Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh, hey, Stubsis.
Hey. You settling in all right? Getting all unpacked?
Um, sort of. I still have a few boxes, but I really needed a break.
Yeah, take a break. Sit with me.
Thank you.
It's been a lot these last few weeks.
How are you handling it all? How is it making you feel? I mean, my dad and your
mom got married.
We all had to, like, move in together and become a family all of a sudden.
How was that for you?
Yeah, it has been a lot. And it happened really fast.
I'm really excited, but it is... I am a little bit nervous.
Yeah. You know?
Whoa, sis, what are you doing?
I'm answering your questions.
No, not that. Your tit.
Where's your tit at?
You weren't informed?
You don't know the rule?
What do you mean?
Oh, well, in my family, there's always been...
Just the thing that the men in our lives get to use us however and whenever they
please.
So now that my mom married your dad, you guys get to do that with
us.
Can we, like, keep talking, though? Yeah, yeah, yeah, go on. It feels really
nice to actually kind of get out the feelings.
Yeah, yeah.
Because it is nerve -wracking. It was a fast move.
It was a little painful.
Yeah.
And I don't really know this. Sorry to interrupt, actually.
So what you're saying is I could just do that.
Yeah, anything, anything you want. Okay, sorry to interrupt. Go on. Yeah.
So, anyhow, like I was saying, you know, I'm excited for this
fresh start.
I'm just nervous. What if I don't make friends as fast as I want to?
I want to introduce you to some of my friends.
That would be really nice.
Your dad seems very lovely.
Yeah, he's cool. He'll like him. Yeah.
Oh, good. I don't really know this area either, so maybe check out the yoga
around here.
Hmm. Yeah, I've never tried that.
Yeah. Would you be down?
Yeah, I'm good. I'd probably go to yoga with you. I'd give it a try. That'd be
so fun.
Yeah, a little sibling bonding outing. Yeah.
All of you guys seem very nice. Your whole family, really.
Yeah, I think we're going to get along well.
And I love the bedroom.
So big, so much space in the closet. But if I were to, like, need just a little
bit more space, do you think I could borrow some of your closet space? Yeah,
actually not even using all mine, so just let me know what you want me to
That is so good for me.
Exciting.
Do you guys, like, do family dinners at all?
Yeah, it hasn't been that much lately, but my dad was talking about doing that
more now with you guys here.
Yeah, they're kind of mandatory also in our family.
So that would be so exciting to do.
We all get to cook together and be together every day. Oh, that's so fun.
You're helping me be more excited.
Oh, good. I'm glad this is helping.
Yeah, we need to talk like this. Yeah, you're calming my nerves. Thank you so
much for that. You know what? This talk was very, very helpful.
Oh, good. I'm glad we did this. I should probably go finish unpacking all my
stuff. See what space I need from you?
You're the best, bro.
Love y 'all. See you later.
Yeah.
Boy, this is going to be fun.
Oh, after you, sis.
Okay.
Ready? You got this.
Nice.
It's a little heavier than I thought it was going to be.
I should go to.
Max out? Max out. Yeah, I can go to the piano and I'll take over. Oh my
goodness.
I can feel my muscles forming already.
Yeah, you look strong, sis.
I'm in my shoulders.
Breathing's essential, right? Mm -hmm.
Breathe through it.
All right, when you need a rest, I'll take over.
Yeah, I think it's time for a break. I'll get up and start.
All right.
I can help you right here.
Oh.
Wow.
Those are heavy, aren't they?
Yeah.
Yeah,
that's right.
Oh, yeah, that's right.
Do you make it to 50?
Try, I don't know. I don't know if I've done that many in a row.
You and your dad normally do this every day?
Yeah, that's why we have the home gym. Try to work out every day.
It's so healthy.
Yeah, I mean it helps to have, you know, this extra stimulation.
It really helps the workout go better.
You know what?
I'm not done with my set, but I think I need to adjust.
Okay.
Anything you need, step through.
Yeah, this will help.
Okay.
Got it. Got it? Ready? You know what to do, sis.
You're ready for it? Uh -uh.
Okay.
You're getting a strong arm.
I like knowing that you guys can protect us.
I
think
you're at least halfway to 50.
Are those getting heavy?
Mm -hmm.
I'm starting to max out here. You're maxing out? Yeah. You do your squats,
though. Okay. You get your squats in while I'm here. Yeah, I'm definitely
feeling the burn, I think, in my squats. Mm -hmm. There you go.
That is deep.
Mm -hmm. That is very deep. I'm going to need to stretch just that after for
sure. Oh, man, yeah.
