Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,782 --> 00:00:26,624
Run away before the shadows
from my back fully lengthens
2
00:00:28,125 --> 00:00:36,676
Unaware of my clipped wings
I fly away
3
00:00:38,094 --> 00:00:40,012
Street corners
Sweet odors
4
00:00:40,096 --> 00:00:42,598
Salivating enviously
From far off beyond
5
00:00:43,266 --> 00:00:47,520
Howls / recognize from somewhere
6
00:00:48,312 --> 00:00:53,150
Riding on faint hope brought in
by the night breeze
7
00:00:53,234 --> 00:00:56,529
How far can we go?
8
00:00:58,239 --> 00:01:07,290
As if to repel, the world shakes
and snatches all away
9
00:01:07,373 --> 00:01:17,258
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
10
00:01:17,341 --> 00:01:19,051
Go forth
11
00:01:41,657 --> 00:01:43,743
Orihime has been abducted
by the Arrancars.
12
00:01:43,826 --> 00:01:47,997
In order to save her,
Ichigo, Ishida, and Sado
13
00:01:48,080 --> 00:01:51,000
have marched into Hueco Mundo,
the world of the Hollows.
14
00:01:52,168 --> 00:01:55,838
Upon exiting the Garganta,
they first arrived at
15
00:01:55,921 --> 00:01:57,757
an underground passageway.
16
00:01:59,050 --> 00:02:04,096
Ichigo and his friends
encounter the traps placed there,
17
00:02:04,180 --> 00:02:06,390
and new Arrancars
appear before them.
18
00:02:08,100 --> 00:02:10,436
Where are you intruders going?
19
00:02:29,997 --> 00:02:33,250
This is my new spirit bow...
20
00:02:35,753 --> 00:02:37,171
Ginrelkojaku.
21
00:02:49,809 --> 00:02:51,018
Is that it?
22
00:03:26,721 --> 00:03:30,266
That's impossible!
23
00:03:32,268 --> 00:03:33,269
Sorry...
24
00:03:33,602 --> 00:03:40,484
I don't like finishing off enemies
who've lost the will to fight.
25
00:03:41,819 --> 00:03:43,362
But this time...
26
00:03:46,657 --> 00:03:49,452
I can't be so soft
27
00:03:55,916 --> 00:03:57,793
El... Direcio.
28
00:04:18,606 --> 00:04:19,607
It's over.
29
00:04:27,531 --> 00:04:28,532
Chad...
30
00:04:31,911 --> 00:04:33,412
Damn it...
31
00:04:34,830 --> 00:04:37,249
Damn human...
32
00:04:44,548 --> 00:04:47,343
I told you I was
a Quincy, Arrancar.
33
00:04:49,178 --> 00:04:53,182
I spared your life
so you can tell Aizen that
34
00:04:54,141 --> 00:04:57,186
it's not Soul Reapers
he should be afraid of...
35
00:04:58,312 --> 00:04:59,563
It's Quincies!
36
00:05:01,982 --> 00:05:02,983
What?!
37
00:05:04,944 --> 00:05:06,403
What's this?! What's going on?!
38
00:05:07,530 --> 00:05:08,572
It's collapsing!
39
00:05:08,739 --> 00:05:10,991
That's because you guys overdid it!
40
00:05:11,575 --> 00:05:14,245
Who was the one going on
about how we were underground?!
41
00:05:15,037 --> 00:05:16,038
You're wrong.
42
00:05:16,288 --> 00:05:17,081
Huh?
43
00:05:17,540 --> 00:05:20,918
This room is made this way.
44
00:05:21,877 --> 00:05:23,879
We guard this place...
45
00:05:25,047 --> 00:05:26,674
We are to eliminate
46
00:05:26,757 --> 00:05:32,054
those who try to
sneak into Las Noches.
47
00:05:32,596 --> 00:05:35,933
If we lose, we are to disappear
along with this room.
48
00:05:37,226 --> 00:05:39,770
Remember that, humans.
49
00:05:40,729 --> 00:05:45,609
These are the sort of people
you're fighting against.
50
00:05:47,528 --> 00:05:49,697
There is no end to this battle.
51
00:05:51,031 --> 00:05:54,159
There is no victory for you.
52
00:05:57,538 --> 00:05:59,498
Come on!
Let's get out of here!
53
00:06:00,082 --> 00:06:03,127
"Be afraid," huh?
