All language subtitles for Scars_of_Beauty_S01E39_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Lola? How could you do this to me,
Gabriel?

Get that bitch out of jail after
everything she did to me!

Can't you see you're on the side of a
walking criminal? He knows the mother he

has, Lola.

I will destroy you! I will kill you!

Put that gun down, Lola!

Put that gun down!

Gabriel.

Gabriel.

And shoot.

Shoot me.

But here.

In the chest. Three shots. Go ahead.

End this nightmare. End this nightmare.
Which is seeing my son on the side of my

worst enemy.

Go ahead.

Shoot me, Gabriel.

End your mother. The one that you hate.

Get out of here, Lola.

Leave before I arrest you.

Go!

Look at what she did to me.

Look at what I've become.

Don't you love me?

Don't you have a shred of consideration
for your mom?

Just look at where we've ended up.

You were killing your mother.

You are killing me with this heartbreak.

I am done.

Enough. I'm feeling sick.

I want to see it through to the end.

I just don't understand why they didn't
take Becca to the hospital then.

Monsters.

They're monsters.

My daughter's life meant nothing to
them.

Baby, calm down.

Justice will be done.

I'm so sorry for all of this.

For everything.

We need to give this video to Gabriel.

You must be from the precinct. I'm
running late. Oh, no.

You could have taken the day off so we
could be together, right?

Not today.

Okay.

Then I'll pack my things and I'll come
to your place later.

How about a round date?

What's wrong?

It's just Lola.

She pointed a gun at you.

She forced me to point a gun at her,
too.

It was horrible.

Lola is dangerous, Gabriel. We already
know that.

But at least you were there to save me,
my hero.

I miss you already, babe.

Message from Carol. We got the video.

What? What?

It's you?

To me? Divine Queen.

With this person? I have no idea.

Juvie. Very nice to meet you. All right.
I'm the administrator of your fandom,

the Soul Lovers. Soul Lovers! I love it!
Let's take a selfie. Seriously, you

mean a lot to us.

And we're totally anti -Lola lovers, you
know?

Good thing someone wrote the truth on
that criminal's forehead, right?

Let's be honest. Honey, do me a favor
and wait for me in the back room because

I'll be right there to do a procedure on
that beautiful face, okay? Oh, so

Sophia's going to give me a makeover.

Are you sure they're not undercover? A
hundred percent. Your schedule is

packed. The phone won't stop ringing.

Everybody wants to know who is the woman
who tattooed Lola's forehead.

Who entered my office, Marlene?

Carol was here earlier, but she did not
go into your office.

I want to see the security footage.

Right now.

What?

What is this? Hold on, hold on. This
makes no sense.

Why? Well, she must be trying to get to
me, right? Get to you?

Oh, my God. You know, I really wish that
I had the blind confidence of a

straight white man.

Haven't you realized it yet, Benjamin?

She's targeting me. She wants everything
I own. My home, my son, my husband.

Honestly, that insatiable little
schemer.

Benjamin Argento.

I'm here to deliver a subpoena. Would
you please follow me to the Homicide

Division? Can you tell me where I can
find Lola Argento?

Mrs. Anna?

Thank you so much, dear.

Excuse me.

Is she still working for you at her own
home?

She takes care of me, and I take care of
her. That's how it works.

Galdino, we're not very close, but we've
known each other for quite a while,

haven't we?

And I hope you'll forgive my honesty,
but I've always found you to be very

interesting.

If you called me here to complain about
not receiving a dime from Attila,

let me tell you.

I can't do anything about that. The time
for complaints has passed.

And now, it's time to take action.

My husband left an unregistered account
in Switzerland, and it's not even

mentioned in the will.

I had no idea.

Attila always had an escape route, a
plan B.

What does that have to do with me? This
account has an access code.

Attila left that code somewhere.

I can't enter the mansion or the clinic
anymore, but you can.

If you help me out, I'll give you 20%.
My fees are

40%. 30%. And that's my proposition.

Yes, Benjamin.

Police station.

