All language subtitles for Operation Orient xx

Yeah?

Thank you.

We are visitors.

Woof!

Thank you.

You're making contact with the supplier,
right? Right. Now listen, I don't want

any fuck -ups. We're on a tight
schedule, got it? Okay, Mario.

Gentlemen.

Let's get this meeting to order.

You know, we had a lot of problems
controlling the European heroin market.

But now that we control it...

We're on to bigger and better things.

United States.

And the best?

Los Angeles.

Excuse me.

Gentlemen, our big problem is the
transportation.

Yeah, hello?

Something serious has happened, boss.

I thought I'd better call you.

Your wife's disappeared. I don't know
where she's gone. I checked the garage

her car's gone, too.

She left a note in the bedroom.

It says, I'm leaving and I'm never
coming back. Never.

I want her tracked down now. She knows
too much about what we're doing.

Call the boys and tell them to get
moving.

I don't care how you get her. Just do
it.

And if she makes any trouble for you, I
don't give a shit what happens to her.

And now, the details.

Tomorrow, an American Greek art society
is going to get a statue

from the Athens mayor.

I know the man who makes that statue.

will fill this statue with heroin.

And it's Mario's responsibility to have
it ready for the mayor tomorrow.

And Dimitris will be on the airplane
with the statue.

You will deliver it to the art center.

Of course, when it's on the van, you
will remove the heroin.

Is that understood?

All right. Tomorrow, I will be there for
the presentation.

Thank you very much for your attention.

Thank you.

I'm in trouble, Vasili, and I'm scared.

I don't know what to do.

I think he's mixed up in something
dangerous. Are you sure?

I wondered if you could help me.

But how?

What made you think of coming to me for
help?

I trust you.

What if he follows you? What if he comes
up here?

Wouldn't it be better if we went to the
police?

But I can't go to the police. Look, when
they see these masks, what will they

say? Don't be ridiculous. I'm calling
the police right now.

Vasili, please don't.

I'm

busy.

I'll try the other number.

Seven, two, four, seven, one.

For God's sake.

What are we going to do now? We're all
trapped up here.

Let's try it again.

Yes? Wait, I can't hear you.

Speak louder.

Don't emerge.

Are you there?

What's the matter?

It's no use.

I'm going down there myself.

Tell them to hurry. It's an emergency
and be careful.

Thank you.

That was too fucking easy.

Just like picking off sitting ducks.

Not bad, eh?

Hey, boss.

What happened?

It didn't take us very long to find her.
Good. We followed her to some shack up

in the hills.

There was an old couple there. I hope
you didn't leave any witnesses.

Shit, no. We got rid of them, too. Did
anybody see you?

No. We made sure I did one hell of a job
on her.

She's a mess.

Nobody's ever going to be able to
recognize that pretty face.

Are you really sure about that?

I am, boss.

And no one saw you? No one?

No, boss.

Great.

Well, aren't you going to tell me what
happened?

She's out of our way.

Now we can get on with it. You and I
will be going out to the airport for the

ceremony to watch our statue and make
sure nothing goes wrong.

And then all our troubles will be over.

Thank you for watching.

Thank you.

Where are they?

I don't know what's taken them so long.
They should have been here by now.

And what about Jack?

Where's he?

He went with them to make sure nothing
goes wrong.

Moses, who the hell destroyed my plans,
huh? I don't know.

When I find out, I'm going to pour him
in cement.

And he's going to be a permanent statue
for the rest of his life.

I'll teach everybody not to fuck with
me.

Now, come on. Get out of my way.

Yasmeen.

Yasmeen?

Yasmin! Oh, I'm coming.

Oh, when did you get back?

Where's Jack?

Upstairs.

You can do that later. Wait outside.

Get going.

All right, what happened?

I said, what happened?

Somebody got the statue.

Took it off in a helicopter.

Everybody killed but me.

All right, now why don't you tell me
what really happened?

Boss, don't you trust me?

I don't trust anybody.

There's too much at stake.

It's no bullshit, boss.

Really. I wouldn't lie to you.

They took us by surprise.

There was nothing we could do. You've
got to believe me.

Let's forget about everything, shall we?

What is it?

Mario, you're late.

They found the helicopter already.

What am I supposed to do? It's one in
the morning.

That's your problem.

They must have loaded it on a hook.

Yeah, it was up there and they lowered
it down and it broke.

Hello, friend.

What do you want?

They haven't found anything yet. The
police are still trying to figure out

it's all about.

