU TO SLEEP WITH SOMETHING THAT WON'T BE MUSIC.
DO YOU FOLLOW ME?
UH-HUH. I'M WAY AHEAD OF YOU.
WELL?
NOW THAT YOU'VE GOT ME HERE, WHAT ARE YOU GOING TO DO?
THAT DEPENDS.
ON WHAT?
YOU.
YOU'LL NEVER GET ANY SATISFACTION OUT OF ME.
OH, I DON'T KNOW.
WHEN A MAN'S BEEN HIDING OUT IN THE BUSH AS LONG AS I HAVE,
HE'S SATISFIED WITH VERY LITTLE.
I HAVEN'T ANY MONEY.
I'M NOT SPEAKING OF MONEY.
IF YOU TOUCH ME, I'LL SCREAM.
I BELIEVE THAT'S THE USUAL PROCEDURE.
WHEN YOU'RE THROUGH MAKING A FOOL OUT OF ME --
WHEN YOU'RE THROUGH MAKING A FOOL OF YOURSELF,
PERHAPS YOU'LL GIVE ME A CHANCE TO SAY
WHAT I'VE BEEN TRYING TO SAY.
AS A MATTER OF FACT, I WANT TO HELP YOU.
HOW COULD
WHY SHOULD YOU WANT TO?
'CAUSE I HAPPEN TO LIKE YOU --
VERY MUCH.
THAT'S WHY I TOOK THE RISK OF BRINGING YOU HERE.
RISK?
YES.
THE RISK OF YOUR BEING A CONFOUNDED NUISANCE!
YOU'LL BE JUST AS SAFE HERE...
AS YOU WANT TO BE.
IS THAT THE PLACE YOU TURNED?
NOT EXACTLY SURE. IT WAS DAYLIGHT THEN.
WE CAN TRY.
WELL, COME ON, THEN.
AND SO, YOU SEE, I HAD TO GET YOU AWAY FROM THERE.
SIR JULIAN IS THE ONE MAN WHO COULD HELP YOU.
YES.
AND MRS. CLARKSON WAS SENDING YOU AWAY.
WELL, I HAD TO DO
BUT I STILL DON'T UNDERSTAND.
WHAT?
HOW YOUR BRINGING ME HERE
IS GOING TO HELP ME SING FOR SIR JULIAN.
WELL, I DON'T EXACTLY KNOW MYSELF...
YET...
NOW THAT SIR JULIAN HAS GOTTEN AWAY.
BUT I'M BEGINNING TO GET AN IDEA.
WHAT IS IT?
WAIT AND SEE.
YOU HAVE A GREAT VOICE...
AND A GREAT FUTURE.
I WANT YOU TO HAVE IT ALL.
TAKE LIFE IN YOUR STRIDE -- ALL OF IT.
HOW DO YOU DO THAT?
BY TAKING EVERYTHING YOU WANT AND WANTING EVERYTHING.
DO YOU ALWAYS GET WHAT YOU WANT?
ALWAYS.
SOMETIMES I'VE HAD TO WAIT A LONG TIME
FOR A COACH THAT I'VE HAD DESIGNS ON.
SOONER OR LATER, SHE COMES ALONG.
AND I RIFLE HER OF EVERYTHING SHE HAS TO GIVE.
FOR FOUR YEARS,
ALL YOU'VE EVER THOUGHT ABOUT HAS BEEN HILDA, HILDA!
WELL, I'M -- I'M SICK OF IT!
YOU WOULD HELP HER SPOIL EVERYTHING
I'VE EVER WANTED TO DO.
WELL, JUST BECAUSE SHE GOES AND GETS HERSELF STOLEN,
SHE'S NOT GOING TO SPOIL MY PARTY.
IS YOUR PARTY MORE IMPORTANT THAN --
IT'S MORE IMPORTANT THAN ANYTHING ELSE
IN THE WORLD TO ME.
IT'S THE ONLY CHANCE I'VE EVER HAD IN THIS AWFUL PLACE
TO DO SOMETHING, TO BE SOMEONE.
YOU
I'M SORRY, MY DEAR.
WELL, IF YOU'RE SORRY, YOU LET ME GIVE MY PARTY.
I'M SURE I'M JUST AS SORRY AS YOU ARE
THAT THIS HAPPENED TO HILDA,
ESPECIALLY THAT IT HAPPENED TONIGHT.
BUT EVEN IF I CALLED OFF EVERYTHING,
IT WOULDN'T HELP US FIND HER, WOULD IT?
NO, I SUPPOSE --
WELL, THEN, NOT ANOTHER WORD.
