Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,480 --> 00:00:04,399
VIDEO INSTRUCTOR: To field strip
a Glock.
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,799
The first thing you want to do is
make sure the Glock is empty.
3
00:00:07,800 --> 00:00:10,319
Lock the slide back,
remove the magazine.
4
00:00:10,320 --> 00:00:13,239
The magazine is empty,
open up the slide.
5
00:00:13,240 --> 00:00:19,240
Keep your finger off the trigger. Double check.
No round in the chamber.
6
00:00:19,680 --> 00:00:23,479
With the Glock, you need to pull the
trigger to disassemble it.
7
00:00:23,480 --> 00:00:26,159
It's bad boy bitch,
Scram Jones,
8
00:00:26,160 --> 00:00:28,279
the Clipse B I G, let's go.
9
00:00:28,280 --> 00:00:31,959
Niggaz in my faction
don't like asking questions.
10
00:00:31,960 --> 00:00:34,439
Strictly gun testing,
coke measuring.
11
00:00:34,440 --> 00:00:36,639
Giving pleasure in the Benzito.
12
00:00:36,640 --> 00:00:39,159
Hitting fanny, spendin' chips at
Manny's.
13
00:00:39,160 --> 00:00:42,879
Hope you creeps got receipts,
My peeps get dirty like cleats.
14
00:00:42,880 --> 00:00:45,679
Run up in your crib, wrap you in
your Polo sheets.
15
00:00:45,680 --> 00:00:48,679
Six up in your wig piece,
nigga decease.
16
00:00:48,680 --> 00:00:50,719
May you rest in peace.
17
00:00:50,720 --> 00:00:53,239
With my Sycamore style,
more sicker than yours.
18
00:00:53,240 --> 00:00:55,759
Four, four, and fifty four draw.
19
00:00:55,760 --> 00:00:57,919
As my pilot steers my Leer.
20
00:00:57,920 --> 00:01:01,679
Yes my dear, shit's official,
only the Feds I fear.
21
00:01:01,680 --> 00:01:04,799
Here's a tissue, stop your blood
clot crying.
22
00:01:04,800 --> 00:01:08,279
The kids, the dog,
everybody dyin', no lying.
23
00:01:08,280 --> 00:01:10,319
So don't you get suspicious,
24
00:01:10,320 --> 00:01:13,159
I'm Big dangerous,
you're just a Likkle Vicious.
25
00:01:13,160 --> 00:01:16,239
As I leave my competition,
respirator style.
26
00:01:16,240 --> 00:01:18,999
Climb the ladder to success,
escalator style.
27
00:01:19,000 --> 00:01:22,599
Hold y'all breath, I told y'all,
death controls y'all.
28
00:01:22,600 --> 00:01:24,919
Big don't fold y'all.
29
00:01:24,920 --> 00:01:27,039
I spit phrases that'll thrill you.
30
00:01:27,040 --> 00:01:30,520
You're nobody till somebody kills
you.
31
00:01:31,040 --> 00:01:33,599
Do you know where you're going to.
32
00:01:33,600 --> 00:01:37,599
Just a memory, everybody dying,
33
00:01:37,600 --> 00:01:42,120
death controls y'all,
Your nobody till somebody kills you.
34
00:01:44,000 --> 00:01:46,480
Biggie Duets,
35
00:01:48,200 --> 00:01:49,879
or Born Again,
36
00:01:49,880 --> 00:01:52,159
Life After Death...
37
00:01:52,160 --> 00:01:54,839
VIDEO INSTRUCTOR: Once you've done
that, reach up behind the Glock ear,
38
00:01:54,840 --> 00:01:57,639
roll your finger over the top
and slowly squeeze back.
39
00:01:57,640 --> 00:02:00,759
It'll come back about
a quarter of an inch.
40
00:02:00,760 --> 00:02:03,279
There's a release button on both
sides of the Glock.
41
00:02:03,280 --> 00:02:04,999
It's called the slide lock.
42
00:02:05,000 --> 00:02:11,719
Go ahead and pull both of them at the
same time and let the slide go forward.
43
00:02:11,720 --> 00:02:13,320
Shit!
44
00:02:21,160 --> 00:02:23,240
KNOCK ON DOOR > Nigel?
45
00:02:23,400 --> 00:02:26,160
> Nigel, open the door, will you?
46
00:02:26,920 --> 00:02:28,679
> ...and now your Glock is
field-stripped.
47
00:02:28,680 --> 00:02:30,080
> Nigel!
48
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
What? What are you doing with the
door locked?
49
00:02:34,280 --> 00:02:37,079
Updating my Bebo page.
Updating my Bebo page?
50
00:02:37,080 --> 00:02:39,399
Yesterday, I'd Warren on my lap here
looking for The Tweenies.
51
00:02:39,400 --> 00:02:42,079
And do you know what pops up
instead?
52
00:02:42,080 --> 00:02:44,840
Some young one with two big...
53
00:02:45,400 --> 00:02:47,239
I'm not even going to say it.
It was disgusting.
54
00:02:47,240 --> 00:02:48,479
What are you talking about?
55
00:02:48,480 --> 00:02:50,879
Nidge, I don't want you looking up
that filth on the computer.
56
00:02:50,880 --> 00:02:54,519
I was updating my Bebo page.
Updating my Bebo page!
57
00:02:54,520 --> 00:02:57,839
Where are you going? I have to get
Warren a new pair of runners in Dundrum.
58
00:02:57,840 --> 00:03:00,159
They come with a free football.
All his friends have them.
59
00:03:00,160 --> 00:03:03,440
What friends?
His friends at the creche.
60
00:03:03,520 --> 00:03:05,319
Do you want to come? Shopping?
61
00:03:05,320 --> 00:03:08,640
Shopping, yeah. Okay.
62
00:03:08,800 --> 00:03:12,399
Just give me 5 minutes.
I've to change.
63
00:03:12,400 --> 00:03:17,000
This jumper is too tight.
Aw, c'mon if you're coming!
64
00:03:17,400 --> 00:03:19,880
Updating my Bebo page!
65
00:03:28,600 --> 00:03:32,159
'99 nigga. Guess who's back.
66
00:03:32,160 --> 00:03:35,239
Still, still doing that shit,
huh Dre?
67
00:03:35,240 --> 00:03:39,400
Oh for sho', yeah, check me out.
68
00:03:40,320 --> 00:03:43,319
It's still Dre day nigga,
a.k. nigga.
69
00:03:43,320 --> 00:03:45,639
Though I've grown a lot,
can't keep it home a lot.
70
00:03:45,640 --> 00:03:48,119
Cause when I frequent the spots
that I'm known to rock.
71
00:03:48,120 --> 00:03:50,639
You hear the bass from this truck
when I'm on the block,
72
00:03:50,640 --> 00:03:53,759
Ladies, they pay homage,
but haters say Dre fell off.
73
00:03:53,760 --> 00:03:56,319
How nigga? My last album was
'The Chronic'.
74
00:03:56,320 --> 00:03:58,239
They want to know if he still got
it.
75
00:03:58,240 --> 00:04:01,519
They say rap's changed, they want
to know how I feel about it.
76
00:04:01,520 --> 00:04:03,479
If you ain't up on pace.
77
00:04:03,480 --> 00:04:05,999
Dr Dre is the name,
I'm ahead of my game.
78
00:04:06,000 --> 00:04:09,039
Still puffing my leafs,
still fuck with the beats,
79
00:04:09,040 --> 00:04:10,959
Still not loving police.
80
00:04:10,960 --> 00:04:13,559
Still rock my khakis with a cuff
and a crease, fo sho.
81
00:04:13,560 --> 00:04:16,559
Still got love for the streets,
repping 213, fo life.
82
00:04:16,560 --> 00:04:18,959
Still the beats bang,
still doing my thang.
83
00:04:18,960 --> 00:04:21,519
Since I left, ain't too much
changed, still...
84
00:04:21,520 --> 00:04:23,480
MOBILE PHONE RINGS
85
00:04:24,920 --> 00:04:26,320
Yeah?
86
00:04:26,480 --> 00:04:28,999
> Alright, brother? Who's that?
87
00:04:29,000 --> 00:04:31,719
It's me, you eejit. Darren? Yeah.
88
00:04:31,720 --> 00:04:34,359
Oh man, I'm just after getting out
there now.
89
00:04:34,360 --> 00:04:35,879
Just this minute there.
