All language subtitles for Scrubs (2026) - S01E05 - My Angel (1080p AMZN WEB-DL x265 Celdra)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �7M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS�����O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bitD��A36 Da�!�@i� s���:vt�^ԶLOJ��T�k���ׁsňj�v�U0$���� �� ��S_TEXT/UTF8"���en-USU�� U�� �D C�u@������� In medicine today,��\�١Ӂ� technologies like
artificial intelligence
have pretty much taken over.����ơ��� Is fluconazole contraindicated
with olanzapine and sotalol?��
�C�u@��"����� Fluconazole is contraindicated.����ҡ́ Mr. Miller, I realized
fluconazole will interact
with your other meds.���C�u@��9������ I'll find an alternative.��V�ơ��� I don't know how doctors keep
all that stuff in their head.��������h I know, it's crazy.���C�u@��N������ Would you like to know more
about fluconazole?��V������ I already handled that, Nurse.����ˡŁ It seemed like AI had answers
for everything around here.��
�C�u��i����� Except maybe those two.��C�����k I really like your clogs.
Oh, thanks.��"C�u@��} ����� Uh, yeah,
they're prescription.�� +�����
� Um, I-I have
unusually flat feet,��Ҡ���� which makes, um,
buying shoes difficult,���C�u@�炘9�ȡ but it saved
all the men in my family
from going off to war.�� ������
@ Oh.��y�����C Sorry, man.
He got away from me.��vC�u�炷_����� You're welcome.��Q������ She didn't want to
hear about your feet, man.��C�u���|����� Maybe AI would never
figure out human love.�� ������m Or maybe it could.���C�u@���+����� Estelle, I was thinking
Italian tonight.�������� What movie pairs well
with pasta?��������= Fun idea.���C�u@�����ʡā I know you love Stanley Tucci's
performance inBig Night.������� I do love the Tuch.
You know me so well.�� ������ Yeah, I do.���C�u@��W����� - Buddy.
- What?��B�ǡ�� Maybe it's time
for you to start dating.
That's not normal.��
�ɡÁx But Estelle always
agrees with me
and laughs at all my jokes.�� C�u@��*b����� - Estelle? You named it?
- Yeah.�������� I have a chatbot lover myself.��������� Katniss and I are going
to a wine bar she recommended.��~C�u@��B����� You're right.
That's not normal.�����y - I gotta get back out there.
- My man.���ݡׁ� There's nothing like
a pep talk from a friend
to get you back in the game.���C�u@��[T�ѡˁ I had a solid five-year run
of dating older men,
but they kept dying,����ѡˁ
and I had to spend
six months in court
proving I'm not a black widow.��
|C�u@��vn����� - Oh.
- So,�� ������ when are you getting
back out there, girl?����̡Ɓ( I'm not. I mean,
I tried with Dr. Chapstick,
but then it hit me.��
�C�u�������� Maybe sex is overrated.����ơ��H Okay, so, um, you don't wanna
meet my boyfriend's grandson?���C�u�����Ρȁ I'm just not excited
about starting over
at this point in my life.��������C It's too late.��jC�u@���֠աρ Honestly...
...I am just happier cozied up
under a blanket here with you.��
?�š��
� Aw. Well, I'm flattered,
and I did experiment
in college,���C�u�������� but that's not
what this room is for.�� p�¡�� � Oh, break's over. Get out
or I'll have to write you up.�� �C�u@��쮠ˡŁ I'm nervous.
You know, I haven't
been with anyone since Elliot.��
?�����
� It's like I'm doing this
for the first time.�����B You are.
You're a divorce virgin.�� pC�u���͡ǁ Yes, sir!
We gonna be back in the club
just like in the old days!��y����� "
playing]�� �C�u��%
����� Oh, my God.
Your dads are so cool.��C�u��B)����� You're my best friend,
and I love you,��
������ but maybe I don't need
to have sex anymore.�� C�u��^5����� ♪ I can't do
This all on my own ♪��
������K ♪ No, I know I'm no Superman ♪���C�u��������� ♪ I'm no Superman ♪���C�u@��������� Are you wearing cologne?����ءҁ9 You smell like a bottle
of Drakkar Noir that got
stuffed into a sock drawer.��C�u���[����� I'll have you know
this is vintage Drakkar�������� from an ad insert
I found in a 1997 Maxim.��KC�u@���Ƞ���� Okay, he won that one.��V������ Hmm.��۠����E Why are you always
giving him a hard time?�������� - He got the job, you didn't.