IF THEY DON'T FIND HER TONIGHT,
MR. RADFORD WILL KEEP HIS MEN OUT UNTIL THEY DO FIND HER.
BESIDES, NOBODY WHO'S INVITED TO THE PARTY
WOULD BE HELPING, ANYWAY.
MAYBE YOU'RE RIGHT.
WHY, OF COURSE I'M RIGHT.
♪ MI MI MI MI MI MI MI MI ♪
♪ AH AH AAAAAH
[ "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]
[ MUSIC BOX PLAYS "TONIGHT IS MINE" ]
YOUR SONG IS SO LOVELY.
IT'S
AND THESE ARE YOURS, TOO.
OH, NO.
WHY NOT? I HAVEN'T ANY USE FOR THEM.
I REALLY STOL--
TOOK THEM JUST TO SEE WHAT THE LONDON LADIES
WERE WEARING NOWADAYS.
I HAD NO IDEA I'D HAVE SUCH A BEAUTIFUL MODEL
TO TRY THEM ON.
COME ON, NOW. YOU MUSTN'T BE LIKE THAT.
YOU HAVE GREAT THINGS AHEAD OF YOU.
WHICH IS IT TO BE --
SERVANT GIRL...
OR SINGER?
SINGER.
HOW LOVELY YOU ARE.
DO YOU LOVE ME AS MUCH AS I LOVE YOU?
WELL, I --
SAY IT.
AND ALL THE REST OF MY LIFE, I'LL HEAR YOU SAYING IT.
SAY IT.
I...
I LOV--
OH.
[ MUSIC STOPS ]
[ WHISTLING ]
[ WHISTLING STOPS ]
[ WHISTLING RESUMES ]
[ WHISTLING STOPS ]
VERY COURAGEOUS OF YOU, MY DEAR.
I-I TOLD SIR JULIAN THAT I'VE ALWAYS FELT
THAT THOSE OF US LIVING ON THE OUTPOSTS OF EMPIRE
MUST CARRY ON FOR OUR DEAR QUEEN,
THAT OUR SOCIAL OBLIGATIONS MUST TRANSCEND OUR...
PRIVATE SORROWS.
IF YOU REFER TO YOUR KIDNAPPINGS, MADAME,
I ASSURE YOU, THEY'RE MOST PUBLICLY CARRIED OUT.
OH, SIR JULIAN.
OH, QUITE.
WITH A FULL AUDIENCE OF POLICE.
MR. RADFORD ALWAYS DOES HIS BEST.
BANDITS ARE DANGEROUS ENOUGH, MADAME.
BUT MR. RADFORD'S BEST IS A POSITIVE MENACE.
THAT'S WHY I'M LEAVING AUSTRALIA IN THE MORNING.
LEAVING?!
OH, SIR JULIAN,
YOU'VE LET THIS LITTLE MATTER OF HILDA UPSET YOU.
WHY, SHE'S QUITE ALL RIGHT.
EVEN IN THIS COUNTRY, WE HAVE OUR CODE.
[ CHUCKLES ]
WOMEN AND CHILDREN FIRST.
FIRST FOR WHAT?
WELL, I MEAN THAT...
EVEN A BANDIT MUST RESPECT ENGLISH WOMANHOOD.
WHY, THE VERY FOUNDATION OF EMPIRE IS WOMAN'S VIRGINITY.
CHASTITY, MADAME.
CH--
CHASTITY.
NO EMPIRE WOULD GET VERY FAR WITH, UH, VIRGINITY.
OH.
OH, UM, ANNIE?
HELP EVERYBODY TO BE SEATED.
SIR JULIAN.
[ CHUCKLES ]
NOW, HUGH.
NOW?
AND EVERYBODY SEEMED TO BE HAVING SUCH A NICE TIME.
Shh!
[ CLEARS THROAT ]
LADIES AND GENTLEMEN, MY DEAR FRIENDS,
MRS. CLARKSON DESIRES, ABOVE ALL ELSE,
TO MAKE THIS NIGHT A MEMORABLE ONE
FOR OUR DISTINGUISHED GUEST, SIR JULIAN KENT.
SHE HAS PREPARED A PROGRAM OF SONGS IN HIS HONOR.
AND IT SEEMS THAT NOTHING WILL INTERFERE
WITH HER COURAGEOUS INTENTION TO, UH --
[ CLEARS THROAT ] TO CARRY ON.
MY DEAR.
ALL RIGHT, BEGIN.
1, 2, 3.