One of the worst days of my life.

Right.

And can you explain to us what happened?

Of course.

I was at work just like every morning
because... Because I've always believed

hard work. I wasn't born with a silver
spoon in my mouth, despite what many

think.

I married an honest cop.

Which meant we struggled financially.

Meanwhile, our pampered boy has always
had the best of everything. He's never

known what it's like to go without.

You were Dr. Raj's secretary.

Exactly.

It was just a regular work day when
Benjamin walked out of the surgery. Not

long after that, Raj came out too. And
both of them were very visibly shaken.

That patient, Rebecca, appeared to be
experiencing a seizure.

And they didn't try to help her?

But why?

Look, I am not a surgeon.

I can't provide any clinical details
about what might or might not have

in that operating room. I just did what
he asked me to do. What did he ask of

you? What you can see in the video.

I was taking that girl over to Roger's
car, which was parked out in the garage.

And you didn't even want to know where
he was taking her?

Roger told me that he was taking her to
the hospital.

never imagined that... That he would
dump her in a vacant lot?

I never thought that.

Now your husband was investigating
exactly this case.

Why didn't you tell him anything?

I was terrified.

Of course I would have told him
eventually, but there wasn't time.

I was getting ready for work.

I went to go take a shower, and I passed
over through the living room.

And then I saw Ruben.

He was dead.

At the feet of my cousin Cleo, who had
shot him without mercy. Can you imagine

what that must have felt like? I can.

And at that moment, why didn't you go to
the police?

Raj threatened me.

I've always been the weaker one in this
story.

I had a young child to raise. A boy who
had just lost his father. I didn't want

him to lose anything else.

And now, there's something that just
won't leave my mind. It won't.

Raj paid Cleo to kill Ruben because he
knew. He knows who I am. He knew I was

going to tell the truth to my husband.
That makes no sense.

You married Benjamin even knowing he was
involved in Rebecca Paisao's death.

Hold on, Gabriel. No, no.

Rebecca spent days in the hospital
waiting for a heart.

Then there was an attack on the
ambulance. What happened? The heart

it in time. And you think I caused the
attack?

Huh? Of course, right? The witch. The
witch and Gabriel's story. That's all I

to you. Calm down, Lola. We're just
doing our job here.

It's not your fault.

But who is to blame here? It's me,
right?

It's my fault for being a good mother to
that boy.

That's it.

I can't take this anymore.

I don't deserve this.

Well, thank you very much, Lola. You are
free to go now. Thank you.

Thank you, Gabriel.

Thank you so much.

You finally got what you wanted.

It's hot.

By now, the police should be questioning
those two.

I'd give anything to see that snake
sitting in the back of a police car.

Anything. There's still no information
online about it.

Traitors!

You couldn't have done this to me. You
had no right to break into my office

that. Hey, hey, hey, hey, hey. Get out
of my house. Out, out, out.

Why, how could you hide that video from
us? Huh, Sophia?

I had a plan, Alec.

I was so close to getting that clinic
and getting rid of that family once and

for all.

You got so caught up in revenge that you
left all the innocent people behind

your back. I'm not talking to you, girl.

You've always been handed everything on
a silver platter.

You don't know anything about life. How
do you all sleep at night knowing you

betrayed your own daughter? Enough! Shut
your mouth, Sophia. I don't want to

hear another word from you. Enough!

If anyone betrayed anyone here, it was
you.

You deceived a family that gave you
nothing but love.

And worse, you didn't do what you
promised, what you swore you would do,

was to say justice. I was trying to.
Shut the hell up.

You lost your way a long time ago,
Sophia. You drank your own poison, ended

with bad blood, and became just like
that woman.

That woman you hated so much.

But we didn't, okay?

We never forgot who we are.

We never forgot where we came from.

Thanks to this man here.

Thanks to him, to Lino, to Carol, and
thanks to me, Lola and Benjamin will get

what they deserve.

Gabriel helped out too.

By now he must be ensuring they both end
up behind bars.

