All language subtitles for Ride.Scare.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

That's me.

You all set?

Almost in just a second.

You all set?

Yes.

Thank you for picking me up.

My pleasure.

Thank you for putting your seatbelt on.

Wouldn't want anything to happen to you.

Just coming back into town, or are you
busy?

Oh, just coming back in town.

Just had to stop by my mom's house to
pick up my keys.

Nice. You travel much?

Here and there.

But it gets exhausting, though.

I suppose you didn't.

Do you want some music?

Huh? Excuse me?

Music or air conditioning?

Oh. Um, no, I'm fine. Thank you.

Okay.

Well, I'll have you home in no time.

You know, it's not often I have a
passenger as beautiful as you are.

Just had to say that.

Oh, thank you. You're so sweet.

He left the back door open.

What the... Could be dangerous.

Just thought you should know.

Hey, those Jehovah's Witnesses, eh?

They're always in full effect.

Doesn't matter what city I'm in.

See right there?

Crazy, eh?

I couldn't even walk down the street.

Looking at me all crazy. I'm cold, eh?
That's why I wear it like this.

Coach Chad.

Believe me, you don't want this one.

Let me grab you some gloves. Thank you.

All right, so what do we got? All I
heard was the 187.

Well... This one's an ugly one. I had
this poor woman who was just... Well,

you'll see.

You know how many of these I've seen,
kid.

Let's take a look.

Yep, yep.

All right, well, this is where I found
the problem at here. We have some core

circuits that were out.

I replaced the socket, brought the power
back up, so we should be good to go.

Should this happen again, the switch
will reset down.

So what you need to do is just come over
here and flick it up, and that will

restore all the power to the building,
which I think you will be good to know

for that.

Okay, like a light switch.

Like a light switch.

So we're good.

We are good. Let me run one more check
just to make sure everything's tight in

there, and we're good to go.

Awesome. Thank you so much, Bob. No
problem, Joanne. I hope there's an

electrician at the next place that can
bail me out the way you do. Oh, yeah,

your sake, I hope so, too.

Watch out for these holes here. Oh,
yeah.

Oh, hey, sorry about your divorce.

Oh, sorry. This guy's an asshole anyway.

Don't let that guy, Jim, dick you
around, you know, because you're too

that.

Thanks. No problem. Good luck to you in
the future.

You all right?

Yeah, yeah.

So what'd you find out about the
victims?

Teresa Mack, age 35. She works as a data
analyst over at Strickland. I contacted

her employer and the next of kin, and
I'm setting you up with a list now.

Any ex -boyfriends, lovers, anything?

Unknown.

All right.

We're ready to go back in.

Sir, I wish you... Detective, sir.

They found a phone a few blocks from
here. Completely smashed.

I need that phone right away. I got a
guy.

Look, I need you to set up with the
phone company. We need to know every

she's been and whoever she talked to
today, okay? I got you. All right.

Hey, girl.

Hey, girl.

Yeah.

Guess where I just went.

Tell me.

That place down the street from my work.

Uh -huh. It is so good.

You know, I'm almost never in that area.

Yeah, well, it won't be for long either.

To be real, though, I'm looking forward
to being in that new building in

Buckhead.

I am going to miss this sandwich,
though.

Well, what time are you done today?

I picked up some wine. I picked up free
movies for us.

I'm still waiting for my stupid boss,
Jim. He's running an hour late.

Always late.

Is that the boss who always harasses
you?

Uh -huh.

That's the one.

And you're going to be alone with him in
that building?

Don't remind me.

I don't understand. Why don't you just
report the son of a bitch?

Contact HR.

Well, he is the head of HR.

You know what? It's fine.

Everything's going to be fine when we
get to the new place.

It'll be great. It'll be great.

Well, let me know when you're on your
way.

I'm waiting.

All right.

Bye.

Jonah? Oh, you scared me.

Sorry, I must have gotten distracted.

Yeah, I understand.

Look, I know it's hard to believe, but
we're really leaving this place.

Yeah, it's been a lot of years.

It's hard to believe it's over.

Yeah, but, you know, a new place is
great.

It's just what the company needed.

Yeah.

Just what we needed.

I need all your assets, you know?

Mm -hmm.

So those are the last three signatures I
need. Hold on.

Let me get this.

So I need those last three signatures
signed and sent over to HQ ASAP, okay?

All right, you got it.

Okay, so you got it, right?

Yeah, 100%. Yeah, you do.

Yeah, so, you know, I'm in charge of the
next place, right?

And I got stuff planned for you if you
want it, you know? Yeah.

All right, I'll see you at the new place
tomorrow.