[ PIANO PLAYS ]
♪ THE SEA IS DARK
♪ THE SEA IS BRINY
♪ OH, WHAT A WORLD TO EXPLORE ♪
♪ THE ANGRY SHARK
♪ THE SUNFISH, TINY
♪ AND GEMS ON THE OCEAN FLOOR ♪
♪ THE SEA HAS PEARLS FOR PRETTY GIRLS ♪
♪ AND A THOUSAND OTHER THINGS
♪ SO I'D RATHER BE A FISHERMAN FR-E-E-E-EE ♪
♪ THAN A KI-I-I-I-NG
♪ AMONG THE KINGS
♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-H-O-O-O-O
♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-HO
♪ YO-HO, YO-HO
♪ HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO ♪
[ INHALES SHARPLY ]
♪ I WISH I WERE A FISHERMAN
♪ I'D SAIL THE SEA FOR PLEASURE ♪
♪ I'D CAST MY NET, AND THEN I'D LET ♪
♪ THE OCEAN YIELD ITS TREASURE
♪ I'D BRING A CRAB TO BITE YOU ♪
♪ IF YOU DIDN'T DO WHAT YOU SHOULD ♪
♪ BUT I'LL BRING YOU A LO-O-O-VELY ♪
♪ MERMAID
♪ IF YOU'RE VERY, VERY G-O-O-O-OOD ♪
BAIL UP!
OH! UH!
BAIL UP.
OHH!
MY DEAR STINGAREE,
BEING SHOT RIGHT NOW WOULD BE A BLESSED RELIEF.
[ CHUCKLES ]
LADIES AND GENTLEMEN, I HAVE COME TO HEAR SINGING.
I REFUSE TO SING FOR CRIMINALS.
COMPASSION FOR THE OUTLAW. THANK YOU.
SIT DOWN.
I HAVE BROUGHT MISS HILDA BOUVERIE,
WHO'S GOING TO SING FOR SIR JULIAN KENT.
SIT DOWN.
YOU MAY PUT YOUR HANDS DOWN.
AND SIT ON THEM.
SIT ON THEM.
MY OWN CURE FOR CHILBLAINS.
IF YOU DON'T LIKE IT,
DR. HOWIE HAS A STRONGER MEDICINE.
IF YOU PLEASE.
ARE YOU READY?
[ PIANO PLAYS "TONIGHT IS MINE" ]
♪ WHAT WILL TOMORROW BRING TO ME? ♪
♪ WILL IT BE CLOUDY OR BRIGHT?
♪ KISS ME AGAIN AND CLING TO ME ♪
♪ NOTHING ELSE MATTERS TONIGHT
♪ THERE'S A MOON ABOVE ME
♪ YOU HAVE SAID YOU LOVE ME
♪ HOLD ME CLOSE
♪ TONIGHT IS MINE
♪ AND ALTHOUGH TOMORROW
♪ MEANS GOODBYE AND SORROW
♪ LOVE ME NOW, MY LOVE, TONIGHT IS MINE ♪
♪ THOUGH OTHER MOONS MAY FIND ME LO-O-O-O-NELY ♪
♪ I'LL BE DREAMING ONLY
♪ OF TONIGHT
♪ FOR TONIGHT IS MI-I-I-I-NE
[ APPLAUSE ]
[ GUNSHOTS ]
I'VE GOT HIM!
Hilda: OH!
[ Crying ] OH. OH.
IS HE DEAD?
NO, BUT HIS STEAM IS GONE.
PRISON FOR HIM.
COME BACK TO THE HOUSE, HILDA.
NO.
YOU MUST COME.
NO, NO, LET ME STAY WITH HIM.
YOU SANG SO BEAUTIFULLY.
GO.
SIR JULIAN WAITS FOR YOU.
AND I'LL BE WAITING, TOO.
NOW COME ALONG, MY DEAR.
[ SOBS ]
HE'LL BE TAKEN CARE OF.
[ CRYING ]
THANK GOODNESS MY FRIENDS HAVE ALL LEFT.
NEVER HAVE I BEEN SO HUMILIATED.
OH, SIR JULIAN, WORDS FAIL ME.
NOW YOU SHOW YOURSELF FOR WHAT YOU REALLY ARE!
A LOOSE, SHAMELESS, IMMORAL --
NOT NOW.
YES, NOW.
AFTER ALL I'VE DONE FOR YOU,
MAKING A FOOL OF ME IN FRONT OF ALL MY FRIENDS.
BRINGING CRIMINALS IN WHILE I'M TRYING TO --
WHILE I'M SINGING.
TAKING HIM OUT INTO THE WOODS AND --
OH.
OHH!
YOU'RE A LOOSE, IMMORAL CREATURE!
GET OUT.
DOROTHEA!
I MEAN IT.
SHE LEAVES MY HOUSE IN THE MORNING AND STAYS OUT.
IF SHE GOES, I'M GOING, TOO.