90
00:04:35,880 --> 00:04:37,559
I'm out on the road now
waiting for Tony.
91
00:04:37,560 --> 00:04:40,519
Where are you? I'm in a taxi
on my way from the airport.
92
00:04:40,520 --> 00:04:41,959
Did they not stop you coming
through?
93
00:04:41,960 --> 00:04:43,959
No, I breezed on through.
94
00:04:43,960 --> 00:04:46,879
> Oh man! Ah, that's brilliant.
Brilliant!
95
00:04:46,880 --> 00:04:48,879
Here, are you going to Mary's first?
96
00:04:48,880 --> 00:04:53,279
No, I'm heading straight into see
you. > Ah yeah, man, can't wait.
97
00:04:53,280 --> 00:04:54,959
Who's number is this?
It's my number.
98
00:04:54,960 --> 00:04:56,639
I bought the SIM card at the airport.
99
00:04:56,640 --> 00:04:58,879
Are you on your Spain mobile as
well? No, no.
100
00:04:58,880 --> 00:05:00,479
This is my number for when I'm here.
101
00:05:00,480 --> 00:05:02,839
Hey, listen, I've to get credit for
my phone
102
00:05:02,840 --> 00:05:04,679
so will you give Tommy a ring there
and see where he is.
103
00:05:04,680 --> 00:05:05,839
Okay, no worries.
104
00:05:05,840 --> 00:05:08,239
I bring the fire til you're
soaking in your seat.
105
00:05:08,240 --> 00:05:10,359
It's not a fluke, it's been tried,
I'm the troop.
106
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
It's 'turn out the lights' from
the world class wreckin' cru.
107
00:05:14,200 --> 00:05:17,200
INSTRUMENTAL
108
00:05:29,760 --> 00:05:32,720
What are you looking at? You.
109
00:05:33,840 --> 00:05:37,359
You want to watch some TV, Mary?
No.
110
00:05:37,360 --> 00:05:40,479
I have to pick up the kids and get
the place ready for Robbie.
111
00:05:40,480 --> 00:05:43,199
Shit! What? Robbie!
112
00:05:43,200 --> 00:05:45,279
I said I'd pick him up. I forgot.
MOBILE PHONE RINGING.
113
00:05:45,280 --> 00:05:47,919
You said you'd pick him up?
Aw, he's not waiting for you, is he?
114
00:05:47,920 --> 00:05:49,920
Where's my phone?
115
00:05:52,560 --> 00:05:53,719
Hello?
116
00:05:53,720 --> 00:05:55,879
Tommy, it's Darren.
What are you at?
117
00:05:55,880 --> 00:05:58,679
Darren! Are you back in Dublin?
Yeah, I just got in.
118
00:05:58,680 --> 00:06:00,679
Where are you?
Robbie is waiting for you.
119
00:06:00,680 --> 00:06:03,199
I know. I'm on the way.
120
00:06:03,200 --> 00:06:07,519
Are you banging some young one? No!
No way, what are you talking about?
121
00:06:07,520 --> 00:06:08,599
Well, what then?
122
00:06:08,600 --> 00:06:11,519
Look, Darren, I'm sorry, I forgot.
123
00:06:11,520 --> 00:06:13,919
What are you doing? Getting dressed.
124
00:06:13,920 --> 00:06:16,919
Ah, I knew it! I knew you were
banging some young one.
125
00:06:16,920 --> 00:06:18,759
Go on, hurry up, will you?
126
00:06:18,760 --> 00:06:22,759
I'll call you back.
I've to ring my sister.
127
00:06:22,760 --> 00:06:25,199
He's in the country, is he? Yeah.
128
00:06:25,200 --> 00:06:26,640
Eejit!
129
00:06:26,800 --> 00:06:28,639
MOBILE PHONE RINGS
130
00:06:28,640 --> 00:06:30,640
That's him now.
131
00:06:31,000 --> 00:06:32,919
Hello, Darren, does nobody tell me
anything?
132
00:06:32,920 --> 00:06:34,479
How did you know it was me?
133
00:06:34,480 --> 00:06:36,599
What are you doing back?
You'll get arrested.
134
00:06:36,600 --> 00:06:38,199
I won't. You will!
135
00:06:38,200 --> 00:06:40,079
That's two of yous I have to be
worrying about now.
136
00:06:40,080 --> 00:06:41,559
Ah, Mary, don't be worrying,
will you?
137
00:06:41,560 --> 00:06:44,959
I'm going back to Spain in two days.
138
00:06:44,960 --> 00:06:46,360
Mary!
139
00:06:47,720 --> 00:06:50,719
Where are you now?
I'm on my way in to see Robbie.
140
00:06:50,720 --> 00:06:52,079
Tommy is late to meet him.
141
00:06:52,080 --> 00:06:57,399
I just rang him there now and he was
in bed with some young one.
142
00:06:57,400 --> 00:06:59,759
He's a sap is what he is.
143
00:06:59,760 --> 00:07:04,880
I thought you'd a soft spot for him.
He's a sap.
144
00:07:15,400 --> 00:07:17,440
MOBILE PHONE RINGING
145
00:07:23,360 --> 00:07:25,239
Nigel, where are you?
I'm coming, yeah?
146
00:07:25,240 --> 00:07:26,879
We've been waiting here for
10 minutes now.
147
00:07:26,880 --> 00:07:30,239
What are you talking about?
It's 5 minutes. It's 10 minutes!
148
00:07:30,240 --> 00:07:32,319
Look, the shops won't be closing any
time soon, will they?
149
00:07:32,320 --> 00:07:34,719
I'm giving you two minutes.
Otherwise, we're gone.
150
00:07:34,720 --> 00:07:39,600
If you'd get off the phone,
I'd be there now, wouldn't I?
151
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
TENSE MUSIC
152
00:07:49,400 --> 00:07:51,559
20 euro phone credit.
153
00:07:51,560 --> 00:07:53,920
HE KEYS IN CODE
154
00:08:06,480 --> 00:08:08,960
I like your magazine.
155
00:08:27,760 --> 00:08:29,799
MOBILE PHONE RINGS
156
00:08:29,800 --> 00:08:30,599
Yeah?
157
00:08:30,600 --> 00:08:35,159
Yes, hello. I'd like to place an order, please,
for a 2A balls of banger, 20 Jimbobs...
158
00:08:35,160 --> 00:08:39,280
Yeah, Robbie? ...And a couple of
Russian hookers.
159
00:08:39,600 --> 00:08:43,839
Hello? Yeah, Robbie,
I'm in the car with Trish.
160
00:08:43,840 --> 00:08:45,919
I have you on speaker.
161
00:08:45,920 --> 00:08:48,879
Howya, Robbie? Alright, Trish?
How's things?
162
00:08:48,880 --> 00:08:52,079
How's little, uh...
your little fella. Warren?
163
00:08:52,080 --> 00:08:53,680
He's great.
164
00:08:54,440 --> 00:08:58,079
So are we meeting up?
That's why I'm ringing you.
165
00:08:58,080 --> 00:09:01,159
Is that alright?
What are you looking at me for?
166
00:09:01,160 --> 00:09:05,119
I've to go over to Mary's and all but I was
thinking we could go for a few quiet ones later.
167
00:09:05,120 --> 00:09:07,199
Yeah, for sure, man.
168
00:09:07,200 --> 00:09:09,719
Listen, I've to go. I'm meeting
Darren now so I'll talk to you later.
169
00:09:09,720 --> 00:09:11,039
Hey, Robbie?
170
00:09:11,040 --> 00:09:11,999
Yeah, Robbie?
171
00:09:12,000 --> 00:09:14,119
PHONE LINE CUT OFF
172
00:09:14,120 --> 00:09:18,759
What! You're not going out with that
headbanger! Ah, he was joking.
173
00:09:18,760 --> 00:09:20,879
Aw, it's been nice and quiet for the
last year.
174
00:09:20,880 --> 00:09:23,799
If you start getting up to that shit
again, Nigel, I'm telling you,
175
00:09:23,800 --> 00:09:27,040
you're out the door.
He was joking.
176
00:09:28,360 --> 00:09:30,520
MOBILE PHONE RINGS
177
00:09:32,080 --> 00:09:34,239
Yeah? > Where are you?
178
00:09:34,240 --> 00:09:35,679
Just getting credit for my phone.
179
00:09:35,680 --> 00:09:37,119
I was trying to call you back there.
180
00:09:37,120 --> 00:09:39,279
Ah, that's because I was on the
phone to the Nidge man.