Is Gabriel involved in this too?

Every day out what are you doing?

Don't do anything stop here.

Don't do that Okay

Get out of here.

Get off our streets.

Get out of my house.

Go away.

Go away.

Poor people can have anything in their
fucking life.

It's just not right.

What?

Why are you staring like that?

I'm sorry.

I

can't

believe you set Lola free like that.

That video incriminates Benjamin way
more than it does Lola.

We have to be strategic, man.

I've already filed for Benjamin's
preventative detention.

We just need the judge to sign off and
then we... My client has been here for

hours. Are you going to interrogate him
or not?

That's it.

Raj was the one who performed the
surgery. The girl had complications

procedure and he called me frantic.
Naturally, I rushed over. As a friend.

When I got there and assessed the
situation, I told him he needed to get

a hospital right away.

So why were you running around like
that?

You seemed really nervous. Because it
was a delicate situation.

I'm a human being. Of course I was
nervous.

Alright, so you're saying you didn't
operate on Rebecca Paisao.

Is that it?

My client has done everything possible.

He intends to exercise his right to
remain silent.

All right, then.

We do have the whole day. If you want
him to stay here, then show me the

warrant.

That's what I thought.

In any case, I've already filed for
preventative habeas corpus.

What you're doing is persecution.

It's a witch hunt against the Argento
family.

Both Benjamin and Lola are involved in a
damn murder!

Gabriel, Gabriel.

Let me give you some advice, Gabriel.

Problems with your mother are resolved
in therapy, not at the police station.

Excuse us.

Problems with your mother are resolved
in therapy, not at the police station.

Brilliant, Galdino, just brilliant. Your
situation is serious, Benjamin.

Yet here you are behaving like a
reckless teenager.

What's your problem, man?

Don't you forget you work for me now.

That's why I have to warn you.

The clinic is in bad shape. Your
reputation is ruined.

You need your family to keep the
business going, Benjamin.

Isolating yourself is a mistake.

Carol, Thomas, Marcello, reconcile with
them.

Do something.

Like a tribute to Attila. Invite
everyone.

Only an act of greatness can clear your
name now, Benjamin.

And it's urgent.

Think, kid.

And act like your father would.

I have to stick around because I need to
handle Attila's paperwork.

Okay.

Shut the hell up. You little bitch.

I'm going to take you down. I'm going to
fucking kill you.

We could have been happy together, but
you're just so stupid.

Incredibly stupid, aren't you?

You lost.

A rich, charming guy. The Argento Clinic
is mine. You won't take it from me.

Bitch, your blackmail was pointless.

That video of yours had no impact at
all.

Help. Come back here. Help me. Security,
please. Get over here. You can't run

from me.

It was me. It was me.

Yeah. It was me who ordered your death
in prison.

Me and Lola, you whore.

Slut. Slut.

I'm gonna make you disappear

No, darling, you are not dreaming.

It's me, Lola Argento, in your house.

You're not welcome here, Lola. Oh, I
love that. You know, I love a guy with a

cocky attitude.

And what do you want?

I want you to be my partner, my love.

You might not want to admit it.

But we've got so much in common.

No, Lola, we have nothing in common. Oh,
yes, we do, we do, we do. You fought

tirelessly to gather all the evidence
you could against your sister's

But by the time you finally obtained
that video, you poor baby.

Raj was already in the devil's grasp.

And Benjamin slipped away without a
scratch.

Another injustice, isn't it?

One that I can help you fix.

How so, Lola?

I could always change my statement to
the police.

I could say that Benjamin was the one
operating on Rebecca.

And why would you do that?

Because you are going to be the one to
help me take down Sophia.

She took Lola Land from me, stole my
husband, and deceived my son.

She tried to ruin my beauty.

But I've still got plenty of sparkle
left.

Any day now, I'll be back to my nymph
-like lore.

But Lola Land is a different story.

I need your help to take back my palace
from that disgusting thief.

I have no more ties to Sofia, Lola.

You're wasting your time.

Please go.

Are you sure?