54
00:06:04,211 --> 00:06:07,131
That's a pretty extreme claim, Quincy.
55
00:06:07,548 --> 00:06:09,925
But you're wrong about one thing...
56
00:06:11,051 --> 00:06:14,179
Lord Aizen fears nothing.
57
00:06:14,930 --> 00:06:18,684
That is why we gather before him.
58
00:06:19,393 --> 00:06:21,478
We were born out of fear.
59
00:06:21,812 --> 00:06:24,607
To us,
60
00:06:24,690 --> 00:06:29,528
his fearless stride is
brighter than moonlight...
61
00:06:54,261 --> 00:06:56,013
We managed to get out...
62
00:06:57,139 --> 00:06:58,807
Aw man, I feel gross!
63
00:07:11,654 --> 00:07:13,697
So this...is Hueco Mundo?
64
00:07:15,449 --> 00:07:17,534
It's a pretty lonely place, isn't it?
65
00:07:18,202 --> 00:07:20,037
There's nothing here...
It's completely white.
66
00:07:20,746 --> 00:07:23,248
I spot plants...
They're withered, though.
67
00:07:23,540 --> 00:07:25,042
No, this is...
68
00:07:28,420 --> 00:07:30,422
It feels similar to quartz.
69
00:07:31,048 --> 00:07:32,132
H-Hey!
70
00:07:33,217 --> 00:07:34,218
What's wrong?
71
00:07:35,052 --> 00:07:36,178
Th-This is...
72
00:07:41,642 --> 00:07:43,978
A castle... A palace?
73
00:07:46,480 --> 00:07:49,650
So that's the place that guy
was talking about, Las Noches.
74
00:07:50,359 --> 00:07:51,402
It's huge...
75
00:07:52,027 --> 00:07:53,946
I can't tell how
far away we are.
76
00:07:56,448 --> 00:07:59,368
I'm glad we're far enough
to see it in its entirety.
77
00:08:00,202 --> 00:08:01,829
Does that even matter?
78
00:08:02,204 --> 00:08:05,249
It's more comforting...
than not being able to see it.
79
00:08:05,708 --> 00:08:06,750
That's right.
80
00:08:08,210 --> 00:08:09,294
I don't care either way.
81
00:08:09,878 --> 00:08:14,383
Anyway, it's safe to assume that
Inoue's somewhere in there, right?
82
00:08:15,217 --> 00:08:16,385
Probably...
83
00:08:16,552 --> 00:08:18,303
I can't see anywhere else
they could hide her.
84
00:08:19,138 --> 00:08:20,139
Right...
85
00:08:20,472 --> 00:08:21,473
Let's run...
86
00:08:21,598 --> 00:08:25,102
If we stay here,
we might get into another fight.
87
00:08:42,953 --> 00:08:44,455
It seems we have intruders.
88
00:08:44,830 --> 00:08:45,914
Intruders?
89
00:08:47,541 --> 00:08:50,294
Underground Path 22 collapsed.
90
00:08:50,753 --> 00:08:52,004
Twenty two?!
91
00:08:52,254 --> 00:08:55,174
They've broken into
a pretty far off place!
92
00:08:55,758 --> 00:08:56,967
Indeed...
93
00:08:57,426 --> 00:08:58,844
It would have been interesting
94
00:08:58,927 --> 00:09:02,014
if they had broken into
the room with the Hogyoku.
95
00:09:04,600 --> 00:09:05,976
That would be great!
96
00:09:06,894 --> 00:09:07,978
Shut up!
97
00:09:08,854 --> 00:09:11,982
I'm tired... Don't talk so loudly.
98
00:09:40,302 --> 00:09:42,638
Good morning, Espada.
99
00:09:48,560 --> 00:09:49,561
We have an enemy attack.
100
00:09:57,361 --> 00:09:59,196
Shall we have some tea first?
101
00:10:15,504 --> 00:10:17,714
It's nice that we can see
where we need to go,
102
00:10:18,382 --> 00:10:19,967
but it's pretty far away.
103
00:10:20,175 --> 00:10:21,093
Yeah...
104
00:10:21,176 --> 00:10:23,262
We'll get there sooner or later.
105
00:10:23,512 --> 00:10:24,513
Yeah...
106
00:10:35,065 --> 00:10:37,401
I feel like
we're not getting any closer.
107
00:10:37,818 --> 00:10:39,778
That just means
it's pretty far away.
108
00:10:40,320 --> 00:10:42,489
You said that yourself earlier!