181
00:09:39,280 --> 00:09:41,359
(HE SIGHS) Is he coming out later?
182
00:09:41,360 --> 00:09:44,359
If he can get Trish to let go of his
nut sack he will.
183
00:09:44,360 --> 00:09:47,959
Does Rosie know you're back? No.
184
00:09:47,960 --> 00:09:51,839
You're a madman for leaving without
her, you know that? Yeah.
185
00:09:51,840 --> 00:09:55,080
Are you going to see her? Yeah.
186
00:09:55,200 --> 00:09:57,599
Good luck with that.
What do you mean?
187
00:09:57,600 --> 00:10:02,160
Nothing... I mean,
it's been nearly a year, man.
188
00:10:03,160 --> 00:10:06,400
Is Tommy not there yet, no? No.
189
00:10:08,560 --> 00:10:12,999
> Please, buy this magazine or put
it back. Alright, alright!
190
00:10:13,000 --> 00:10:15,040
It's shite anyway.
191
00:10:19,400 --> 00:10:21,560
MOBILE PHONE RINGS
192
00:10:22,240 --> 00:10:24,439
Howya. What are you doing?
Taking a bus or something?
193
00:10:24,440 --> 00:10:28,119
Man, I'm in the car. Hurry up, will you?
Robbie is waiting on you.
194
00:10:28,120 --> 00:10:31,080
He's at the shop. Yeah, okay.
195
00:10:46,280 --> 00:10:49,079
I'm not saying you can't go out. If
you want to go out, go out. I will.
196
00:10:49,080 --> 00:10:51,559
I can't stop you. No, you can't.
197
00:10:51,560 --> 00:10:55,759
But I don't want to get some disease you pick
up from some junkie giz bucket. It was a joke!
198
00:10:55,760 --> 00:10:58,919
Ah yeah, genital warts is hilarious.
That was years ago.
199
00:10:58,920 --> 00:11:02,359
Jeez, are you going to bring that up
every time?
200
00:11:02,360 --> 00:11:04,800
I'm sick of this.
201
00:11:14,640 --> 00:11:16,479
Are you sulking? No.
202
00:11:16,480 --> 00:11:19,720
You ARE sulking.
I'm not sulking.
203
00:11:20,120 --> 00:11:23,119
It's because I don't want all that crap to
start now that Robbie's out, that's all.
204
00:11:23,120 --> 00:11:25,199
It's one night, alright?
205
00:11:25,200 --> 00:11:28,399
I'm going out with him,
having a laugh, end of story.
206
00:11:28,400 --> 00:11:31,640
I won't look at another woman, okay?
207
00:11:38,720 --> 00:11:41,079
What are you going to get?
208
00:11:41,080 --> 00:11:42,239
I don't know.
209
00:11:42,240 --> 00:11:44,319
I need a new jacket or something.
210
00:11:44,320 --> 00:11:45,839
MOBILE PHONE RINGS
211
00:11:45,840 --> 00:11:48,320
Alright, brother, what's the story?
212
00:11:48,680 --> 00:11:50,519
> Tommy is on the way.
213
00:11:50,520 --> 00:11:54,159
In the scratcher with some young
one, was he? > Yeah.
214
00:11:54,160 --> 00:12:00,320
Hey, where are you now?
I'm on the M50, I'll be there in 10.
215
00:12:00,480 --> 00:12:02,399
You wouldn't believe it. What?
216
00:12:02,400 --> 00:12:06,560
A little cracker, she is.
Just walked in. Yeah?
217
00:12:07,080 --> 00:12:09,160
Alright? Yeah.
218
00:12:09,480 --> 00:12:10,679
Unbelievable!
219
00:12:10,680 --> 00:12:12,279
> What are you going to do?
220
00:12:12,280 --> 00:12:14,319
Wait till she comes out
and see what happens.
221
00:12:14,320 --> 00:12:16,359
She's got a nipper with her, though.
222
00:12:16,360 --> 00:12:17,639
> Well, I'll babysit for you!
223
00:12:17,640 --> 00:12:21,079
Oh man, I'm getting married now,
that's it. Right.
224
00:12:21,080 --> 00:12:22,799
You go talk to her.
I'll call you back.
225
00:12:22,800 --> 00:12:24,159
Sure you might as well talk to me
now while I'm...
226
00:12:24,160 --> 00:12:27,079
SIX GUNSHOTS
227
00:12:27,080 --> 00:12:28,480
Robbie!
228
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
Robbie!
229
00:12:35,200 --> 00:12:36,600
Robbie!
230
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
How about this?
231
00:13:09,940 --> 00:13:13,779
No, look! No, sorry!
Listen, you don't understand.
232
00:13:13,780 --> 00:13:19,139
It's my brother. Get out of my way!
Get out of my way!
233
00:13:19,140 --> 00:13:22,020
SIRENS BLARING IN THE DISTANCE
234
00:13:46,100 --> 00:13:48,540
What did they say?
235
00:13:48,900 --> 00:13:51,059
What's the excuse this time?
236
00:13:51,060 --> 00:13:54,219
They have to wait for the main guy
from the Technical Bureau. Wait?
237
00:13:54,220 --> 00:13:58,340
Wait for him to finish his tea,
is it?
238
00:14:00,700 --> 00:14:04,859
This is your fault,
you know that? I'm sorry.
239
00:14:04,860 --> 00:14:08,859
You should have been here.
I know, I just... I forgot.
240
00:14:08,860 --> 00:14:10,460
You forgot!
241
00:14:10,700 --> 00:14:12,219
Leaving him here waiting for you.
242
00:14:12,220 --> 00:14:16,739
You didn't even ring him to tell him
you'd be late.
243
00:14:16,740 --> 00:14:20,900
I don't know what to say, man.
I'm sorry.
244
00:14:27,700 --> 00:14:31,699
You knew he was getting out.
I told you he was getting out.
245
00:14:31,700 --> 00:14:36,259
All you had to do was be here.
Was that too much for you?
246
00:14:36,260 --> 00:14:39,500
I don't know, I just... I forgot.
247
00:14:39,660 --> 00:14:41,260
You forgot!
248
00:14:42,980 --> 00:14:45,379
Do you want me to call Mary for you?
249
00:14:45,380 --> 00:14:48,140
No, I'll ring her.
250
00:14:49,420 --> 00:14:52,580
What's it got to do with you?
251
00:14:53,140 --> 00:14:55,820
You've done enough for one day.
252
00:14:57,500 --> 00:15:00,460
OMINOUS MUSIC
253
00:15:30,020 --> 00:15:32,099
I don't want to go in.
254
00:15:32,100 --> 00:15:34,980
I don't want to. Okay.
255
00:15:36,500 --> 00:15:38,739
I knew this was going to happen.
256
00:15:38,740 --> 00:15:40,780
You always know.
257
00:15:40,900 --> 00:15:43,419
I knew it was going to happen.
I knew it was.
258
00:15:43,420 --> 00:15:45,899
Cops say if anyone saw anything?
259
00:15:45,900 --> 00:15:49,140
They won't say anything, will they,
Mary?
260
00:15:50,540 --> 00:15:53,339
I'm sure they've an idea.
I'm sure they'll get them.
261
00:15:53,340 --> 00:15:57,500
It could have been half a dozen of
them.
262
00:16:00,340 --> 00:16:02,419
Are you going to be alright?
263
00:16:02,420 --> 00:16:04,340
Yeah, come on.
264
00:16:06,380 --> 00:16:09,380
FUNEREAL MUSIC
265
00:16:23,300 --> 00:16:26,740
Darren. Yeah?
266
00:16:27,940 --> 00:16:29,940
Mary is here.
267
00:16:30,660 --> 00:16:32,700
Mary is outside.
268
00:16:34,460 --> 00:16:35,859
Yeah.
269
00:16:35,860 --> 00:16:38,019
Do you want me to get her?
270
00:16:38,020 --> 00:16:39,380
No.
271
00:16:41,300 --> 00:16:44,300
FUNEREAL MUSIC
272
00:16:57,620 --> 00:16:59,420
Fucking Tommy!
273
00:17:00,540 --> 00:17:02,539
Do you think...? No.
274
00:17:02,540 --> 00:17:03,700
No?
275
00:17:04,620 --> 00:17:06,020
No.
276
00:17:10,100 --> 00:17:13,580
Right, I'll go out to her.
277
00:17:16,380 --> 00:17:22,019
Here Nidge, will you stay here with
him, will you?