Stretching is always a good idea. Yeah, and I might need your help with the
stretch. Yeah, for sure.
Okay, great. Let me know when you're completely done, Max. Oh, man, I'm
there. Okay, great.
Sounds like you're almost there.
Yeah, just a little more. Sit down on my face.
Right there?
Mm -hmm. Deep, deep, deep.
Mm -hmm.
Oh, great job. You did so good.
Okay, that's all I got. I need to stretch this out. All right.
Oh, wow.
Just helping my hips. I mean, like, help open your hips up, just kind of open
you up in general. Open me up and stretch me out, yeah.
Pressure.
A very deep stretch.
My hips always feel so good after.
Open right up.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
Finish this off good.
Yep.
Yep. Push, push to the end.
Can you
get it all?
Good job, sis.
I've never worked out with someone before that was good.
I think it's time for a shower.
I'll follow you.
All right, let's go.
Hey, sis.
How's it going?
Oh, my God. You seem mad. What's wrong?
Just my stupid fucking boyfriend being a stupid fucking boyfriend.
But this time he cheated on me.
Wait, you're still with that guy?
Yeah, that douchebag.
Why do you put up with his crap?
Come on, you're better than that, sis.
I don't know, sometimes it's really good.
He's a really nice guy.
I suppose.
And so, you know.
Well, what did he even do?
I just told you, he cheated on me. Oh, yeah, he cheated on you? That's too far,
that's crossing the line. Yeah, that's worse than what he's been before.
Right. He just keeps getting worse.
I know. Like, I don't know.
How'd you find out?
I kind of went through his phone.
Oh, well, you were just about this time, I guess.
Yeah, and he's mad at me for going through the phone, too. That just sounds
a deflection if you ask me. How is he allowed to be mad at me when he was the
one in the room?
Yeah, that doesn't make sense. He's just deflecting. Come on. Right?
Honestly.
I think you put up with way too much from him, and you deserve so much more.
It's time to just get rid of him once and for all. No more of this on and off
again stuff.
You think I should break up with him?
I mean, do you really want to keep putting up with all this difficulty he
you?
I know, but when it's good, it's like really good.
I guess. You're just so on again and off again all the time. It just seems like
if he was going to be...
a serious good boyfriend, he would be stepping up.
I don't know.
Maybe I don't know what I'm talking about. He gets me really good gifts.
And he's like, he listens when I talk.
Interesting. So he does actually try in some ways.
He's always supporting me whatever adventure I want to do.
Yeah,
I kind of see how you can...
I see. It's tough, then.
I've never broken up with someone before, so what do I need to say?
Yeah. Yeah.
Well, that might be it, too. You're just, like, worried about breaking up
somebody for the first time because it's new and unfamiliar.
I don't know. It just seems like it's one thing after another with this guy.
What should I say to him? Should I just say, you're a piece of shit, goodbye?
I mean...
I guess that would kind of get the point across.
Yeah. Maybe I should say that. Let me say that. Yeah. You're going to text.
You're going to really text that to him right now. Yeah. Yeah. Because. Yeah.
No. You cheated on me. What am I supposed to do? Yeah. No. You're not
You're not wrong.
Yeah. That should get the point across.
Let's see what he says.
He's saying that it's really not that big of a deal and they didn't even
do anything.
It just sounds like. But that's not what the text messages say or show. Like
photos, videos. It's all a proof in the pudding.
Yeah, if you already know better, it sounds like he's just trying to make
excuses. Yeah.
So, well, I'm ready to let him know.
Yeah, it sounds like, yeah, he's got no ground to stand on, really.
No.
I'm an asshole.
Well, we'll see what he says to that message.
You texted him that, huh? Mm -hmm. Yeah.
I'm serious.
I don't want to be used like that.
Yeah, that's good. You shouldn't be, yeah. Yeah.
There you go.
I need someone who's, like,
all about me.
Yeah, you deserve that.
Yeah. You totally deserve that. You should not settle for somebody who's not
like that. I agree.
What was his excuse, though?
I don't know. He kind of, like...
You know, you have your family thing, so I should be able to have something
also.
That's just stupid because that doesn't even correlate.
That's just family.
It's like apples to oranges.
Yeah.
Hanging out with your family is totally a different thing. Right. It's normal
and it's agreed upon.
And also, it wasn't even his family. It was some random girl, so how does that
correlate? Yeah, it wasn't his. It would be one thing if it was his family. We
wouldn't even have an issue. But no.
He's not.
He thinks because they've known each other since kindergarten,
it's almost like she's like his sister.
No, he's pulling at strings there.
And because they're so close, he thinks they should be fine.
Yeah, that's a cop -out, really.