WELL, BIRDS OF A FEATHER.
WHERE CAN I GO?
WHY DON'T YOU GO BACK TO THE WOODS?
I'M LEAVING IN THE MORNING.
WOULD YOU CARE TO COME TO LONDON WITH ME?
OH. OH!
"STINKEREE."
STINGAREE.
"STINKEREE."
STINGAREE.
S-T-I-N--
K-E-R-DOUBLE-"E."
[ SHEEP BLEATING ]
I CAN'T DO IT. I CAN'T GO.
WELL, WHAT DO YOU MEAN?
I BELONG HERE WITH HIM.
HE GAVE UP THE ONLY THING IN THE WORLD HE TREASURED --
HIS FREEDOM -- FOR ME.
I CAN'T LEAVE HIM.
BUT YOU CAN'T HELP HIM
BY GIVING UP THE THING HE WANTED YOU TO HAVE.
I BELIEVE YOU HAVE A GREAT CAREER.
I'LL TRAIN YOUR VOICE. I'LL GET YOU PLACED.
IT'S WHAT HE RISKED HIS FREEDOM FOR.
WELL, WHAT CAN YOU DO FOR HIM HERE?
WELL, I COULD SEE HIM AND COMFORT HIM.
PLEASE UNDERSTAND.
I DO THANK YOU,
AND I DO WANT ALL THE THINGS YOU'VE OFFERED ME.
BUT I'D FEEL AS IF I WERE RUNNING AWAY.
YOU'LL HAVE TO GO WITHOUT ME.
THE YOUNG LADY'S CHANGED HER MIND.
SHE REFUSES TO LEAVE.
I WAS AFRAID THAT MIGHT HAPPEN.
I'VE JUST SEEN STINGAREE IN PRISON, MY DEAR.
HIS WOUND IS NOT SERIOUS. HE ASKED ME TO GIVE YOU THIS.
[ "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]
[ MUSIC STOPS ]
GOODBYE.
GOODBYE, MY DEAR.
GOODBYE.
GOODBYE.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
[ "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]
IN ANOTHER YEAR, MY DEAR, YOU'LL BE IN BERLIN,
THEN PARIS!
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
[ LAUGHTER ]
MADEMOISELLE, VOICI UN MANTEAU DE LA DERNIèRE MODE --
QUELQUE CHOSE TRèS CHIC, UN PEU DIFFERENT
POUR THE GREAT BOUVERIE.
TOURNEZ, MADEMOISELLE, S'IL VOUS PLAîT.
AH, NON, NON, POUSSEZ-VOUS!
COMME VOUS êTES BELLE.
[ "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]
HOW LOVELY YOU ARE.
PERMETTEZ-MOI.
NO. NO.
I DON'T LIKE IT.
MA CHéRIE, C'EST LE PLUS BON MANTEAU.
[ BOTH MEN TALKING ]
I DON'T LIKE IT!
YOU DON'T LIKE IT?
SHE...DON'T LIKE IT?
[ "THE LAST ROSE OF SUMMER" PLAYS ]
♪ I'LL NOT LEAVE THEE
♪ THOU LONE ONE
♪ TO PINE ON THE STEM
♪ SINCE THE LOVELY
♪ ARE SLEEPING
♪ GO, SLEEP THOU WITH THEM
♪ THUS KINDLY I SCATTER
♪ THY LEAVES
♪ O'ER THY BE-E-E-E-D
♪ WHERE THY MATES
♪ OF THE GARDEN
♪ LIE SCENTLESS
♪ AND DEA-A-A-A-D
[ APPLAUSE ]
[ APPLAUSE CONTINUES ]
[ MUSIC BOX PLAYS "TONIGHT IS MINE" ]
[ APPLAUSE CONTINUES ]
WHAT A TRIUMPH, MY DARLING.
PLEASED?
AM I PLEASED?
AND TOMORROW?
AND TOMORROW...
...I SHALL BE A PEERESS OF THE REALM.
[ CHUCKLES ]
I'VE TRAVELED A LONG WAY, HAVEN'T I, JULIAN?
TOO LONG A WAY, MY DEAR, NOT TO HAVE FORGOTTEN.
WHAT?
OH, A GREAT MANY THINGS.
I'VE NEVER FORGOTTEN.
CAN YOU FORGET WHEN YOU'RE HUNGRY AND THIRSTY?
THAT'S WHAT I'VE BEEN ALL THIS TIME -- HUNGRY AND --
MISS HILDA.
YES, ANNIE?
THERE AIN'T ENOUGH ROOM IN THEM TRUNKS.
OH, THERE MUST BE.
NO, THERE AIN'T.