278
00:17:22,020 --> 00:17:25,260
I don't want him on his own.
279
00:17:31,980 --> 00:17:34,259
Just say a prayer or something.
280
00:17:34,260 --> 00:17:35,259
Okay.
281
00:17:35,260 --> 00:17:38,900
Just say a prayer that we find...
whoever.
282
00:17:39,180 --> 00:17:43,780
Because when I find them,
I'm going to kill them.
283
00:17:52,820 --> 00:17:54,180
Mary.
284
00:17:54,780 --> 00:17:56,580
(SHE SOBS)
285
00:18:00,420 --> 00:18:02,180
(SHE HEAVES)
286
00:18:03,300 --> 00:18:05,300
Mary, come here.
287
00:18:07,380 --> 00:18:09,180
(SHE SOBS)
288
00:18:11,540 --> 00:18:12,940
Ssshh.
289
00:18:32,340 --> 00:18:33,540
(NIDGE SNIFFS)
290
00:18:34,020 --> 00:18:37,020
MOURNFUL MUSIC
291
00:18:48,780 --> 00:18:51,540
MOURNFUL MUSIC
292
00:19:03,660 --> 00:19:06,620
MOURNFUL MUSIC
293
00:19:26,020 --> 00:19:28,500
CAR PULLS UP OUTSIDE
294
00:19:38,580 --> 00:19:39,980
Bastards!
295
00:19:45,300 --> 00:19:47,459
There's more of them newspaper
bastards outside.
296
00:19:47,460 --> 00:19:50,379
Can you believe the neck of them?
Vultures!
297
00:19:50,380 --> 00:19:52,859
Who do they think they are?
How do they all know where we live?
298
00:19:52,860 --> 00:19:53,939
Where are they getting it from?
299
00:19:53,940 --> 00:19:56,579
I'll get rid of them.
No, stay where you are.
300
00:19:56,580 --> 00:20:00,220
That's what they want,
to have you arrested.
301
00:20:10,500 --> 00:20:12,459
What are you doing?
I'm going out to them.
302
00:20:12,460 --> 00:20:15,819
Mary, sit down, I'll go out... No!
303
00:20:15,820 --> 00:20:17,059
You'll get arrested.
304
00:20:17,060 --> 00:20:22,580
I'm your big sister.
Will you do what I want for once?
305
00:20:29,020 --> 00:20:31,099
Are you happy now?
Have you got your photographs?
306
00:20:31,100 --> 00:20:32,419
We're not taking any photos of you,
love.
307
00:20:32,420 --> 00:20:34,659
But you were taking photographs of
my house, weren't you?
308
00:20:34,660 --> 00:20:38,459
You know we're burying my brother, Robbie, tomorrow?
You know that? All I'm doing is my job.
309
00:20:38,460 --> 00:20:42,059
I want to show you something. Can I show you these?
It'll take 5 minutes.
310
00:20:42,060 --> 00:20:46,179
All I want is 5 minutes to show you that my little
brother wasn't a nobody. I didn't say he was.
311
00:20:46,180 --> 00:20:47,939
This is a picture of the 3 of us
all together.
312
00:20:47,940 --> 00:20:50,299
That's him there.
That's my brother.
313
00:20:50,300 --> 00:20:51,659
This is a school picture of him.
314
00:20:51,660 --> 00:20:55,459
This is another school picture of
him. That's my brother.
315
00:20:55,460 --> 00:20:59,019
This is us at my eldest child
Grainne's Christening.
316
00:20:59,020 --> 00:21:00,979
He was the godfather.
317
00:21:00,980 --> 00:21:04,139
That's him with his football team.
See him there?
318
00:21:04,140 --> 00:21:09,459
That's him before a match at Croker.
See him smiling? That's my brother.
319
00:21:09,460 --> 00:21:12,339
And this is one of the last
photographs I have of him.
320
00:21:12,340 --> 00:21:14,420
That's my brother.
321
00:21:18,940 --> 00:21:22,220
And what does gangland mean anyway?
322
00:21:38,500 --> 00:21:41,460
Call Nidge, will you, Mary?
Okay.
323
00:22:06,340 --> 00:22:08,619
What are you waiting for?
A receipt?
324
00:22:08,620 --> 00:22:10,419
Is that him clear now?
325
00:22:10,420 --> 00:22:14,219
No, he owes another 2 grand.
But that's 20,000 I've given you.
326
00:22:14,220 --> 00:22:18,859
Yeah, but he owes us 22. Could you
not have asked them for 22?
327
00:22:18,860 --> 00:22:21,379
20, that's the most the Credit Union
will give me.
328
00:22:21,380 --> 00:22:23,459
What about the bank, no?
329
00:22:23,460 --> 00:22:24,779
I don't know where I'll get it from.
330
00:22:24,780 --> 00:22:27,459
You'll have to borrow it from
someone, won't you?
331
00:22:27,460 --> 00:22:29,459
What did you say to the
Credit Union?
332
00:22:29,460 --> 00:22:32,700
Will he be alright? I don't know.
333
00:22:33,620 --> 00:22:35,220
Will he?
334
00:22:51,940 --> 00:22:54,459
TRISH: Darren has been arrested.
I know. Arseholes!
335
00:22:54,460 --> 00:22:56,059
You'd think they'd wait till after
the funeral.
336
00:22:56,060 --> 00:22:57,299
Will you tell her it's going to be
okay.
337
00:22:57,300 --> 00:22:59,539
He's got the best criminal brief in
town, Mary.
338
00:22:59,540 --> 00:23:01,299
I rang the Gardai.
They won't tell me anything.
339
00:23:01,300 --> 00:23:03,019
He's before the District Court at
11.
340
00:23:03,020 --> 00:23:05,299
Will he get bail, do you think?
Of course he'll get bail, Mary.
341
00:23:05,300 --> 00:23:08,219
I don't know.
He should, but you never know.
342
00:23:08,220 --> 00:23:09,499
Shut up, you!
You're making it worse.
343
00:23:09,500 --> 00:23:11,419
Mary, of course he'll get bail.
344
00:23:11,420 --> 00:23:14,299
I'm going down the courtroom now.
You can come if you want, Mary.
345
00:23:14,300 --> 00:23:18,739
Darren said it was mandatory 10
years he could get for it. For what?
346
00:23:18,740 --> 00:23:22,859
For possession. For having a gun in
the house. Aw Mary, Mary, Mary.
347
00:23:22,860 --> 00:23:25,619
It was a 9-millimetre
semi-automatic.
348
00:23:25,620 --> 00:23:28,379
Not a bleedin' rocket launcher he
had, okay?
349
00:23:28,380 --> 00:23:31,499
Jesus, he'll get 5 tops.
350
00:23:31,500 --> 00:23:33,419
Shut up, you!
You're making it worse.
351
00:23:33,420 --> 00:23:38,020
Mary, don't worry about it.
I'll get it sorted, okay?
352
00:23:38,420 --> 00:23:40,220
(MARY SOBBING)
353
00:23:41,140 --> 00:23:44,100
MUSIC
354
00:23:48,260 --> 00:23:51,419
Good man, Pat.
The cops are stupid.
355
00:23:51,420 --> 00:23:53,619
Imagine putting the wrong date on
the search warrant.
356
00:23:53,620 --> 00:23:55,579
It doesn't matter now that he bungs
off to Spain, no?
357
00:23:55,580 --> 00:23:58,099
Well, he was never arrested,
so technically,
358
00:23:58,100 --> 00:24:01,539
this is the first time the bench
warrant has been served on him. Magic!
359
00:24:01,540 --> 00:24:02,979
You've got to love the law.
360
00:24:02,980 --> 00:24:05,179
DARREN: So Pat, what happens now?
361
00:24:05,180 --> 00:24:06,939
They set a trial date
and they'll let me know.
362
00:24:06,940 --> 00:24:08,859
That's bullshit!
It was a defective warrant.
363
00:24:08,860 --> 00:24:11,819
What are you? Judge Judy? I'm saying
the warrant doesn't apply.
364
00:24:11,820 --> 00:24:13,739
Am I right, Pat?
It doesn't make any sense.
365
00:24:13,740 --> 00:24:16,299
What's the use in going to trial if
the warrant isn't worth shit? I know.
366
00:24:16,300 --> 00:24:18,779
I'm going to write a letter to the
Chief State Solicitor's office
367
00:24:18,780 --> 00:24:20,779
and we'll take it from there.