Right? Mm -hmm. Am I wrong?
No, no, not at all. Okay. Sounds like a real piece of work.
I agree.
Yeah. What a dad.
Yeah. Sounds like you told him, so I'm curious to see what he's going to say to
that. He hasn't responded yet.
I wonder if he's going to be upset about it.
Uh -oh.
Hello? Is that him?
Yeah.
Hi, babe.
No, I'm serious.
Yeah, I'm serious.
Well, you're the one who fucked up, not me.
Not at all.
No.
No,
you cheated on me.
And that means we shouldn't even be together.
It's not the same.
No, you knew about this. No, it's not the same.
It's not the same because you've only known her since kindergarten. You
known her your whole life. Like, we're family.
Ugh.
Oh my god.
I don't know. I think we've all come to the conclusion that you are just an
asshole. And you should be out of my life.
I... I'm serious.
Because I can't take it anymore. That's not nice.
I don't care if I went through your phone.
Yeah, tell him you have every reason to in this situation.
Yeah, I...
to go through your phone in this situation.
You're the one in the room, not me.
You shouldn't have left it open. That was your fault.
Wide open.
I don't even want to have this conversation
anymore. It's a bit ridiculous.
We're not going to get anywhere with it.
We're not going to get anywhere with it until you are on my side and you
apologize.
Oh, my God. I don't want to listen to him anymore. Oh, my God. What did he
What was he trying to say? He just keeps throwing it in my face that I should be
okay with it. Just trying to make you feel guilty about something perfectly
wholesome and normal like this.
Yeah.
God. I don't understand.
It's normal.
This is completely normal. Everyone does this. How does he not get it? It's not
our fault that he doesn't have a sibling.
I don't know why he can't get it. He can't understand.
I don't get it either.
Wow. So, what, he wanted you back?
Yeah. I just want to have fun with him in the middle of them talking because I
don't want to listen to him talk anymore.
Yeah, I believe it. He's not going to agree to my points.
Yeah, you're right. And we're not going to get anywhere with this. Yeah.
Oh, man.
Not so much drama.
God. What a mess.
Sounds like a real tool.
It could all be so simple.
Mm -hmm.
God.
I don't know what I'm going to do. What if I do take him back? What if he
doesn't do that?
He said he might not do that.
Only if he makes some sort of show of effort that he's actually going to try
be different.
You know. Do I let them still be friends?
Oof. God, that's tough.
That's a tough one.
I don't know.
I don't really like the girl anyway.
Yeah.
But what if he doesn't agree to that?
Well, I mean, he has to decide what's important to him.
Hmm.
Yeah. Hmm.
Okay.
Yeah. It's a big decision. I know. You feel real tense. Try to relax a little
bit. Yeah.
Helping me a little bit. Yeah, good.
I love how...
You listen really well. Thank you. You're always letting me vent. It's
Yeah. Can I put our siblings forward if we can't talk this stuff through?
Say him again.
I don't know if I want to answer it.
I have to. I don't know. Is it going to be just one more of the same?
He's going to call me until I answer it. Yes.
Hello?
Okay. I've been thinking about it and fine. You know what?
There's conditions.
Yeah, there's going to have to be conditions because I can't just move on
act like this didn't happen, especially if you guys are still going to be
friends.
Mm -hmm.
What does that mean?
That means she needs to go.
Yeah, I think it's a really good conclusion.
You guys no longer be friends because what if you do it again?
Tell him he could have, but he blew it.
Yeah, well, you could have, but with all this, you just blew it.
Yeah. Yeah.
I come, what are your priorities?
Me or her?
Exactly.
You have to think about it.
Oh, no, he didn't.
God.
Fine, you get, what's his faithful time?
I don't know, maybe two days?
30 minutes.
Yeah, you get 20 minutes to decide.
Oh, yeah. He's really... Great. Great. Yeah. Talk to you soon. Great.
He did not say that. He's so stupid. He has to think about it? Are you kidding
me? What does that mean? Oh, my God.
What does that mean?
What do I do?
Sounds like he's going to bitch out and not stand up for you.
Oh, my God. What if he comes back with me having to...
Choose. Well, that's just absurd.
This is family. You can't do that to family. He can't come between you and
family. That's just not going to happen.
Yeah. You can't possibly do that. What kind of person would do that? Family and
the intimate bond you share with family is really important.
And this place to come between them. This really is all that brings us so
together.
Yeah. I think he's jealous.
Yeah. I think he's jealous of the bond that we all have.
He only has brothers.
Yeah. Yeah.
That would be rough, actually.
Yeah. I think that's the problem.
