All language subtitles for Ride Lonesome 1959 Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV FLAC 1.0-4k

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

. ุฅู†ู‰ ุฃุณู…ุนู‡

"ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

"ูƒู†ุช ุงุชุทู„ุน ู„ู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠูƒุŒ "ุจูŠู„ู‰

ุฃุนุฑูุŒ ูƒู†ุช ุฃุฑู‰ ุบุจุงุฑูƒ ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซู‡ ุงูŠุงู…

ุธู†ู†ุช ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุงุฏุนูƒ ู„ุชุชู…ูƒู† . ู…ู† ุงู„ู„ุญุงู‚ ุจู‰ ูˆู†ู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง

ุงู„ุฃุฎุฑูŠู† ุŸ ุฃูŠู† ู‡ู… ุŸ

ู„ู‚ุฏ ู…ุถูˆุง ู‚ุฏู…ุข

ุงุฎุจุฑุชู‡ู… ุฃู†ู‰ ุณุฃู„ุญู‚ ุจู‡ู…

. ุจุนุฏ ุฃู† ุงู‚ูˆู… ุจุฏูู†ูƒ

. ุงู…ุชุทู‰ ูุฑุณูƒ ุณูˆู ู†ุนูˆุฏ

. ุชุนุฑู ุงู†ู†ู‰ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ูุนู„ ุฐู„ูƒ

. ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุฆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡

ู„ูˆ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ู‘ ุงู„ุฑูƒูˆุจ ู…ุนูƒ ุฌู†ูˆุจุข . ูู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฑุคูŠุชู‰ ู…ุดู†ูˆู‚ุข

ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุช ุฑุฌู„ุข ู…ูŠุชุข ูู‰ ุงู„ุดุงุฑุน "ูู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

. ูƒุงู† ู‚ุชุงู„ ู…ู†ุตู - ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู ู…ู† ุงู„ุฎู„ู -

. ู…ุซู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†

ู„ุง ุงุนุฑู ูƒู… ุฏูุนูˆุง ู„ูƒ ู„ุชุนูˆุฏ ุจู‰

. ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุงููŠุข

. ุงุทุงุฑุฏูƒ ู…ุฌุงู†ุขุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุจุฑู‡ู† ุฃู†ู†ู‰ ูƒุงุฐุจุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุชูŠู‡ ู„ู… ูŠู…ุถูˆุง ูู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ู…

ุฅู†ู‡ู… ู…ู†ุชุดุฑูˆู† ุฌู…ูŠุนุข ูู‰ ุงู„ุตุฎูˆุฑ

ู„ูŠุณ ุซู…ู‡ ูˆุณูŠู„ู‡ ู„ูƒ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง

"ุงู„ุขู†ุŒ ุงู†ุธุฑ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‰ ุฎุตุงู… ู…ุนูƒ

ุŒ ุฅุฐุง ุฑูƒุจุช ุฑุงุญู„ุข ุนู† ู‡ู†ุง ุณูˆู ุงู†ุณู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฑู…ุชู‡

ู…ุง ู‚ูŠู…ู‡ ุฌุงุฆุฒู‡ ุงุฎุฑู‰ ู„ุฑุฌู„ ู…ุซู„ูƒ ุŸ

. ุงู„ู…ุงู„ ู…ู„ุทุฎ ุจุงู„ุฏู…ุงุก

. ุฅู†ู†ุง ุนุงุฒู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏู‡

ุฃู†ุช ู„ุง ุชูู‡ู…

. ู„ู‚ุฏ ุงุนุทูŠุช ูˆุนุฏุขุŒ ุฃู†ุช ู…ูŠุช

ู„ุฑุจู…ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุงุณู‚ุท ุงุฑุถุข . ุณูˆู ุฃุทุฑุญูƒ ู†ุตููŠู†

. ุฃู†ุช ู…ุฎุงุฏุน - ุฃู†ุง ุŸ -

"ู†ุงุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูŠุฎุฑุฌูˆุง "ุจูŠู„ู‰

ุงู…ุณูƒูˆุง ุนู† ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุงูŠู‡ุง ุงู„ูุชูŠู‡ ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠุฌุฏู‰ ู†ูุนุข

ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ุฃู†ู†ู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู‘ . ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุชู‰

ูู‰ ุงู„ุธู‡ุฑ ุŸ

"ุดุงุฑู„ู‰"

"ุดุงุฑู„ู‰"

"ุฌู…ูŠุนูƒู… ุงุนุซุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงุฎู‰ "ูุฑุงู†ูƒ

ุฃุฎุจุฑูˆู‡ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ

ุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุฃู† "ุจู† ุฑูŠุฌุงุฏ" ูŠุฃุฎุฐู†ู‰ "ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

ู‡ู„ ุชุณู…ุนู†ู‰ "ุดุงุฑู„ู‰" ุŸ

ุญุณู†ุข ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ

ู‡ูˆ ูŠุนุฑู ู…ุงุฐุง ุณูŠูุนู„

. ุงุฐู‡ุจูˆุง ุงู„ุขู†

. ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุญูƒู… ุงุบู„ุงู‚ู‡ุง

. ุงู‚ูุฒ

ุฃุชุนุฑู ุฃุฎู‰ "ูุฑุงู†ูƒ" ุŸ

. ุณู…ุนุช ุนู†ู‡

ุฅุฐุข ุฃุนุชู‚ุฏ ุงู†ูƒ ุชุนู„ู… ุฃู†ูƒ "ู„ู† ุชุตู„ ุจู‰ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

. ุชู‚ุงุทุน ุงู„ุฃุจุงุฑ

ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุงุญุฏุข

ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† "ูุฑุงู†ูƒ" ูˆุงู„ูุชูŠู‡ ุทุงููˆุง ูˆุฌุงู„ูˆุง ูˆูŠู†ุชุธุฑูˆู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

. ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ูˆู†ุฑู‰

ุฃู‰ ุดุฎุต ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ ุŸ - . ุฅุจู‚ ู…ูƒุงู†ูƒ -

. ุฅุฑู… ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ - . ุฃูุถู„ ุงู† ุชูุนู„ -

"ุญุณู†ุขุŒ "ุจู† ุจุฑูŠุฌุงุฏ

"ู…ุฑุญุจุข "ุจูˆู†

ู…ุณูŠุฑุฉ ุจุงุฑุนู‡ ู…ู†ูƒ ุนุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุก

ุฑุฃูŠุชูƒ ุฎุงุฑุฌุข ุฃุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุชูุน ู„ู… ุงุชู…ูƒู† ุฃู† ุฃุชุซุจุช ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช ุจุงู„ุถุจุท

ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฐุฑุข ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏู‡

. ุงู†ุช ุจุนูŠุฏ ุฌุฏุข ุนู† ุงู„ุฏูŠุงุฑ

. ู„ูŠุณ ุงูƒุซุฑ ู…ู†ูƒ - . ุฃู†ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุนูˆุฏู‡ -

"ู„ุงุจุฏ ูˆุงู†ูƒ "ุจูŠู„ู‰ ุฌูˆู† - ุซู… ุŸ -

ุณู…ุนุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู†ูƒ

ู„ุณุช ุตุบูŠุฑุข ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุงุธู†

ุณุชู…ูƒุซ ู„ู„ูŠู‘ู„ ุฃูˆ ุณุชุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ" ุŸ

ู‡ู„ ู‚ู„ุช ุฃู†ู†ู‰ ู…ุชูˆุฌู‡ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ" ุŸ

ุŒ ู„ูŠุณ ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู„ู‚ุฏ ุฃุชูŠุช ุนุจุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุฐ ูุชุฑู‡ ู‚ุตูŠุฑู‡

ุณู…ุนุช ุงู† "ุฌูˆู† ุจูŠู„ู‰" ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุดุฎุตุข

ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุดู†ู‚ู‡ . ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฌุฑูŠู…ู‡

ุฃูŠู† ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุญุทู‡ ุŸ - ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง -

ุงุญุฏ ุญูŠูˆุงู†ุงุชู‡ ุดุฑุฏุช ุจุนูŠุฏุข ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุก

ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ ู„ูŠุฌู…ุนู‡ู… ู‚ุจู„ ู…ุฌุฆ ุงู„ู…ุชุฌู‡ูˆู† ุดุฑู‚ุข

. ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุชุบู„ุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ - ู…ู† ู‡ู… ุŸ -

"ูุฑูŠุฏุฒ"ุŒ "ุงู„ู…ุณูƒู„ุงุฑูˆุฒ" ู…ุฏุฑุณู‰ ู…ุฏุฑุณู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุงุนุฑู

. ู‡ูˆ ุฐู‡ุจ ู„ูŠุนุซุฑ ุนู„ูŠู‡ู…

ุชุงุฑูƒุข ุฅูŠุงูƒ ู‡ู†ุง ู„ุชุฑุนู‰ ุงู„ู…ุญุทู‡ ุŸ - . ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุจุท -

"ูˆูŠุช"

ุงู„ู…ุฑุฃู‡ ุงุญุถุฑู‡ุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ู†ุง

ู„ุง ุนู„ูŠูƒ ู

ุงู„ุขู† ุฌู…ูŠุนูƒู… ุชู…ุชุทูˆู† ุงุญุตู†ุชูƒู… . ูˆุชุบุงุฏุฑูˆู† ู…ู† ู‡ู†ุง

. ุงู„ุขู† ุงู†ุธุฑู‰ ุณูŠุฏุชู‰

. ูู‚ุท ุงูุนู„ ู…ุซู„ ู…ุง ุงู‚ูˆู„

ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุทุฑูŠู‚ ู„ู„ุชุตุฑู

ุฃู†ุง ูˆ"ูˆูŠุช" ูƒู†ุง ูู‰ ุฎุฏู…ุชูƒ ุจูŠู†ู…ุง ุฑุฌู„ูƒ ู‚ุฏ ุบุงุฏุฑ

. ุงุฎุจุฑู‡ุง ุฃู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ู‡ู†ุง ู„ุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ุฃุฐู‰ ุจู‡ุง - ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ู‡ู†ุง "ุจูˆู†" ุŸ -

ุŒ ุงู„ู…ุฑุก ุจุญุงุฌู‡ ู„ุณุจุจ ู„ุณูุฑู‡ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุจู„ุฏู‡ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุณุจุจ ุŸ

. ู„ุง ูŠู‡ู… ุงุฑูŠุฏูƒู… ุฌู…ูŠุนุข ุฃู† ุชุฑุญู„ูˆุง

ู„ูƒู† ุณูŠุฏุชูŠุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ู†ุตู„ ุซู… ู†ุฑุญู„