I'm quicker than they are. I got here
before anybody else and took a good look

around.

I was lucky enough to find this.

I thought you might be interested.

All right, what is it? It's an address.

Tells where the helicopter came from.

The police will track it down sooner or
later. Might be worth your while to get

there first.

I think you got something.

I'm waiting.

I went out there like you told me to.

I found something interesting.

Who was it?

I got the name of the place where they
rented the helicopter.

We must get to them first.

Don't worry. I'm on my way there now. I
want to get there before the police do

and find out who rented it.

I don't believe it.

The suspicion falls on you.

As soon as we know that, we won't have
anything to worry about.

I have my doubts.

I'll give you a call when I have more
information and we can figure out what

do next.

Goodbye, Mario.

Okay. See you.

Bye.

Come on. You must know who rented that
helicopter.

You've got to ask the boss.

Listen, I don't want to bother your boss
with this.

The minute I saw you, I knew I could
trust you. I like your face.

Don't worry, you won't get in any
trouble. Come on, be a pal.

All I want you to tell me is who hired
that helicopter, all right? Who was it?

Well, what the hell are you waiting for?

I don't know his name.

I didn't talk to him, but I remember he
had a scar behind his ear, right here.

And he talked kind of funny, too, like a
foreigner or something.

What else can you tell me about him?

That's all I know.

Hey, you know, anybody who'd take up
that kind of chopper must have been in

Air Force or something like that.

That baby's hard to handle.

Hey, what's got into you?

Sit down.

You I recognize. Who's the other guy?

Who is he?

Luigi, a buddy of mine.

What's it to you?

What's Luigi got to do with that pistol?

Who the hell is he, Jack?

We were in the Air Force together.

What's his last name?

Luigi Montanari.

I haven't seen him since we got out of
the service.

Don't give me that shit, goddamn you.

This picture was taken 15 years ago.

You haven't seen him since then?

That's right.

Try picking up a better story.

I don't know what this is all about, but
I'm telling you... All right, let's

hear it.

When was the last time you saw your
buddy Luigi?

What's going on? He's crazy. What the
hell is he doing?

God damn it. Where is he? He's in
Cyprus.

I was afraid

he'd kill you. It was the only way I
could save you.

Doesn't matter. We're going to Cyprus.

Hey, are you free? I'm looking for a
friend of mine, but I don't know where

lives.

Oh, what's his name?

Luigi Mandanari. You think he can help
me? Yeah, get him. We'll find him.

Rebel Sixers.

Hi, Dino. You're pretty lucky today. How
are you? I haven't seen you in a long

time.

Hey, do you know a guy called Luigi
Malinari? Yeah, I know Luigi.

Well, can you tell me where he lives?
Yeah, he's just up the street.

Come on, give me a break. Up the street?

What's the number? How do I know?

Well, I might as well give it a try
anyway.

Why not? Thanks a lot. See you. So long.

Well, I found out what you wanted to
know. They told me where Luigi is, but

think he's out of town.

Why don't we go up and take a look for
ourselves?

His house is up the road there.

They say his wife's away, too. Where is
she?

Limithal. Get in. I'll run you up there.
Okay. Good. Is it worth the trouble?

Sure it is. It'll just take us a minute.

Locked up tight.

What's that behind the grill?

It's a telegram.

Let me see it. Should we open it?

What does it say?

Greetings from your friend, Jack.

Come on, let's get going.

We're on our way to Limassol.

Borghese.

Mario.

Yes, what is it? They're here. They've
just checked in.

How many are there? Just the two of
them. They're a couple.

Are you sure?

Yes. Okay.

Do you want me to do anything?

I'll be in touch with you.

Okay?

Well, they found Jack's body.

That didn't take them long, did it?

Hello, operator?

Put me through to Athens.

Hello?

Hello, this is Mario. I'm calling from
Cyprus.

You know the story about Jack?

Of course I did. I just read about it in
the paper.

What else do you have to tell me?

Have you ever heard the name Luigi?

I don't know him.

Does that mean anything to you? I don't
think so.

But if I do, I'll let you know.

An Italian with a scar behind his right
ear?

But you must find him at all costs in
Cyprus.

That's exactly what I'm trying to do.

Didn't you know anything?

No.

I guess I'll have to find him myself.

I want to talk to you.

What about?

A guy named Luigi.

Come on inside.

I know Luigi.

We used to do a job or two together.

But I haven't seen him for a long time
now.

He just sort of dropped out of sight.

Do you have any idea where he is?