I think I need to teach him and help him be better with that.
Yeah. I think I could do that.
Maybe he just doesn't get it, you know? Maybe he can... He doesn't.
He doesn't get it.
Yeah. Maybe he can come around if you just help him see.
Maybe.
Maybe that would help.
I can't believe he said he has to think about it, though. What a tool. What if
it takes longer than 20 minutes? Yeah.
Yeah,
his loss, then.
Gosh,
he's such a headache, really.
Seems like he's always pulling something with you. It's never been this bad, but
it seems like it's always something.
It really is.
Is he really as good as I think he is?
I don't know. It's hard to say.
You always thought he was nice, right?
Yeah, I mean, I just met him those few times, but, I mean, he seemed fine. But,
you know, you never know about a person in that context.
Gosh, why do you have to try and ruin my day?
This could be such a nice time.
Well, he gave him the 20 minutes. What do you do if he comes back and
tells you everything you want to hear?
If he's within the 20 minutes, do you have to take him back then?
I think, do I just give him a second chance?
Guess he got a few minutes to decide.
He'll call back.
Yeah. Within 20 minutes, if he wants to.
Figure it out by then, I guess.
Fuck him and that girl.
I don't know what was going through his stupid little brain.
What a mess.
How long has it been?
Nothing.
Maybe we can do something to take your mind off it and distract you.
We'll think of something to do.
I don't know.
It's hard for me to think about anything else.
Yeah. It's easy to fall in the trap of just dwelling on it. Yeah.
Spiraling.
Yeah.
Maybe we'll think of something we can do together to distract us.
Yeah.
Hey,
your workouts have been working great, by the way. Your body feels really
Does it feel better? Yeah. You've been helping me so much. I know, now that
we're working out together.
Yeah.
It's been feeling good.
I feel it. Oh, man.
So tight.
Oh, it's so tight and bouncy.
I really like working out. It's been fun.
Yeah. I've never had anyone to do it with before.
Yeah, we're both on our discipline so much more now that we have each other.
Us being one big happy family has been so good.
Yeah, it's worked out really nice, hasn't it? Yeah.
Let me see if he said anything.
Those little bubbles are just bubbling.
He hasn't said a single thing.
You know, the more I think about it, the more I'm just like, maybe his actions
are really terrible, actually.
Yeah?
Yeah.
He's just kind of... He's nice when he needs to impress you and to get
out of trouble.
Yeah. He's a good gaslighter the more I think about it.
Yeah, see?
Maybe he hasn't been that good to you after all. Maybe that's just him trying
to, like, get his ass out of trouble when he does something wrong. Yeah.
Does he usually buy you gifts after he's fucked up?
He buys the best gifts.
Yeah, but only after he's already pissed you off, huh?
I guess you're kind of right about that.
Yeah.
That's the case.
Maybe the second chance has a lot more that he needs to work on.
Yeah.
Hey, you know what? If he doesn't come through, you get a fresh start. That's
always good, right?
That is true. My mom always said give him two chances.
Yeah, how many has he had?
Well, one and a half, so... Oh, so it's like right on the borderline. Yeah, so
this would really be it.
God, what an idiot. Why are boys so stupid?
I don't know.
Do they think before they do anything?
Yeah.
I don't know.
Could be good to get a fresh start, though, you know? Yeah.
When was the last time you had a first date?
Oh, my gosh. It's been so long.
Yeah. I don't know if I've ever been properly taken on a good date.
Oh, see? It could be refreshing.
Yeah. That could be nice.
Yeah, maybe this is a blessing in disguise after all. Should I just ghost
Yeah, ghost him. Never find someone again.
Oh, man.
I mean, he's just asking for it.
Yeah. It's about what he deserves.
Again, it would be all his fault, really.
I know, these times can be stressful, but either way, you're going to bounce
back.
Oh, yeah.
A proper date would be nice.
Um, maybe that's what I'll tell him.
I don't know, I just keep going back and forth.
Yeah.
Yeah, it is tough, and things that have been going on for a while.
Yeah.
What did he ask to be involved?
Gosh.
I don't know.
You think he'd be so bold?
I don't know. He could do it.
He'd get scared, I think.
Oh, God. He really did recall
that. It must have been 20 minutes, hasn't it?
Hello.
Oh, you've decided.
Yeah.
Oh, are you?
You're going to get rid of her.
Completely.
I need a present.
Every, every other, every week.
He's got some making up to do.
Every week. Yeah.
I think those sound like good conditions, don't you?
Great. Great.
Oh, yeah. Let's hope you don't fuck it up again, right?
Okay.
Love you too, sweetie.
