All language subtitles for 1973 - Mädchen Die Nach Liebe Schreien

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Olga, wo bleibst du denn?

Der Weg zur perfekten Fotografie ist mit Dornen gepflastert. Der Hauptdorn in

meinem Auge ist Olga, die ständig durch Abwesenheit glänzt.

Überhaupt, der Kampf gegen die Bienen, von denen unser Eins umgeben ist, reibt

mich total auf.

Die Bienen kommen angeschwirrt.

Wird auch Zeit, Baby. Zeig mal, was du auf dem Kasten hast, Sonny Boy.

Wer sind Sie denn? Ich bin Fleur. Ich muss schon sagen. Du ist doch. Von dir

kann man eine Linse voll nehmen, Bienchen.

Du ist doch.

Da brauche ich kein Vergrößerungsglas und keine Lupe. Nur Augen.

Das heißt, das wird sich rausstellen, wenn du erst topless und backless vor

stehst. Du sagst es. Bei mir musst du was bieten, Baby. Und vor allem eins,

die Klappe. Du bist hier nicht beim Psychiater, sondern bei einem

Starfotografen. Meine Modelle müssen stumm sein wie die Wanden. Aus den

Klamotten musst du dich schon allein rausstellen. Meine Assistentin habe ich

einer Stunde weggeschickt. Sie soll eine 500er Birne ranschaffen. Das dauert

wieder bis abends bei der Nervensäge.

Ich brauche keine Garderobe, danke.

So war es gar nicht gemeint, Süße. Du bist ja schließlich nicht die Magnani.

Danke, Sesselchen. Und du bist nicht der Antonioni.

Vielleicht hast du es auch ein bisschen kleiner. Ich habe und ich bin in nichts

klein. An mir ist alles riesengroß. Umso besser für dich, Süßer.

Und jetzt willst du die riesengroße Schau mit mir abziehen. Nackt auf hartem

Sattel, wie ich das so sehe. Oder sonst irgend so ein Käse. Käse? Fleisch, Baby,

Fleisch. Wenn ich das mal so sagen darf.

Du darfst. Ich bin nicht prüde.

Das wäre allerdings auch das Letzte, was du bei mir sein dürftest. Klar, einmal

von Mick, dem Kameraperfektionisten, nackt auf dem Luxusbett abgelichtet zu

werden, ist die erste Stufe auf der Leiter zum Topmodell.

Luxusbett? Nackt auf blankem Boden, da beginnt der Roombaby, ganz, ganz unten.

Okay, okay, okay, okay.

So, und jetzt kannst du mich auf die Linse nehmen.

Wow.

Halt die Pferde an, Biene.

Adagio. Ganz, ganz langsam.

Eins nach dem anderen. Jetzt entmix ich erst mal einen Arm voll von dieser

Götterspeise. Für dich verzichte ich aufs Linsengericht.

Du bist top, Darling.

Süß und stolz.

Wie bitte?

Und jetzt mal ein bisschen Figur zeigen. Du hast doch genug davon.

Komm.

Das reicht.

Kommen. Ja, Todd.

So, und jetzt mal ganz rauf auf Daddys Feuerstuhl. Das linke Pedal auf.

Ja, da. So?

Genau. Du bist ein Fass. Du kriegst beinahe alles hin. Und jetzt, Todd.

Zack, zack, zack, zack, zack. Und schon hat's geknallt. Und lässig, lässig. Gar

nicht so leicht. Nee, das ist Krampf. Du musst kleben wie eine Libelle. Nicht

draufkleben wie ein Bonbon. Fass das Steuer. Den Knüppel?

Nicht doch.

Naja, nenn's von mir aus, wie du willst.

Nein, jetzt will ich erstmal was Dezentes schießen. Dreh dich mal zur

Ja, so, molliges, blondes Ding, kullereugig, frisch gebadet. Die blutige

Anfängerin. Mal die nächste Stufe ein bisschen kräfter.

Aha. Nicht mehr ganz so kacknaiv wie vorhin.

So,

bleiben. Halt die Luft an, Baby.

Danke. Bitte.

Top, klasse.

Und jetzt noch ein bisschen Schmutz mit Locken.

Ja, so.

1000 Watt lächeln.

Grübchen, Grübchen. Gut.

Der Laden da unten war vielleicht voll? Tja, Olga, bei Ihnen ist der Laden immer

voll, bei mir gehen und leer.

Diese Behauptung trifft nicht ganz zu, wie ich sehe.

Bummelt rum und riskiert trotzdem eine Lippe. Meine Assistentin Olga will einen

letzten Herbstklapp. Er braucht das wahrscheinlich.

Moment mal. Er ist ein Sadist. Wenn der Meister arbeitet, haltet ihr die Klappe.

Gefällst du dir sehr in der Rolle des Tyrannen?

Ich gefalle mir, ich gefalle anderen.

Ich gefalle auf jeden Fall. Tu du jetzt gefälligst was dazu, dass du wenigstens

als Motorrad -Mieze Eindruck schindest.

Okay, okay.

Ja, so. Und nicht wie der Affe auf dem Schleifstein.

Lässig, lässig.

Silber -Affe. So, okay. K .O.

Finito. Du hast Prost.

Ihr Frühstücks -Cocktail mit. Ich hoffe, er hat die richtige Temperatur.

Bitte. Danke.

Ich trinke auf dich.

Ich glaube, du bist eine richtige Zugnummer.

Eigentlich wollte ich ja zum Zirkus gehen.

Genau genommen ist unser Beruf doch ein richtiger Zirkus, hm?

Naja, als Fotomodell hängt man quasi auch am Trapez.

Seit wann machst du es denn?

Hm? Was?

Fotomodell. Seit vorhin?

Ich habe deine Adresse von einer Agentur bekommen.

Ja, aber du hast es doch vorher schon mal. Doch nicht etwa nur mit mir, oder?

Nur einmal habe ich als Fotomodell gearbeitet. Da ist es mir unheimlich

gegangen. Das war damals.

Immer wenn es mir unheimlich dreckig geht im Leben, dann mache ich mir halt

Privatparty.

Es kann der Fremdste nicht den Frieden stöhnen, wenn es dem bösen Nachbarn

gefällt. Menschen, die so sagenhaft taktlos sind, zweifle ich auf meine ganz

persönliche Art zur Ordnung.