109
00:10:42,823 --> 00:10:44,950
Well, that's true...
110
00:10:58,297 --> 00:10:59,089
Say...
111
00:10:59,173 --> 00:11:00,382
What is it this time?!
112
00:11:00,549 --> 00:11:03,510
Nothing... I was just going to
say that it really is far away.
113
00:11:03,635 --> 00:11:05,262
You don't have to talk so loudly.
114
00:11:05,512 --> 00:11:06,805
Stop complaining and run!
115
00:11:07,181 --> 00:11:09,433
We don't know when
the enemy will attack!
116
00:11:09,766 --> 00:11:11,518
Stay focused!
117
00:11:12,227 --> 00:11:14,479
You've been weirdly condescending
since we got here.
118
00:11:14,563 --> 00:11:15,564
That's not true!
119
00:11:15,898 --> 00:11:17,774
I'm just telling you to stay alert!
120
00:11:18,317 --> 00:11:19,401
Yeah, yeah...
121
00:11:28,035 --> 00:11:29,953
What's up?
Are you tired, Chad?
122
00:11:37,085 --> 00:11:39,463
What about it?
It's just some wind, right?
123
00:11:39,755 --> 00:11:40,797
No...
124
00:11:44,885 --> 00:11:46,178
W-What's this?
125
00:11:46,261 --> 00:11:47,471
It's a sand storm!
126
00:11:47,846 --> 00:11:49,139
More like a tornado!
127
00:11:49,765 --> 00:11:51,350
Doesn't matter! Run!
128
00:11:55,687 --> 00:11:57,648
— It's no good!
— Grab on to something!
129
00:12:04,238 --> 00:12:06,657
Damn it! Is this one of their traps?!
130
00:12:06,865 --> 00:12:07,866
I don't know!
131
00:12:08,116 --> 00:12:10,077
It might just be
a natural phenomenon!
132
00:12:10,577 --> 00:12:11,745
Anyway, don't let go!
133
00:12:29,388 --> 00:12:30,847
What's going to happen to us?!
134
00:12:31,139 --> 00:12:32,349
H-Huh?
135
00:12:32,683 --> 00:12:36,019
What's this?
Are things this quiet in a tornado?
136
00:12:36,520 --> 00:12:37,521
It can't be...
137
00:12:37,604 --> 00:12:39,273
Then what's the meaning of—?
138
00:12:43,402 --> 00:12:45,862
This is a Spiritual Partition!
139
00:12:46,154 --> 00:12:47,364
A Spiritual Partition?!
140
00:12:48,657 --> 00:12:52,077
That thing we used when
we went to save Rukia?!
141
00:12:55,163 --> 00:12:56,581
Why is it here now?
142
00:12:59,084 --> 00:13:03,880
I've been carrying a miniature
Spirit Core with me for times like these.
143
00:13:04,381 --> 00:13:07,092
"For times like these"?
Who are you?!
144
00:13:07,175 --> 00:13:08,635
Shut up, Kurosaki!
145
00:13:08,927 --> 00:13:10,637
Thanks to me, you're safe.
146
00:13:10,846 --> 00:13:13,765
I deserve a thanks.
You've got no right to complain!
147
00:13:13,849 --> 00:13:15,475
Why are you boasting?
148
00:13:15,726 --> 00:13:17,936
Where did you even
get that from?!
149
00:13:18,520 --> 00:13:19,104
Oh!
150
00:13:19,187 --> 00:13:21,273
Don't tell me you
swiped it from Kukaku's—?
151
00:13:21,356 --> 00:13:22,441
How rude!
152
00:13:22,524 --> 00:13:24,776
I received it from Kukaku!
153
00:13:24,860 --> 00:13:26,236
Yeah, yeah, I know...
154
00:13:26,320 --> 00:13:27,362
I was just kidding—
155
00:13:27,446 --> 00:13:28,905
What's with that attitude?!
156
00:13:29,239 --> 00:13:30,991
If you don't like it,
then leave!
157
00:13:31,074 --> 00:13:32,367
Now you said it!
158
00:13:32,451 --> 00:13:33,535
Yeah, I did!
159
00:13:34,077 --> 00:13:35,078
Ichigo!
160
00:13:35,370 --> 00:13:36,371
What is it, Chad?
161
00:13:37,205 --> 00:13:39,750
You shouldn't disturb
Ishida's concentration.
162
00:13:41,710 --> 00:13:44,421
Whoa! A crack!