Go away, Lola.

Alec, Alec, Alec.

Hey, son, what is it?

Alec?

Alec?

Mom,

meet me at 23 Alpha Zima Street.

Are you okay?

Just come.

It's urgent.

Where are you going? Alex sent me a
message. I'm meeting him. I'll be back.

Attila Argento, Plastic Surgery Clinic.

Esther? That's right, at 3 p .m. Esther,
I want you to organize a seven -state

tribute for my father. Tonight, here, at
the clinic, okay?

Invite all the patients, especially the
famous ones, and my family.

Your family?

Yeah, of course.

Call Carol, Thomas...

Anna, Gisela, and even Marcello, all
right? Speak to each of them kindly and

them know it's time to put our
differences aside for my father's sake,

don't stress about the cost. I want this
to be a night to remember.

Okay.

Guys, what's going on?

So confused.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Oh, my God.

Oh, my God.

Son.

Honey?

Son?

Alec?

to me. You used me, Gabriel.

You made me believe we would be happy
forever. How could you? You deceived me.

You deceived me, Sophia.

You used me. What about everything we
went through together?

Was it all just a lie?

You're the one I cared the most about.

You don't love anyone.

You're made of hate and resentment.
That's probably why you're with

right?

Benjamin is with Lola.

He ordered me killed in jail and tried
to kill me again today at Lola Land.

I love you, Gabriel.

I always have.

Oh, you loved me too.

I loved you once.

It's true.

I really did.

But it's over.

You're over, Sophia.

You're dead inside, Sophia.

Just leave. Get out of my sight. I never
want to see you again. Go away.

Now!

Pick up the phone. Where are you guys?

Where are you?

Oh, thank God, Alec. Where were you? I
was starting to get worried. Relax, Dad.

I'm fine.

Where's Mom? What do you mean? Isn't she
with you? With me? What are you talking

about? She was going to meet you, Alec.

Meet me?

I mean, I couldn't find my phone the
whole day. What?

Wait a minute.

After Lola was at my apartment, my phone
disappeared, Dad.

Oh, my God.

I'm really glad you and Alec worked
things out, sweetheart.

You truly, truly deserve to be happy,
sweetie.

And I absolutely deserved it.

I'm really happy.

How about you? Any luck with Andrea?

No.

Oh, it's so good, my darling.

I found you here.

You look beautiful.

Hey, are you really sure you want to go?

You know you're welcome to stay a little
longer.

No, Auntie. I'm just like you.

I can't stand being in this house for
even another minute.

I watched the video of Rebecca.

I couldn't bring myself to watch it. All
of them are involved.

Benjamin, Raj, Lola.

It's terrible.

Terrible.

What? What is this?

A tribute to Attila at the clinic?

Yes, I just got that invite too.

So did I.

Oh, I have several calls from Nino.

Hi, Lino. Carol.

Hey, babe, listen, it's me. Lola stole
my phone.

I think she kidnapped my mom, Carol.

What?

Wake up.

You didn't predict this, did you, my
love?

Where's my son?

Where's my son?

That's for the slap that you gave me.

Damning little witch! Rescued woman!

Murderer! Let me go. Get me out of here!

Son!

Son!

Where's my son?

Son! Shh!

Shut the fuck up. I've got a call to
make.

Let's see if your darling daughter's
heart has finally turned to stone. Or

she still has some feelings for her
mommy.

Oh, look, it's ringing.

Calm down.

Hello, honey.

What do you want? You know exactly.

I want what's mine. I want Lola Land.
Lola Land is mine, Lola. Get over it.

you know what? There's somebody here who
is dying to say hello to you. Come on.

Say hi to Sophia.

Sophia.

I'm trapped here. Sophia.

Sophia, help me. Please help me. Elvira.

Shut up. Enough.

Your mommy is shaking in fear in front
of me. Can you believe that?

Where are you?

Leave her alone, Lola! Oh, I will.

Right after you sign the papers
transferring Lola Land right back to me.