Den größten Erfolg verbuche ich, wenn ich mich in eins meiner dezenten

Gewänderhülle und den jeweiligen Drachen auf den Leib rücke.

Bei meinem Erscheinen kühlen die hitzigen Jungs sich ab.

Ich wähle dann ein knie - und busenbedeckendes Modell.

Es gibt Zeiten, da sind Männer so selten wie ein Baum in der Wüste.

Dieser Umstand macht erfinderisch.

Nein, Hilderchen.

Ich sehe durchs Schlüsselloch, dass du ein süßes Blondkäppchen bist und nicht

der Böse. Komm, Familie, geh doch weiter. Ich kann dich nicht reinlassen.

Ich lese Kiki Märchen vor.

Du siehst... dass es mir wirklich verdammt dreckig gegangen ist. Also ganz

verstehe ich das nicht.

Mir fehlte einfach jedes Erfolgserlebnis.

Ich hatte alles für mich getan, aber zieh mal eine Masche durch, wenn dein

alle ist.

Ich war futü, unheimlich fertig.

Am liebsten hätte ich mich auf die Straße gestellt und geschrien, nehmt

Jungs, tut was für euch. Ich habe das Gefühl, dass ich ungeheuer gut bin. Es

kein Mädchen, mit dem ich nicht auf der Stelle getauscht hätte.

In einem alten Sexheft fand ich die Adresse von einem billigen Fotostudio.

Und da bin ich dann in meiner Verzweiflung hingetigert.

Wie ich da rumgeschnuppert habe in der verstaubten Muffbude, wurde mir

augenblicklich klar, dass ich auf die Füße gefallen war.

Dieser Mensch muss da ein Busenfetischist sein.

Oh, hallo.

Hallo.

Nett, dass Sie da sind. Und was kann ich für Sie tun? Naja, es wäre doch

möglich, dass Sie Lust verspüren, mich zu fotografieren.

Schon, schon, möglich wäre es.

Da müsste ich Ihnen erstmal eine Figur rumknabbern, damit wir Fühlung kriegen.

Dazu müssen Sie sich allerdings entblättern, wenn es recht ist. Ja,

Natürlich.

Brauche ich keinen Eisbeutel, wenn ich mein Studio wieder betrete.

Inzwischen bearbeite ich in der Dunkelkammer das Mädchen von gestern.

Haben Sie eigentlich schon mal oder haben Sie noch nicht?

Die meisten, die herkommen, behaupten, Sie hätten.

Aber anscheinend lernt es nicht jede.

Sie sind fast alle schwach.

Naturtalente sind ganz was Seltenes. Zu mir hat sich noch keins verirrt. Viele

haben Busen, aber wenige sind auserwählt.

Ich kann mein Atelier mit Busen aller Arten pflastern. Die Journalie will

was anderes sehen. Sie wollen neuerdings die Spalten mit Spalten füllen.

Ich nehme an, Sie sind bereits schockiert.

Aber darauf kann ich keine Rücksicht nehmen.

Das ist Ihr Risiko, nicht mein.

Wenn Sie mich fragen, ich stehe ja mehr auf Busen.

Ganz passabel.

Leider fragt mich keiner.

Hopp, hauen Sie sich mal auf dieses mittelalterliche Streckbett. Tun Sie

so, als wären Sie beim Psychiater.

Bei mir werden Sie Ihre Verdrängung los, genauso gut wie beim Seelenklempner.

Mal sehen, was aus Ihnen herauszuholen ist. So, und jetzt den Scheinwerfer auf

die Mutter und Lippen geleckt.

Dann kann der Zirkus losgehen.

Und noch einen zweiten Strahl auf die Manege.

So, Moment, Madame.

Gleich kommt.

So, gut. Und nun werde ich mal den kleinen Piepmatz rauslassen.

Jetzt werden die Götter neidisch.

Nichts verdrängen.

Nein. Ein bisschen mehr Begeisterung.

Hurra! Nicht übertreiben. Danke.

Oh, bitte.

Ich dachte, ich sollte meine Verdrängungen loswerden.

Und jetzt Profil.

Ja, klassisch. Wirklich ein dufter Maromatyp.

Mal anfassen. Und Einsicht.

Einsicht. Klassisch. Ein Mann, der was kann, kann mit mir Sachen machen, die es

in sich haben.

Na, mach eine Sache.

Nichts verdrängen.

Danke. Bitte.

Danke. Bitte.

Danke. Bitte.

Danke. Danke.

So, das reicht. Sie können sich wieder anziehen.

Schade. Tja.

Sind Sie sicher, dass Sie keine Verwendung mehr für mich haben?

Ja.

Ach ja, richtig. Kassieren wollen Sie ja noch.

Pinke, pinke.

Money, money.

Eier. Die sauer verdienten Gröschelchen für die Spardose.

Mäuse für die Maus.

Ende.

Kaufen Sie sich einen von diesen Knallern für halbe Schenkel und

Ihrem Freund ein warmes Abendessen.

Aber erzählen Sie ihm nicht, wie Sie sich das Geld verdient haben. Komm doch

einen Schritt näher, Schnuppelchen.

So was ähnliches hat die Frau des Potiphar auch gesagt.

Ich nehme nur Geld für den Friseur und da muss ich heute nicht hin.

Aber ich schulde es dir doch. Du zahlst in Naturalien.

Hoffentlich kommst du auf deine Kosten, Dicke. Wenn du mich also partout zum

Mäuserich machen willst, wirst du schon sehen, was du davon hast.

Kennst du die Geschichte von der Elefantendame, die mit dem Mäuserich was

anfangen wollte?

Die Elefantendame hat sich in den Kopf gesetzt, mit dem Mäuserich zu pimpern.

Sie kriegt ihn rum und sie gehen zu einem Apfelbaum.

Der Mäuserich lässt sich vorsichtig von einem Acht auf die Elefantendame runter

und beginnt mit der Arbeit.

Plötzlich fällt der Elefantendame einen Apfel auf den Kopf. Sie schreit laut

auf.

Sagt der Mäuserich, tut mir leid, Schatzi, aber beim ersten Mal tut es

etwas weh.

Findest du nicht komisch, was?

Na ja, keine Story für dich.

Trotzdem riskiere ich jetzt mal den Sprung vom Akt.

Ich habe ja gewusst, dass er in deiner Geschichte nicht dran ist.

Wieso?