But they mightn't pursue it.
368
00:24:20,780 --> 00:24:22,259
See? I told you. Shut up, you.
369
00:24:22,260 --> 00:24:23,419
What do you mean they mightn't pursue
it?
370
00:24:23,420 --> 00:24:27,299
Well, if the whole basis of a potential
trial rests on a defective warrant...
371
00:24:27,300 --> 00:24:29,899
Sure all that was wrong with it was
the date. It doesn't matter.
372
00:24:29,900 --> 00:24:31,859
If they think they'll get a
conviction, they'll run with it
373
00:24:31,860 --> 00:24:34,939
but there's a good chance they won't
because of this. Why not?
374
00:24:34,940 --> 00:24:36,859
The cost to the State.
375
00:24:36,860 --> 00:24:38,459
Serious? I told you.
376
00:24:38,460 --> 00:24:40,699
Why not just tell me this now,
get it over and done with?
377
00:24:40,700 --> 00:24:44,099
Because there might be some little
bollix in here,
378
00:24:44,100 --> 00:24:46,739
he'll think he wants to piss away
a couple of million going after you.
379
00:24:46,740 --> 00:24:48,179
There's always a little bollix
somewhere, isn't there?
380
00:24:48,180 --> 00:24:50,299
So I don't have to do anything then?
No.
381
00:24:50,300 --> 00:24:54,419
I'll write that letter and we'll
take it from there. Right, cheers.
382
00:24:54,420 --> 00:24:56,899
But you won't be able to leave the
jurisdiction until all this is sorted,
383
00:24:56,900 --> 00:24:59,779
and keep your head down.
384
00:24:59,780 --> 00:25:01,339
You'll have to get a job!
385
00:25:01,340 --> 00:25:05,339
Here, how are we going to work this,
by the way? For paying you.
386
00:25:05,340 --> 00:25:09,020
You don't have to pay me.
It's sorted.
387
00:25:10,780 --> 00:25:12,499
I spit phrases that'll thrill you,
388
00:25:12,500 --> 00:25:15,900
you're nobody until somebody kills
you.
389
00:25:16,140 --> 00:25:18,739
Do you know where you're going to?
390
00:25:18,740 --> 00:25:21,579
Just a memory, everybody dying.
391
00:25:21,580 --> 00:25:23,979
When I throw my clip in the AK,
may you rest in peace,
392
00:25:23,980 --> 00:25:26,859
you're nobody till somebody kills
you.
393
00:25:26,860 --> 00:25:29,939
Do you know where you're going to?
394
00:25:29,940 --> 00:25:31,980
Just a memory,
395
00:25:32,980 --> 00:25:34,820
everybody dying,
396
00:25:35,380 --> 00:25:38,740
you're nobody till somebody kills
you.
397
00:25:38,940 --> 00:25:41,539
Label limbo,
I treat it like the wind blows,
398
00:25:41,540 --> 00:25:44,339
my back don't bend,
see papi is my kinfolk.
399
00:25:44,340 --> 00:25:47,179
Spin out the work
as if it's on a ten spoke,
400
00:25:47,180 --> 00:25:50,219
sole benefactor, the Benz,
he made the rims poke.
401
00:25:50,220 --> 00:25:53,059
Trust me, they can't touch P
in one touchy,
402
00:25:53,060 --> 00:25:55,459
Turn drop-head coupe to
dune-buggy.
403
00:25:55,460 --> 00:25:58,099
Admire the verses,
they're inspired by the hearses
404
00:25:58,100 --> 00:26:01,419
that carried my niggas
and had the church mothers cursing.
405
00:26:01,420 --> 00:26:03,659
Imagine the glamour that comes out
the flow
406
00:26:03,660 --> 00:26:07,099
of a nigga who still play in the
snow like Santa.
407
00:26:07,100 --> 00:26:09,379
The wrist is rushing
my ears is blushing
408
00:26:09,380 --> 00:26:13,940
and the diamonds in my chain
big as grandma's buttons...
409
00:26:22,340 --> 00:26:27,380
Howya, Stumpy. Is Rosemary coming to
pay her respects as well?
410
00:26:39,860 --> 00:26:44,500
Brendan, you should sit with us.
You're still family.
411
00:26:45,740 --> 00:26:47,700
Thanks very much.
412
00:26:52,780 --> 00:26:54,979
John Boy. Howya, Darren.
413
00:26:54,980 --> 00:26:57,099
You got bail okay, yeah? Yeah, yeah.
414
00:26:57,100 --> 00:27:00,579
That's the business, you know?
Thanks, I appreciate it.
415
00:27:00,580 --> 00:27:04,339
I'm sorry about Robbie.
It's terrible.
416
00:27:04,340 --> 00:27:08,019
I know this is no use to you
but I'm going to say it anyway.
417
00:27:08,020 --> 00:27:12,179
Whoever did this...
you know what I'm saying? Yeah.
418
00:27:12,180 --> 00:27:14,739
Because we don't forget.
I'll talk to you later.
419
00:27:14,740 --> 00:27:20,659
You know we're going to sort this
out. I'll talk to you later. Yeah.
420
00:27:20,660 --> 00:27:23,020
Sorry, brother. Thanks.
421
00:27:24,140 --> 00:27:27,340
Sorry, Darren. Cheers.
Thanks for coming.
422
00:27:30,060 --> 00:27:31,460
Trish.
423
00:27:32,540 --> 00:27:34,140
Thank you.
424
00:27:35,700 --> 00:27:37,699
Nidge, man. Good to see you.
425
00:27:37,700 --> 00:27:40,660
See you soon. Thanks for coming.
426
00:27:49,260 --> 00:27:50,820
Hey, Rosie.
427
00:27:52,980 --> 00:27:56,260
I'm so so sorry. Yeah, I know.
428
00:27:57,060 --> 00:28:00,099
I would have come over last night
except I didn't find out till late.
429
00:28:00,100 --> 00:28:01,579
I should have just... No, no.
430
00:28:01,580 --> 00:28:05,740
We weren't able to bring him home
till now.
431
00:28:08,340 --> 00:28:10,820
I'm so so sorry.
432
00:28:15,020 --> 00:28:18,099
Are you saying hello, Grainne?
Remember Darren's Rosie?
433
00:28:18,100 --> 00:28:19,700
Hi, girls.
434
00:28:20,180 --> 00:28:23,740
They've got so big in a year.
435
00:28:29,940 --> 00:28:34,059
Here, I heard last night
Jimmy Byrne has skipped town.
436
00:28:34,060 --> 00:28:35,979
Is he the fella Robbie glassed
inside?
437
00:28:35,980 --> 00:28:38,379
The scar he has on the side of his
face from it!
438
00:28:38,380 --> 00:28:43,860
Where did you hear this?
I was down the Chinaman last night.
439
00:28:44,100 --> 00:28:45,899
Are you going to say it to Darren?
440
00:28:45,900 --> 00:28:48,059
The brother is going to say it to
him after this.
441
00:28:48,060 --> 00:28:50,299
JOHN BOY: Did you not have your
breakfast, no? I'm hungry.
442
00:28:50,300 --> 00:28:51,779
Could you not have eaten it inside?
443
00:28:51,780 --> 00:28:55,260
I can't eat with your man in the
coffin in there.
444
00:28:59,540 --> 00:29:00,940
Rosie?
445
00:29:03,180 --> 00:29:04,780
Will you...
446
00:29:05,060 --> 00:29:08,180
Will you hold back? Of course.
447
00:29:08,900 --> 00:29:10,260
> Sorry.
448
00:29:11,020 --> 00:29:12,620
Here, Nidge!
449
00:29:13,780 --> 00:29:16,179
STUMPY: What's keeping her?
450
00:29:16,180 --> 00:29:20,780
NIDGE: Okay, family only now,
please. Just the family, yeah?
451
00:29:26,100 --> 00:29:27,819
You can't come in, Stump.
I need to take a piss.
452
00:29:27,820 --> 00:29:29,179
I have to lock the door.
453
00:29:29,180 --> 00:29:31,099
They're closing the coffin now.
I'm closing the door.
454
00:29:31,100 --> 00:29:35,220
I won't be two minutes.
You can fuck off.
455
00:29:39,340 --> 00:29:42,660
DARREN: I hate this. I know.
456
00:29:45,020 --> 00:29:47,019
I have to close the lid.
457
00:29:47,020 --> 00:29:50,579
It can wait if you want.