PEOPLE GIVING YOU PRESENTS ALL THE TIME. [ PIANO PLAYING ]
THERE'S TOO MUCH GOING ON 'ROUND HERE ANYWAYS.
MAKING YOUR "DEBOO" ONE NIGHT AND YOUR MARRIAGE BED THE NEXT.
IT AIN'T DECENT.
[ LAUGHS ]
WELL, THE DEBUT WAS PERFECTLY DECENT, ANNIE.
WE'LL HAVE TO TRUST SIR JULIAN FOR THE REST.
DON'T TRUST ONE OF THEM.
ANNIE.
WH-WHAT AM I GONNA DO FOR EXTRA TRUNK?
WE'VE GOT TO BE PACKED TONIGHT.
EMPTY OUT THAT OLD CANVAS ONE. THAT'LL DO.
AS IF I DIDN'T HAVE ENOUGH WORK ON ME HANDS.
AND NOW A HONEYMOON! HUH!
[ PIANO PLAYS SOFTLY ]
IS THERE GOING TO BE A HONEYMOON, HILDA?
[ MUSIC STOPS ]
[ GRUNTS ]
THERE.
[ MUSIC RESUMES ]
I'D DO ANYTHING FOR YOUR HAPPINESS.
YOU ALWAYS HAVE.
TOGETHER, WE'D HAVE EVERYTHING --
YOUR CAREER...
A HOME TOGETHER...
OUR LOVE.
EVERYTHING.
I LOVE YOU SO DEEPLY.
I KNOW.
[ MUSIC BOX PLAYS "TONIGHT IS MINE" ]
I CAN'T DO IT.
I CAN'T DO IT.
THERE'S ONLY ONE THING IN THE WORLD I WANT,
AND I'M GOING BACK TO FIND IT.
YOU'RE INSANE!
NO.
NO, I'VE BEEN INSANE TO THINK I COULD LIVE WITHOUT HIM.
BUT YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE SAYING.
I'M SAYING I'M GOING BACK TO AUSTRALIA.
YOU CAN'T.
YOU'RE SINGING AT LA SCALA IN TWO WEEKS.
NO. NO, I'M NOT.
I'M NOT SINGING ANYPLACE EVER AGAIN.
BUT YOU CAN'T DO THIS MAD THING --
GIVE UP A GREAT CAREER,
POSITION, WEALTH, EVERYTHING YOU'VE WON?
AND ALL YOU'VE OFFERED ME.
YES. ALL I'VE OFFERED YOU.
JULIAN, MY CAREER MEANS NOTHING TO ME.
ALL THE REST MEANS NOTHING...
WITHOUT HIM.
DO YOU REALIZE THAT STINGAREE IS A CONVICT?
YES.
YES, SO THAT I MIGHT HAVE
AND HE MAY BE FREE NOW.
WELL, IF HE IS, HE'S PENNILESS, HAS NOTHING.
THAT'S HOW HE FOUND
THIS IS MERELY SOME EXTRAVAGANT IDEA OF GRATITUDE.
YES.
I'M GRATEFUL DAY AND NIGHT, EVERY DAY THAT I LIVE.
I'M SORRY.
WILL YOU DO ONE THING FOR ME?
MAY I ARRANGE FOR YOU TO SING IN MELBOURNE?
YES.
OH, YES. HE'D LIKE THAT.
I WANT YOU TO SEE WHERE YOU CAME FROM
AND HOW FAR YOU'VE GONE.
PERHAPS THEN YOU'LL REALIZE THAT THIS LOVE OF YOURS
EXISTS ONLY IN YOUR MEMORY
AND HAS CHANGED, AS ALL THINGS CHANGE, WITH TIME.
OH, JULIAN!
YES?
S-SUPPOSE HE SHOULDN'T WANT ME ANYMORE?
[ "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]
Stingaree: BAIL UP!
Howie: BAIL UP! GET DOWN!
STAND OVER HERE.
COME ON, GET OUT OF THERE.
KEEP YOUR HANDS UP, AND MAKE IT QUICK.
GET OVER HERE.
THIS IS AN OUTRAGE! DO YOU KNOW WHO THIS IS?
I'M GOING TO BE VERY DISAPPOINTED
IF IT ISN'T HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR GENERAL.
AH. I'M
YOU'LL HANG FOR THIS.
WELL, UNLESS YOU OBEY MY ORDERS NOW,
IT'S QUITE POSSIBLE THAT YOU WON'T BE THERE TO SEE IT.
DEAR ME, I HADN'T THOUGHT OF THAT.
HERE, MY MONEY'S IN
I DON'T WANT YOUR MONEY.