Schreist doch wie die Elefantendame.

Ja, eben fällt mir der Apfel auf den Kopf.

In der Not frisst der Teufel Fliegen.

Wirklich. War nicht so ein doller Typ wie du.

Du bist klasse. Finde ich auch.

Du bist der Größte, Sonnyboy.

Tja, der war so wundervoll, Anglais, dieser Typ.

Britisch. Steif, aber nichts im Kopf als Sex.

Genau.

Typisch britisch. Aber ich war ungeheuer fit auf diese verkorksten Burschen. Wie

waren die denn so, Baby?

Erzähl mal.

Glad to see you. And how do you do? Und keinen hat's interessiert. War ja irre.

Bis Leslie kam. Leslie ist ein Lord und hat mich geliebt.

War auch irre. Und was ist sonst noch gelaufen?

Sonst haben wir tolle Partys gefeiert. So mit Glad to meet you. Ganz im

englischen Landhaus. Die Stink vornehmen waren diese Briefen. Und du hast still

am Kamin geträumt.

How do you do?

How do you do?

Leslie is a fellow.

Thank you, I'm fine.

Thank you, I'm fine. Thank you, I'm fine.

Where do you miss that super, super girl from Alice the Supergirl?

Well,

the secret line.

Was hat die denn gemacht, die Lady in Spanien?

Die hat das gemacht, was Betty dir nicht erlaubt sah.

Vielleicht darfst du es mit mir machen. Aber nur, wenn du ganz brav bist, Baby.

Dann darfst du, Baby.

Okay.

Die Blurrie -Napel.

Herr Ledley, kann es nicht. Die Blurrie -Napel.

Bleibt der Zeiger dran. Stopp.

Jetzt spielen wir das Gentleman -Spiel. Und wo bitte spielen das Gentleman

-Spiel? Auf einem Schiff, das von London nach New York fährt. Ein schlucker

Dumpfer. Okay.

Sitz Tag und Nacht am Auto. Und bei den weiblichen Passagieren herrscht gähnende

Langeweide. Nur Fleur geht ab und zu mit einem Steward an.

Backbord.

Und dann macht sie dann mit diesen süßen kleinen Schiffern ein Fass auf.

Ich denke, wir wollen ein Spiel machen.

Die Männer gehen auf die eine Seite des Schutzes und die Mädchen auf die andere.

Und was machen die Männer?

Die machen ihre Hosen auf und holen das Schwänzlein raus.

Geht nicht.

Warum nicht?

Ich denke, es passiert.

Was machen die Männer jetzt?

Keine Ahnung.

Ich weiß was. Sie ziehen den Girls den Flip aus und heben ihnen die Röcke hoch.

Geht nicht.

Und warum nicht?

Die gehört dran, kann es nicht?

Das hat die Männer so schwach gemacht, dass sie ihnen die Röcke nicht aufnehmen

können. Dann werden den Gürtel die Röcke eben nicht hochnehmen. Oh, doch.

Wie so eine Frau.

Weil die Gürtel gern fort sind.

Und wie geht das Spiel nun weiter?

Gar nicht.

Doch, wir spielen es weiter, Jackie Boy. Die Boys müssen nun versuchen, sich mit

den Girls zu vereinigen.

Oh, das sind verbotene Spiele. Der Erste, der es schafft, ist Sieger. Und

dann das Recht, dem Görlein den auf die Wange zu geben.

Fein, Darling.

Wir gehen in den Garten und spielen Cricket.

Komm her.

Mein Sittesfleur.

Mein Gott, es gefällt es mir nicht.

Und wie.

Ich bin ein ganz wildes Baby.

Süße Kulle für sich, Fleur.

Der tollste Freund, einfach der dich immer...

Mit

solchen

Knops hast du es also getrieben. Luxusklasse. Hat dir womöglich noch Spaß

gemacht. Ja.

Ein Wunder, dass du unsereinen überhaupt ansiehst. Nein, du bist so poppig. Mit

dir macht es mir auch Spaß, Nick.

Aha, so lieb. Ehrlich, Kleine?

Gaula.

Alte Motte, du gibst ja ganz schön an. Fast noch mehr als ich.

Jeder, wie er kann.

Invenuto.

Herzlich willkommen.

Im Trautenheim mit Poster, Großstadtromantik in Öl, Schaukelstuhl,

und bunten Betten.

So scheußlich hatte ich es mir nicht vorgestellt. Was hast du erwartet?

Schummriges Licht, Matratzen auf der Erde, mehr Bett überhaupt.

Erotische Atmosphäre, damit ich in Schwung komme. Na, komm, ich bringe dich

Schwung. Ehrlich, ich habe gedacht, ich würde gefressen. Ich brauche das. In

meinem Atelier ist das was anderes. Da fühle ich mich sicher. Aber hier...

Du, kriege ich einen

Kaffee?

Baby, was soll das alberne Drumherumreden?

Du willst mir doch nicht erzählen, du bist deswegen mit hergekommen.

Dann red nicht so einen dämlichen Mist.

Kaffee, nachdem was zwischen uns gelaufen ist, also.

Du, ich möchte wirklich was trinken.

Na schön, dann mache ich dir einen Kaffee.

Fein. Mach dich inzwischen bequem, Mick.

Du bist eine Schau.

Ich bin in der Praxis ganz gut. In der Theorie mache ich Laufenfehler.

Mit den Männern? Ja, und überhaupt so.

Du, warst du mal an der See?

Nee, kenne ich nicht.

Verdauerlich, dann hast du keine Ahnung, wie schön Liebe sein kann.

Wenn ich die Zeit nochmal zurückkurbeln könnte, dann würde ich es darauf

anlegen, dass Christopher bei mir bleibt.

Und dann würden wir uns eine Hütte aus angeschwemmten Zipsplanken, Seezangen,

Muscheln und Steinen aus der Steinzeit bauen.

Und wir würden am Meer leben wie die ersten Menschen, wie die Fische im

Den Haien würden wir natürlich aus dem Weg gehen.

Den ganzen Tag nur Quatsch machen und uns lieben.

Christopher hätte außer mir nur noch eine geliebt.

Die Sonne.

Und ich hätte außer Christopher nur einen Liebhaber, den Wind.

Aber damals habe ich mir wieder mal selbst ein Bein gestellt.

Der Teufel hat mich geritten.

Ich habe Christopher sausen lassen.