ู„ูŠุณ ุซู…ู‡ ุงุฎุจุงุฑ ู…ุชู‰ ุฑุฌู„ูƒ ูŠุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุตู†ู‡ ุซู… ูŠุนูˆุฏ

ุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒ . ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุณุช ุขู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ูˆุญุฏู‡ุง

. ู„ู† ุชูƒูˆู† ูˆุญุฏู‡ุง - !ู„ุง ุŸ -

. ู„ุงุŒ ุงู„ู…ุชุฌู‡ูˆู† ุบุฑุจุข ู‚ุงุฏู…ูˆู†

. ุฅู†ู‡ู… ูู‰ ุนุฌู„ู‡ ู…ู† ุงู…ุฑู‡ู…

ูˆูŠุช" ุงุญุถุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูู‰ ุงู„ุญุธูŠุฑู‡"

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุบูŠุฑ ุทุงู‚ู… ุงู„ุฃุญุตู†ู‡ ู„ู„ุณูŠุฏู‡ . ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุบุงุฏุฑ

. ู„ุณุช ุจุญุงุฌู‡ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูƒู…

ุŒ ู„ุง ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุนุฑุจู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆู†

ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุชู†ุงูˆู„ูˆุง ูˆุฌุจู‡ ุณุงุฎู†ู‡ ุฃูˆ ู…ุฑุถูŠู‡ู‘ "ู…ู†ุฐ ุฃู† ุชุฑูƒูˆุง "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆ

. ู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ูƒุงู†ูƒ ู„ุฃุทุนู…ุชู‡ู…

ุฃุนุฑู ุจู…ุงุฐุง ุชููƒุฑ

ุงู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ู‰ ูˆ "ูˆูŠุช" ุฌุงู„ุณูŠู† ู‡ู†ุง ู†ู†ุชุธุฑ ุงู„ุนุฑุจู‡ ุฃู† ุชุตู„

ู…ู†ุชุธุฑูŠู† ุฃู† ู†ู†ุตุฑู ุจุตู†ุฏูˆู‚ ูุงุฑุฌูˆ ุฃูˆ ุดูŠุฆุข ูุธูŠุนุข ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„

. ุญุณู†ุขุŒ ุฃู†ุช ู…ุฎุทุฆ - ู…ุฎุทุฆ ุŸ -

. ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

"ุงู„ู…ุณูƒู„ุงุฑูˆุฒ"

ู„ุง ุชุฃุชู‰ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง

. ู„ูŠุณ ุซู…ู‡ ุดูŠุฆุข ู„ุฅู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุฑุงู‡

ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ู„ูุนู„ ุดูŠุฆ ูƒู‡ุฐุง ุŸ

ุบุงุฑู‡ ู…ู…ูŠุชู‡ุŒุฅู†ู‡ู… ุงุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุฃุญุตู†ู‡

. ุณูุงุญูˆู† - . ุจูˆู†" ู‡ุฐุง ุงู„ุบุจุงุฑ ูŠุบู„ู‰" -

ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู… ุงู†ุณุญุจูˆุง ู„ู„ุฎู„ู ุนู†ุฏู…ุง ุงู„ู‚ูˆุง ู†ุธุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุทู‡ ุŸ

ูŠุจุฏูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู…ุง ูŠูƒูู‰ ู…ู†ู‡ู… ุณูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠุณุชุฏุฑุฌูˆู†ุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู‚ุจู„ ุงู„ุธู„ุงู…

ู…ุงุฐุง ุนุณุงู†ุง ุณู†ูุนู„ ุŸ

. ูู‚ุท ู…ุง ูู‰ ูˆุณุนู†ุงุŒ ุฏูู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุงู„ุฅู†ุชุธุงุฑ - ุงู„ุฅู†ุชุธุงุฑ ุŸ -

ุฅุฐุง ุงู…ุณูƒูˆุง ุจู†ุง ูู‰ ุงู„ุนุฑุงุกุŒ ูˆุฃุชู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑุตู‡

. ุณูˆู ู†ุนุณูƒุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุญุทู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุตุจุงุญ

ู…ุงุฐุง ุนู† "ุจูŠู„ู‰" ุŸ

ู…ุงุฐุง ุนู†ู‡ ุŸ

ุญุณู†ุขุŒ ู‡ูˆ ุฌุงู„ุณุข ู‡ู†ุงูƒ "ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

ู†ูˆุนุข ู…ุง "ูŠุฌุนู„ ุงู„ุชู„ู‡ ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุชุณู„ู‚"ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุชุฌู‡ ุดู…ุงู„ุข "ุฎุฐ "ุจูŠู„ู‰" ุงู„ู‰ "ุจูŠุณุจู‰

. ุงู„ู…ุดู†ู‚ู‡ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุดู†ู‚ู‡ - "ุฅู†ู‡ ุฐุงู‡ุจ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ -

. ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ุงุฐุง - . ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ุงุฐุง -

ุงุฐุง ุณุฃู„ุชู†ู‰ุŒ ูู‡ุฐ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ุฏูู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ . ุฏูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ู…

. ู„ุง ุฃุนุฑู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณุชุณุงุนุฏู‡ู… ุงู„ุขู†

ู†ุนู…

"ูˆูŠุช" - . ู†ุนู… -

. ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒุฐุง - ู…ุงุฐุง ุŸ -

ุงู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ

. ุฅุดุงุฑุงุช ุญุฑุจ

"ุญุณู†ุขุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุนุงู‡ุฏู‡ ู…ุน "ุงู„ู…ุณูƒู„ุงุฑูˆุฒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

. ู…ุฌุฑุฏ ุญุจุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฑู‚

. ู†ุนู… ุฅู†ู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฃู…ุฏ ุทูˆูŠู„

ุŒ ุฃุนุฑู ุฑุฌู„ุข ุฐุงุช ู…ุฑู‡ ุนุงุด ุทูˆูŠู„ุข ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡

. ุฐุงุช ูŠูˆู… ู†ู‡ุถุช ูˆุงุทู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑ

ู…ุงุช ุŸ

ู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุŸ - ุงุตุจุญุช ู…ุฌู†ูˆู†ู‡ -

. ุงู„ู…ุณูƒู„ุงุฑูˆุฒ" ู‡ู… ู…ุฌุงู†ูŠู†"

. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู„ู… ู†ูุนู„ ุดูŠุฆุข ู„ู‡ู…

. ู†ุญู† ุจูŠุถู ุงู„ู„ูˆู† ูˆู‡ุฐุง ูƒุงูู‰ ุฌุฏุข ู„ู‚ุฏูˆู…ู‡ู…

"ุณุงู…"

ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ูŠุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ู‡ู†ุง ุŸ

. ู„ูŠุณ ุจุนุฏ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ู‡ ู„ูŠูƒุชุดู ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุŸ

ูู‚ุท ูˆุงุญุฏู‡

. ุฃู†ู‰ ุณุฃุฎุจุฑู‡

ุชุฎุจุฑู‡ ุŸ - . ุงู„ู„ูŠู„ู‡ -

ู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ูƒุงู†ูƒ

... ู„ู† ุงู…ุณูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงุฑูˆู

ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู†ุง ู„ู† ู†ูƒูˆู† . ุจุญุงุฌู‡ ุงู„ูŠู‡ ู…ุฑู‡ ุงุฎุฑู‰ุŒ ู‚ุฑูŠุจุข

. ุงุญุตูŠุชู‡ุง ุซู„ุงุซู‡ - . ุฃุฑุจุนู‡ -

ู‚ู‡ูˆู‡ ุŸ - ุฃุดูƒุฑูƒ -

ุฒูˆุฌู‰ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุนุงุฏ ุงู„ุขู†

"ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุจุนุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† "ุฏุฑู‰ ููˆุฑูƒ

ู„ูˆ ู„ู… ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุจุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูุฅู†ู‡ ุณูŠู„ุชู ู„ู„ุนูˆุฏู‡

ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุตู„ ู‡ู†ุง ู‚ุจู„ . ุญู„ูˆู„ ุงู„ุธู„ุงู…

. ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‡ ุตุงุฏู ุนุงุฆู‚

. ู„ู… ูŠุชุฑูƒู†ู‰ ู‡ู†ุง ูˆุญุฏู‰ - . ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ุฎูŠุงุฑ -

ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุดูŠุฆุข ุญุฏุซ ู„ู‡ ุŸ

. ู„ู… ุฃู‚ู„ ุฐู„ูƒ

ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ุนุฏู… ุนูˆุฏุชู‡

ุญุชู‰ ู„ูˆ ูˆุฌุฏ ุงู„ุฃุญุตู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฑุฑ ุงู„ู‚ุทูŠุน ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง ุจู†ูุณู‡

ุฑุจู…ุง ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู†ุตู ุงู„ู„ูŠู„ . ูˆุฑุจู…ุง ุฃุทูˆู„

. ู„ู… ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ

ุชุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุฏ ุญูŠูˆุงู†ุงุชู‡ . ูˆู„ุง ูŠู„ุงุญู‚ู‡ู…

ุŒ ู„ุง ุงุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช . ุงุชุญุฏุซ ุนู†ูƒ

ุฃู†ุง ุŸ - . ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒูƒ ูˆุญูŠุฏู‡ -

. ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุฅุนุชู†ุงุก ุจู†ูุณู‰

ุŒ ู„ูˆูƒู†ุช ู ู…ู„ูƒู‰ . ู„ู…ุง ูƒู†ุช ู ูู‰ ุญุงุฌู‡ ู„ุฐู„ูƒ

ุจู…ุนู†ู‰ ุŸ

ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู… ุฃูƒู† ู„ุฃุญุถุฑูƒ ู‡ู†ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ . ุญูŠุซ ู„ุง ู…ูƒุงู† ู„ุณูŠุฏู‡

ุงุฏุงุฑู‡ ู…ุญุทู‡ ุชู†ู‚ู„ "ู‡ู‰ ูˆุธูŠูู‡ ุฒูˆุฌู‰ ุณูŠุฏ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

. ูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฌุฏ ูˆุงุญุฏู‡ ุฃูุถู„

. ู…ุซู„ ุงู„ู…ุทุงุฑุฏู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุนุทูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„

. ุฃู†ุช ู ุชุตู†ุนูŠู† ู‚ู‡ูˆู‡ ุฌูŠุฏู‡

... "ุณูŠุฏ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู†ุงู„ู‰ ู‚ุณุทุข ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… . ุณูˆู ู†ุบุงุฏุฑ ุฃูˆู„ุข ุนู†ุฏ ู‚ุฏูˆู… ุงู„ุตุจุงุญ