GOOD HEAVENS. YOU DON'T WANT MY LIFE?
COULDN'T USE IT. [ CHUCKLES ]
BUT I COULD USE YOUR CLOTHES.
MY CLOTHES?!
YES, I'M GOING TO A PARTY TONIGHT,
AND I HAPPEN TO ADMIRE YOUR TAILOR.
[ CHUCKLES ] IF YOU PLEASE.
THIS IS AN OUTRAGE.
YOU'LL FIND THAT IT TAKES MORE THAN CLOTHES
TO MAKE A GENTLEMAN.
PERHAPS.
BUT IN YOUR CASE, THE DISGUISE IS ALMOST PERFECT.
TOOK ME SO LONG TO GET INTO THESE CONFOUNDED THINGS.
WELL, IT'S TAKING YOU TOO LONG TO GET OUT OF THEM.
HOWIE, SHOW HIS EXCELLENCY WHAT A GOOD VALET YOU ARE.
STRIP HIM.
AW, DO I HAVE TO DO THAT?
DON'T LET THAT DIRTY RUFFIAN PUT HIS HANDS ON ME!
OH, SO I'M A DIRTY RUFFIAN, AM I?
YOU'LL REGRET THIS!
[ LAUGHING ]
[ BOTH LAUGH ]
NOW FOR YOUR PANTS!
[ STINGAREE LAUGHING ]
SHE CERTAINLY IS A GREAT DISAPPOINTMENT.
YES, IT WASN'T WORTH COMING TO.
AND THE GOVERNOR NOT SHOWING UP, EVERYTHING FELL FLAT.
VERY.
WELL, WHY DON'T YOU SAY IT?
I KNOW HOW BAD I WAS.
THAT'S NOT SO, HILDA.
ALL I KNOW IS THAT HE HASN'T COME.
HE ESCAPED TWO WEEKS AGO.
I'VE TRIED EVERY WAY TO FIND HIM.
BUT EVERYONE KNOWS WHERE I AM.
WHY DOESN'T HE COME TO ME?
WELL, AFTER ALL, MY DEAR,
YOU CAN'T EXPECT A MAN
TO BE
[ KNOCK ON DOOR ]
[ GASPS ] OH, SIR JULIAN!
NOW, MY DEAR, DON'T YOU FEEL TOO BAD
THAT YOU DIDN'T GET MORE APPLAUSE.
'COURSE, IT'S HARD ON ME,
FOR, AFTER ALL, YOU ARE
BUT I TOLD EVERYBODY YOU'D PROBABLY WARM UP LATER ON.
HEAVENS.
AM I SUCH A FAILURE AS ALL THAT?
NO, YOU WERE BEAUTIFUL, HILDA.
NO, I WOULDN'T SAY, "FAILURE,"
BUT, NATURALLY, WITH THE GOVERNOR NOT HERE,
IT KEPT IT FROM BEING A REALLY BRILLIANT EVENT.
[ CHUCKLES ]
A LOT OF PEOPLE WOULD FEEL INSULTED, YOU KNOW,
WITH YOU A GUEST IN HIS HOME AND EVERYTHING.
I WONDER WHAT COULD HAVE HAPPENED.
IT WAS TO HAVE BEEN HIS FIRST PUBLIC APPEARANCE IN MELBOURNE
SINCE COMING OUT TO AUSTRALIA.
ODD.
[ KNOCK ON DOOR ]
Man: ARE YOU READY, MADAM?
OH, YES, YES. ALL READY, THANK YOU.
NOW, BEAR UP, HILDA. BEAR UP.
♪ AH AH AH AH, AH AH AH ♪
[ LAUGHING ]
♪ AH AH AH AH, AH AH AH ♪
♪ AH AH AH AH, AH AH AH ♪
♪ AAAAAH
♪ JE RIS DE ME VOIR SI BELLE EN CE MIROIR ♪
♪ JE RIS DE ME VOIR SI BELLE EN CE MIROIR ♪
♪ EST-CE TOI, MARGUERITE, EST-CE TOI? ♪
♪ RéPONDS-MOI, RéPONDS-MOI
♪ RéPONDS, RéPONDS, RéPONDS VITE! ♪
♪ AH, S'IL éTAIT ICI!
♪ S'IL ME VOYAIT AINSI!
♪ COMME UNE DEMOISELLE
HIS EXCELLENCY!
Hilda: ♪ COMME UNE DEMOISELLE
♪ IL ME TROUVERAIT BELLE
♪ COMME UNE DEMOISELLE
♪ IL ME TROUVERAIT BELLE!