No, I don't.

I haven't seen his wife either.

They used to come in here for a drink
almost every night.

I went to his house, but it was all
locked up.

I'm not surprised to hear that. He's
probably in some kind of trouble.

He could be up in his cabin, up in
Casas.

Thanks.

Hey, buddy, aren't you going to do
something for me?

That's what I like to see.

A man with a little style.

Hi, buddy.

What did he want to know?

About Luigi.

Did you tell him anything?

No, I kept my mouth shut and so will
you.

Are you Yasmin?

My name's Laura.

I'm Luigi's wife.

What do you want?

I know the whole story.

I know how it began.

And how it'll end. I know that somebody
else has the heroin now.

Luigi doesn't.

He was only hired to fly the helicopter.

We needed the money badly, and there was
no other way we could get it.

What are you driving at?

Tell me something. Where does your
boyfriend fit into all this?

He was looking for the heroin that was
stolen.

And you think that my husband has it?

Yes, I'm sure he does.

I understand why you think that.

But you're making a big mistake, Yasmin.
And I'm going to prove to you that I'm

telling the truth.

This is as far as I go buddy.

That's right up there. The exercise will
do you good

I was expecting you.

I knew that sooner or later somebody
would track me down.

Right after I pulled off the job in
Greece, I went to Lebanon.

I thought I had plenty of money. They
paid me well.

But what I didn't count on was my wife's
expensive taste.

It was all gone before I knew it.

I was fed up and I wanted out.

So I came home.

I just wanted to rest.

But my luck ran out and since then I've
been in hell.

I had to get my hands on a lot of cash.

I needed attention.

Had to have a doctor.

An operation.

I called Jack and he promised to do what
he could.

But he never got the chance.

Maybe we can make a little deal.

I'll help you out if you give me the
information I want.

That way we both come out ahead.

I want to know where that stuff is
hidden and who hired you to do the job.

Okay?

And

these

young kids have no idea what they're
doing any time they go along the road.

We've got a pretty bad accident here.

The guy's dead.

Yeah, no identification.

We're bringing him in now.

I'll call you back.

Nurse, can I have you over here, please?
Nurse?

Coming now. Thank you.

I don't know if you can see, everywhere
I go I see

that

girl.

What is it?

Some guy killed himself on his
motorcycle.

Let's get moving.

Just a minute.

Is this the place?

Luigi should be up there.

I wonder what's going on.

I'm going up to find out.

Thank you.

There's been some kind of explosion.

Both of them must have been killed.

And we're next, and whoever did it is
going to be coming after us. You know

Well, I'm not sticking around. I'm
getting out of here right now.

Hello, Jim.

Did you do it?

We had bad luck. We only managed to get
one of them.

The other one's in the hospital.

Are you sure?

Which one is it?

Where is he?

The hospital in La Carna.

I don't like it. If it's Mario, we're in
trouble.

See you.

Excuse me, can you tell me where the
Ward 2 is, please?

Yes, it's upstairs on the first floor.
Thank you.

Luigi's wife, Flora.

What are you doing here?

I had to see you.

They killed your husband.

And they almost got me, too.

We've got to do something about it.

That's why I'm here.

Who's that girl you're with?

What's she got to do with it? She's a
friend of mine.

You know she's packing her bags and
getting out.

No, we can't let her leave.

Do you want me to do something about it?

Can you?

Yes. I'll just make a phone call.

I'll be right back.

What

the

hell do you want? You look like you're
in a hurry, lady.

Get back in there.

What is this? Who sent you here?

A friend of yours.

What are you getting out of this?

A lot more than you can offer.

I wouldn't be too sure about that.

What are you waiting for, handsome?

I'm not sticking around here.

I gotta get out.

As soon as they find out I'm all right,
they'll start questioning me.

I suspected you were playing some kind
of dirty game.

You killed Jack so he wouldn't be able
to tell me anything, didn't you?

Well, now you're going to tell me about
it.

Don't give me any more bullshit, or
you'll be sorry you did.

What do you want from me?

I want to know where that heroin is.

All right, I'll take you there.

Not her.

Oh, no, she's coming with us. Don't try
to give me orders.

Are you sure we can trust her?

Yeah. She'd better not try anything.

I'd love to flash up that pretty little
face.

Well, I hope you're not wasting our
time.

All right, so now we're here. What next?

Who the hell are we supposed to meet on
this fucking little island anyway?

Take it easy. You don't know how these
people operate. It's about time you

learned a thing or two, Mario.

Yes? I have a note here for you from Mr.

Apostolo.

Apostolo? Yes. He'd like you to meet him
in the lounge for a drink as soon as

you can.

All right?

Be right down.

All right, who's Apostolo?

I don't know who he is.

I don't know anybody by that name.

Why don't I go down and see who it is?

No.

She's not going anywhere, at least not
alone.

Never mind, I'm going.

You shouldn't go down there alone.

His life may be in danger.

Why are you so worried about him all of
a sudden?

Hungry?

Oh, your husband too?

He's got two. Happy.

Thank you.

Bad man.

Don't go in there. Your mother has told
you as well. You should get him on the

trigger.

Hello there, Maria.

You're the last person I expected to
see.

You shouldn't be surprised, Maria.

This business is just a game.

Some of us are winners, and some of us
are losers.

Are you so sure you're the winner?

Yes, I am.

I'm holding all the cards.

Tell me something. Who else is in this
with you?

There isn't anybody else.

No one could have planned it like I did.

And what makes you so sure you haven't
made any mistakes?

I never make mistakes, Mario.

Only children get caught with their
pants down.

And it always helps to have a few
powerful friends.

So you're telling me you've managed to
take over the whole operation.

But of course.

I'm second to no one.

What do you think's happening down
there?

He should be back by now.

How do I know? We'll just have to wait.

I guess so.

I don't have to resort to strong -arm
tactics. It's what's up here that

Brains, Mario.

And when the ships are down...

You'll find the man with brains always
wins.

Just what are you driving at?

This is a one -man operation.

There's no room in it for you, Mario.

And if I go to the police, I don't
intend to give you the chance to do

Hello, Mario.

How do I look to you?

It's been a while.

You're as beautiful a bitch as you
always were, Anna.

You haven't changed a bit either. Big,
beautiful man, just as stupid as ever.

Looks like he lost this time.

I'm sorry.

Don't be too sure.

The game isn't over yet.

You're still as pig -headed as ever.

I gave them my word and I'm going to
keep it.

I don't break promises.

Don't you realize what a sucker you've
been?

Jack was working for me.

And so was your girl, Yasmin.

Idiot. You've fucked us all.

That's right. Why shouldn't I? I have to
look after myself because if I don't,

nobody else will. I'm out for number
one.

That's great.

Yeah.

Mario, you've got to accept the fact
that everything is different now. So why

don't we try again and make a fresh
start?

I'd like to So would I

Thank you.

I guess none of us thought we'd all be
sitting around the same table together.

Yes, you're right.

We'll split it up evenly.

All of us.

That's a fifth for each one.

And suppose I refuse to go along with
you.

But I don't see what you're making such
a big fuss about when it's all so easy.

Why don't you just take the money and
forget it?

Come on, get smart.

You'll never get another chance like
this and you know it.

So take it.

Don't be so difficult. Anyway, if you
don't take it, we all will.

That's right. I wish he was as practical
as you are.

Are you in, Laura?

I want to join this, and nobody better
try and stop me.

Are we all agreed, then?

We'll meet here tomorrow, and I'll take
you to where the stuff is, and we can

split it up there.

Luigi here.

I guess this is it.

All we have to do is to split it into
five equal parts, right?

Who the hell is that? How should I know?

That's the end of this little game.

We're taking the box and we're getting
out of here.

You can expect the police in a few
minutes.

My husband called them.

What? What husband?

That's my husband up there.

I paid the other guy to pretend he was
Luigi. Too bad he had to die.

Stay where you are.

Someone wants to talk with you.

Oh, Anna, don't forget to get some lead
balls now.

Good morning.

Good morning.

My name is Luigi.

I want to talk to you.

We have common interest.

Hebrew pay me to steal your heroin.

How did you find me here?

You know the Jack?

Jack is a partner to Hebrew.

Hebrew cut me out.

But I won the money.

How much?

Five million dollars.

You want me to believe that line?

Are you sure that I'm interested?

I know many things.

And I know where you are all the time.

It's your manner in the prison.

It's dangerous for you. Maybe he's
talking about you.

Let me think.

Okay. I want clean job.

I will call you two hours later to
confirm my point.

Goodbye.

Why do you follow me? There's medics
tomorrow.

I have some money. I would like to have
a little sample of that heroin.

You're going to assemble, huh?

Yes, why not?

What's that pistol for?

Go ahead.

Which way? Left side.

Where's the heroine?

That's a title.

I knew it all the time.