You don't have to do it now.
458
00:29:50,580 --> 00:29:55,419
I just don't want this to be
happening, you know? I know.
459
00:29:55,420 --> 00:29:56,859
Yeah?
460
00:29:56,860 --> 00:29:59,939
If you want to spend more time with
him, do it now, okay?
461
00:29:59,940 --> 00:30:01,379
Is that what you want?
462
00:30:01,380 --> 00:30:04,659
No, I have to do it now.
Yeah, yeah.
463
00:30:04,660 --> 00:30:07,540
Will you stay here? Okay.
464
00:30:08,220 --> 00:30:11,739
Here, girls, do you want to put your
teddies in now?
465
00:30:11,740 --> 00:30:13,340
Okay, here.
466
00:30:13,540 --> 00:30:15,140
Good girl.
467
00:30:16,020 --> 00:30:19,020
MOURNFUL MUSIC
468
00:30:28,020 --> 00:30:30,020
(BOTH SOBBING)
469
00:30:57,660 --> 00:30:59,660
(BOTH CRYING LOUDLY)
470
00:31:19,180 --> 00:31:20,739
What's Tommy doing over there?
471
00:31:20,740 --> 00:31:23,940
Tommy! Hey, just leave him,
will you?
472
00:31:28,540 --> 00:31:33,100
Where were you? > She was paying
her respects, wasn't she?
473
00:31:39,900 --> 00:31:42,860
FUNEREAL MUSIC
474
00:32:04,420 --> 00:32:06,220
(SHE SOBS)
475
00:32:12,980 --> 00:32:17,140
I got these scapulars for the both
of yous.
476
00:32:19,220 --> 00:32:22,460
I meant to get them before but...
477
00:32:24,340 --> 00:32:27,580
They're supposed to protect you,
so...
478
00:32:31,860 --> 00:32:35,540
I forgot to put it in the coffin.
479
00:32:45,740 --> 00:32:47,780
Put yours on.
480
00:33:01,060 --> 00:33:03,060
Are you alright?
481
00:33:07,140 --> 00:33:10,820
I always knew this was going to
happen.
482
00:33:10,900 --> 00:33:14,899
Except I always thought it would be
you. It should have been me.
483
00:33:14,900 --> 00:33:16,940
It's so final.
484
00:33:18,020 --> 00:33:20,900
At least he's with ma.
485
00:33:22,060 --> 00:33:24,979
I would have loved if he had
children. Yeah.
486
00:33:24,980 --> 00:33:27,460
Well, maybe he does.
487
00:33:31,140 --> 00:33:34,019
I don't want to leave him. I know.
488
00:33:34,020 --> 00:33:36,980
I don't want to leave him.
489
00:33:39,300 --> 00:33:41,260
Fucking Tommy!
490
00:33:42,700 --> 00:33:46,820
All he had to do was pick him up.
491
00:33:49,700 --> 00:33:52,739
It's not Tommy's fault.
Yeah, it is.
492
00:33:52,740 --> 00:33:55,620
It's not just his fault.
493
00:34:14,630 --> 00:34:18,989
JOHN BOY: I didn't know you were
coming back. No-one really knew.
494
00:34:18,990 --> 00:34:22,989
I could have hooked you up over
there, you know? Where? Spain.
495
00:34:22,990 --> 00:34:25,669
I said it to Robbie, you know?
496
00:34:25,670 --> 00:34:28,349
Don't know if he said it but
I bought this place over there.
497
00:34:28,350 --> 00:34:32,989
You know the other side of Puerto Banus, the
road to Estepona, do you know that? Yeah, yeah.
498
00:34:32,990 --> 00:34:38,109
4 bedroom, marble floor, stunning.
Not like over here.
499
00:34:38,110 --> 00:34:44,110
If you ask for marble floor, they think
you're talking about brushed concrete.
500
00:34:44,390 --> 00:34:49,149
But you really should have given me
a call, you know?
501
00:34:49,150 --> 00:34:53,750
Everything is coming from Spain now.
Up from West Africa.
502
00:34:54,270 --> 00:34:57,110
Save me going to Amsterdam.
503
00:34:58,230 --> 00:35:01,549
Do you need money? No, I've
enough for a bit. Alright.
504
00:35:01,550 --> 00:35:03,069
Are you going to stick around? Yeah.
505
00:35:03,070 --> 00:35:06,029
Well, I have to for the court case.
Ah yeah.
506
00:35:06,030 --> 00:35:09,269
He's a top bloke, Pat. Oh yeah, thanks for that.
I'll sort you out.
507
00:35:09,270 --> 00:35:11,389
For Pat's fees? Yeah.
508
00:35:11,390 --> 00:35:13,269
Ah, I give him tons of business.
It's nothing.
509
00:35:13,270 --> 00:35:17,470
No, I'll pay you back.
Ah no, it's nothing.
510
00:35:20,110 --> 00:35:21,789
Here, I'd better go over...
Go on. Right.
511
00:35:21,790 --> 00:35:24,870
I WILL pay you back. Whatever.
512
00:35:26,790 --> 00:35:30,710
How are you bearing up?
I'm tired. Are you?
513
00:35:32,550 --> 00:35:34,749
That was depressing. Yeah.
514
00:35:34,750 --> 00:35:37,869
I hate funerals.
I'm not a big fan myself.
515
00:35:37,870 --> 00:35:40,509
Do you not think that was a bit
morbid? What?
516
00:35:40,510 --> 00:35:42,429
Having the body in the house like
that.
517
00:35:42,430 --> 00:35:44,429
What else was she going to do with
him?
518
00:35:44,430 --> 00:35:47,190
Leave him in a funeral home.
519
00:35:47,830 --> 00:35:49,789
How long do you think we've to go to
this thing for?
520
00:35:49,790 --> 00:35:51,509
Do you not want to stay, no?
521
00:35:51,510 --> 00:35:54,269
It's going to be depressing is all.
What do you expect?
522
00:35:54,270 --> 00:35:56,949
It's not The X Factor, is it?
523
00:35:56,950 --> 00:35:59,709
We'll stay an hour tops, yeah? Say we've
got to get back for Warren or something.
524
00:35:59,710 --> 00:36:02,349
Get a few rum and Cokes in me and
I'll be alright.
525
00:36:02,350 --> 00:36:06,869
A few rum and Cokes and you'll be up dancing on a
table, trying to get your kit off. Yeah, right!
526
00:36:06,870 --> 00:36:09,349
Yeah, right, you know it.
527
00:36:09,350 --> 00:36:11,149
It'll be grand, okay?
528
00:36:11,150 --> 00:36:14,429
HUGHIE: Aw, sandwiches again?
JOHN BOY: Stop moaning, Hughie.
529
00:36:14,430 --> 00:36:16,789
There IS hot food, you know.
530
00:36:16,790 --> 00:36:21,509
Where's the hot food?
It's over the other side of the bar.
531
00:36:21,510 --> 00:36:27,510
John Boy, do you want anything?
Yeah, get us another one of them.
532
00:36:28,950 --> 00:36:30,590
What?
533
00:36:30,950 --> 00:36:32,309
Nothing.
534
00:36:32,310 --> 00:36:37,310
Get yourself something to eat,
will you? I'm not hungry any more.
535
00:36:38,150 --> 00:36:43,230
Brendan is going to take the kids
for a few days.
536
00:36:44,030 --> 00:36:45,710
Come here.
537
00:36:50,550 --> 00:36:53,510
GENTLE MUSIC
538
00:37:06,790 --> 00:37:09,029
TRISH: Someone knew he was getting
out, that's for sure.
539
00:37:09,030 --> 00:37:11,549
Obviously they knew he was getting
out. That's how they shot him.
540
00:37:11,550 --> 00:37:14,269
Don't be such a prick, Nigel!
I'm only saying.
541
00:37:14,270 --> 00:37:16,429
My Tony is dead 5 years now.
542
00:37:16,430 --> 00:37:18,149
They got the fella, didn't they,
Mrs Curry?
543
00:37:18,150 --> 00:37:21,749
Sure it was his best buddy.
I near reared him myself.
544
00:37:21,750 --> 00:37:24,109
It was an accident,
he said in court.
545
00:37:24,110 --> 00:37:28,349
I suppose you all know he went and
hid Tony's body for a few weeks,
546
00:37:28,350 --> 00:37:34,389
which is something, as God is my
witness, I'll never forgive him for.
547
00:37:34,390 --> 00:37:37,869
Bastard judge wouldn't let me read
a victim impact statement
548
00:37:37,870 --> 00:37:41,510
so I got no justice in the end.
549
00:37:42,190 --> 00:37:45,430
Do you want a drink, Mrs Curry?
550
00:37:45,830 --> 00:37:49,070
I'm just popping out for a smoke.
551
00:37:58,230 --> 00:38:00,030
Hey! Oh!
552
00:38:00,430 --> 00:38:02,589
Are you back on the smokes? I know.
553
00:38:02,590 --> 00:38:05,309
I thought you were going.
554
00:38:05,310 --> 00:38:07,829
What, and leave without saying
goodbye?
555
00:38:07,830 --> 00:38:10,990
What are you doing? Keeping warm.
556
00:38:12,230 --> 00:38:13,869
Come on and go in the car.
557
00:38:13,870 --> 00:38:16,469
Why, where do you want to go?
Nowhere.
558
00:38:16,470 --> 00:38:18,669
I mean to keep warm. Oh right.
559
00:38:18,670 --> 00:38:19,909
Yeah, okay.
560
00:38:19,910 --> 00:38:24,710
Otherwise people will keep coming
out and we won't be able to talk.
561
00:38:27,630 --> 00:38:29,150
NIDGE: Here.
562
00:38:30,790 --> 00:38:32,669
Where were you?
Waiting outside.
563
00:38:32,670 --> 00:38:35,630
What were you doing that for?
564
00:38:36,870 --> 00:38:39,509
Talking to Darren yet? No.
565
00:38:39,510 --> 00:38:42,069
I shook hands with him earlier.
He's not even talking to me.
566
00:38:42,070 --> 00:38:44,870
Would you blame him? No.
567
00:38:46,990 --> 00:38:48,349
Do you think I should say something
to him?
568
00:38:48,350 --> 00:38:50,869
Are you mad?
You'll get your head kicked in.
569
00:38:50,870 --> 00:38:54,030
Just leave him alone, will you?
570
00:38:54,190 --> 00:38:57,149
What's wrong with you?
I don't know what to do.
571
00:38:57,150 --> 00:39:00,790
Have a drink and leave him alone.
572
00:39:11,550 --> 00:39:15,069
I'd love just not to go back in.
573
00:39:15,070 --> 00:39:16,909
Just leave right now.
574
00:39:16,910 --> 00:39:19,350
Like the last time?
575
00:39:21,550 --> 00:39:25,029
I'd bring you with me this time
though.
576
00:39:25,030 --> 00:39:27,549
And I'm sorry for all the way it
happened.
577
00:39:27,550 --> 00:39:30,270
It doesn't matter. No, it does.
578
00:39:32,110 --> 00:39:34,269
Because I was thinking when the cops
raided the house,
579
00:39:34,270 --> 00:39:37,789
they'd know that you didn't know anything
because I didn't say anything to you.
580
00:39:37,790 --> 00:39:41,110
And you didn't know, did you? No.
581
00:39:42,310 --> 00:39:44,869
I didn't think you'd come with me.
582
00:39:44,870 --> 00:39:47,309
What did you think I was going to
do?
583
00:39:47,310 --> 00:39:49,949
JOHN BOY: Have you seen Darren?
584
00:39:49,950 --> 00:39:51,510
He's outside.
585
00:39:53,270 --> 00:39:57,149
Playing catch-up with Rosemary.
She's paying her respects... again.
586
00:39:57,150 --> 00:39:59,110
You're a mouth!
587
00:39:59,630 --> 00:40:02,669
Do you know that, Hughie?
You don't know when to shut up.
588
00:40:02,670 --> 00:40:06,069
It's not even funny.
I thought it was funny.
589
00:40:06,070 --> 00:40:08,950
You're a mouthy little queer!
590
00:40:09,990 --> 00:40:11,390
Ow!
591
00:40:12,670 --> 00:40:14,470
(HUGHIE LAUGHS)
592
00:40:18,310 --> 00:40:24,229
What did you go and do that for?
What did I do? It was an accident.
593
00:40:24,230 --> 00:40:27,509
ROSIE: I would have gone
if you'd asked me. Yeah?
594
00:40:27,510 --> 00:40:30,909
Yeah, but you didn't ask me. I know.
595
00:40:30,910 --> 00:40:34,869
Why didn't you?
Because I'm stupid, aren't I?
596
00:40:34,870 --> 00:40:35,909
A bit.
597
00:40:35,910 --> 00:40:37,590
KNOCK ON WINDOW
598
00:40:39,990 --> 00:40:41,829
Where were you?
What happened you?
599
00:40:41,830 --> 00:40:43,709
Ah, Hughie mouthing off.
600
00:40:43,710 --> 00:40:47,469
I swear sometimes, if he wasn't John Boy's
brother, half-brother, whatever he is,
601
00:40:47,470 --> 00:40:50,270
I'd kill him, I would.
602
00:40:50,790 --> 00:40:54,030
Sorry, Darren, no of fence, yeah?
No, right.
603
00:40:57,030 --> 00:40:59,709
I thought you were gone or
something. No.
604
00:40:59,710 --> 00:41:02,590
I'm here talking to Darren.
605
00:41:09,590 --> 00:41:11,990
I'll go back in.
606
00:41:12,750 --> 00:41:15,630
You shouldn't be smoking, Rosemary.
607
00:41:21,190 --> 00:41:23,670
You shouldn't be smoking, no?
608
00:41:24,590 --> 00:41:25,990
No.
609
00:41:28,030 --> 00:41:30,870
I was going to say.
610
00:41:36,510 --> 00:41:39,510
OMINOUS MUSIC
611
00:41:44,030 --> 00:41:46,109
NIDGE: Alright, Joe? Alright.
612
00:41:46,110 --> 00:41:49,029
You know Tommy. That's
my brother, Joe. Howya.
613
00:41:49,030 --> 00:41:50,149
Alright?
614
00:41:50,150 --> 00:41:52,949
Where's Mary? She's over there.
615
00:41:52,950 --> 00:41:54,829
Alright, catch you later.
Seeya later.
616
00:41:54,830 --> 00:41:58,070
And this is my niece, Siobhan.
617
00:41:58,630 --> 00:42:01,189
Buy us a drink, Nidge, will you?
You're too young to be drinking.
618
00:42:01,190 --> 00:42:04,149
What are you talking about? I'm 17.
My da lets me drink.
619
00:42:04,150 --> 00:42:06,670
Uh... no, he doesn't.
620
00:42:06,990 --> 00:42:10,389
Go on, I'll get you one.
What do you want? Vodka.
621
00:42:10,390 --> 00:42:13,150
You can have a beer.
622
00:42:15,110 --> 00:42:18,830
Don't let your da catch you with
that.
623
00:42:19,630 --> 00:42:21,670
You look sad.
624
00:42:22,190 --> 00:42:24,709
It's a funeral, isn't it?
625
00:42:24,710 --> 00:42:27,349
Was Robbie a good friend of yours?
626
00:42:27,350 --> 00:42:28,750
Yeah.
627
00:42:32,790 --> 00:42:35,870
What are you doing there?
Bluetooth.
628
00:42:38,190 --> 00:42:41,310
Is that you, is it? Uh...
629
00:42:41,550 --> 00:42:42,950
yeah.
630
00:42:57,030 --> 00:42:58,990
CAR STARTS UP
631
00:43:04,150 --> 00:43:07,790
I need to talk to you about
something.
632
00:43:10,790 --> 00:43:13,670
Do you know Jimmy Byrne?
633
00:43:16,270 --> 00:43:18,829
Jimmy Byrne? I thought he got
transferred.
634
00:43:18,830 --> 00:43:21,949
Yeah, he did, but he's been out for
2 months now.
635
00:43:21,950 --> 00:43:23,909
Yeah, but Robbie has been in a lot of
scraps.
636
00:43:23,910 --> 00:43:26,509
Well, he got this peacock right down
one side of his face.
637
00:43:26,510 --> 00:43:27,789
Your man had been mouthing off
apparently,
638
00:43:27,790 --> 00:43:31,789
saying about how he was going to get
Robbie done.
639
00:43:31,790 --> 00:43:33,390
(DARREN SIGHS)
640
00:43:34,830 --> 00:43:37,869
And where is he now? He's done a runner.
No-one knows where he is.