Got it? The lawyer's on the way with the
document.

It'll be quick. Let me go!

Let me go! And you have exactly one hour
to do what I say. Do you hear me?

Or would you prefer that I think your
mommy... Sophia! Sophia! Sophia!

Sophia!

Can you handle losing another?

Sophia, you bitch! None of this!

I don't think there's any other way,
babe. We should call Gabriel now.

Whoa, whoa, whoa. No calling the police.

Every time we involve the police, it
backfires.

So what do we do?

Wait for Lola to reach out? Reach out?
Lola doesn't want to contact us.

We have nothing.

Lola wants her Lola land.

That's what it is.

Lola's lawyer is here? He's outside and
wants to speak with you. I'm not giving

up Lola Land. Lola Land is mine!

Alec? Alec, what are you doing here?

Lola kidnapped Elvira, Sophia.

How do you know that? It doesn't matter.
What matters now is her mother's life,

you hear?

The woman who did everything for us.

Huh? She did everything for us, Sophia.

Please do something. I can't do
anything. How can you say you can't do

Sophia? Return this damn place to Lola.

End this story. That's only getting
worse, Sophia.

Please.

It's not possible that there's nothing
left of that girl I once knew.

Huh?

Just a drop of love and dignity, Sophia.

You're not to blame for your mother's
death.

But you can for sure help to prevent the
death of mine.

Please, Sophia.

I'm begging you.

You can be your daughter, if you want.

And you, if you want, can be my mom.

Oh, my three -girl, come here.

I'd love to have a beautiful daughter
like you.

Marlene, send Lola's lawyers in.

Where is Elvira?

Is everything set with the paperwork?
Yes, we just need the donor's signature

finalize it. I'll only sign if I get a
guarantee that you'll release Elvira.

I am the guarantee.

Let's settle this.

First thing, I am going to change out
the furniture.

Because I can't even stand the thought
of that bitch breathing inside of my

office. Where do I sign?

Where is Elvira?

Relax.

Your mommy's safe with all of her
fingers intact.

Best of, honey.

You can leave now. It's okay.

Sure. Excuse me.

Where is Elvira?

And done.

Now the address is on your phone. You
can send it to your daddy.

And get the fuck out of my life.

You lost, Sophia.

Did you really think that you could take
my place?

There's only one Lola, darling.

Elvira. Elvira.

Elvira. Oh, my God.

Honey, talk to me. Talk to me. Look at
me.

Look at me.

It's okay. It's okay. It's fine. It's
fine now, Mom. Untie her, guys.

Oh, Mom.

Mom, my son.

I was so worried about you.

So worried. Shh.

Calm down. We're here now, Mom. Don't
worry.

Calm down.

Make it quick. I'm running late. I call
you to bring you good news and you greet

me with a bad mood?

What's wrong, Lola?

Lola Land is mine again.

Did Sophia give it back to you?

How, Lola?

I worked my magic.

And I want to see you here.

Now!

Being this close to you, sharing my life
with you. But that's right.

Lola is back.

And not just back. I am stronger,
fresher, and packed with collagen.

Better than ever. And guess what?
There's a laser deal going on. Because

who I am. Lola loves to share her joy,
her youth, her glow.

Oh, my darlings. I want all of you to
shine.

Shine as brightly as I do.

Kisses.

Kisses of light.

Is the old Lola back?

Old? No. No way.

I'm eternal.

Forever.

Oh, God.

Just seeing you is making me feel hot.

Oh, I can't help it with that scent.

Look at you. So handsome, Benja.

You're going to stain me with your
lipstick. Oh, come on. I know that you

it. I have to get to my dad's tribute. I
can't be late. Oh, of course.

The tribute to my wonderful father -in
-law.

Should we go together? Let me grab my
purse and then we can celebrate later.

Baby.

Can you believe it?

I brought down that little devil.

Look at this.

I reclaimed my palace.

And you, you've got your clinic.

Honey, we did it.

And I am Beyoncé.

And you're Jay -Z, right? Us, Lola? What
are you talking about?