War so einer von meinen theoretischen Fehlern, weißt du.

Ich war unheimlich vernahmelt. Ich habe mir eingerichtet, er hätte nicht genug

Sex für mich.

Dabei war der Junge, naja.

Wie gut er war, ist mir später klar geworden, dass ich bei Dutzenden von

Matratzenmatadoren gelandet bin.

Aber da war die Gelegenheit endgültig verpasst.

Sense.

Das war natürlich blödsinnig. Und das Schlimmste war, ich habe mir selber

leid getan.

Da legt sich einfach einer neben mich und meint schlicht, ich hätte doch

hoffentlich nichts dagegen.

Tja, so hat das damals mit Christopher nämlich angefangen.

Bevor ich es gemerkt hatte, hatte er mich schon rum...

Ganz unsportlich.

Lauter Schmetterbällen. Du, wenn du so weitermachst, dann... Was dann?

Dann gehe ich ins Wasser.

Das hast du mir schon so oft besprochen.

Die Nixen wollen dich gar nicht.

Die würden schon wollen, aber mit dir.

Hast du genug zu tun, oder?

Mit deinen Bällen auf jeden Fall. Die schaffen mich.

Nehmen Sie gefälligst zur Kenntnis, dass ein Leichtmatrose sich niemals

unerlaubt von Worten werfen kann. Er hat die Pflicht, dem Beck -Offizier

unausgesetzt zur Verfügung zu stehen.

Befehl. Sir, heißt das.

Ziemlich bewegte See heute, Sir.

Ja, ja.

Anker auf.

Maschine. Volle Kraft. Raus.

Schätzchen, ich merke, du bist im Begriff zu vergessen, dass du Lust

Kaffee.

Du kriegst ihn.

Ich dachte, du frisst mich endlich, stattdessen bietest du mir Kaffee an.

Du hast es so gewollt. Da, wo sie es nicht sein sollen, sind die Mädchen

erstaunlich zuverlässig.

Stark genug?

Prima, Kaffee kochen kannst du.

Ich kann noch was, aber was, das verrate ich nicht.

Willst du in Stimmung machen?

Ich bin auch für Tralala.

Du bist dann steht dem Tralala gar nichts mehr im Wege.

Nein, Baby.

Ich habe heute meinen sinnlichen Tag.

Du kannst von Glück sagen, dass du zufällig bei mir bist.

Ach, oder nicht?

Naja, vielleicht schon.

Ach. Also Süße, heute Morgen, das war ja eigentlich improvisiert, aber jetzt mit

großem Anlauf und so und vor allem schon wieder dieselbe.

Du weißt, wer zweimal mit derselben pennt, gehört schon zum Establishment.

Das sagst du doch, weil du hier nicht in deinem blöden Studio bist, wo du dich

so verdammt sicher fühlst.

Das sage ich, weil du so ein doller Renner bist. Du hast die halbe Welt

hast die Männer gewechselt wie die Handschuhe. Und jetzt freut es mich,

dir aus der Hand fresse. Das heißt, es freut sich immer.

Überhaupt. Ja, Thomas.

Ja?

Die Bienen mit denen ich sonst... Ich meine, die Mädchen, die zu mir ins

kommen, die kann ich blöffen. Dich nicht.

Die sind, weißt du, die sind nicht so rasant.

Die fotografierst du bloß rasant.

Ja? Weil du ein Künstler bist.

Sieh dich aus.

Magst du doch, wenn du ausgezogen wirst? Ja.

Hab keine Angst, Sonny Boy.

Komm. Wir machen doch nur ein bisschen Ferkel.

Du bist der große, große Messerwerfer und ich bin deine Zielscheibe. Ich heiße

ganz still.

Und du wirfst deine scharfen Messer nach mir. Eins nach dem anderen.

Ich zucke nicht in der Wimper.

Und du hast einen sensationellen Erfolg.

Wenn die Show vorbei ist, kannst du mit deiner Partnerin machen, was du willst.

Okay?

Ja, ja.

Also, Meister?

Ich komme, Schatz. Ich werde die Blicke des Publikums auf meine schöne Partnerin

konzentrieren.

Okay.

Die Show kann beginnen.

Der Künstler ist bereit.

Er wird ihre Erwartungen...

Übertreffen.

Empfangen Sie ihn bitte mit dem ihm gebührenden Applaus.

Danke.

Hallo, Partner.

Hallo. Was gibt's denn da?

Und nun, Damen und Herren, fährt das Publikum.

Armando, der Schlitter und seine Partnerin Luna, die Todesmuchtiger.

Olga ist verschnupft. Ich denke, wir stehen miteinander auf Leben und Leben

lassen. Immer den Weg des geringsten Widerstandes.

Eben, dann ist doch alles in Butter.

Alte Nervensäge.

Nehmen wir noch einen Drink bei Johnny? Von mir aus ist das schon obligatorisch.

Das habe ich gemerkt.

Ausnahmen bestätigen die Regel. Aha, wird wohl in nächster Zeit öfter

geben. Schon möglich.

Aber ich dabei mitspiele, das ist noch lange nicht raus.

Also Nervensäge, ich weiß nicht, ob... Ich auch nicht.

Ausgerechnet dieses Pferd von gestern. Wie soll ich das verstehen?

Ich würde jetzt nicht lügen und mich lächerlich machen. War doch nicht. Dann

würde ich wenigstens die Spiegel zuhängen. Die sind zu verräterisch.

Da bin ich wirklich baff. Olga, alte Nervensäge. Keinen Schimmer habe ich

gehabt, dass du ein spekulatives Interesse für meine Person als Mann

aufzubringen imstande bist.

Wahrhaftig, du siehst uns ja noch.

Wahrhaftig, da arbeitet man schon seit Jahren zusammen, ist immer bereit

sozusagen. Und weiter als mit der Nervensäge bringt man es nicht.

Und dann kommt einfach eine hier reingeschneit und zieht sich den Mann an

den man selbst möchte.

Tja, ich wäre da nicht drauf gekommen.

Jetzt ist gerade wieder so ein Moment bei mir.

Ach nee.

Machen die Modelle das doch nicht.

Ja, ja, Olga, aber jetzt ist es genug.

Sie sind doch hier, ich meine, Sie sind doch bei mir. Die alte Nervensäge, ich

weiß. Aber ich bin wild entschlossen, diesem Zustand ein Ende zu machen. Jetzt

und hier. An der Wahrheit hat sich noch nie jemand den Magen verdorben. Ich will

dich haben, basta.