Yeah, about the new digs.

Bring your friend, the Chinese one.

You know, we're going to have a party
going on.

I'll ask her.

You mind if I sit in front? Yeah,
please.

Okay.

Can you see her?

Get into that.

Sexually.

Is anybody here? Like, this is the last
day, so we're not even going to be here

no more, I have to say.

castle.

All right.

Peace out, bitches.

Hello? Oh, hello, hello?

Yes, no, I'm still here. I'm still here.

Mm -hmm.

Okay.

$350 fucking dollars? Are you fucking
kidding me?

No, no, no, I'm not... I'm not swearing
at you. It's just that's... It's a

little ridiculous, no?

All right, fine.

Well, my insurance should cover it,
right?

Oh, well, then what does my insurance
cover?

You know what? Just forget it.

I am not in the mood to pool tonight.

All right, 10 minutes.

I have a choice.

Tommy?

Jolene, you're my ride.

Yeah.

Thanks for picking me up.

Of course.

All settled in?

Yeah.

Car trouble tonight?

Yeah, I got a flat tire.

Oh,

that's unfortunate.

Very.

You don't have a spare?

I do.

It's back at the house.

I've been meaning to put it in my car. I
just keep forgetting.

Shows me, right?

Well, at least you have one.

You'd be surprised.

The amount of people I picked up, well,
well, unprepared.

Yeah? Do you like some music?

Music?

Yes, I can put the radio on for you if
you like. Oh, no, that's okay.

Actually, I got a bit of a headache.

Well, how about a bottle of water?

It might make you feel better.

Oh.

Thank you.

People are often dehydrated. They don't
even know it.

A little H2O makes you feel all brand
new.

Well, that's what my first brain teacher
used to say.

Funny lady, that one.

Funny, funny lady.

How is it?

As what?

The water.

It's fine.

Thank you.

you're very welcome

Great, thank you.

Oh, um, actually, would you mind waiting
for me?

You want me to wait?

Yeah, I just need to grab my tire and
then I'm going to head back to the car.

You could leave the app running.

Of course I can wait.

Thanks.

All right, I'll be right back. Okay.

Fuck, dude.

I thought you could use a hand.

I thought you could use a hand.

The tire.

Oh, yeah, thanks.

I appreciate that.

Did you mean to turn off the app?

Oh, yeah.

Seems like you've had a long week.

Yeah,

it's been a long week.

Can't wait for this day to be over.

What does he do for work?

I'm an OM at this tech company.

So we handle satellite data and other
stuff.

Sounds interesting.

Yeah, I guess we can be.

It's been so busy. We're in the middle
of this move.

Moving into or out of?

Out of.

Today was actually the last day.

I had to stay late to take care of a few
things, but everyone's already at the

new place.

Wow. Sounds like you're really important
for all this.

No.

No, I just try and make my boss's life a
little easier.

I'm sure your boss is.

Lucky to have you.

Thanks. I appreciate that.

Well, here we are.

Um, actually, you know what? I've got
this.

Are you sure? I can't help you put it
on? No, no, I got it from here. You

you've already done so much tonight
already.

Thank you.

All right, if you say so.

Yeah.

Thanks.

Wait, wait, wait. What do you mean, she?
I thought you said it was a father. I

thought you said father.

Ma 'am, ma 'am, these detectives are
here. They want to ask you some

about your daughter.

Ma 'am, we're so sorry for your loss.

My baby!

I can't believe they did this to her.

I know.

Listen, we really appreciate you taking
the time to speak with us today.

I know how difficult this is for you.

You just catch him.

Please catch him.

Catch him and make him pay for what they
did.

Okay, make him pay. Please make him pay.

Ma 'am, again, I'm sorry for your loss,
but do you think you can tell us a

little bit about your daughter? Maybe
perhaps a little bit about an ex

-boyfriend, colleague, or perhaps anyone
that may be on your mind?

She was so lovely.

You know, a ray of sunshine.

Everybody, they loved her. They just
loved her.

Listen,

I was told today was the last day you
saw her. Is there anything out of the

ordinary, anything unusual that may have
happened? Anything you can think of?

Not at all. No.

Oh, my baby.

Okay.

I think that's all.

We're good for today. Thank you. I think
we're good for today.

Ma 'am.

What is that?

She came for coffee.

She told me she loved me.

And she just left just that quick.

Her ride came and she was gone.

Wait a minute. Wait a minute.

Her ride?

Yes. Tell me more. Who was the ride?

I don't know. I don't know.

It was some...

Some old white man. I don't know. Some
white man. I don't know. I don't know.