♪ MARGUERITE, CE N'EST PLUS TOI! ♪
♪ CE N'EST PLUS TON VISAGE
♪ LA, CE N'EST PLUS TON VISAGE
♪ QU'ON SALUT AU PASSAGE!
♪ AU PASSA-A-A-A-GE
[ APPLAUSE ]
[ "GOD SAVE THE KING" PLAYS ]
PLAY "TONIGHT IS MINE."
"Tonight Is Mine."
[ INTRODUCTION TO "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]
♪ WHAT WILL TOMORROW BRING TO ME? ♪
♪ WILL IT BE CLOUDY OR BRIGHT?
♪ KISS ME AGAIN AND CLING TO ME ♪
♪ NOTHING ELSE MATTERS TONIGHT ♪
♪ THERE'S A MOON ABOVE ME
♪ YOU HAVE SAID YOU LOVE ME
♪ HOLD ME CLOSE
♪ TONIGHT IS MINE
♪ AND ALTHOUGH TOMORROW
♪ MEANS GOODBYE AND SORROW
♪ LOVE ME NOW, MY LOVE
♪ TONIGHT IS MINE
♪ THOUGH OTHER MOONS
♪ MAY FIND ME LONELY
♪ I'LL BE DREAMING ONLY
♪ OF TONIGHT
♪ FOR TONIGHT IS MINE
♪ THERE'S A MOON ABOVE ME
♪ YOU HAVE SAID YOU LOVE ME
♪ HOLD ME CLOSE, TONIGHT IS MINE ♪
♪ AND ALTHOUGH TOMORROW
♪ MEANS GOODBYE AND SORROW
♪ LOVE ME NOW, MY LOVE
♪ TONIGHT IS MINE
♪ THOUGH OTHER MOONS
♪ MAY FIND ME LONELY
♪ I'LL BE DREAMING ONLY
♪ OF TONIGHT
♪ FOR TONIGHT
♪ IS MI-I-I-I-NE
[ GUNFIRE ]
[ INDISTINCT SHOUTING ]
[ GUNFIRE ]
[ AUDIENCE MURMURING ]
ANNIE?
YES, MISS
RUN DOWN TO THE GOVERNOR.
TELL HIM I CAN'T GO THROUGH WITH THE RECEPTION.
OH, THAT'S ALL FIXED UP, MISS.
THE GOVERNOR'S GOT A COLD,
AND HE'S SITTING WITH HIS FEET IN A TUB OF HOT WATER,
BARKING LIKE A TRAINED SEAL.
ANNIE.
WHY DOESN'T HE COME? WHY DOESN'T HE COME?
WHO?
SIR JULIAN.
I SENT HIM TO FIND OUT WHAT HAPPENED.
PERHAPS STINKEREE'S GOT HIM IN A DITCH WITH HIS PANTS DOWN.
ANNIE.
YES, MISS.
FETCH ME SOME HOT LEMONADE, WILL YOU?
YES, MISS.
WHERE IS HE? WHERE IS HE?!
THEY HAVEN'T CAUGHT HIM.
OH.
BUT THAT SHOT. DIDN'T THEY --
THE CHIEF CONSTABLE BELIEVES HE WAS HIT.
OH!
BUT HE'S PROBABLY WRONG.
ON A NIGHT AS DARK AS THIS,
I SHOULD THINK IT WAS EXTREMELY UNLIKELY.
YOU'RE NOT SAYING THAT JUST TO MAKE ME FEEL BETTER?
OH, NO, MY DEAR. I HONESTLY BELIEVE IT.
OHH.
YOU STILL LOVE HIM, DON'T YOU?
OH, JULIAN...
YOU'VE DONE SO MUCH FOR ME, AND I DO APPRECIATE IT.
BUT WHEN I SAW HIM TONIGHT, I KNEW THAT...
DID
YES.
AND YOU DIDN'T GIVE THE WARNING?
OH. [ CHUCKLES ]
OH, THERE, THERE, MY DEAR.
YOU BETTER GO TO BED AND GET SOME REST.
IF I HEAR ANY NEWS, I'LL LET YOU KNOW.
I HOPE IT'S...
GOOD NEWS.
SINCERELY, MY DEAR.
[ SNIFFLES ]
[ "TONIGHT IS MINE" PLAYS FAINTLY ]
IT'S TIME YOU WAS IN BED.
OH, WE COULD ALL DO WITH A BIT OF SLEEP.
ANNIE, GET OUT. GET OUT.
OH, DEAR! WAIT A MINUTE!
OH, GRACIOUS.
AS SOON AS YOU GET TO AUSTRALIA, YOU GO --
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
OH, MY DEAR.
THE POLICE SAID YOU WERE HIT.
THE POLICE ARE OPTIMISTS.