Olga! Ja, Mick?

So kenne ich dich gar nicht. Dann wird es aber Zeit.

Wozu andere zwei Minuten brauchen, dazu brauche ich zwei Jahre. Eine Schande.

Ja. Nicht wahr?

Mick?

Jetzt fange ich an zu bibbern.

Mut, Olga.

Ja.

Olgas aufgestauter Charme ist umwerfen.

Wenn ein Mädchen einem so matschig ins Gesicht sagt, dass es passieren muss,

ist irre.

Egal. So eine Kratzbürste in Aktion keschert einen ungemein auf.

Also, wenn ich Fleur dadurch heute vernachlässigt haben sollte, werde ich

auf keinen Fall Gelegenheit geben, dasselbe mit mir zu tun.

Prestige -Sache.

Ja, ja.

Und der... Ja, der hat mich dann in die Kommune gebracht. Da haben wir gekifft

und dann gab es endlos Peace and Love.

Die Knaben waren mufflig, die Mädchen schwer neurotisch.

Außer wenn sie bis zum Hals voller Hasch waren.

Wir hatten alle einen Haschmich.

Die Gesellschaft hindert uns zu handeln.

Also gleiten wir in den Traum. In den Trip, der nie zu Ende geht.

Den Orgasmus, der nie aufhört.

Hasch. Hasch.

Hasch.

Hasch. Gib mir dein Pfeifchen.

Erlöse, Kitty, vom Konsumzwang.

Nur wenn du die Tabuten zerbrichst... Komm, blas mir den Rauch vom Zwölfblatt

-Joint ins Gesicht. Das macht mich verrückt.

Du, ist da Zimt drin?

Wenn die Sau Zimt reingetan hat, schlage ich ihm den Stoff mit der Flache an ins

Gesicht. Die Pinte, wo Flo den Stoff kriegt, da kiffen die den schwarzen

Afghanen selber.

Schweine. Diese reaktionären Verlassschleicher sind eben selber viel

angetan. Anarchie ist nicht Chaos, sondern Ordnung ohne Herrschaft. Ach,

werde und werde nicht hei.

Gegen so einen Drallenappen ist ihm kein Traut gewachsen. Ja.

Nicht mal der Arndt.

Sie weiß eine Menge.

Sie weiß Sex.

Hast du illustriert? Nee, von ihrer älteren Schwester. War die nuttet? Hey.

Scheiße, was hast denn du für Ausdrücke? Gib's ihm, Kitty. Bring dem Arschloch

mal Benehmen bei.

Denk's nicht. Ich kämpfe hier nicht gegen Repressionen. Nee, nee.

Ich dachte, du bist schwer autoritär mit Papa und Mama und so Leuten, die dir

mit Ajax die Unschuld verlieren. Weißt du was? Geh zum Therapeuten, der soll

dich wieder aufblenden.

Lass ihn, so bestusst wie der ist.

Wenn du so eine dufte Schwester hast, Fleur, kannst du die doch mal zu uns

abzweigen. Ist nicht.

Nein?

Wieso nicht?

Joke lieber mit mir rum. Recht hat sie. Trau keine Eltern, Schwester.

und die ist nämlich im Schrank.

So was Busen, Bauch und Beine angeht? Da ist ein Spätzchen in der Hand.

Die Taube auf dem Dach schlotet womöglich. Oder ist Morphinistin. Puh,

denn sowas? Sie kippt und fickt und ist ausgeflippt.

Traurig, da muss sie eben zur Flasche greifen.

Das hat sie schon als Kind getan.

Und jetzt ist sie schrecklich sanft und krank und vollgestopft mit Kamillentee

und pletativen Medikamenten.

Mein Säureköpfchen.

Nichts an dir, Mini -Fleur.

Nicht mal die Grübchen. Du darfst mal in sie reintütschen. Ja.

Ja.

Nicht zu sanft.

Nicht so puppenbrav.

Jetzt ziehen wir zweimal einen richtigen Schocker über die Bühne.

Und ich einen Joint.

Die Kitty ist von der Schule geflogen.

Die Bullen haben uns nämlich beim Dealen erwischt.

Ich hätte euch ja an den Knack gesteckt. Ach, die Bullen waren sanft. So

unsittliche Geschöpfe wie du gehören unters Fallbein.

Ach ja, du meinst den Mittelalter.

Da hätten sie mich verbrannt.

Und jetzt tue ich's.

Du schaffst Unzucht, Drogenkonsum. Drei Hippie -Teufel haben durch ein Loch

gepifftet und du hast am Sabbat die Blumenkinder damit beschränkt.

Hört auf!

Mach's los!

Los!

Hört auf!

Das Fleisch wird aus Fleisch und Blut.

Schlägt man aufs Fleisch, so wird es rot und grün und blau.

Nehmt das Fleisch der Hexe in die Zange. Sie hat die Haut der Männer zerkerzt

und ihr Blut in sich eingesogen.

Nein! Nein!

Hindert sie los!

Ja. Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja. Ja.

Bist du Sex besessen und kribbelt es dich an einem Teil deines Körpers? Ja,

kribbelt.

Scharfrichter, nehmt diese Hexe und Giftmischerin, die wir der Maßlosigkeit

bezichtigen, und trennt ihr den Kopf vom Halse. Nein, nein!

trotz schärfster Bewachung herauskriechen würdest, um Partnertausch

Es gibt keinen Mann, der nicht augenblicklich den Versuchungen dieser

verfällt. Deshalb wirst du, Fleur, die Blume, den Blumen des Feldes zugesellt

werden.

Es gibt keinen Mann, der stark genug wäre, den aufrohenden Eingeweiden dieser

Raubkatze zu bedämpfigen oder gar zum Stillstand zu bringen.

Deshalb wird der Scharfrichter das Gefühl des Kitzels, das du unaufhörlich

verspürst, für immer mit dem Fallbeil in dir auslöschen.

Henker, weite deine Amte.

Befreie alle Männer von ihrer verhängnisvollen Bindung an diese Metze.

Gnade.

Du hast den Anspruch auf Gnade verwirrt.

Gnade.

Schönheit bestraft. Sie kann nicht auf die Gnade eines Mannes hoffen.

Bin ich auch gern zum Zirkus gegangen?