You know what, Lola? My dad was right
about one thing.

You were never on my level, girl.

You're just a country girl, lacking any
class.

An opportunist, huh?

Why would you say something like that to
me? I endured your nonsense for years.

Your repulsive vulgarity.

And that cheap perfume that made me
sick, and I couldn't say a thing.

Baby, stop it. You're not going to bite
the hand that feeds you. That video got

leaked, Lola.

Nothing keeps me tied to you anymore.

I'm free.

I'm free. You can't live without me.

I made you.

No, no, it's not like that, baby. Baby,
please stop.

I know that you love me.

Yeah, you do.

After everything that we've been
through.

My Lola. The same old Lola. Look at
yourself, Lola.

You're just a washed up woman.

A washed up woman with a business card
stamped on her forehead.

I'm not an idiot like your ex -husband.

You won't do to me what you did to him.

Bye, Lola.

No, baby.

Don't do this to me, baby.

Baby. No, no.

We need to find the access code for that
Swiss account today.

Mm -hmm.

Hello? Oh,

how sweet, my dear little sister.

It's so nice to see you here.

I heard you ended up at the police
station.

What's the deal? Are you my mom now,
or...? No.

I couldn't handle so much
disappointment.

Being your sister is shame enough. Oh,
how delightful.

Listen, Benjamin, I want you to find
another place to live. What are you

about, Gisela? You can't do that.

I can.

And do you know why?

Because the house is mine and I'll do
whatever I want.

Find somewhere else to live.

It's great to see you.

Oh, you look great.

Oh,

you're here too.

Smart move.

Attila always did have an eye for
picking the right partners.

Just don't overdo it, all right?

Tom.

Dr.

Attila loved that painting.

He absolutely adored it. He wouldn't let
anyone near it.

It's Anna's painting.

Oh. She has always been a very talented
artist.

Thanks for coming with me.

I know how hard it is for you to be
here. Yeah, I really wanted to see the

on that jerk's face now that the video
was leaked.

Entrez -en.

Hold this for me, please.

What are you doing here?

I'm here to show my respect.

Good evening.

Good evening, everyone.

Welcome.

Just a moment of your attention, please.

It's a joy to see so many familiar faces
here.

So many beloved people who were part of
my father's life.

And my family.

And it's to my family that I want to
speak tonight.

You know, when you accepted my
invitation, I was honestly surprised.

But then I thought, this is my late
father's doing, reuniting

the Argento family.

After all, Dr.

Attila always controlled everything.

You are the blood of my blood.

You've been with me from the very
beginning.

And you have always looked down on me.

You've always humiliated me.

Always been so jealous of me.

Even now.

Yes, even now.

So, when I saw your faces here, I made
up my mind. I refuse to live like my

father did.

I'm going to be real.

And do you want to know what my truth
is?

I hate every single one of you.

What? I hate you.

Gisela, my little sister.

Yeah. You have a beautiful house.

A mansion.

But you'll never amount to anything in
life.

Carol, my niece.

You're just a spoiled girl who is a
surgeon only because you inherited

name. And by the way, you take after
your dad, that mediocre doctor.

Marcello. Where's Marcello?

Marcello.

You disgusting, pathetic gigolo.

You tried to hit the jackpot and failed,
didn't you?

Serves you right, loser.

And my mom.

My sweet, dear mom, I sincerely hope
from the bottom of my heart that you

rot in hell.

That's it, folks. Thank you all for
being here. Enjoy the party. I hope you

a great time.

And I'd like to propose a toast. A toast
to the great Attila Argento, the man

who founded this magnificent family of
mine.

Have you lost your mind, Benjamin?

Why didn't you follow my advice?

I am Benjamin Argento, the owner of the
clinic.

Nobody gives me orders anymore, Galdino.
Nobody.

Nobody!

Sign this here.

I'll finalize a transfer. And you can
find another lawyer. I'm done with this.

There are plenty of good lawyers who
want to work with me, you idiot.

What are you doing here?