Yeah, we'll talk later, okay?
Great.
So, you agreed to all of that? Yes. Oh, my God.
That's good.
Look,
you stood up for yourself.
We worked that out so good.
That's so good.
happy. Oh, good for you.
Presents? Presents, yeah.
A date?
Real dates. Oh, yeah, that would be nice.
It's about time he starts acting like a proper gentleman.
Well, that worked out nice.
I'm so glad that's all cleared up. We were worrying about nothing. We came
through in the end. That stress for nothing.
So good.
Who's that now? That's not him, right? No, it's my best friend. She's saying
it's an emergency.
She's asking if we're still together. What?
Hello?
Sorry, what?
No, we're still together.
Why would you ask that?
That's a weird question to ask. Why would you ask that?
No.
No, you should not be.
He just told me he would never talk to her again.
Send me a picture.
You can't be telling the truth. I think you're lying to me.
Okay, send me the picture. Okay.
You're kidding. Right now? She's saying that she's out. She's like, they're out.
Actively out.
Right now. Together.
What a snake. So on the phone, he lied to my face.
He said he would never talk to her again. He sent proof.
Oh, my God.
I have to text him.
I have to text him right now.
Yeah, let him have it. That's insane.
You piece of fucking shit liar.
Yeah, just text him.
Oh, he doesn't lie.
God, this is so fucking frustrating.
What a dick.
That's the last straw.
Yeah, definitely. That's the last straw. Oh, look who's calling me. Look who's
calling me. Of course.
Hi. Hi again.
There's no excuse this time, and I don't want to hear any excuse.
No.
No, I don't.
I don't care what you have to say. I thought you said you would never talk to
her again.
You just said you'd never talk to her again.
my son that you are out right now. Like, what are you doing right now? Tell me
where you are. Your location right now.
Oh, you're not like at a mall or sitting down eating, stuffing your fucking
faces together?
You sure? I'll send you the picture.
Yeah, hold on.
Hold on, I have to send him the picture.
What a fucking idiot.
It's sending.
Yeah, it's sending right now.
What is that?
not telling you, that doesn't matter.
That's crazy, isn't it?
You're so dumb.
Like, why would you think I would believe you?
Why?
And why do you think I would take you back?
I still want my present sent to me. I think I deserve that for the life. You
deserve that. I do.
I do deserve that.
Ugh, the nerve.
The nerve!
He's asking me to give him a third chance.
Oh, my God.
I have to lie to you on the phone.
You had to have been with her right then.
Oh, yeah, because you're with her right now. You promised to never see her, so
today was the last day. You're just wrapping it up.
No, that's a lie. That's a lie.
I'm not going to believe your lies anymore.
He's telling me I need to listen to this.
That's all you do.
many times I have to tell you that it is not the same. Me and my family are a
close -knit group, and that is how we work well together.
Just because you're jealous doesn't mean you have to portray that on me.
That's exactly right. You tell them.
I'm not going to take your bullshit anymore.
You're not allowed to be jealous. Maybe you need help. I think you need help.
Yeah, you should see therapy, probably.
You really should.
It's not the same.
Why don't you just be with her?
Why not?
If you're going to cheat, just be with her. That's fine.
you think that no no I told you earlier it's not comparable it's not fair for
you to compare oh my god
I don't know why you think you could get away with it
yeah well sorry I have really good friends that are willing to tell me the
unlike you
ever see you or talk to you ever again. Don't need you.
Great.
Cool.
Great, yeah, bye. Hey, bye.
She was still trying to make excuses?
That was the dumbest conversation I've ever had in my life.
Wow. What an idiot.
Oh, my God. I can't believe he was really there with her, the one person.
Right after you talked. Unbelievable.
That's so... Well, an asshole. You were right all along.
He said I was right. You were right all along. I guess I'm just going to have to
start listening to you.
You know, sometimes you just need a third perspective, you know, an outside
perspective. Sometimes judgment gets clouded.
Well, that's a shame.
At least he's gone.
Yeah, there you go. Here's your fresh start.
I'm less stressed now, so that's good.
Yeah, there you go. You will. You're going to feel a lot better. I'll be home
more. Mm -hmm.
That's good, too.
Yeah. Mm -hmm.
Yeah. We're going to spend more quality sibling time together.
Mm -hmm.
Mm -hmm.
We always feel good after that. Mm -hmm.
Let me make sure it's all out of there.
Very good.
That was so good.
Well,
what are you going to do?
As an asshole, move on, I guess. You know what?
a distraction.
Let's just forget all about this. Let's do the movies.
You're so right. You always know how to make me feel better. Yes.
Let's do that.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.