Jeder kleine Junge will mal irgendwann zum Zirkus.

Ja. Das ist so ein Kindertraum.

Der vergeht. Also komisch, bei mir nicht. Ich wäre zu gern Seiltänzerin

Nummern -Girl.

Jetzt werde ich den Sonnyboy vom Sonnyboy schwuppen.

Damit es duftet.

Wunderbar. Da staunt der Laie, was?

Ach, wundert sich.

Das ist ein Ring des Himmels. Komm, gehen wir wieder ins Bett. Liebling, bei

ringt der Himmel auch.

Vielleicht muss ich die erste Nummer ansagen, Pollock.

Wenn du sie ansagst, dann muss sie auch steigen, Puppi.

Immer eins kommt.

Ui, ui, dann haben wir ja noch eine Menge vor uns, Puppi.

Damen und Herren, verehrtes Publikum, ich habe die Ehre und das große

Ihnen Miss Flora Bella mit ihrem einmaligen Dessert vorzustellen.

Ein Falschen hieb genügt. Und Ihre Rassehengste vorführen jedes Kunststück,

sie Ihnen abverlangt.

In jahrelanger Mühe voller Kleinarbeit hat die Künstlerin den Tieren das

beigebracht, was Sie heute mit staunenden Augen sehen werden.

Und woran sie sich nicht absehen werden können, schon bringt es mit graziösem

Hut heran.

Ein leichter Druck mit den Schenkeln genügt.

Die Flanken erzittern.

Die Lüften blähen sich.

Und die hohe Schule der Reitkunst beginnt.

Und jetzt zeigt Castor, der Lieblingshexerkünstlerin, wozu er,

seiner Herrin, fähig ist. Mit unnachahmlicher Grazie absolviert er

Schwierigsten an der Dressurakte. Bravo, Castor, bravo!

Nächste Nummer.

Oh ja, Puppi, wer ist denn dran?

Die Löwenbändigerin.

So eben sehen Sie, Damen und Herren der Welt, berühmtes und amtlöse Madame

Philomena, dem König der Tiere entgegen lächelnd, der nicht mit wildem Schwein

auf dem Raubgezwinge an Sie herabschweigt.

Die nackte Gier sprengt auf Sie zu, die eiligen Franken umklammern Sie, aber

fest mit gesprengten Beinen standhaltend empfängt Sie Pollux, den geschmeidigen

Wüstensohn.

Nicht mit falschen Hüben, mit der sanften Gewalt, der zweitlichen Konzern

instinkt, geriete ihn an seinem Platz.

Und der Fleischkirche wird unter Ihren Händen vom winselnden Löwen begehen.

Voll und zweit, nur wenn deine Sprünge zur Zufriedenheit seiner Meisterin

ausfallen, gibt ihm das Kuckerschütze.

der Könige, die Ihnen erstattet, bei der Fütterung der Raubtiere in der Pause

zugegen zu sein.

von mir aus könnten wir noch stundenlang warten, aber du musst ja heilends weg,

um mit Olga zu flirten. Ich habe schlichtlich einen Beruf, mein liebes

Und wozu eine Assistentin?

Sehen wir uns noch heute Abend?

Ja, gut.

Du wartest dann bei Johnny auf mich.

Okay.

Für die Viertelportion reicht's. Möge Buddha Suomi helfen, geduldig zu

Ja, und mir auch.

Die Leute sollen das Zeug trinken. Also immer möglichst plakativ.

So? Gut.

Und die Nächte.

Nein, Suomi.

Das findet nicht Buddha Suomi gefallen. Mal die Hand lockern.

Ja, bitte. Und die Märchenaugen dorthin. Ja.

Knall mal den gelben Strahl direkt auf sie.

Auf die Märchenaugen, hä? Ja, so ist reizvoll, sehr grazil.

Und jetzt auf mich schauen, damit du den verlangenden Blick hinkriegst.

Das war's, auf ein neues.

Und nun mal müde Männer durstig machen.

Nein, davon schlafen sie eher ein.

Versichere Buddha, dass kein Alkohol drin ist.

Schein davon eine Spur weiter vor. Das ersetzt die Begabung auch nicht. Ich

glaube, du platzt noch.

Danke. Und jetzt wie eine Trophäe. So? Trophäe? Die weiß doch gar nicht, was

ist. Komm, mehr Marathonläuferin.

Prima. Wenn die jetzt nicht nach dir greifen wollen. Hoffentlich.

So, homie, nicht mich anschauen, das Publikum.

Befriedige ich dich nicht?

Pause, Licht höher.

Und jetzt für die, die es lieber heiß mögen, den BH runter.

Ja, bitte.

Schwuppdiwupp.

Das selbe Spiel.

Die andere Kamera.

Ein bisschen plötzlich.

Los, mach schon. Ja, ja, also Frau ist doch kein D -Zug. Schon geschossen.

Auf die Muschi? Na, wohin denn sonst?

Ist nicht obzü?

Also die Kritik überlassen meine Assistentin. Die wird ihren Cent schon

dazugeben, wenn es ihr nicht passt.

Oh, ich liebe nicht... Nun mal ran an den Schneemann. Ich liebe kühle Männer.

Dein Pech, hat Buddha dir das befohlen oder Mao Zittung?

Mao befiehlt nicht, er überzeugt. Überzeugen andere Männer dich nicht?

wenn sie hitzig sind wie du. Aha, und damit ich nicht noch hitziger werde,

bewirf mich jetzt mal mit Schnee. Ja, bitte.

Da, ich glaube, dir fehlt nichts als ein bisschen Gleichmut. Dann puste mir mal

Schnee ins Gesicht, vielleicht hilft das.

So, aber nun mal erotisch, das ist keine Reklame für Babykeks, du sollst

erwachsene Männer darauf neugierig machen.

Vergiss jetzt Mao und gehorche mir. Er verlangt nicht Gehorsam, Einsicht.

drauf, was er verlangt. Das solltest du nicht sagen. Endlich ist sie sexy.

Oh, gut.

Lächeln, Suomi.

Den Slip Avanti. Ja, bitte.

Ich gehorche.

Ruckzuck. Ja, bitte.

Ja, bitte, ja, bitte.

Verlangende Blicke will ich. Na los, guck mich an.

Kein Buddha, kein Mao, nur Mick.

Gut? Ja.