Hey, do something!
163
00:13:44,588 --> 00:13:46,006
Even if you say that...
164
00:13:46,089 --> 00:13:48,008
I haven't learned how to repair it!
165
00:13:48,717 --> 00:13:51,136
Damn... I haven't used it
since that time.
166
00:13:51,470 --> 00:13:53,555
I should have studied it more!
167
00:13:53,722 --> 00:13:54,931
You good-for-nothing!
168
00:13:55,057 --> 00:13:56,558
Speak for yourself!
169
00:14:04,900 --> 00:14:05,901
Chad, don't be rash!
170
00:14:05,984 --> 00:14:06,985
Stop!
171
00:14:25,295 --> 00:14:26,505
You saved us...
172
00:14:26,588 --> 00:14:28,131
That was a bit much, though.
173
00:14:28,465 --> 00:14:29,716
Thank you, Sado.
174
00:14:29,925 --> 00:14:30,967
It's all good.
175
00:14:32,636 --> 00:14:33,929
Huh? What?
176
00:14:51,780 --> 00:14:53,615
Has everyone been served?
177
00:14:54,741 --> 00:14:56,827
Now then...
Please listen to what I have to say.
178
00:14:57,953 --> 00:14:59,496
Kaname, the images.
179
00:15:00,038 --> 00:15:01,039
Yes.
180
00:15:10,465 --> 00:15:11,842
There are three intruders:
181
00:15:12,634 --> 00:15:13,635
Uryu Ishida.
182
00:15:14,719 --> 00:15:15,846
Yasutora Sado.
183
00:15:16,847 --> 00:15:18,098
Ichigo Kurosaki.
184
00:15:35,866 --> 00:15:37,242
Are these...
185
00:15:37,325 --> 00:15:38,452
...our enemies?
186
00:15:38,660 --> 00:15:39,619
What's this?
187
00:15:39,703 --> 00:15:41,246
I didn't know what to expect
188
00:15:41,329 --> 00:15:44,332
when you said enemy attack,
but they're just kids.
189
00:15:44,708 --> 00:15:47,627
They're not very exciting at all.
190
00:15:52,382 --> 00:15:54,009
Don't underestimate them...
191
00:15:55,844 --> 00:15:58,513
They're humans who were
once called Ryoka.
192
00:15:59,055 --> 00:16:01,975
The four of them charged into
Soul Society by themselves
193
00:16:02,058 --> 00:16:05,061
and battled
the Thirteen Court Guard Squads.
194
00:16:05,604 --> 00:16:08,231
Four? One is missing.
195
00:16:08,899 --> 00:16:10,150
Where's the last one?
196
00:16:13,487 --> 00:16:14,946
It's Orihime Inoue.
197
00:16:16,114 --> 00:16:16,907
Oh?
198
00:16:16,990 --> 00:16:19,242
So they're here
to save their friend?
199
00:16:19,868 --> 00:16:22,245
Who cares? They look weak.
200
00:16:23,038 --> 00:16:24,289
Weren't you listening?
201
00:16:24,873 --> 00:16:25,874
Huh?
202
00:16:25,999 --> 00:16:29,252
Lord Aizen just told us
not to underestimate them.
203
00:16:29,878 --> 00:16:33,048
I didn't mean it like that...
204
00:16:33,548 --> 00:16:34,799
Are you scared?
205
00:16:35,175 --> 00:16:35,926
What?!
206
00:16:41,556 --> 00:16:42,974
Where are you going, Grimmjow?
207
00:16:43,183 --> 00:16:44,643
I'm going to go kill them!
208
00:16:45,393 --> 00:16:48,605
Shouldn't we squash those pests
sooner rather than later?
209
00:16:49,523 --> 00:16:51,566
Lord Aizen hasn't given orders.
210
00:16:52,150 --> 00:16:52,943
Return to your seat.
211
00:16:53,068 --> 00:16:56,863
And I'm going to go
crush them for Lord Aizen!
212
00:17:03,703 --> 00:17:04,704
Grimmjow...
213
00:17:05,747 --> 00:17:06,540
Yes.
214
00:17:07,207 --> 00:17:11,294
I'm glad you're being proactive,
but I'm still talking.
215
00:17:12,087 --> 00:17:14,130
Could you return to
your seat for now?
216
00:17:18,468 --> 00:17:19,469
What's wrong?