641
00:43:37,870 --> 00:43:39,589
He came in the Chinaman the other
night, though,
642
00:43:39,590 --> 00:43:42,309
grinning from ear to ear like he won
the Lotto, Hughie was saying.
643
00:43:42,310 --> 00:43:44,309
And no-one has seen him? No.
644
00:43:44,310 --> 00:43:46,750
He's done a bunk.
645
00:43:47,390 --> 00:43:49,989
And the only other thing is...
646
00:43:49,990 --> 00:43:55,429
I don't even want to say this but
I'm going to say it anyway. What?
647
00:43:55,430 --> 00:43:56,830
Tommy.
648
00:43:58,790 --> 00:44:02,509
Tommy was supposed to pick him up,
wasn't he? Yeah.
649
00:44:02,510 --> 00:44:04,670
Maybe it's nothing.
650
00:44:06,710 --> 00:44:09,710
OMINOUS MUSIC
651
00:44:16,070 --> 00:44:18,430
How are you doing?
652
00:44:19,190 --> 00:44:22,029
I have to get out of here for
a couple of hours, okay?
653
00:44:22,030 --> 00:44:25,510
I'm not going anywhere. Yeah, okay.
654
00:44:33,990 --> 00:44:38,150
He's not even looking.
Shut up, here he comes.
655
00:44:38,390 --> 00:44:42,229
DARREN: Where did you get the suit
anyway? I had it.
656
00:44:42,230 --> 00:44:45,470
Looks like you're going to the
Oscars.
657
00:44:46,550 --> 00:44:49,669
Come on, man, I've to get out of
here. Alright.
658
00:44:49,670 --> 00:44:51,630
You as well.
659
00:45:09,590 --> 00:45:11,629
NIDGE: I have to get something from
the house, alright?
660
00:45:11,630 --> 00:45:14,350
I'll just be a minute.
661
00:45:36,070 --> 00:45:37,470
Um...
662
00:45:38,590 --> 00:45:40,550
TURNS ON RADIO
663
00:45:42,590 --> 00:45:44,989
DARREN: Can you believe this guy?
664
00:45:44,990 --> 00:45:46,830
Changing again.
665
00:45:52,230 --> 00:45:54,990
What's this shit you're listening
to?
666
00:45:55,710 --> 00:45:56,709
RAP MUSIC
667
00:45:56,710 --> 00:45:58,430
That's better.
668
00:45:58,950 --> 00:46:03,310
Here, what do you think of this?
(HE LAUGHS)
669
00:46:05,350 --> 00:46:08,590
Are you alright back there, Tommy?
Yeah.
670
00:46:09,110 --> 00:46:11,269
RAP ON RADIO: You celebrate
the minute you was having dough.
671
00:46:11,270 --> 00:46:13,789
I'm like fuck critics
you can kiss my whole asshole,
672
00:46:13,790 --> 00:46:16,389
if you don't like my lyrics
you can press fast forward.
673
00:46:16,390 --> 00:46:18,989
I got beef with radio
if I don't play they show,
674
00:46:18,990 --> 00:46:22,269
they don't play my hits,
I don't give a shit, so.
675
00:46:22,270 --> 00:46:24,189
Rap mags try and use my black ass
676
00:46:24,190 --> 00:46:28,269
so advertisers can give 'em more
cash for ads, fuckers.
677
00:46:28,270 --> 00:46:29,429
I don't know what you take me
as...
678
00:46:29,430 --> 00:46:32,430
OMINOUS MUSIC
679
00:46:44,630 --> 00:46:47,630
OMINOUS MUSIC
680
00:46:59,710 --> 00:47:02,710
OMINOUS MUSIC
681
00:47:13,790 --> 00:47:16,790
OMINOUS MUSIC
682
00:47:27,910 --> 00:47:30,870
OMINOUS MUSIC
683
00:47:35,710 --> 00:47:38,150
NIDGE: Come on, over here.
684
00:47:49,910 --> 00:47:52,350
Come on, would you?
685
00:48:09,910 --> 00:48:13,229
TOMMY: What are we doing?
Target practice.
686
00:48:13,230 --> 00:48:15,109
DARREN: So Tommy,
687
00:48:15,110 --> 00:48:18,829
Mary was telling me why you were late
to pick up Robbie.
688
00:48:18,830 --> 00:48:25,149
The Glock 17, the preferred weapon
of choice of NYPD, US Air Force
689
00:48:25,150 --> 00:48:28,270
and bad fuckers the world over.
690
00:48:29,670 --> 00:48:32,150
What's wrong with you?
691
00:48:33,390 --> 00:48:35,030
(NIDGE LAUGHS)
692
00:48:40,270 --> 00:48:45,189
Look, Darren, it was only...
once or twice with Mary.
693
00:48:45,190 --> 00:48:46,629
I'm sorry.
694
00:48:46,630 --> 00:48:49,830
NIDGE: So you're like...
fuck buddies.
695
00:48:50,790 --> 00:48:54,229
You're an eejit, Tommy.
Do you know that?
696
00:48:54,230 --> 00:48:58,509
You think I'm going to shoot you because
you're a useless lazy pussy hound.
697
00:48:58,510 --> 00:49:00,389
If he was riding my sister,
I'd shoot him.
698
00:49:00,390 --> 00:49:02,870
Stop messing around, would you?
699
00:49:03,070 --> 00:49:04,589
Which is worse, Tommy?
700
00:49:04,590 --> 00:49:08,270
Being late for Robbie
or riding my sister.
701
00:49:09,110 --> 00:49:11,909
Being late for Robbie. Yeah.
702
00:49:11,910 --> 00:49:13,429
So if I'm not going to shoot you for
that,
703
00:49:13,430 --> 00:49:17,149
how do you reckon I'm going to shoot
you for being with Mary?
704
00:49:17,150 --> 00:49:21,550
(HE FIRES THREE GUNSHOTS)
705
00:49:22,910 --> 00:49:27,629
Tommy, if Mary wants to ride you,
what do I care?
706
00:49:27,630 --> 00:49:30,749
As long as you don't hurt her, yeah?
707
00:49:30,750 --> 00:49:36,270
Come on, we need to film this before
it gets dark. Yeah.
708
00:49:38,270 --> 00:49:43,350
I thought you were going to...
I know what you thought.
709
00:49:43,910 --> 00:49:45,470
Hold on.
710
00:49:46,750 --> 00:49:47,629
CAMERA PINGS
711
00:49:47,630 --> 00:49:49,069
Right, go.
712
00:49:49,070 --> 00:49:54,109
The Glock 17, the preferred weapon
of choice of NYPD, US Air Force
713
00:49:54,110 --> 00:49:57,310
and bad fuckers the world over.
714
00:49:57,790 --> 00:50:02,069
(HE FIRES FOUR GUNSHOTS)
715
00:50:02,070 --> 00:50:04,509
Bollix, what was that?
716
00:50:04,510 --> 00:50:05,629
Ricochet.
717
00:50:05,630 --> 00:50:07,429
You hit the ground.
You should aim properly.
718
00:50:07,430 --> 00:50:09,549
I AM aiming properly.
719
00:50:09,550 --> 00:50:11,830
TWO GUNSHOTS
720
00:50:16,150 --> 00:50:18,869
MARY: Darren, what's the point in
waiting outside his house?
721
00:50:18,870 --> 00:50:19,989
Because he'll be back.
722
00:50:19,990 --> 00:50:22,909
I don't care what you think.
Jimmy didn't kill your brother.
723
00:50:22,910 --> 00:50:24,949
NIDGE: If I see one copper,
I'm dumping it.
724
00:50:24,950 --> 00:50:26,789
I don't do 10 years for being
stupid.
725
00:50:26,790 --> 00:50:29,629
You drive that van until I get this
sorted, do you hear me?
726
00:50:29,630 --> 00:50:32,389
MARY: Are you working tomorrow?
DARREN: Yeah. With John Boy?
727
00:50:32,390 --> 00:50:34,870
JOHN BOY: Yeah, I heard.
728
00:50:34,990 --> 00:50:37,149
If you're taking the piss out of me,
I'll take your head off!
729
00:50:37,150 --> 00:50:39,029
Is Rosie coming over? > Yeah.
730
00:50:39,030 --> 00:50:40,549
Does Stumpy know you're meeting her?
731
00:50:40,550 --> 00:50:46,870
ROSIE: I wish I could just click my heels and
go back and all this was different. I know.
732
00:51:33,950 --> 00:51:36,750
Frances Carr RTE 2010
56993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof