Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thank you.
I love you.
My throat is dry.
The water is over.
Daughter -in -law.
Daughter -in -law.
Koko.
I don't know where everyone is.
Pankhuri.
What happened, mother? Why are you shouting?
Tell me, what is the matter?
Dear, the water is over.
That's why I was shouting.
Give it to me. I'll get it right away.
Here.
Okay, where did Coco go?
Sister -in -law has gone to the tailor to get it dyed.
You mean, you're saying she's going to get it dyed?
And this Khushi?
She's gone to get the banana.
These days, she's not eating too many bananas.
Anyway, it's not her fault either.
You haven't eaten less bananas in your lifetime.
I'll eat a banana today too.
No matter how fat and long it is.
But brother -in -law, I was destined to have a hammer.
Whose wound goes to my wrist.
What are you thinking?
I see.
You are remembering your son -in -law, Raja.
Mother, don't sprinkle salt on my forehead.
I am going. I will bring water.
Sister Pankhuri, I have a surprise for you.
Surprise? Yes. What kind of surprise? Yes.
Brother -in -law, come.
Brother -in -law, she is happy.
Oh God, he has come here too.
Huh? Hey, what happened?
Sister.
Leave me.
Leave me.
Leave me.
Mother,
help me.
Sister, what happened?
It's very hot outside. And we haven't eaten anything since morning.
That's why I had a little cold.
Now that Sajan is here, where will we get hungry and thirsty?
What happened, Pankhuri?
Why do you keep quiet?
Oh, it's okay.
Come on. Brother -in -law has come to the in -laws' house for the first time.
We'll have to take care of him.
Oh, Khushi, do you think we'll let anything go wrong in taking care of your
brother -in -law?
No.
Come on, now go to sleep. Bye.
We are not scared of any ghost as much as we are scared of their tools.
Hey Khushi, haven't you slept yet?
No, I was thinking something.
What are you thinking?
Zara hame bhi batao.
Yehi ki aad jeeju pooray 32 rotiya dakar gaye. Aisa hi raha to ghar ka pura
rasan khatam ho jayega.
Tumhe rasan ki padhi hai?
Wo insan 3 -4 din me pura aadmi nigal jaye.
Main samji nahi.
Tum bohot choti ho abhi ye sab samajhne ke le.
Ek baad tumhare shadi ho jayegi na to sab samajh jayegi.
Hum chote thode hai.
Aur ye shadi aur khane ka kya mil?
Saara khel toh shaadi aur khane ka hi hai.
Insaan jitna khayega, utna hi maidan mein tik payega.
Ab ye shaadi aur maidan ka kya khel? Uff, uff.
Tum na ek namar ki bhutiya ho.
Sojao aur hume bhi soni toh.
Thank you. What do you say in English?
Thank you.
Mention not. If you need anything, call us.
We'll come.
I mean, we'll both come.
Good night.
Good night.
There's something going on in my mind.
There's something going on in my mind too.
Today, let's chat in English style.
I'm not thinking about that.
You always talk about chatting.
I'm thinking about brother -in -law.
You mean you're with brother -in -law too?
Have you gone mad?
Are you out of your mind?
I was thinking that since brother -in -law has come, Pankhuri has been feeling
sad.
Rajan is her husband.
But Pankhuri didn't get any happiness from him.
How will she get happiness?
Happiness is in our room.
I am not talking about my happiness.
I am talking about Pankhuri's happiness.
But happiness belongs to everyone.
Oh God, what kind of husband has he given in his life?
I am saying that Jaya ji is not happy with Pankhudi.
Okay, okay, you are saying that she is happy.
But why is Pankhudi not happy?
She should know, right?
Yes, I will find out.
Okay, forget all that.
Now, make me happy too.
Oh fuck!
Looks like brother -in -law is in a good mood.
Well done, Pandey. I wish I had my fan.
Then I would show you what real digging is.
I would compete with you and win.
But my fan doesn't let me come to me.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.