ู†ุบุงุฏุฑ ุŸ - "ุซู„ุงุซู‡ ุงูŠุงู… ูˆู†ุตู„ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ -

... ูˆู„ูƒู†ู‰

ู„ูˆ ู„ู… ูŠุนุฏ ุฒูˆุฌูƒุŒ ูุณูˆู ู†ุชุฌู‡ ุงู„ู‰ ุฏุฑู‰ ููˆุฑูƒ" ู†ู„ุชู‚ุทู‡ ูู‰ ุทุฑูŠู‚ู†ุง"

... ุญุณู†ุขุŒ ุฃู†ุง - "ู„ูŠู„ู‡ ุณุนูŠุฏู‡ ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู† -

. ุฃูุถู„ ุทู‡ู‰ ุชู†ุงูˆู„ุชู‡ ู…ู†ุฐ ูุชุฑู‡

"ุงู…ุฑุฃู‡ ุดุฏูŠุฏู‡ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†

ุŒ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠุฎุชุจุฑูˆู†ู†ุง ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

"ุจุฑูŠุฌุงุฏ" - . ู†ุนู… -

ูƒู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุก ุจุญุงุฌู‡ ู„ุณุจุจ ู„ู„ุณูุฑ ู„ุจู„ุฏู‡ ูƒู‡ุฐู‡ุŒ ุฃุชุฐูƒุฑ ุŸ

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุญู‚ุข

ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุณู…ุนุช ุนู† ุงู„ู…ู„ุตู‚ "ุงู„ุฐู‰ ูˆุถุนูˆู‡ ู„"ุจูŠู„ู‰ ุฌูˆู†

ู…ู„ุตู‚ ุŸ

ุงู„ุตู‚ูˆู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดุฌุฑู‡ ูˆุฌุฐุน "ุจูŠู† ู‡ู†ุง ูˆ"ุฑูŠูˆ ุจุฑุงููˆ

ูŠุฏุนู‘ูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนู‡ ุณุชู…ู†ุญ ุงู„ุนููˆ

"ู„ุฃู‰ ุดุฎุต ูŠุฃุชู‰ ุจ"ุจูŠู„ู‰

ูƒู†ุช ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชุตุฏู‚ ู‡ุฐุง

ูˆู„ูƒู†ู‰ ุงู†ุง ูˆ"ูˆูŠุช" ุฑูƒุจู†ุง ู…ู†ุฐ ู‚ุจุงู„ู‡ ุงุณุจูˆุน

ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ูƒุชุดู ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุชุนู†ูŠู‡ ูƒู„ู…ู‡ ุงู„ุนููˆ

"ุฒู…ูŠู„ุข ูŠุจูŠุน ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ ุงุฎุจุฑู†ุง

ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุณูŠุณู‚ุท ุฃู‰ ูˆูƒู„ ุงู„ุชู‡ู… ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุถุฏ ุงู„ู…ุฑุก

ูƒู„ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ "ุฃู† ูŠุฏูŠุฑ ุงู„ู…ูุชุงุญ ู†ุญูˆ "ุจูŠู„ู‰

ุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุงุฌู„ู‡ ุชุทุงุฑุฏู‡

ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุงุฌู„ู‡ "ูƒู†ุช ุงู„ุงุญู‚ูƒ ุงู†ุง ูˆ"ูˆูŠุช

"ุญุณุจู†ุง ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณู…ุน "ูุฑุงู†ูƒ" ุดู‚ูŠู‚ "ุจูŠู„ู‰

ุŒ ุฃู†ูƒ ุชู‚ูˆุฏู‡ ู„ู„ุฅุนุฏุงู… ูุฅู†ู‡ ุณูˆู ูŠุฃุชู‰ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ุชู„

ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุซู…ู‡ ุดุฎุตุข ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† . ูŠูˆุตู„ "ุจูŠู„ู‰" ุจุฃู…ุงู† ู„"ุณุงู†ุช ูƒุฑูˆุฒ"ุŒ ูุฅู†ู‡ ุงู†ุช

. ูˆู„ูˆ ูุนู„ุช

ุฅุฐุข ูู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุตุข ูŠู‚ู ุจูŠู†ู‰ ูˆุจูŠู† . ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ุญูŠุงู‡ ู†ุธูŠูู‡ ุฌุฏูŠุฏู‡

"ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุชู…ุงู… ุงู„ุซู‚ู‡ ุฃู† "ูˆูŠุช "ูŠุญุชูุธ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ุงู„ูˆูŠู†ุดุณุชุฑ ู„ุฃุฌู„ "ุฌูˆู† ุจูŠู„ู‰

ู†ุญู† ู„ู† ู†ูู‚ุฏู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

. ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู† ู†ูู‚ุฏู‡

! "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ! "ุจุฑูŠุฌุงุฏ"

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู† ู†ุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู…ุนู†ุง . ูุฅู†ู‡ุง ุณุชุนุทู„ู†ุง

... ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู…ุณุคูˆู„ูˆู† - ุณูˆู ูŠุณู„ูƒูˆู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุงู„ู‰ ู…ุญุทู‡ ุงู„ุชู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ู‡ -

ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญูŠู† ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู„ุชู‚ุทูŠู‡ู… ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ

ุงุฎุฑุฌู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ูƒ ู ู„ุชู…ุชุทูŠู‡

ูˆูƒู„ู…ุง ุนุฌู„ุชู‰ ุจุฐู„ูƒ . ูุนุงุฌู„ุข ุณูˆู ู†ุฑุญู„ ุนู† ู‡ู†ุง

. ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ูˆุงู„ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†" ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚

"ุณูˆู ู†ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุฑุจู‡ ุงู„ู‰ "ุฏุฑู‰ ููˆุฑูƒ

ุฏุฑู‰ ููˆุฑูƒ" ุŸ" - . ู†ุชุฌู‡ ุฌู†ูˆุจุข ู…ู† ู‡ู†ุง -

ู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ ุทูˆูŠู„ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

. ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู„ุชู‚ุท ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุญุทู‡ - . ุฃูˆ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู†ู‡ -

ูˆูŠุช" ู…ุญู‚ุขุŒ ู„ูˆ ู„ุงูŠุฒุงู„ ุญูŠุข" . ู„ูƒุงู† ุนุงุฏ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ุงู†

"ุฅู†ู†ุง ุฐุงู‡ุจูˆู† ุงู„ู‰ "ุฏุฑู‰ ููˆุฑูƒ

. ู„ูŠุณ ุญุงู„ุขุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุงุŒ ุงู†ุธุฑ

ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุŸ - . ุณูˆู ูŠูุตุญูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ -

ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ ุŸ - ุฅู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุชุญุฏุซ -

. ุงุจู‚ูˆุง ู‡ู†ุง

. ู„ุฏูŠู‡ ุญุตุงู†ุขุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ุงูŠุถ

ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุงุฐุง ุŸ

ุฃู†ุช ู

ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุฑุฃูƒ ู ู‡ู†ุง

. ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูƒ ู„ุฅู…ุฑุฃุชู‡

ุฅุฐุง ู…ุงุฐุง ุนุณุงู†ุง ู†ูุนู„ ุงู„ุขู† ุŸ

. ู†ู„ุนุจ ู…ุนู‡ู… - ...ู†ู„ุนุจ ู…ุน -

ู„ูˆ ู„ู… ู†ูุนู„ ุณู†ูƒูˆู† ุนุฑุถู‡ ู„ุฅุซุงุฑู‡ ูƒู„ ู‡ู†ุฏู‰ ุจุงู„ุจู„ุฏู‡

ู‡ูŠุง

. ูู‚ุท ุงูุนู„ู‰ ูƒู…ุง ุงู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู - "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" -

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุชุญู…ู„ ุฃู† ุฃุฑู‰ ุดุนุฑ ุงู…ุฑุฃู‡ "ูŠุชุทุงูŠุฑ ู…ู† ุญุฑุจู‡ ุงุญุฏ "ุงู„ู…ุณูƒู„ุงุฑูˆุฒ

. ุฃุชู…ู†ู‰ ุงู†ูƒ ุชุนุฑู ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุชูุนู„ู‡

. ู‡ูˆ ุณูŠุนุฑุถ ุชุฌุงุฑุชู‡ ูˆุฃู†ุง ุณุฃุณู‚ุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ - ุซู… ุŸ -

ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุญุธ ุณูˆู ูŠูุฑูˆู†

ุงู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู„ุŒ ู…ุญุงูˆู„ูŠู† ู…ุนุฑูู‡ ูƒูŠู . ูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ูŠูƒ ู ุจุนูŠุฏุข ุนู†ุง

. ุงูู‡ู…

ู…ู‡ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ุง ุชู†ู‡ุงุฑู‰ ุงู…ุงู…ู‡ู…

ุŒ ุฅุฐุง ูุนู„ุชู‰ุŒ ุณูˆู ูŠูู‡ู…ูˆู†ู‡ ุฎุทุข . ุนุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู…

"ุฃู†ุง ู„ุง ุงุฎุงู ุจุณู‡ูˆู„ู‡ ุณูŠุฏ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

. ุฃุชู…ู†ู‰ ุงู„ุง

. ู‡ุฐุง ุงูุณุฏู‡

. ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ุฑุจุญุช

ุณูˆู ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ู‡ุง ุจุณูˆุก ูุญุณุจ

"ูƒู†ุช ุฃุนุชู‚ุฏ ุงู†ูƒ ู ู„ุง ุชุฎุงููŠู† ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†

. ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุญุตุงู† ุฒูˆุฌู‰

ูˆุถุน ุณูŠุฆ ู„ู„ุบุงูŠู‡ ุจุงู„ู†ุณุจู‡ ู„ุฅู…ุฑุฃู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ู‰ ุชุนุงู†ู‰

ุญุงูˆู„ุช ุฃู† ุงุฎุจุฑู‡ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุคูƒุฏ ู…ูˆุช ุฑุฌู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชุณุชู…ุน

ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุชู‰ ุชุนุงู…ู„ูˆุง ุจู‡ุง ู…ุนู‡ู… ูู‰ ุงู„ุนุฑุจู‡ ุชุฌุนู„ู†ู‰ ุจุงู„ูƒุงุฏ ู„ุง ุงู„ูˆู…ู‡ุง

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุชู‰ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‡ู†ูˆุฏ ู…ู‚ุงูŠุถุงุชู‡ุง ุจูุฑุณ

ูˆู„ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠุฏู‰ุŒ ู„ู‚ุงูŠุถุชู‡ุง ุจูƒู„ ุงู„ู‚ุทูŠุน

ุฅู†ู‡ุง ุชู‚ุฑูŠุจุข ุฃูุถู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฑุฃูŠุชู‡ุง . ูู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุญุงุก ู…ู† ุฃู‰ ูˆู‚ุช ู…ุถู‰

. ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู‚ุจูŠุญุฉ - . ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ -

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุณุจุจุข ู„ุจู‚ุงุฆูƒ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู„ุฏู‡ ุงู„ู…ูุชูˆุญู‡ ุŸ

ูŠุจุฏูˆ ู„ู‰ ุฃู†ูƒ ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ ุงู„ุชู„ุงู„ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุธู‡ุฑูƒุŒ ุจุนูŠู† ุงู„ุฃุนุชุจุงุฑ

ุจุชู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ "ูุฑุงู†ูƒ" ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุจุนูŠุฏุข ุฎู„ูู†ุง

"ุงู„ุฃู†ุจุงุก ุชุฌุนู„ู‡ ูŠุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ "ูุงู„ ููŠุฑุฏู‰

"ุณู…ุงุนู‡ ุจุดุฃู† "ุจูŠู„ู‰ ูุฅู†ู‡ ู„ู† ูŠุถูŠุน ูˆู‚ุชุข

ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฎุฑุฌ ุฑุงูƒุจุข ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„

ุŒ ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุฐู„ูƒ . ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู‡ ูˆุฑุงุกู†ุง ูˆุญุชู‰ ุฃู‚ุฑุจ

ุฒุฑูŠุจู‡ "ุฏูˆุจู‰" ุฃุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุชูุน . ู†ุญู† ู…ุชุฌู‡ูˆู† ู„ู‡ู†ุงูƒ

"ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† "ูุฑุงู†ูƒ ... ุณูŠุขุชู‰ ู‚ุจู„

"ุฃู†ุง ู„ุง ุงุชุญุฏุซ ุนู† "ูุฑุงู†ูƒ "ุฃู†ุง ุงุชุญุฏุซ ุนู† "ุงู„ู…ุณูƒู„ุงุฑูˆุฒ

"ุจู„ุฏู‡ "ู…ุฏูŠุณูŠู†

ูŠุธู†ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุณูŠู†ู‚ุถูˆู† ุนู„ูŠู†ุง . ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจุง ูู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุง

ุฃุฑุจู…ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนู‡ ุนู†ุฏ ุชู‚ุงุทุน ุงู„ุฃุจุงุฑ ุฐู‡ุจูˆุง ู„ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุŸ

. ุฃุนุฑู ุงู†ู‡ู… ูุนู„ูˆุง - ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชุฃูƒุฏุข ุŸ -

ู„ุฃู†ู‡ู… ู‡ุง ู‡ู… ู‡ู†ุงูƒ

. ูˆุงุตู„ูˆุง ุงู„ุณูŠุฑ

ุฃูˆุงุซู‚ ุฃู† ุฒุฑูŠุจู‡ "ุฏูˆุจู‰" ุฃุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุŸ

. ุฃูƒูŠุฏ

ุฃู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุฑุน ุŸ

. ู†ุนู… ุงู„ุงู†

"ุจูˆู†"

. ุฎุฐู‡ุง

. ุฅู‚ุถ ุนู„ูŠู‡

ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชููˆู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุฑุฌู„ ู…ู† ูŠู‚ุญู… ู†ูุณู‡ ุญุชู‰ ุชุตู„ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃู‡

. ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฃู† ุงู„ูˆู…ู‡ ุฑุบู… ุฐู„ูƒ

ุงุณุญุจูˆุง ู‚ุชู„ุงู‡ู… ุงู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุชู„

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุคู„ู…ูƒ ุŸ - . ุณูˆู ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… -

. ู†ุนู… ุณูŠุฏุชู‰ ุงู„ุฃูุถู„ ุชู†ุธูŠูู‡ุง

ู‡ู†ุงูƒ 5 ุฎูŠูˆู„ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ู… ุฑุญู„ูˆุง ู…ุจูƒุฑุข ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ

ู…ุงุฐุง ุนุณุงู†ุง ู†ูุนู„ ุงู„ุขู† "ูุฑุงู†ูƒ" ุŸ

. ู†ูˆุงุตู„ ุชุนู‚ุจู‡ู… - . ูˆู„ูƒู† ุญูŠูˆุงู†ุงุชู†ุง ุงุดุฑูุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช -

. ู‚ู„ุช ู†ูˆุงุตู„ ุชุนู‚ุจู‡ู…

ู‡ุฐุง ุณูŠู‚ูŠูƒ ุงู„ุจุฑุฏ

. ุญุณู†ุขุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุดูƒุฑุข

. ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฌูŠุฏุข

ู…ุง ู‡ูˆ ุŸ

ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ูŠุฑูŠุฏ ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ู‡ู†ุง"

ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ูู‰ ุนุฌู„ู‡ ู…ู† ุงู…ุฑู‡ "ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

... "ู„ุฑุจู…ุง ูŠุธู† ุฃู† "ุงู„ู…ุณูƒู„ุงุฑูˆุฒ - . ู„ุง ู„ูŠุณ ู‡ุฐุงุŒ ุฅู†ู‡ ุดูŠุฆ ุฃุฎุฑ -

ู…ุงุฐุง ุŸ

ุŒ ุฃุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ุฌู†ูˆู†ุข . ูˆู„ูƒู†ู‰ ุฃุนุชู‚ุฏู‡ ูŠุฑูŠุฏ "ูุฑุงู†ูƒ" ุฃู† ูŠู„ุญู‚ ุจู†ุง

ูŠู„ุญู‚ ุŸ - ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ุจู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ุงู„ุจู‚ุงุก ูู‰ ุงู„ูู„ุงู‡ -

ุจู‚ุงุฆู‡ ูู‰ ุงู„ุณู‡ู„ ุจุฏู„ุข ู…ู† ุงู„ุชู„ุงู„

ุธุงู‡ุฑุข ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‡ุชู… ู…ุง ุฅุฐุง . ูƒุงู† ู…ุชุจุนุข ุฃูˆ ู„ุง

ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุดูŠุฆุข ุงุญู…ู‚ุข ูƒู‡ุฐุง ุŸ

ู„ุง ุฃุนุฑู

ู„ุฑุจู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุณูŠุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ . ุฃุตุนุจ ุนู„ูŠู†ุง

ุนู„ูŠู†ุง ุŸ - ุฅู†ู†ุง ู†ุณูŠุฑ ู…ุนู‡ -

ูุฑุงู†ูƒ" ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุชุตุฑู ุจู„ุทู ู…ุน ุฐู„ูƒ" . ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏูŠู†ุง ู‚ุชู„ู‰

. ู„ู… ุฃููƒุฑ ุฃุจุฏุข ูู‰ ุฐู„ูƒ

ุจุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃูˆ ุจุฃุฎุฑู‰ุŒ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ุนู„ูŠู‡ . ุฃู† ูŠูˆุงุฌู‡ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฑู ุฐู„ูƒ

ู„ุฑุจู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุณู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฑู…ุชู‡

. ู†ุฑุญู„ ุจุนูŠุฏุข ุงุญูŠุงุก

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ

... ู„ูˆ "ูุฑุงู†ูƒ" ูŠุนุชุฒู… ุงู„ู‚ุฏูˆู… ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง - ู‡ู„ ุฐู‡ุจุช ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู‰ "ุณูˆูƒูˆุฑูˆ" ุŸ -

. ุงุญูŠุงู†ุข - ู„ุฏู‰ู‘ ู…ุญู„ ู‡ู†ุงูƒ -

ู„ุฏูŠูƒ ู…ุญู„ ุŸ - ู„ูŠุณ ูƒุจูŠุฑุข ู„ูŠุณ ุจุนุฏ -

ุจู†ูŠุชู‡ ู„ู‚ุทูŠุนู‰ ู…ุญุงุท ุจุงู„ุฃุณู„ุงูƒ

ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู‡ู‰

ุฅุฐุง ุฑูƒุจุช ุนุงุฆุฏุข ู„ู‡ู†ุงูƒ ู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฑุคูŠุชู‰ ู…ุดู†ูˆู‚ุข

ุฅุฐุง ุจุงู„ุทุจุน ู„ู… . ุชุณู‚ุท ุงู„ู…ู‚ุงุทุนู‡ ุงู„ุชู‡ู…ู‡ ุนู†ู‰

. ุฃูˆู‡ุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ู‡

. ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุนููˆ - . ุงู„ุนููˆ -

"ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู†ุนูŠุฏ ุงู„ูุชู‰ "ุจูŠู„ู‰" ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

... ูˆุชูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจุข ูˆู„ุณุช

ู„ุณุช ุจุญุงุฌู‡ ู„ู„ู†ุธุฑ ุงุนู„ู‰ ูƒุชููƒ ู…ุฑู‡ ุงุฎุฑู‰ ูˆุงู„ู†ูˆู… ุจุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ูู‰ ูŠุฏูƒ

ูˆุชู…ูˆุช ุฑุนุจุข ุจุฏุงุฎู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุฑุฌู„ุข ูŠุฑุชุฏู‰ ุดุงุฑู‡

"ุฃุตุจุญู†ุง ู‚ุฑูŠุจูŠู† ุฌุฏุข "ูˆูŠุช

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชุฑุงุฌุน ุงู„ุขู†

. ูู‚ุท ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง

ู‡ู„ ุณูŠูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ ุŸ

ู„ูˆ ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุงูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูุณูŠูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑุŒ ุงู„ู‚ุฏู… ู„ูŠุณุช ู…ูƒุณูˆุฑู‡

ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ุŸ - ู„ู† ูŠู†ู‡ุถ -

ุŒ ู„ู‚ุฏ ุชู„ู‚ุงู‡ุง ูู‰ ุฑุฃุณู‡ ูˆุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠุฑู‚ุฏ . ุชุคู„ู…ู‡ ุฅู† ูˆู‚ูุŒ ูู„ู† ูŠุญุงูˆู„ ุญุชู‰

ุฃู„ูŠุณ ุซู…ู‡ ุดูŠุฆุข ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ูุนู„ู‡ ุŸ

. ุฅุจู‚ู‰ ู…ุนู‡ ุฏุนูŠู‡ ูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูˆุญูŠุฏุข

ุฃู†ุง ุขุณูู‡ ุนู† ูƒู„ ุดูŠุฆ ุฅู†ู†ู‰ ุงุนู„ู… ุงู†ู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„

. ุฃู†ุช...ุฃู†ุช ุฃุฎุฐุช ูุฑุตู‡ ุนุธูŠู…ู‡ ู‡ู†ุงูƒ

. ุจุฏุช ููƒุฑู‡ ุฌูŠุฏู‡

ู…ุฑุญุจุขุŒ ุตุบูŠุฑู‰

. ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ู‰ ุฏูˆู…ุข ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุนู„ู…

ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุŸ - ุฃู† ู‡ุฐุง ุณูŠู†ุชู‡ู‰ ู‡ูƒุฐุง -

ุฒูˆุฌู‰ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฑูŠุฏู†ู‰ ุงู† ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง

ูู‡ูˆ ุชู‚ุฏู… ุฑุณู…ูŠุข ู„ู„ุฅู†ุชู‚ุงู„ ู…ู†ุฐ ูŠูˆู… ุŒ ุชูˆู„ูŠู†ุง ุงู…ุฑ ุงู„ู…ุญุทู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‚ุงุทุน

ู„ูˆุธูŠูู‡ ุจุงู„ุจู„ุฏู‡

ูƒู„ ุดู‡ุฑ ูƒุงู† ูŠูุชุฑุถ ุงู†ู‡ ู†ุฌุง ู…ู† ุฐู„ูƒ

ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุงุจุฏุข

ุญุงูˆู„ุช ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ู†ูุณู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‡ู… ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‰ ู…ุนู‡

ุซู… ูˆุฌุฏุช ู†ูุณู‰ ุงุชุทู„ุน ู„ู„ุนุฑุจุงุช ูˆุงุชุฃู…ู„

ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุงุญุธ

ู„ู‚ุฏ ุทู„ุจ ู…ู†ู‰ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ุจูŠุณุจู‰" ูˆุงู†ุชุธุงุฑู‡"

ู‚ุงุฆู„ุข ุฃู†ู†ู‰ ุณุฃูƒูˆู† ุจุฃู…ุงู† ู‡ู†ุงูƒ

ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูƒู†ุช ุงุฑูŠุฏุŒ ู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุฑูƒู‡ ูˆุญูŠุฏุข

. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุฌู„ุข ุทูŠุจุข - . ู†ุนู… ุณูŠุฏุชู‰ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† -

ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูˆู†ู‰ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฃุฎุฐ ุงู„ูุชู‰ "ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

ุฃุฎุจุฑูˆูƒ ู ุŸ

ุณูˆู ูŠุนุฏู…ูˆู†ู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ - . ู†ุนู… ุณูŠุฏุชู‰ -

. ุฅู†ู‡ ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุข - . ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ุข -

ุฃู„ุง ูŠุฒุนุฌูƒ ุงุญุถุงุฑู‡ ู‡ู†ุง ุŸ - . ู„ุง ุณูŠุฏุชู‰ -

ู„ุณุช ุชุจุฏูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฐู‰ . ูŠุทุงุฑุฏ ุฑุฌู„ุข ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ู…ุงู„

. ุจุงู„ูุนู„

"ู„ูŠู„ู‡ ุณุนูŠุฏู‡ ุณูŠุฏ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

"ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†

ู„ู‚ุฏ ุตู†ุนุช ู„ูƒ ู ู…ูƒุงู†ุข ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุฏุงุฑ

. ุณุชูƒูˆู†ู‰ ุจุฃู…ุงู† ู‡ู†ุง - . ุงุดูƒุฑูƒ -

. ุนู…ุชู‰ ู…ุณุงุกุข

ุฅู†ู‡ุง ุจุงู„ุชุงูƒูŠุฏ ุดูŠุฆุข ู…ู…ูŠุฒุข ุŒุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ู‚ุงู„ุช ุฅู†ู‡ุง ู…ุชุฒูˆุฌู‡ ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุญุทู‡ ู‡ุฐุง ู…ู†ุฐ ู‚ุฑุงุจู‡ ุนุงู…

ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุชุฎูŠู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู…ุนูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุŸ

ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุงู„ู„ูŠุงู„ู‰

ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุฌุนู„ู†ู‰ ุงุฑุชุนุฏ

ุŒ ุฃุชุณุฃู„ ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุณุชูุนู„ู‡ ุงู„ุขู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุจุฏูˆู† ุฑุฌู„ ุŸ

. ุณุชุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุฑ

ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฅู† ุงุญุจุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠู‡ ูุณุชุธู„ ุงุฑู…ู„ู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ุŒ ู„ูŠุณุช ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุนุŒ ู„ูŠุณุช ู‡ู‰ุŒ ุงู„ุจุนุถ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุจุนุถ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ู‡ ุจุฏูˆู† ุฑุฌู„

ู„ูŠุณุช ู‡ู‰ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฐู‰ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ุญุงุฌู‡

ุงู„ุญุงุฌู‡ ุงู„ุนู…ูŠู‚ู‡ ู†ุชูŠุฌู‡ ู„ู„ูˆุญุฏู‡ . ูู‚ุท ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู…ูƒู†ู‡ ู…ู„ุคู‡ุง

ูƒูŠู ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ ุŸ

ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ูู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ุง

ูู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ุง

ู‡ู„ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุญุงูˆู„ ุงู†ู‡ุงุถ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุŸ

. ู†ุนู…ุŒ ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ

ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู†ุชุธุฑ

ูŠุฏุนู‘ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุซ ู…ุซู„ ุงู„ุจุดุฑ

ุจุดุนูˆุฑู‡ู… ุจุดู…ุณ ุงู„ุตุจุงุญ ุชุฌุนู„ู‡ู… ูŠู†ุณูˆู† ูƒู„ ุงู„ุถุฑุฑ ุงู„ุฐู‰ ุนู†ุฏู‡ู…

. ุชุฌุนู„ู‡ู… ูŠุฑุบุจูˆู† ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ

ู‡ู†ุงูƒ ุงูˆู‚ุงุชุข ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠุชุตุฑู . ูƒุฑุฌู„ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ู†ู‡ุฌู‡ ุงู„ู‚ุชู„

"ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†

ุฃุชุณู…ุญู‰ ู„ู‰ ุจูƒู„ู…ู‡ ุŸ

ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุฑููŠู‡

"ุฃุฎู‰ "ูุฑุงู†ูƒ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ูู‰ ุงู‰ ู„ุญุธู‡ ู…ู† ุงู„ุขู†

ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุซู…ู‡ ู…ูƒุงู†ุข ุงู…ู†ุข ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ูŠุตู„ ู‡ู†ุง

ูˆุฃู†ุช ู ู„ูƒูˆู†ูƒ ุฅู…ุฑุฃุฉ . ุฃูƒุฑู‡ ุฃู† ุฃุฑู‰ ุฃู‰ ุดูŠุก ูŠุญุฏุซ ู„ูƒ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุก ุŸ - ู„ุง -

... ู„ุง ูŠุง ุณูŠุฏุชู‰ุŒ ู…ุง ูƒู†ุช ุฃููƒุฑ ููŠู‡

ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฐู‰ ุณูŠูุนู„ "ูุฑุงู†ูƒ" ุชุฌุงู‡ูƒ . ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ู…ุชู‰ ุจู…ุณุงุนุฏุชู‰

ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุŸ - ู†ุนู… ุณูŠุฏุชู‰ ู†ุนู… -

ู„ู… ุฃุฑู‰ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ุงุจุฏุข ุณูˆู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‚ุงุทุน

ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุชู‰ ูŠู†ุธุฑ ุจู‡ุง ุงู„ูŠูƒ ู ุจู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน

ูŠุฌุจ ุงู„ุง ุชู‚ุญู…ู‰ ู†ูุณูƒ ูู‰ ุงู‰ ู…ุดูƒู„ู‡ ุจู‚ุฑุจูƒ ู…ู†ู‡

. ู‚ุฑุจูƒ ู…ู†ู‰ ูƒูุงูŠู‡ ู„ุชุณุงุนุฏูŠู†ู‰ุŒ ูŠุฌุนู„ูƒ ุจู…ุฃู…ู† - . ู„ุง ุฃูู‡ู… -

. ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ูุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชูู‡ู…ูŠู† - . ู‚ุงู„ุช ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชูู‡ู… -

. ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ู„ูˆู… ุฑุฌู„ ู„ู…ุญุงูˆู„ุชู‡

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุฑุฏุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ู„ุชุญุถุฑู‡ ุงู„ูŠูƒ ุŸ - . ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ -

. ุฅู†ู†ุง ุฑุงุญู„ูˆู†

. ุณูˆู ุงู…ุชุทู‰ ูุฑุณูƒ

ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุงูุนู„ู‡ ุŸ - . ุงู„ู…ุดู‰ -

. ู„ุง ุงุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ

ุฏุนู†ู‰ ุงุฐู‡ุจ

. ู„ูˆ ู„ู… ุชูุนู„ุŒ ุฃู‚ุณู… ุฃู† ุงู‚ุทุนูƒ ู†ุตููŠู†

"ู„ุง ู„ู† ุชูุนู„ "ุจูŠู„ู‰ ุจูˆู‰

ุฅู„ุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชุถุบุท ุนู„ู‰ ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ุงู„ุณุฑุฌ ุชู„ูƒ

ุŒ ุชู„ูƒ ุจู†ุฏู‚ูŠุชู‰ "ุงู„ูˆูŠู†ุดุณุชุฑ" ุงู„ุชู‰ ู…ุนูƒ ุงู†ุช ุณุชุดุนู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฏุงุฎู„ู‡ุง

ู„ุฃู†ูƒ ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„

ุนู†ุฏูƒ ุฒูŽู†ู’ุฏู ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุนู„ู‚ุข ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฎุงู„ูŠู‡

ู„ู‚ุฏ ุงุตุจุช ุณุงู‚ู‰ ุฐุงุช ู…ุฑู‡ ูˆุฃู†ุง ู…ู…ุชุทูŠุข

ู„ู… ุงุญู…ู„ู‡ุง ู…ู†ุฒูˆุนู‡ ุงู„ุฃู…ุงู† . ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู†

. ุฃู†ุช ุชูƒุฐุจ

ุซู…ู‡ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆุงุญุฏู‡ ู„ุชูƒุชุดู ุฐู„ูƒ

ุงุณุญุจ ุงู„ุฒู†ุงุฏ

ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ูˆู‚ุช ู„ู„ุธุบุท ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠู‡

ุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุงูุฌุฑ ุนู‚ู„ูƒ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูŠุง ุงุณุญุจ

ุฃูˆ ุฅู†ูƒ ู„ู… ุชุนุชุงุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ุŸ

"ูู‚ุท ุถุน ู‡ุฐู‡ ุฌุงู†ุจุข "ุจูŠู„ู‰ ุจูˆู‰ - . ู„ุง -

. ู‚ู„ุช ุฅุฑู…ู‡ุง

ู„ู‚ุฏ ุงู‚ุณู…ุช

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ู…ุถุทุฑูˆู† . ู„ู‚ุชู„ู‡ ุงูŠุถุข