217
00:17:23,014 --> 00:17:26,977
I don't hear a response,
Grimmjow Jeagerjaques!
218
00:17:52,127 --> 00:17:54,671
I see. It seems like
you understand.
219
00:17:55,630 --> 00:17:56,798
Espada!
220
00:17:57,507 --> 00:17:59,384
We have three enemies.
221
00:18:00,635 --> 00:18:02,137
You mustn't underestimate them,
222
00:18:02,429 --> 00:18:03,888
but there's no need to fuss, either.
223
00:18:05,140 --> 00:18:06,975
Simply return
to your own palaces
224
00:18:07,058 --> 00:18:08,768
and do as you always do.
225
00:18:10,186 --> 00:18:11,813
Don't be arrogant or impatient.
226
00:18:12,480 --> 00:18:13,940
Just sit and wait for the enemy.
227
00:18:15,525 --> 00:18:16,526
Don't be afraid.
228
00:18:17,902 --> 00:18:19,487
No matter what happens,
229
00:18:20,030 --> 00:18:24,284
as long as you're with me
they're no match for us!
230
00:18:33,168 --> 00:18:36,880
Damn it! It doesn't feel like
we're getting any closer!
231
00:18:37,255 --> 00:18:39,424
Is that palace really there?!
232
00:18:41,718 --> 00:18:42,719
Looking closely...
233
00:18:43,386 --> 00:18:45,972
That crystal tree looks
as small as a needle.
234
00:18:47,307 --> 00:18:49,392
If it looks like that from this distance,
235
00:18:49,976 --> 00:18:55,398
then doesn't that mean that the palace
is terrifyingly huge?
236
00:18:56,483 --> 00:18:59,527
I-It's not actually a mirage
or something, is it?
237
00:18:59,611 --> 00:19:01,071
It's not a mirage.
238
00:19:01,821 --> 00:19:03,782
We can't see mirages here.
239
00:19:04,532 --> 00:19:07,702
Should I explain
the basic principles of a mirage?
240
00:19:07,827 --> 00:19:08,912
You don't need to!
241
00:19:26,012 --> 00:19:30,475
I thought this was just
a world of death with nothing in it.
242
00:19:31,142 --> 00:19:33,687
But I guess there are small animals.
243
00:19:33,770 --> 00:19:35,021
They're Hollows, though.
244
00:19:35,814 --> 00:19:36,564
Huh?
245
00:19:36,648 --> 00:19:39,734
Don't Hollows mainly
eat human souls?
246
00:19:40,652 --> 00:19:43,822
What do these
little guys survive on here?
247
00:19:44,656 --> 00:19:49,119
Here in Hueco Mundo,
the reishi density in the air is pretty thick.
248
00:19:52,330 --> 00:19:57,627
The smaller Hollows probably get
the nutrition they need just by breathing.
249
00:19:58,336 --> 00:19:59,963
The reishi density in the air?!
250
00:20:00,463 --> 00:20:02,132
How can you tell?!
251
00:20:04,718 --> 00:20:08,263
We Quincies fight
by using the reishi around us.
252
00:20:15,603 --> 00:20:17,814
The denser the reishi,
the better!
253
00:20:18,440 --> 00:20:20,442
I confirmed it in my last battle.
254
00:20:21,443 --> 00:20:22,736
Once I get the hang of it,
255
00:20:22,819 --> 00:20:25,405
I should be able to use
my powers better here
256
00:20:25,488 --> 00:20:28,158
than in the World of the Living
or in Soul Society.
257
00:20:28,616 --> 00:20:30,493
Oh? How convenient.
258
00:20:30,952 --> 00:20:33,121
You do better when
there's more reishi...
259
00:20:33,288 --> 00:20:35,081
You're like a Hollow!
260
00:20:35,165 --> 00:20:35,915
What?!
261
00:20:36,291 --> 00:20:38,334
Soul Reapers are like that, too!
262
00:20:38,460 --> 00:20:40,712
Huh? I'm different...
263
00:20:40,837 --> 00:20:41,838
Just you!
264
00:20:42,297 --> 00:20:46,050
Kuchiki recovered her spiritual power
in Soul Society!
265
00:20:46,342 --> 00:20:48,261
Maybe Rukia's the weird one.
266
00:20:51,473 --> 00:20:54,851
Anyway, the fact that there's
a high reishi density
267
00:20:55,101 --> 00:20:58,396
means that not only I benefit,
but the Arrancars do as well.