Ma 'am, listen to me. You thinking what
I'm thinking?

Absolutely. Ma 'am, listen to me.

Do you remember what it looked like? Do
you think you can describe it?

Of course.

I've seen him from my porch.

Why? Do y 'all think he did this?

I don't know, but anything could be a
lead at this point.

Listen, there's only one sketch art in
the whole county, and this fucker's

busy, so... I don't give a damn. You get
me a sketch art. It's right away.

Come on.

Really? Oh,

shit.

Hello,

Jolene.

I wanted to use the bathroom.

Would you mind if I did?

I thought you left already.

I did.

But then I came back.

I'm really not supposed to let anyone in
after hours.

If you could just open the door.

I really think that you should go.

Open the door, Jolene.

No.

Open the fucking door!

I'm going to call the cops!

Yes,

I want one. Please help me.

There's a... crazy person outside the
building.

It's the big tech building off of
Peachtree.

Please just send someone fast.

I don't know.

Yes,

I'll hold.

Enjoying it?

Yeah, yeah, yeah. Thanks for coming.

You made the call, correct?

Yeah, there was a crazy guy out here,
and he was banging on the door. He was

right here. Calm down, calm down. Okay,
all right, calm down.

He was yelling, and I don't know where
he went. He's somewhere.

Okay, well, you're safe now. We're here.

Let me just go to the area.

Yeah, pretty good, but we didn't see
anyone when we pulled in.

He was really angry and he's violent.
Calm down. I understand. I got you. Calm

down. He scared the hell out of me.

Is it someone you know, seen before,
didn't work with you?

No, he doesn't work with me. He was
my... Damn.

Why is it always the hot ones?

Shit.

Making me walk in the cold.

Hey, Jenkins, you on the line?

Man, guess what they got my ass doing?

So are you sure you're all right?

Yeah. Okay, so are you calm?

Okay, so you want to give me a
description?

Yeah, he was a white guy, mid -40s, had
brown hair. Maybe he had more

brown.

Take your time.

You know, they might have a photo of him
on the app. That's good.

Look that up for me?

Yeah. Okay, great.

God, he knows where I live.

That could pose a problem.

Oh my God. Oh my God. Oh my God.

What happened?

Thank you.

Come out, come out, wherever you are.

There you are.

Jolie!

Julie! Mom!

Mom! I can't believe I left my tools
inside.

Dumb right now.

Wake up, Jolene.

What are you... Let me go!

Let me go!

I'm so glad you're awake.

What do you want from me?

I wanted to show you something.

I think you'll really enjoy it.

You can't just tie people up.

People are going to come looking for me.

Well, we'll see about that.

I'm going to show you a little video
now.

Look at the screen, Jolene.

Hi, Jolene.

Hey.

Remember me? It's Tommy. Look who I'm
with.

I'm with your friend Jim.

Oh, who is that?

Yes, it's your boss, Jim.

Big Jim.

Oh, he's a big fish.

He took a lot of effort.

Yeah, I've got him tied up. He's not
going anywhere.

I don't know if you can see very well,
but we got a lot of rope on him. Oh,

yeah. Well, anyway, the long story short
is this is Jim's big night because you

know what's going to happen?

Jim is going to leave us tonight, and
I'm going to be the one to send him off

with all our best wishes.

So without further ado, here is the
greatest hit of Jim.

And we got a little...

Winds are not going here.

That's what the doctor ordered.

Oh, look at that.

Let's see if we can skip a little
pressure here.

Oh, look at that. Look at that. Jolene
is like a little fish

on a lure.

You cannot believe.

Look, Jim.

Jim, smile with the camera.

Jolene, I think you look. Look, this is
just life.

This is power.

You can interrupt the movie.

This is the best part.

Oh, this is life.

This is power.

This is hunger that you've never seen.

Jim.

Oh, didn't that feel good?

Jolene, did you enjoy that as much as I
did?

I hope so.

See, Jim's in a better place now.

And we can all celebrate that.

Jolena, I look forward to seeing you
again soon.

I love you.

You know that. I did this for you.

We love you.

I have a great idea.

I want you to ride with me after. Work.

Think how amazing that would be.

This will knock you out for a little
while.

I don't want you moving around too much
while I'm driving.

Don't worry.

I'll wake you up once the fun starts.

So how many people will be able to call
from this state?

Not a lot. Governor cut funds by 50%.
Damn it. But they all have a copy of the

sketch, right? Every state and
surrounding states. Okay.

Hey, yo, what's up, fuckers? It's a
total lie right now, eh?

I'm sitting here with my lady on the
side. Don't get it twisted. It's my lady

the side, not my real lady, eh?