ุงู„ู…ุฑุฃู‡ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุชุชุณุงู‚ุท ุจุงู„ุฎู„ู

... ุงู„ุงู† "ุจูˆู†" ุนูˆุฏู‡ ู„ู‡ู†ุงูƒ - ู†ุนู… ุŸ -

. ุดูƒุฑุข ู„ูƒูˆู†ูƒ ุงุจุนุฏุช ุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ุนู† ุฎุตุฑู‰

ู„ู… ุฃูƒู† ู„ุฃุฏุนู‡ ูŠู‚ุชู„ูƒ . ู‡ูƒุฐุง ุฏูˆู† ูุฑุตู‡

"ู„ู…ุงุฐุง ูƒู†ุช ุณุชุญุธู‰ ุจ"ุจูŠู„ู‰

ู„ู… ุฃูƒู† ุงุจุฏุข ู„ุฃุณุชู…ุชุน ูƒูˆู† ุฑุฌู„ุข ุญุฑุข . ูŠู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡

ุธู†ู†ุช ุงู†ูƒ ู„ุฑุจู…ุง ุชุฎุดู‰ ุฃู†ูƒ "ุจุญุงุฌู‡ ู„ู‰ ู„ู…ุทุงุฑุฏู‡ "ูุฑุงู†ูƒ

. ู‡ุฐุง ุชุฌุงูˆุฒ ููƒุฑู‰ - . ุญุณุจุช ู‡ุฐุง ุญุฏุซ -

"ุฃุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู„ู‡ ุณู†ูƒูˆู† ูู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ - ู†ุญู† ุŸ -

"ุงู†ุธุฑ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

ุŒ ุฃู†ุช ูˆุงู†ุง ู†ู…ุถู‰ ุถุฏ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู†ุทู‚ูŠุข

ู‚ู„ุช ู„"ูˆูŠุช" ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑู‡ ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู† ุงุจุฐู„ ุงู‚ุตู‰ ู…ุง ู„ุฏู‰ู‘

ุฅุฐุง ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ูุนู„ ุดูŠุฆุข . ุจุนูŠุฏุข ุนู† ุงู„ู‚ุชู„

ู…ุซู„ ุŸ

ุชู„ูƒ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ุงู„ุชู‰ ุณูŠู…ู†ุญูˆูƒ ุงูŠุงู‡ุง "ู„ุฅุญุถุงุฑูƒ "ุจูŠู„ู‰

ุณุฃุนุงุฏู„ู‡ู…ุŒ ุณุฃุถุงุนูู‡ู…ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„

. ุณุชุณุชุบุฑู‚ ู…ู†ู‰ ูุชุฑู‡ ูˆู„ูƒู†ู‰ ุณุฃู†ุฌุญ

ูƒูŠู ุŸ ุจุฅุนุชุฑุงุถ ุงู„ุนุฑุจุงุช ุŸ ุงู„ู‚ุชู„ ุŸ

. ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ - !ุญู‚ุข ุŸ -

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†

ุงู„ู…ุฑุก ูู‰ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนู…ุฑ

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู…ุชู„ูƒ ุดูŠุฆุข ุฎุงุตุข . ูŠู†ุชู…ู‰ ุงู„ูŠู‡ ูˆูŠูุฎุฑ ุจู‡

. ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ูƒุฐุง - ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ -

ุณุฃุนู…ู„ ูู‰ ู„ุญูˆู… ุงู„ุจู‚ุฑุŒ ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน

ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑุน ู…ุซู„ ุงู‰ ุดุฎุต

"ูƒู„ ู…ุง ุงุญุชุงุฌู‡ ู‡ูˆ "ุจูŠู„ู‰

"ุฃุฎุฐุช ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‰ ุฃู† ุฃุฎุฐู‡ ุฅู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ . ูˆุฃุนุชุฒู… ุชู…ุงู…ุข ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ

... ุญุณู†ุฃุŒ ุฃุฑุฏุชูƒ ูู‚ุท ุฃู† ุชุนุฑู ูƒูŠู ูƒุงู†ุช

ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุชู‰ ุงู†ุธุฑ ุจู‡ุง ู„ู„ุฃู…ุฑ

ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจุงู„ู‚ุฑุจ ูˆู„ุง ุงู„ุตุนูˆุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก . ุงู† ูŠุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ู‡ูˆ ุณูŠู…ูˆุช

ู„ู‚ุฏ ู‚ุถูˆุง ุงู„ู„ูŠู„ู‡ ู‡ู†ุง . ู„ูŠุณ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุตู ูŠูˆู… ู…ู†ุฐ ุชุญุฑูƒูˆุง

. ู‡ุฐุง ุณูŠุฌุนู„ู‡ู… ูŠุตู„ูˆู† "ุณุงู†ุช ูƒุฑูˆุฒ" ุตุจุงุญุข - . ู…ู…ูƒู† ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู† ูŠุญุฏุซ -

ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู„ูˆู…ุข ู„ู„ุฌู…ูŠุน

ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ูŠุนู„ู… ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนู‚ุจู‡"

ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฃุฎุฐ ูˆู‚ุชู‡

ูŠุชุญุฑูƒ ูู‰ ุงู„ุนุฑุงุกุŒ ู„ุง ูŠู…ุญูˆ ุงุซุงุฑู‡

ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูˆุงุถุญุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ . ูˆุงุถุญู‡ ุฌุฏุข ูˆู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ูู‡ู…ู‡ุง

. ูˆู„ูƒู†ู‰ ู„ุง ุฃุชุนู‚ุจู‡

ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ "ุจูŠู„ู‰" ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑูŠุฏู‡ . ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง

ูˆู„ูƒู† "ุจูŠู„ู‰" ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุงุฆุฒู‡

"ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ู„ู‚ุฏ ุงู„ุญู‚ุช ุจู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ ุฐุงุช ู…ุฑู‡ุŒ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุทุงู„ู…ุง ูƒู†ุช ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช ุชู‚ุฑูŠุจุข

ูˆุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู†ุช ุฃููƒุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุงุฎุฐู‡ "ุจูŠู„ู‰" ู„ู„ุดู†ู‚

ู„ูŠู†ุชู‚ู…ุŒ ู„ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ

ู‡ูˆ ุนุฑู ุฃู†ู†ู‰ ู‚ุงุฏู… ู„ุชุนู‚ุจู‡ ู‡ูˆ ุงุฑุงุฏู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุญู‚ ุจู‡

ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ู‰ ุงุนุฑู ุฃูŠู†

ุฏุนู†ุง ู†ุณู…ุญ ู„ู„ูุชูŠู‡ ูŠุฑูŠุญูˆู† ุงุญุตู†ุชู‡ู… . ู„ุณู†ุง ูู‰ ุนุฌู„ู‡ ู…ู† ุงู…ุฑู†ุงุŒ ูู‡ูˆ ุณูŠู†ุชุธุฑ

ุดุฌุฑู‡ ุงู„ุฅุนุฏุงู…

ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุข ุงู†ู‡ุง "ู„ูŠุณุช ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุจุนูŠุฏ "ุจูŠู„ู‰ ุจูˆู‰

ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุฃู† "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ู„ุฅุนุฏุงู…ูƒ ููˆู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุฑุน ุงู„ู…ุคู‚ุช

ูˆูŠู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ู„ู‚ุฏ ุฐุจู„ุช ุงู„ุขู†ุŒูˆู„ูƒู† ูู‰ ุฒู…ุงู†ู‡ุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฑู‚ุตูˆุง ุฑู‚ุตุชู‡ู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุง

ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุข "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ุŸ

... "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" - . ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุชูƒ -

ุญุงู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ . ุฃู†ุช ุณู„ุณู„ุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู‡ู†ุงูƒ ุจู†ูุณูƒ

ุŒ ุฃู†ุช ุชุชูƒู„ู… ูƒุซูŠุฑุข . ุณู†ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ูŠู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ู†ุฎูุถ ุงู„ู†ู‡ุฑ

. ุญุณุงุณุŒ ุญุณุงุณ

. ุชูˆู‚ู - . ุฅู†ู‡ ุดูŠุฆุข ู„ุฃูุนู„ู‡ -

. ู‚ู„ุช ุชูˆู‚ู

ุฃู„ู… ุชุชุนุจ ุงุจุฏุฃ ู…ู† ุชุตูˆูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ู†ุญูˆู‰ ุŸ

ุŒ ู„ู† ูŠุฏูˆู… ุทูˆูŠู„ุข . ุณุขุฎุฐูƒ ู„"ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ" ุตุจุงุญุข

ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ูŠููƒุฑ ูู‰ ุงู‚ุชุณุงู… ุงู„ุฌุงุฆุฒู‡ ู…ุนูƒ" ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

. ู„ุง - ุฅุฐุข ู„ู…ุงุฐุง ุชุณุงุนุฏู‡ ุŸ -

. ู„ุง ุงุณุงุนุฏู‡ - . ุฃู†ุช ุชุญู…ู„ ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ -

. ู„ุฏู‰ู‘ ุณุจุจุข - ู…ุซู„ ู…ุงุฐุง ุŸ -

. ุงู„ุนููˆ - ุงู„ุนููˆ ุŸ -

ูƒู„ู…ู‡ ู…ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ - ู…ุงุฐุง ุชุนู†ู‰ ุŸ -

. ุงู„ุญุฑูŠู‡

ุงู„ุญุฑูŠู‡ ุŸ

ู‡ุฐุง ู…ุง ุณู†ู†ุงู„ู‡ ุจู…ุฌุฑุฏ "ุฃู† ู†ูˆุตู„ูƒ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

"ุฃู†ุง ูˆ"ุจูˆู†

ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚ ู…ุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฏูˆู…ุข

ู„ูˆ ุงูˆุตู„ู†ุงูƒ ู„ุญุจู„ ุงู„ู…ุดู†ู‚ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู†ุง ุงุณูˆูŠุงุกุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุจุฏุก ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ

... ุจูˆู†" ู„ุฏูŠู‡ ู…ุญู„" - ... ู‡ู„ ุฃู†ุช -

ุชู‚ุตุฏ ุฃู†ู‡ู… ุณูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชุญุถุฑูˆู†ู‰ ู„ู„ุฅุนุฏุงู… ุŸ

. ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู„ุตู‚ ุจุฐู„ูƒ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ ู…ู†ู‰ ุฐูˆ ู‚ูŠู…ู‡ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

. ุจุงู„ู†ุณุจู‡ ู„ู†ุง ุจุงู„ุทุจุน

ู…ุงุฐุง ุนู† "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ุŸ

ู…ุงุฐุง ุนู†ู‡ ุŸ

ุฅู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐู‰ ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ู‘

ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุณูŠุณู…ุญ ู„ูƒู… ุจุฃุฎุฐูƒู… . ุฅูŠุงู‰ ู…ู†ู‡

ู„ู‚ุฏ ููƒุฑุช ูู‰ ุฐู„ูƒ

. ู„ู‚ุฏ ููƒุฑุช ูู‰ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุข

ู‡ุฐุง ุญู‚ุข ู„ุง ูŠู‡ู…

ุงู†ุชู… ู„ู† ุชุตู„ูˆุง ุจู‰ ุงู„ู‰ . ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ" ุจุฃู‰ ุญุงู„"

ุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† "ูุฑุงู†ูƒ" ู‚ุงุฏู…ุข . ู„ูƒุงู† ู‡ู†ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุขู†

ุฑุจู…ุง

ุงู†ู‡ุง ู…ุฐู„ู‡ู‘ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ

ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ ุฅุฐุง ูˆุตู„ "ูุฑุงู†ูƒ" ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง

ุŒ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ุจุฑูู‚ุชู†ุง . ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ุณูŠุญุฏุซ

ูุฑุงู†ูƒ" ู„ู† ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฅู…ุฑุฃู‡" ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

. ู„ูŠุณ "ูุฑุงู†ูƒ" ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูุชูŠู‡

. ู„ู… ุฃููƒุฑ ูู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุทู„ู‚ุข

ูˆูŠุช" ุŸ"

ูˆูŠุช" ุŸ"

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุณู‚ุท ุฒู†ุงุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ุจุณู‡ูˆู„ู‡ ูˆูŠุณุฑ

. ูˆู†ุญู† ุงู„ุฅุซู†ุงู† ู†ุฑูƒุจ ุฐุงู‡ุจูŠู† ู…ู† ู‡ู†ุง

. ู†ุนู…

ุฃู†ุช ู„ุง ุชูˆุฏ ูู‰ ุฑุคูŠู‡ ุฅู…ุฑุฃู‡ ุชุตุงุจ ูˆุชู…ูˆุชุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

. ู„ุง - ุญุณู†ุขุŒ ุฅุฐุข ุŸ -

ุฅุฐุข ู…ุงุฐุง "ุจูŠู„ู‰" ุŸ - !ุฃู†ุช ูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุŸ -

. ูƒุงู† ูŠุญุงูˆู„ ุงู† ูŠู†ุชุฒุน ู…ู†ู‰ ุจู†ุฏู‚ูŠุชู‰

ุฃูŠู† ุงู„ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†" ุŸ

. ุฃุณูู„ ู‡ู†ุงูƒ ุนู†ุฏ ุญุงูู‡ ุงู„ู†ู‡ุฑ

ุฅุฐุง ุญุงูˆู„ ุฃุฎุฐ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ู…ู†ูƒ ู…ุฑู‡ ุงุฎุฑู‰

. ุฏุนู‡ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง

. ู†ุนู…

. ู„ู… ุฃู‚ุตุฏ ุฅุจุงุบุชูƒ - . ู„ู… ุงุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… -

. ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ

ุณู†ูƒูˆู† ูู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ" ุบุฏุขุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ู…ุจูƒุฑุข ุณู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ

ูˆู…ุงุฐุง ุฅุฐุข ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†"ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจู‡ ู„ูƒ ูุŒ ุฃู‚ุตุฏ ุŸ

. ู„ุง ุฃุนุฑูุŒ ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏู‡

ู„ูŠุณ ุซู…ู‡ ู…ูƒุงู†ุข ู„ุฅู…ุฑุฃู‡ ุจุฏูˆู† ุฑุฌู„ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู„ุฏู‡

. ูŠุณุฑู†ู‰ ุงู„ุฅุนุชู†ุงุก ุจูƒ ู

. ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฐู„ูƒ - . ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ -

ุฃูˆู„ ู…ุฑู‡ ุฑุฃูŠุชูƒ ููŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‚ุงุทุน "ู‚ู„ุช ู„"ูˆูŠุช

ู‡ู†ุงูƒ ุฅู…ุฑุฃู‡ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุฅุนุชู†ุงุก ุจู†ูุณู‡ุง

ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ูู‰ ูˆุฌู‡ูƒ

ุŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุชู‰ ุชุนู‚ุฏูŠู† ุจู‡ุง ุฑุฃุณูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุชู‰ ุชุณูŠุฑูŠู† ุจู‡ุง

ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู†ูˆุงุญู‰ ูุฎูˆุฑู‡ ูƒูˆู†ูƒ ุฅู…ุฑุฃู‡

ู„ุณุช ู ุฎุงุฆูู‡ ุฃู† ุชุฏุนู‰ ุฑุฌู„ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูŠูƒ ู ุชููƒุฑู‰ ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ

ูŠุญุชุฑู‚ ุจุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ูŠุถุน ุฐุฑุงุนูŠู‡ ุญูˆู„ูƒ

ู„ูŠุณ ู…ุซู„ ุจุนุถ ู…ุง ุนุฑูุช ุฏูˆู…ุข ูŠุชุตุฑูู† ูƒุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุตุฏูู‡

ู…ุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู‰ ุฑุฌู„ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‡ู† ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏู‡ู†

ู„ุง ุณูŠุฏู‰

"ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐู‰ ูŠู…ุชู„ูƒูƒ ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†

. ู„ู† ูŠู…ุถู‰ ู„ูŠู„ู‡ ุณูˆุฏุงุก ูˆุญูŠุฏุข ุงุจุฏุข

"ุชุตุจุญ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุณูŠุฏ "ุจูˆู† - "ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู† -

"ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู ุชุนุชู…ุฏูŠู† ุนู„ู‰ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู‰ ู…ุณุงุนุฏู‡ ู„ูƒ ู

ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชู†ุณู‰ ุฐู„ูƒ

"ู„ู† ูŠูƒู…ู„ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

. ุนู‚ุฏุช ุงู„ุนุฒู… ู„ู‚ุชู„ู‡

ุดุฌุฑู‡ ุงู„ุฅุนุฏุงู…ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง

"ุณูŠุฏ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

ู„ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ุช ุฌุงู‡ุฏู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุงูู‡ู…ู‡ุง

"ุจุงู„ุนูˆุฏู‡ ุงู„ู‰ "ุฏูˆุจู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุตูˆุจ "ุจูŠู„ู‰" ุชู„ูƒ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ุงู„ูŠูƒ

ุจูˆู†" ุงู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุชูƒุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ" - . ู†ุนู… ุณูŠุฏุชู‰ -

ุฅุฐุข ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ู‚ุชู„ูƒ ุงู„ุขู† ุŸ

ู‡ูˆ ุงุฎุจุฑูƒ ุจุฐู„ูƒ ุŸ - . ู†ุนู… -

ู„ู…ุงุฐุง ุŸ - "ู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ "ุจูŠู„ู‰ -

!ุจูŠู„ู‰" ุŸ"

ุชู‚ุตุฏ ุฃู†ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู…ุง ู‚ุชู„ ุจุนุถูƒู…ุง ุงู„ุจุนุถ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฌุงุฆุฒู‡ ุŸ

. ู…ุซู„ ุงุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงุจ ูŠู‚ุชุชู„ุงู† ู…ู† ุงุฌู„ ุนุธู…ู‡ - . ูŠู…ูƒู†ูƒ ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ -

. ูู‡ู…ุช - ู„ุง ุณูŠุฏุชู‰ ู„ู… ุชูู‡ู…ู‰ -

ู„ูŠุณ "ุจูŠู„ู‰ ู…ุง ุงุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุฃู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูƒูˆู† ู…ุถุทุฑุข ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงุฌู„ู‡

. ู„ุฃุญุฏุฏ ูˆุฌู‡ุชู‰ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐู‰ ุงุชุนู‚ุจู‡

ุŒ ูˆูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุณูŠุฏุฑ ุนู„ูŠูƒ ุฃุณูŠูƒูˆู† ูƒุงููŠุข ู„ุฃุฑุงูƒ ุชุชุนู‚ุจ ุถุญูŠุชูƒ ุงู„ู‚ุงุฏู…ู‡ ุŸ

"ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†

"ู…ู†ุฐ ูุชุฑู‡ ุทูˆูŠู„ู‡ ูƒู†ุช ู…ุฃู…ูˆุฑุข ู„"ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

"ู‚ุจุถุช ุนู„ู‰ "ูุฑุงู†ูƒ" ุดู‚ูŠู‚ "ุจูŠู„ู‰ ู„ุฅุฑุชูƒุงุจู‡ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„

ุŒ ู‡ูŠุฆู‡ ุงู„ู…ุญู„ููˆู† ูˆุฌุฏุชู‡ ู…ุฐู†ุจุข "ุฃุฑุณู„ุชู‡ ุงู„ู‰ "ูŠูˆู…ุง

ู‡ูˆ ุงู‚ุณู… ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุณูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุฅู†ุชู‚ุงู…ุŒู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุดุงุจุข ูˆู‡ู…ุฌูŠุข

ูƒุงู† ู„ุฏู‰ู‘ ุฒูˆุฌู‡ุŒ ูƒุงู†ุช ุชุดุจู‡ูƒ ูƒุซูŠุฑุข

ุŒ ุฃุฑุงุฏุช ู…ู†ู‰ ุฃู† ุฃู†ุชู‚ู„ ูˆุงุฑุญู„ ุงูˆุงุตู„ ุงู„ุฑุญูŠู„

ุชุถุฑุนุช ุฅู„ู‰ู‘ุŒ ู„ูƒู†ู‰ ู„ู… ุงุณุชุทุน ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ

ุŒ ุฌุงุกุช ุงู„ุฃู†ุจุงุก ุฃู† "ูุฑุงู†ูƒ" ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ุงู†ุชุธุฑุชู‡ ูู‰ ุงู„ุดุงุฑุน

ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃุชู‰

ุนู†ุฏู…ุง ุนุฏุช ู„ู„ุจูŠุชุŒ ุฒูˆุฌุชู‰ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุฐู‡ุจุช

. ูุฑุงู†ูƒ" ูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุฎุฐู‡ุงุŒ ูˆุงุญุถุฑู‡ุง ู‡ู†ุง"

ู‡ู†ุง ุŸ - ู†ุนู… ุณูŠุฏุชู‰ -

. ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจุดู†ู‚ู‡ุง

"ูˆูŠุช"

ุงุตุนุฏ ุงู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู„ู‡

ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุบุจุงุฑ ู…ุฑุชูุนุข . ุนุฏ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง

"ุณุงู…" - . ู†ุนู… -

ู…ุชู‰ ุณู†ู‚ุชู„ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ุŸ

. ู‚ุฑูŠุจุข - ุชุนุฑูุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงููƒุฑ -

ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฑุฌู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ

ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ูู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ . ู„ูˆุถุนู‡ ุจูŠู†ู†ุง

. ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ ู…ุซู„ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ" ู…ู† ุงู„ุฎู„ู - ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ู‡ -

ู„ุง ุงุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ . ู…ุนู‡ ุจู†ุฏู‚ูŠู‡ ุทูˆูŠู„ู‡

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญูŠู† ุงู„ูˆู‚ุช . ุณุฃุนุชู†ู‰ ุจู‡

ุฃุชู…ู†ู‰ ุฐู„ูƒ

ุฃูƒุฑู‡ ุฃู† ุงุฑุงูƒ ุชูู‚ุฏ ู…ุญู„ูƒ "ู‡ู†ุงูƒ ูู‰ "ุณูˆูƒูˆุฑูˆ

ุณุฃูƒูˆู† ูุฎูˆุฑุข ุฃู† ุฃุนู…ู„ ู„ุฃุฌู„ูƒ ุŸ - !ุชุนู…ู„ ู„ุฃุฌู„ู‰ ุŸ -

ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู… ุจุงู„ุญุฑุซ ุตุบูŠุฑุข

ุŒ ู„ุณุช ู…ุงู‡ุฑุข ู…ุน ุงู„ุฏุฌุงุฌ . ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุฌูŠุฏุข

ูƒู… ู„ู†ุง ู…ุชุฑุงูู‚ุงู† ุณูˆูŠุข ุŸ

. ุญูˆุงู„ู‰ ุณู†ุชุงู† - . ุงูƒุซุฑุŒ ุฎู…ุณู‡ -

ุซู… ุŸ

ุซู… ุฃู†ุช ู„ู† ุชุนู…ู„ ู„ุฃุฌู„ู‰

. ุณูˆู ุชูƒูˆู† ุดุฑูŠูƒุข

. ุดุฑูŠูƒุข - . ุชู…ุงู…ุข ุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ู…ุซู„ -

ูƒูŠู ุฐู„ูƒ ุŸ

. ู„ุฃู†ู‰ ุงุญุจูƒ

. ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนุฑู ุฐู„ูƒ ุงุจุฏุข

. ุงู„ุขู† ุงุตุนุฏ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุชู„ู‡ - . ู†ุนู… ุณูŠุฏู‰ -

ุฃูˆุฏ ุงู† ุงู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฑู‡ ุงุฎุฑู‰ "ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†

. ูŠุณุนุฏู†ู‰ ุงู„ุฅุนุชู†ุงุก ุจูƒ ู

ุจู…ุณุงุนุฏุชูƒ ู„ุฏูู† "ุจุฑูŠุฌุงุฏ"ุŒ ูˆู†ุนูŠุด ุณุนุฏุงุก ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงู‰ ูˆู‚ุช ู…ุถู‰ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ุซู…ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน . ุงู„ู…ุฑุก ุงู„ุญูˆู… ุญูˆู„ู‡ุง

ูุฑุงู†ูƒ" ู‚ุงุฏู…"

ูƒู… ูŠุจุนุฏ ุŸ - ู…ูŠู„ุขุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุงู‚ู„ -

. ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุฉ

ู‡ู„ุง ู†ู„ูˆุฐ ุจุงู„ูุฑุงุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุŸ - . ู‡ุฐุง ุงู‚ุตู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุงู‡ู† -

ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุณุจุชู‡

"ูˆูŠุช" ุฅุนุชู†ู‰ ุจุงู„ุณูŠุฏู‡ "ู„ูŠู†"

ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู„ูˆู…ุข "ุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ุชุฐู‡ุจ ุดู…ุงู„ุข ุงู„ู‰ "ุจูŠุณุจู‰

. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† "ูุฑุงู†ูƒ" ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚

... ุฃู†ุช ...ุฃู†ุช ุงู†ุชุธุฑ - ุงุฎุฑุณุŒ ู‚ู„ุช ุงุฎุฑุณ -

"ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุณู…ุนุชูƒ ุชุฎุจุฑ ุงู„ุณูŠุฏุฉ "ู„ูŠู† "ู„ู…ุงุฐุง ูƒู†ุช ุชุทุงุฑุฏ "ูุฑุงู†ูƒ

ุซู… ุŸ

ุจูŠู„ู‰"ุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุชุธุงุฑ"

. ุฃู†ุง ูˆ"ูˆูŠุช" ุณู†ุบุทูŠูƒ ูู‰ ุงู„ุฃุบุตุงู†

"ุงุณู…ุน "ุจูˆู†

. ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠุบูŠุฑ ุดูŠุฆุข - . ู„ู… ุงุญุณุจ ุฃู†ู‡ ุณูŠุบูŠุฑ ุงุจุฏุข -

"ุงู…ุชุทู‰ ูุฑุณูƒ "ุจูŠู„ู‰

... ูˆู„ูƒู†ู‰ - . ุงูุนู„ ูƒู…ุง ุงู‚ูˆู„ ู„ูƒ -

"ุงู†ุธุฑ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

. ุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ูุฑุตู‡

ูˆุงุญุฏู‡

. ุงู†ุช

ู…ุงุฐุง ุนุณุงูƒ ุณุชูุนู„ ุŸ

"ุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุชุฑูˆูƒ ู„"ูุฑุงู†ูƒ

. ู‡ุฐุง ู‚ุฑูŠุจุข ูƒูุงูŠู‡

ุฃู†ุช ุชุฌู‡ุฒ ู„ุนู…ู„ูŠู‡ ุดู†ู‚ ูƒู…ุง ุงุฑู‰

ุฃุนุชู‚ุฏุช ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑู‡ ู„ุฑุจู…ุง ู…ุงุชุช ูˆุชุณู‚ุท ุงู„ุขู†

ุงุทู„ู‚ ุณุจูŠู„ู‡

. ุฃู†ุช ุชู‚ู ูˆุญุฏูƒ - . ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนูˆู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ -

. ู„ุฏูŠู‡ ุจู†ุฏู‚ูŠุชุงู† "ูˆูŠู†ุดุณุชุฑ" ุฎู„ูู‡ - ู‡ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒุฐุง ุŸ -

ุฅุฐุข ู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ ุงู„ุขู† ุŸ - . ุชุฌู„ุณ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุชุฑุงู‚ุจ ุฃุฎูŠูƒ ูŠุดู†ู‚ -

ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุŸ - ุฃู„ุง ุฃุนู†ูŠู‡ ุŸ -

. ุงู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุตุจู‰ - ุฅู†ู‡ ูƒุจูŠุฑ ูƒุจู†ุฏู‚ูŠุชู‡ -

"ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ู† ุชุชุนู‚ุจู‡ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ "ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุฎุตูˆู…ู‡ ู…ุน "ุจูŠู„ู‰

ูˆุฃู‰ ุฎุตูˆู…ู‡ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠูƒ ู…ุนู‡ุง ุŸ

ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ . ุงูƒุงุฏ ุงูƒูˆู† ู†ุณูŠุช ุชู‚ุฑูŠุจุง

. ุงู„ู…ุฑุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ - "ู„ุง ุชุฏุนู‡ ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง "ูุฑุงู†ูƒ -

"ูุนู„ุช ู…ุนูƒ ู…ุง ูŠูƒูู‰ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ ู„ุง ุชุฏุนู†ู‰ ุงู‚ุชู„ูƒ

. ุจุฑูŠุฌุงุฏ"ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู† ุงุณู…ุญ ู„ูƒ ุจูุนู„ ุฐู„ูƒ" - . ุงู…ู†ุนู†ู‰ -

ุฃู‰ ุงุทู„ุงู‚ ู„ู„ู†ุงุฑ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุญุตุงู† "ุณูŠู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุชุญุช "ุจูŠู„ู‰

ุฅุฐุง ู„ู… ุชู†ูƒุณุฑ ุนู†ู‚ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ุทุน ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ

. ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงู‡

ุŒ ู„ุง ุชุชุฑูƒ ู„ู„ู…ุฑุก ุฎูŠุงุฑุข ูƒุซูŠุฑุข ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ

ุธู†ู†ุช ู„ู„ุญุธุฉ . ุฃู†ูƒ ุณุชุชุฑูƒู‡ ูŠุชุฃุฑุฌุญ

. ู‡ุฐุง ู…ุง ูุนู„ุชู‡

"ุจุฑูŠุฌุงุฏ"

ู„ุง ุฃูุชุฑุถ ุฃู† ุซู…ู‡ ุทุฑูŠู‚ู‡ ู„ุฃุฎุฐ "ุจูŠู„ู‰" ู…ู†ูƒ ุŸ

ุจุตุฑู ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุชุฌุงูˆุฒูƒ ุŸ

ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฎุฐู‡

"ุงู„ุฃูุถู„ ู…ู†ุงุฏุงู‡ "ูˆูŠุช" ู„ู„ุญุงู‚ ุจุญุตุงู† "ุจูŠู„ู‰ "ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ูŠู…ุดู‰ ู„"ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ

ุชุนู†ู‰ ุฃู†ู†ู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฃู† ุฃุฎุฐู‡ ุŸ

. ุฎุฐู‡ุŒ ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠุดูƒู„ ู„ู‰ ุฃู‰ ูุงุฆุฏู‡

"ุณู…ุนุช ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุŒ "ูˆูŠุช . ุงุญุถุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุตู†ู‡

. ู†ุนู… ุณูŠุฏู‰

ุบุฑูŠุจุขุŒ ูƒูŠู ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุซู…ู‡ ุทุฑูŠู‚ุข ูˆุงุญุฏุข ู„ู„ู…ุณุฃู„ู‡ . ุซู… ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุดูŠุฆ ุขุฎุฑ ุชู…ุงู…ุข

ุŒ ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุฃู†ูƒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฐู„ูƒ

ู„ุฃู†ูƒ ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ุŒ ุณุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง . ู…ู† ูŠุฃุชู‰ ู„ู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠูƒ

. ุณุฃุชุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ - . ุญุธุข ู…ูˆูู‚ุข -

"ุณูŠุฏ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

ู‡ู„ ุณุชุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ "ุณุงู†ุชุง ูƒุฑูˆุฒ" ุŸ - . ู„ุง ุณูŠุฏุชู‰ -

. ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ู‰ ุงูู‡ู… - . ุญุณุจุช ุฃู†ูƒ ู ุณุชูู‡ู…ูŠู† -

"ุงู„ูˆุฏุงุน ุณูŠุฏ "ุจุฑูŠุฌุงุฏ

. ุญุณู†ุขุŒ ู‡ุฐุง ู…ุชูˆู‚ุน

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.