Mick und Mick und Mick.

Und mit.

Und Beine.

Okay.

Okay.

Kopf rum.

Sprinken.

Bitte mir Unterleib in den Blick kleines Raben an.

Gut. Unterleib macht dir Spaß.

Siehst du, wir fangen an uns zu verstehen.

Ja.

Sex ist eben doch überall dasselbe. Wenn du Sex machst, wir fotografieren so

ruckzuck und immer draufdrücken. Das ist ganz anders als bei uns. Weniger

feierlich, ja?

Nein, zu schnell.

Ja, ja, Mädchen wie dich muss man ins Ritz führen, bevor man sie killt. Und

möglichst Freitag, wenn Smoking zwang ist. Das dauert länger, bis man ihn

ausgezogen hat.

Olga, Film einlegen. Ruckzuck.

Noch ein Uefki, Johnny. Den sechsten.

Gut, dass ich mit Mick befreundet bin.

Und käme ich womöglich in Versuchung, die Mädchen zu trösten, die hier

stundenlang auf ihn warten.

Nummer sechs.

Aber du lässt dich ja lieber volllaufen.

Oder?

Gut, dass ich mit Johnny befreundet bin.

Sonst käme der womöglich in Versuchung, die Mädchen zu trösten, die stundenlang

auf mich warten bei ihm.

Bei Fleur besteht allerdings keinerlei Gefahr. Sie ist nicht sein Typ.

Ehe er sich von der verführen lässt, gießt er ihr ein halbes Dutzend Whiskys

und sieht gelassen zu, wie sie ihrer Leber schadet.

Wenn Fleur so einen kleinen Sunshine im Hirn hat, ist es vielleicht besser für

mich. Dann nölt sie nicht rum, weil ich so spät komme.

viel zu lang.

Ich finde, ich schaue, Johnny.

Ich dich auch. Irgendwas?

Na nur, keiner im Laden.

Jetzt schon einer aufkreuzen. Du, sag mal, ist was mit dir? Sagt dir was?

Nein, Kesselchen.

Außer dir nicht.

Ich hab nur ein Ding zu laufen, aber du bist schwer in Ordnung.

Prima Typ.

So. So richtig zum Acknen. Denk dich nix im Weg.

Also, knutsch mich ab.

Los geht's.

Ja, klar.

So ist es gut.

Johnny!

Johnny! Zieh, zieh, zieh, zieh, zieh, zieh, zieh, zieh.

Johnny! Ich komme.

Hola, amigo.

Fertig mit der Arbeit?

Endlich. Was trinken wir? Bier.

Muy bien.

Una cerveza.

Herzlichen Glückwunsch.

Du arbeitest dich noch mal tot.

Ein Bier. Weißt du schon, hang auf mich?

Nicht, nein.

Ich bin gerade erst gekommen.

So, so.

Du, du kommst doch noch mit zu mir. Ich habe nämlich eine kleine Überraschung

für dich gezaubert. Deshalb hat es so lange gedauert.

Ja? Und wer will? Eine süße kleine Überraschung für den süßen kleinen Mick.

Bin gespannt wie ein Flitzbogen. Männer haben gerne Spielzeug. Mir verrate ich

nichts.

Mädchen sind was Komisches.

Jetzt habe ich gedacht, sie hätte mich behoben. Dabei hat sie brav zu Hause

gehockt und für mich was gebastelt.

Sie ist eben ganz anders, als ich dachte.

Wirklich, ein lieber, harmloser Kerl. Genau wie Johnny.

Ich hätte gern noch ein bisschen mit ihm geplauscht. Aber ich kann Fleur nun mal

nichts abschlagen.

Ob es das ist, was mich in ihren Augen so attraktiv macht? Sie hätte sich doch

Johnny hernehmen können. Nein, den lässt sie glatt stehen.

Olga wird morgen früh eine geballte Ladung auf mich loslassen. Die Mao -Mao

-Type hat ihr verdammt zugesetzt. Dabei ist sie unerotisch wie der Kuss meiner

Tante. Naja, Fleur sticht sie alle aus.

Dein Traum. Ein Trapez.

Damit wir Zirkus spielen können.

Ist das nicht ein bisschen riskant? Das Spielzeug ist stabil.

Bestimmt.

Ja.

Also Zirkus.

Ganz schön heiß hier. Ja.

Die Show kann beginnen. Gleich.

Der Akrobat ist schon zur Stelle.

Knie dich mal auf das Kissen. Dorthin? Ja.

Hauptprobe für den Nachwuchskünstler.

So.

Und da. Und klug.

Da schwebt sie über der Manege. Flora, die Trapez -Künstlerin.

Ihr geschmeidiger Leib fliegt auf den Partner zu.

Jede Wunde seines Körpers ist auf Äußerste gespannt.

Nur durch ein hartes Training sind die Assisten fähig und instande, ihnen

seltenen Kunstgenuss zu bieten.

Auf

besonderen

Wunsch der Künstlerin finden diese atemberaubenden Schiebeaskel ohne jede

Sicherheitsvorkehrung statt. Da fehlt der Partner nur um Zentimeter den ihm

entgegengeschrittenen Körper. So greift er!

In Leere.

Im freien Schwung unter der Kuppel bietet sie Ihnen Unerhörtes. Scheint

Ihnen, was andere nicht zu zeigen wagen.

Mit spielerischer Grazie geleitet sie Ihnen starken...

ARD Text im Auftrag von Funk

Gleich drei.

Olga Storn ist unabwendbar. Wenn sie es nicht vorgezogen hat, unter

Hinterlassung der fristlosen Kündigung das Weite zu suchen, ist mein Los nicht

gerade verneidenswert.

Inzwischen hat sie unter Garantie Suomi im Fixierbad verschimmeln lassen, das um

halb zehn bestellte neue Modell auf die Straße geschickt und die im Kühlschrank

befindlichen Nahrungsmittel vergiftet.

Noch schlimmer wäre allerdings, wenn sie heute wieder ihr ungeheures sexuelles

Nachholbedürfnis demonstrieren möchte.

Nach meiner bisherigen Erfahrung bin ich nicht imstande, ihr zu widerstehen.

Ein Mann, der bei Frauen so unerhört durchkneit wie ich, kann sich kaum

verwahren, das Opfer ihres ausbeuterischen Wahns zu werden. Aber

Wahnsinn? Hat es doch Methode, sagte schon Shakespeare.