THE ONLY THING THAT MADE THE SLIGHTEST IMPRESSION ON ME THIS EVENING
WAS YOUR SINGING.
[ CHUCKLES ]
YOU'RE JUST THE SAME AS YOU ALWAYS WERE.
I WONDERED IF YOU EVER REMEMBERED.
EVERY HOUR. THAT'S WHY I CAME BACK.
OH, MY DEAR, BEFORE YOU LEAVE AGAIN --
I'M NOT GOING. I'VE GIVEN UP MY SINGING.
TONIGHT I SANG FOR YOU.
I'LL NEVER SING AGAIN.
YOU'LL SING ALL YOUR LIFE.
EVERY YEAR, YOUR FAME WILL GROW GREATER.
WE DECIDED THAT LONG AGO.
YOU TOLD ME ALL I HAD TO DO WAS TO TAKE WHAT I WANTED
AND TO WANT EVERYTHING.
THEY BOTH MEAN YOU.
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
OH, MY DARLING, WHY DID YOU COME HERE?
TO TELL YOU THAT I LOVE YOU.
[ POUNDING ON DOOR ]
OH, PLEASE. PLEASE GO QUICKLY.
THE GOVERNOR WILL GRANT ME THE ROYAL FAVOR.
I'LL ASK FOR YOUR PARDON.
GOODBYE, MY LOVE.
COME WITH ME -- NOW,
THE SAME MOONLIT HOLLOW.
YOU'LL BE JUST AS SAFE THERE AS YOU WANT TO BE.
[ SIGHS ]
I'VE TRAVELED 10,000 MILES TO HEAR THAT.
[ POUNDING CONTINUES ]
Man: OPEN IN THE NAME OF THE QUEEN!
[ POUNDING CONTINUES ]
YOU'RE NOT STEALING AGAIN?
CERTAINLY NOT. I SENT YOU THESE MYSELF.
OPEN IN THE NAME OF THE QUEEN!
OPEN THE DOOR IN THE NAME OF THE --
AH-CHOO!
[ "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]
[theme music]
[instrumental music]
Noble knights of the round table.
[clears throat]
Ever since the accursed Black Knight
captured our Singing Sword..
...evil times hath befallen us.
[clears throat]
One of ye knights, must recover the Singing Sword.
[sputtering]
The Black Knight has a fire-breathing dragon!
But-but-but, but, the Black Knight
is invincib-b-ble.
Odds, bodkins!
Hath the knights of the round table
turned chicken?
[knights clucking]
Hyuk, hyuk, hyuk!
Hyuk, hyuk, hyuk!
Only a fool would go after the Singin' Sword!
'Hyuk, hyuk, hyuk, hyuk!'
A
What?
Unless you bring back the Singing Sword
you will be put to the rack..
...burned at the stake and...beheaded.
Be-be-beheaded?
Ah ha ha ha!
Ah ha ha ha!
Ah ha ha ah ha..
[crying]
[instrumental music]
[snoring]
[snoring]
ah-ah-ah-choo
ah-choo
You crazy, idjit bedraggled dragon!
I warned you 'bout lettin' your fire git low!
Now, you caught cold!
[snoring]
[music continues]
So, this is the Singin' Sword.
Big deal.
I wonder why they call it
the Singin' Sword.
[sword humming]
Drop that sword, varmint!
thud
rattle
Quick! The Singin' Sword's been stolen!
Wake up, you fire-breathin' lizard!
Ow!
Stop breathin' on me, ya idjit.
Heh heh! That was simple.
[dramatic music]
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
Whoa,
Whoa!
clang
[music continues]
creak
Whoa!
screech
splash
Stupid dragon.
How's the water, doc?
Open that bridge, varmint! Open it, I say..
'Close it! Close it!'
'Close it up again!'
creak
Okay, rabbit.
You forced me to use force.
whirr whirr
Hyah, hyah, dragon! Hi, ha!
Hyah, dragon! Hyah, dragon, hyah!
[instrumental music]
creak creak creak
Prepare yourself, rabbit.
I'ma comin' over the wall!
swoosh
smack
splash
[muffled] You'll pay for this, varmint.
[instrumental music]
clink clink
Now, uh, let's see if I remember.
Head down, left arm stiff.
bash
thud
[instrumental music]
ah-ah-ah-choo
Eee-yow!
You idjit.
[music continues]
Wah-choo!
Ah-ah-ah..
- Aah.. - Oh, no. No!
Don't sneeze, you stupid dragon!
Or you'll blow us to the moon!
ah-ah-choo
kaboom
Dragons is
Adios!
Bon voyage!
Farewell to thee!
[sword humming]
[theme music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.