But it's cold as fuck. I got to go.

Okay, are you done?

I'm ready to go.

It's cold out here.

Give me the keys.

Excuse me? You're not driving.

Give me the keys. I only have two beers.

Okay.

Oh, babe, the ride chair will be here in
a minute.

You know, Jessica just did a blog about
drunk drivers.

You are my number one lady. Did you hear
about that kid on the news? Did you

hear about that kid on... I don't care
about that right now. Ava, you're my

lady. I didn't even see you.

Really? With the impressions, Jake?

She'll be here any second.

Where?

I think that's him.

What? He's in college.

Man, it's cold out there.

Can you turn that heater on, man? Oh,
yeah, sure.

It's pushing me.

It's over.

Stop.

Is that enough heat? I put it at 70.

Yeah, that's good, man. Thanks. Hey, do
you mind? I got to do my vlog really

quick. I can do that right now. Vlog?

Hey, guys.

Hey, yo, what's up? I got your homie
right here. Out here.

Release party. 2020 on. What was that?

Oh, sorry.

I had to post.

I'm an influencer.

Oh, I see. That's your job.

Yeah, just post here and there. Show my
ass a couple times a week. Showing that

fine ass a couple times a week.

Steve. And you, what do you do?

Oh, you don't recognize me?

I'm the internet cholo, man.

I'm sorry. I don't know what that is.

I created this cholo character for the
internet. I do, like, gits and stuff

that, man.

Oh. Yeah.

Babe, do a voice for him.

You think so? Yeah, do it. All right,
all right, all right.

So it goes something like this, eh?

So I'm sitting in this car right now
with this hot -ass hyena in the

I'm taking her home, eh? I take her home
every night because I look like this,

eh? And she likes this. She likes this
shit, huh?

Like that.

Wow, I'm very impressed. That was
fantastic.

Thanks, homie.

Yeah. You're really good at it.

I'm good at other things, too.

Not in front of the driver.

It's the end of your fucking road!

And this shit's about to be sick, eh?
I'm going to take my lady up on the

wheel, Holmes. We're going to make out
as soon as it rolls up to the top.

That's what's going to happen.

I got the security guard coming, but I
got to go. I'm going to be sick.

What are you watching?

I'm not watching it, but that's a cholo
right there.

What's a cholo?

Not a cholo. This is the cholo.

What's up? We're out here. We're in the
backseat.

You know what's about to happen right
now.

Come on, man. How old are you?

Hey, I'm not watching it, but this guy's
pretty funny. Wait a minute.

Detective. Hold on.

Look.

Let me see. Let me see that sketch.

That's him. Oh, my God. You're...
Detective.

What is it? Detective, that's Cholo
right here.

Are you kidding me? Listen to me. Listen
to me.

I want you to get a trace on Cholo's
phone right now and get a car. Let's get

over to Cholo.

All right. Good work, Detective.

All right, let's go. Let's move.

Never been.

I'm sorry, can I help you?

Oh, hi.

I have a drunk woman in my car, Jolene.

I'm her driver, and this is the address
she put in the app.

Hold on.

Jolene is in your car?

Yeah, she was pretty trashed on the way
over here. She passed out. I need some

help getting her out. I'm not much of a
weightlifter.

I'm sorry, you can't get her out
yourself. You're a man.

Look, I tried, all right? She's passed
out cold.

I just want to finish this fare and go
home, okay? I can't leave her out here.

I understand, but you know how late it
is.

Yeah, I'm really sorry, ma 'am.

Like I said, I just don't want to leave
her out here in the cold.

Fine, fine.

Sure.

Terribly late.

Don't let the door close!

Wait, wait, wait, hold on. Got Tola
right there?

That's Tola. We got a trace on his cell
phone, sir.

Send the coordinates now. Yeah.

Wake up.

You know, there was a moment where I
thought I was going to get away.

I would have been lucky for you.

But I thought we were.

Leave us alone!

She left us alone.

I know how much you like videos.

How do you like my videos?

Where's my voice?

On your left.

On your left.

Check him out.

Cover. Cover.

I'm fucking dead.

Detective!

Detective!

Don't call this in.

We got through that body.

We got through that body. What the hell
happened here?

No reception.

No reception. I'm going to go upstairs.
All right, go ahead. Oh, my God, you're

just trying to kill me. Who was this
woman?

I'm crazy, Leonard.

Look what she did.

She's not going to hurt you. You're
safe.

Officer, go upstairs.

Detective. No, no, no.

Go get an ambulance right away. You
sure? Right away.

Thank you.

Thank you so much.