Get over it.
- No.��C�u@���A����� What happened to you, man?��������H I mean, before he got here,
you and I were friends.��%������ We were in a bowling league
together, Kevin.��:C�u�� ������ And when J.D. falls,
we shall bowl again.�������� My boy ain't gonna fall.��C�u@��X����� Say hi to Carla for me.����� + Okay. Ow.��e�ȡ� Okay, so my dating journey
was off to a pungent start.���C�u@��BX����� But hope was around the corner��B������ because hospitals
were incorporating��W������ lots of creative ways
to boost patient morale.��
bC�u��Y�� There were artists
to teach painting,��%������ therapy animals,
and this angel.�� C�u��|������ Hi, you're beautiful.
Playing is great.��栜��� p Sounds good music.��1C�u���Π���� Oh, I'm sorry,
I didn't hear you.��y����� Yes, a second chance!��������K I-I'm sorry. I, uh...���C�u@���a�ɡÁ I-I was just saying
that your playing
struck a chord with me.�������� - Oh. Thank you.
- And he's back.���C�u@��ĺ�¡�� I'm-I'm, uh, Dr. Dorian.
I'm the new chief of medicine.�������� I'm still getting
to know everyone around here.����� Oh, I'm Lily.
I'm no one important.���C�u@���0����� I mean,
unless you read Harp Weekly.�����y - I do.
- Oh, this is awkward.��ᠨ���
� I lied. I've never been in it.���C�u���E����� Am I dead?�������� + Is this heaven?
Vivian, are you here?���C�u@��
������ I'm... I'm kind of
in the middle
of something here.��������% Let's go, Harvey.
It's not your time yet.�������� - I see you have groupies.
- Oh, yeah,��4C�u@��!9����� let's hope he doesn't throw
his underwear at me.��������4 Unfortunately, for us both,
he's not wearing any.�������= I should probably
go help him tie his gown.��C�u��7����� Nice meeting you.
Keep on rocking
in the free world.���C�u@��N��� Today's a big day
because Pauline,�������� my favorite patient with
primary biliary cirrhosis...��v�ɡÁ Do not write that down,
we're not supposed
to have favorites.�� +C�u@��j������ ...is getting a new liver.��&�̡Ɓ� I'll believe it when I see it
with my own jaundiced
yellow eyes.�� +�ǡ��e If Pauline is skeptical,
it's because she's come
very close��
C�u@��������� - to getting a new liver
a few times.
- Ah.���ϡɁ� Always a bridesmaid,
never a person who went home
with a new liver.��
�C�u@��������� - What?
- Stay positive, Pauline.���͡ǁk I checked with
the transplant team,
and everything is good to go.���ۡՁ� Not for the donor 'cause
they're about to, you know,
take him off life support.��SC�u@���B����� But then they'll put
his liver on a plane��&������ and bing, bang, boom,
you're good to go.��������
� Well, it is a 12-hour surgery
and a long recovery.��
�C�u��Ӝ����� Mm-mmm.��3������ Or as we say medically,
"Bing, bang, boom."���C�u��琠���� - Bing, bang, boom?
- Bing, bang, boom.�� ؠ����
Y Nurse, can you make sure
the lab processes this, stat?�� �C�u@��n����� The hell are you doing?�������� - What?
- Oof, that was dumb.��W�ϡɁ Pippa, check my sugars.
Is that a ghost
or a white boy in my chair?��
{C�u@��(������ It's a white boy
who's about to be a ghost.��Ҡ����\ It was a mistake.
He didn't know.�� ������ She said it.���C�u��?������ It was me. I said it.������� � Asher, they know.
Save yourself.���C�u@��V������ You were safe on the sidelines.����Ρȁ
� - It's all right. It's okay.
- But you just
stepped into the game.��C�u��l������ Oh.����ܡց~ Looks like it's time
for daddy to educate two of
his least favorite delinquents.��
�C�u��������� We don't park our asses
on the charge nurses' chairs.�������� Please. What are they gonna do?�� C�u@���T����� More like, "What are
they not going to do?"�������� Oh, it's getting cold in here.������� But don't worry, you'll be able
to keep yourself warm��HC�u���2�ҡ́ with all of that hot, hot urine
you'll be walking
to the lab yourself.��
6������ Enjoy.���C�u@����ɡÁ - There has to be a way
to fix this.
- Fine, let's try pizza.�� ����� � Pizza usually
solves everything.�� �����<