Untertitelung. BR 2018

Da können wir präsentieren, die Dame ohne Unterleib, die Dame ohne Oberleib.

In dieser Kiste wird Signorina Fiorella, die Sie hier leiblich vor sich sehen,

von den Schwertern des berühmtesten Magiers aller Zeiten durchbohrt werden.

Ihre beachtenswerten Kurven sind 1 ,05 Meter, 75, 98.

doppelter Boden. Keine Präparation. Die Verschlüsse der Kiste können von jedem

Einzelnen im Publikum überprüft werden.

Ali Mohammed Benakaba gestattet Ihnen die strengste Kontrolle.

Meine Damen und Herren, Sie genießen jetzt das Wunder aller Wunder. Die

Durchbohrung eines lebenden weiblichen Körpers.

Sim Sala

Mit der messerscharfen Schneide seines Schwertes wird Ben Akaba den blühenden

Leib Fiorellas spicken.

Brennen. Und weiter.

Ja, verehrtes Publikum, drin ist es.

Aber das war erst der bescheidene Anfang.

Sie werden es erleben. Sie werden es erleben, wenn Stoß auf Stoß folgt.

Und wieder stößt Ben Akaba mit frischer Kraft zu.

Noch tiefer.

Und wieder ein Stößchen. Bravo.

Danke.

Nochmal. Ja, noch einmal.

Noch einmal.

Bravissimo. Danke.

Verehrtes Publikum, das ist die große Schau des großen Ali Mohammed Ben Aqaba.

Der Kanone mit der magischen Stoßkraft.

die jedermann sich wünscht und nicht zu erreichen imstande ist. Und nun

beobachten Sie, wie er die Spitze seines Schwertes in den Sitz des Lebens bohrt.

Hey!

Bravo, meine Kammer, bravissimo!

Nur der weibliche Teil des Publikums wird ganz ermessen können, was sich hier

vollzogen hat.

Oh, ein kleines Malheur.

Die Dame war noch Jungfrau.

Oh.

Gwen? Schade.

Da bin ich.

Kein Ritz, nicht einen Zentimeter. Ihre idealen Oberweite, Ihre beneidenswerte

Hüftmasse hat der große Ali Mohammed bin Akkaba ihr abgesäbelt. Wir danken

Ihnen.

Nick amüsiert sich mal wieder mit einem Modell.

Elektroinstallateur. Gut.

Kommt, Gottlieb.

Drei, vier, eins, neun, liegen.

Herr Kunz?

Ich hätte eine Frage.

Ich habe einen kurzen in der Leitung, die Sicherung. Ohne sie bin ich leider

gänzlich aufgeschmissen.

Nein, keiner, der mir es machen könnte.

Ja, Fleur Schneider. Ich wohne direkt gegenüber.

Ja. Nummer sechs.

Hoffentlich ist die Kündigung diesmal keine leere Drohung. Von mir ist sie

akzeptiert.

Du meinst, ich kann gehen? Du hast gekündigt. Schieb's nicht mir in die

Ganz wie du willst. Ja? Dann mach deinen Dreck allein. Keine Angst, das tue ich.

Adio. Vergiss nicht, die blonde Pferdemehle anzurufen. Sie entwertet

10 Uhr und putzt sonst garantiert einen anderen Weg. Und dass du morgen in aller

Früh im Treibhaus vom Botanischen Garten für die Orchideenschau einen Termin mit

dieser fernöstlichen Tante hast.

Bei feuchter Luft geht sie dir wohl möglich ein. Es ist ohnehin nicht viel

ihr dran. Die Putzfrau kommt... Übrigens nicht mehr. Und Mittwoch ist der

Wechsel fürs Auto fällig. Die haben angerufen und gedroht, sie lassen dich

mal platzen. Ich empfehle dir öfter in den Terminkalender zu schauen. Du

vergisst in letzter Zeit alles. Du wirst viel älter.

Blöde.

Ich und älter.

Das wäre ja gelacht, Olga.

Tut mir leid um Olga, aber für Fleur bin ich nun mal ein und alles.

Ja, Sie können reinkommen.

Aha, das Haus der offenen Türen.

Guten Abend.

Endlich ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

Treten Sie näher, bitte.

Meine Dame, aber Sie haben ja Licht. Wie soll ich das verstehen, bitte?

Das überlasse ich Ihnen.

Was fällt Ihnen ein?

Keine Sorge, nur das Richtige.

Sie, ähm... Ich bin sozusagen der Treffer im Lotto.

Sie meinen, dass... Ich meine, Sie sollten die Sache nicht unnötig

Sie haben ja gesehen, das Licht brennt.

Ihr hier sein muss ja nicht unbedingt in Arbeit ausarten. Sie sehen ganz so aus,

als hätten Sie Sinn für Freizeitgestaltung.

Übrigens, bei mir ist wirklich irgendwie die Sicherung durchgebrannt. Bei mir

selbst, verstehen Sie?

Aber ein Fachmann wie Sie bringt bestimmt spielend meinen Steckkontakt

Ordnung.

Ja. Bin schon dabei, junge Frau. Lassen Sie mir ein Momentchen Zeit.

Weißt du, ich habe einen Freund, also das grenzt schon an seelische

Der ist ein so widerliches Arbeitstier.

Hoffentlich bist du das nicht auch.

Im Gegenteil. Du bist ein Schnuckeltier.

Mal sehen, was für eine Art Tierchen du bist.

Verscheuere ich auf jeden Fall nicht.

So viel verstehe sogar ich von Zoologie.

Egal.

Hauptsache, du bist weiblichen Geschlecht.

Und wenn der anscheinend nicht trügt, dann...

aber er hat den Wackelkontakt schon gefunden.

Der Mann.

Der Fehler ist gleich repariert.

Probier mal auf den Haustrießen zu stecken.

Moment,

junge Frau.

Er klemmt noch.

Olga, ich bin es.

Wer ist das?

Mick, es hat mir keine Ruhe gelassen. Ach, wenn du wüsstest, Olga, ich brauche

ein Mädchen, das still und verlässlich ist und das sein Feuer unter Kontrolle

hat. Wie du, Süße.

Ich

werde

alles wieder reparieren, was ich bei dir kaputt gemacht habe.

Zum Teufel mit den Sexbomben und den Glamour Girls. Ich brauche eine

Ja.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.