268
00:20:59,481 --> 00:21:03,109
I don't know how many Hollows
Aizen has turned into Arrancars
269
00:21:03,193 --> 00:21:04,861
or how many he controls.
270
00:21:05,653 --> 00:21:07,572
Even if he doesn't control them,
271
00:21:07,655 --> 00:21:12,035
we're still enemies as well as
food for the Arrancars.
272
00:21:13,411 --> 00:21:16,206
And because of
the high reishi density,
273
00:21:16,289 --> 00:21:18,374
even ordinary-looking Hollows
274
00:21:18,458 --> 00:21:20,835
are much stronger than they appear.
275
00:21:21,836 --> 00:21:22,879
We must observe them carefully—
276
00:21:22,962 --> 00:21:24,339
You've been talking too long!
277
00:21:24,798 --> 00:21:25,757
Let's move on!
278
00:21:25,840 --> 00:21:27,592
There you go again!
279
00:21:27,926 --> 00:21:28,927
Shut up...
280
00:21:29,093 --> 00:21:30,428
Go ahead, keep talking!
281
00:21:30,887 --> 00:21:31,888
Let's go, Chad!
282
00:21:32,514 --> 00:21:33,515
Wait!
283
00:21:42,899 --> 00:21:43,900
— Wha—"?!
— Wha—?!
284
00:21:50,365 --> 00:21:51,199
A human?!
285
00:21:51,282 --> 00:21:53,535
There are other humans here?!
286
00:21:53,868 --> 00:21:54,911
That can't be...
287
00:21:55,036 --> 00:21:56,913
Think about that later!
Let's go save her!
288
00:22:08,842 --> 00:22:14,138
Even though today seems
no different from yesterday,
289
00:22:15,557 --> 00:22:20,562
something's sure
to have changed
290
00:22:22,313 --> 00:22:25,483
A little at a time is okay.
291
00:22:25,567 --> 00:22:31,489
Carve info this heart
all the meanings
292
00:22:31,573 --> 00:22:41,040
that would lead
to fomorrow.
293
00:22:42,584 --> 00:22:45,962
There are days
to sow the seeds
294
00:22:46,045 --> 00:22:48,840
There are days to water
295
00:22:48,923 --> 00:22:55,597
Some day we'll
see our futures
296
00:22:56,097 --> 00:22:59,392
There are days when
the sun shines bright
297
00:22:59,475 --> 00:23:02,395
There are days
when it rains
298
00:23:02,478 --> 00:23:08,526
Some day we'll see
a rainbow of futures
299
00:23:08,610 --> 00:23:17,410
For now, it's just
the road in front of us
300
00:23:17,493 --> 00:23:24,792
Let's walk forward slowly
301
00:23:31,466 --> 00:23:32,175
Everyone,
302
00:23:32,258 --> 00:23:35,094
do you remember
each Espada's face and number?
303
00:23:35,178 --> 00:23:37,764
I'm ten and Grimmjow is...
Huh?
304
00:23:37,889 --> 00:23:40,266
In that case,
use this quick memorization chart.
305
00:23:40,350 --> 00:23:41,726
Ah! This is convenient!
306
00:23:41,809 --> 00:23:43,770
Here, here! Give one to me!
307
00:23:44,062 --> 00:23:45,688
I won't give one to a Soul Reaper.
308
00:23:45,980 --> 00:23:56,115
The Arrancar Encyclopedia
after these messages!
309
00:23:56,449 --> 00:23:56,658
ARRANCAR ENCYCLOPEDIA
310
00:23:59,702 --> 00:24:01,537
Today, I will tell you
about Hueco Mundo.
311
00:24:02,372 --> 00:24:02,830
HUECO MUNDO
312
00:24:06,960 --> 00:24:11,214
It's a pretty barren place with
white sand deserts and withered trees.
313
00:24:11,547 --> 00:24:13,299
There isn't even any water.
314
00:24:14,300 --> 00:24:15,093
Huh?
315
00:24:15,176 --> 00:24:16,260
Then what about that tea earlier?
316
00:24:17,595 --> 00:24:19,847
Shall I tell you the secret, Gin?
317
00:24:21,182 --> 00:24:23,726
It looks like it comes with
a high price, so I'll pass.
318
00:24:24,519 --> 00:24:25,770
That's unfortunate.
319
00:24:26,229 --> 00:24:30,566
A LAND OF SAND THAT
I'D WANT TO GO TO!
22068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof