All language subtitles for Journeyman.S01E09.720p.x265-ZMNT

Previously on Journey. Katie says you
disappeared for a couple days and didn't

know it. Something like that. And you
went back in time. Did you see Lydia?

Yes. In fact, I did.

I found the plane in the water, but not
your body.

Dan. She lives in the past. When?

1948. Lydia knows what we're doing.
Lydia does what I do. I can't control

do. I seem to come back to the present
when I finish some chapter in the lives

of the people that I'm tracking.

Katie, I gotta leave!

Katie!

He stole money from my house. And then
he took it to your lab to analyze it.

Yeah, and you've been lying to me,
Danny. Get the hell out of my house!

1995,

a cabbie was given a counterfeit $20
bill. The bill in question was not

counterfeit, but a leaked prototype.

Okay. Cabbie described his passenger as
a stocky Caucasian male with short

blonde hair.

Morning, little sunshine.

Grab the wheel, let's go.

It's okay, it's all fine.

I was feeling a little frustrated.

Saying about all the time I wasted
today, Mike.

Thank you.

Olivia?

What are we doing?

What? What are we doing?

I don't know about you, but I'm freeing
myself.

What? It's an autonomous zone.

Damn. Dang.

Dang.

What's your name?

Emily. Emily, just hang in there. I'll
get you some help. Hey, you got a phone?

Hey, you.

You need to find me a pay phone.

Well, I can watch you for a minute.

Why don't you go for help?

It's him.

What? It's him.

Hey, hey.

Officer. I need your help. You play the
game every night. Dude, dude, dude, you

cannot shut me down this time. Not your
problem tonight. Officer, officer, I

found her. Preach in there. That little
girl right there. What girl?

Girl from the news. Everybody's been
looking for her. The man who did this.

hey, hey.

Take it easy, someone.

Check it out.

Is your name Emily Kelso?

Uh... Officer, this jerk, we tried to
crash our party. Sir, we can take it

there. No, you don't understand.

This is Emily Kelso. She went missing in
92.

She was never found. She was gone for
years. I saw her try to run away with

dude, totally. Just step away from the
girl.

All right, Emily, it's all right.

Step away now. All right.

Hands on your head. Hey, hey.

Come on.

Turn around.

I'm caught.

Keep your hands on your head.

This is crazy.

I'm the one who found her.

You have plenty of time to explain
yourself, Liz. Listen to me. He was

guy who did this to her. I took off and
you guys showed up.

Daddy. You have to let him go.

He's not the bad man.

Simply put, Mrs. Bastard, it's bad
behavior.

What kind of bad behavior?

He disobeyed and talked back to his
teacher. And last week we had to sit

out of recess twice for fighting with
the children. It's become a concern.

I'm sorry, we'll address it. You need to
understand that if it becomes

necessary, Zach will be suspended.

Okay. Are there problems in the home?

No, just that Zach's had some trouble
sleeping.

I mean between you and your husband.

Oh, no, we're getting along all right.

Um, my husband's been traveling a lot.

And I went back to work.

Wasn't Mr. Bassett supposed to be here
today?

He got called away.

Last minute.

Well, odd behavior, unexplained
absences, or something like a symptom?

like that. Could be schizotypal
personality disorder.

Schizo? I'm not saying he's
schizophrenic. But what about his

Is he hearing voices? Is he paranoid?
No. What about delusion?

Yeah, you could call him that.

So he disappears for hours at a time, no
explanation. Sometimes he puts himself

or his family in danger. Most of the
time.

Well, you could always do a 51 -50.

Whoa.

Take him in?

Yeah, well, it's not like you have to
send a bunch of guys after him with

butterfly nets.

Just set an appointment for him with a
shrink.

Give him the chance to go in
voluntarily.

So you're saying he's in that job?

I'm saying he can be sick.

And he can stay that way. I'm done.

One of these has got to work.

So how is it that they mistook you for
this guy? You know, Katie, I'd rather

talk about this one right now, okay?

Okay.

How's the meeting?

Well, you know, our kid's about to be
suspended, and Mrs. Murray has convinced

one of her parents.

I don't know why.

You're having a lot of fun over there.

Have I seen you guys here before?

No.

So I got her to let me be room mom. See
if we can't straighten Zach out. I'm

sorry. I should have been there.

Hey, it is what it is.

Jack could get you out of these.

He's the last person to want to see me
like this. Yeah, I know.

But you know you are going to have to
talk to him at some point. Katie.

Next topic.

Hey.

Should we keep these? Yes.

If they'll keep you home.

Wait.

Not my style.

You want Dan Vassar, talk to Dan Vassar.

You want to know about the stories he's
working on, read the paper.

Somebody should. Actually, I've
conducted an impromptu audit of your

the last six weeks. Not a lot of Dan
Vassar bylines to speak of.

Well, he delivers when it counts.

Well, from what I've gathered, he's been
busy chasing the famous Dylan McLean.

We're pretty sure he tested airport
security for the story.

There's no story.

He may have come into the stolen cash.

There's no story. How do you know that?

Because he told me there wasn't.

Look, we're both interested in the same
thing here.

Oh, that's a good one. You practice that
in the mirror?

We want the truth.

Mr. Vassar is investigating a federal
crime, an unsolved crime.

If we could share some of his sources,
it would be good for both of us. You get

a scoop.

I get a criminal.

Oh, you want sources?

Why didn't you say so? I realize it's an
unorthodox request.

Unorthodox and impossible.

Dan Vassar did a couple of weeks behind
bars because he wouldn't name a source

for a grand jury.

You expect him to give it up for you?

I was hoping for a little cooperation,
that's all.

You're the feds.

You want his browser history, phone
records, even his grocery list.

Take it without asking.

Isn't that what your boys do these days?

You practice that in the mirror? Just
made it up.

I overslept. Sorry.

Hey, it's 8 .10. Why don't you have your
shoes on?

I don't need them.

Yeah, you do.

Put them on, buddy.

Here's Luke's name.

He doesn't like my pancakes.

Since when don't you like Mom's
pancakes? I want you to make me eggs.

Okay, sir.

Remember we talked about last night?

About your behavior at home and at
school? Well, you know the thing you got

upstairs? The thing with the weird
handles you swing it around and the

Italian painters kill all those
mushrooms?

It's called a Wii. Right. So, guess
what? Wii is not going to see you for

whole Wii weekend.

What? Yeah, so socks, shoes, then three
bites. Go.

What time do you go down?

Doesn't matter. He was up again at
three. Couldn't get back to sleep for

hour. Second time this week.

Third.

Has he talked to you at all about your
vanishing act?

No. You?

No.

Why so early?

This guy kept a little girl behind a
brick wall for three months.

Whatever happened?

She's a foster kid. Social services
placed her with a new family, but she

away. I tried to find her to write a
follow -up, you know, after the other

disappeared. Who was the girl?

Another foster girl.

Went missing about a year later.

Turned up dead.

What? Well, the whole thing was a huge
black eye for the city.

Which gave me a lot of bylines.

And which brings me to you. Is this
going to be an actual story or another

of your snipe hunts? No, man.

Who's this?

Aiden Bennett.

Oh, yeah.

He was trying to move some abandoned
buildings down in Soma.

He managed the place where they found
her. He was never a suspect?

Well, yeah, but the cops cleared him.
Why?

I don't remember.

He's no killer, though.

Just trying to make a buck. He actually
turned out to be a pretty good sword.

I'll bet.

I mean, you're not saying this is the
guy.

I'd have to know that for sure, wouldn't
I?

It's not like I was there, right?

Okay, here we are, man. I'll give you a
call right now.

Okay, great.

Thank you.

Jack Blaster, please.

Rudy's working PIO. If you want a
statement, talk to him. I'm not here for

story. Well, I can't help you then. I
need you to question somebody. Yeah, and

need a weekend in Cabo. You see that
happening? Come on.

Dan, forget it. You don't need to
apologize. Is that it? No. I know you

do that because you're never wrong.

What I want you to do is see a shrink
and get some meds. I think I'd rather

that trip to Cabo. You need help, Danny.

You're afraid.

Afraid of what? That I might be right.

That I might actually be telling you the
truth.

You calling me crazy is your way of
staying in denial.

You piece of work, you know that? Yeah,
I knew this was a bad idea.

I thought maybe for a second you could
put your crap aside and just be a cop. I

was wrong.

Dan. What?

What?

Did you get chased by the cops in 1995
for passing a counterfeit $20 bill?

Yes. Yes, it was a 20 from 2003.

Tabby sicked the cop on me. I barely, I
ran.

How'd you know about that?

I didn't say it was a cabbie.

Yeah, if I remember, the whole Amelie
Castle thing took place a couple blocks

that way, but that place is long gone.

Yeah, you can't stop progress.

And not if there's profit in it.

So just taking back to 92, police report
says there was a rave party that night.

Did you know about it? I wish I had. I
mean, those people are down in my

buildings all the time. You trash your
own space after they've trashed it. I

hear you.

So... Why is this coming up now?

We review these cold cases every now and
again. It's routine.

All right, well, if there's anything you
need, just give me the word. Got it.

And if I do turn anything up, you'll be
the first to know. Okay.

Okay.

There you go.

Piping hot.

We're friends.

Thank you.

Hey, lady.

You forgot your paper.

Really old paper.

Best in the city.

Really delicious.

I think I used to buy from his
grandfather.

Do you need that or just talk about it?

I got a few.

Oh, great.

Okay, who are you looking for?

Emily. She's probably around 15 now.

Foster kid like you were, at least
that's what you told me when we were

together. That wasn't a lie.

Back then they called me Land. That was
swell.

I don't see her.

There's no tourists around here. When
you're a runaway, you look for the easy

one. That's right over here. Why not?

Listen, I know stumbling through the
past gets old real quick, but you did

this girl.

Kidnapper, still a free man, and got
away with murder. So how's that for

Part of the job description.

You know, I saw you.

What? About past you, in 92, at a rape
party.

Yeah? Yeah.

I vaguely remember that phase.

Right before we met, right?

Right. You were something.

Best thing about 92?

Beat the hell out of 48.

I guess stumbling through history hasn't
been all that bad, right?

I stumbled on you, didn't I?

No, I want to finish this. I want my
full commissions. Ten bucks per head. I

half. Hey, let her go.

I'm sorry, Prince Valiant.

You want to mind your own business?

No, I want to mind yours.

Take a walk.

Thanks. Sure.

Emily?

Yeah.

Yeah.

I understand.

Got it. Thank you.

Hey, face yourself.

Sorry.

How'd you find me?

I'd rather know how you stayed hidden.
Social services lost track of you. You

trying to disappear?

I don't like anybody they put me with.

So how are you? I know it's been a few
years since it happened.

I put all that behind me. That's good.

Is that why you never identified the
kidnapper to the police?

Couldn't remember what he looked like.

Didn't really want to.

Emily, is there a bathroom I could use?
I'd like to clean up a little bit. Sure.

The towels are under the sink.

Before it happened to a real family.

Caseworker said her mother terminated
parental rights when she was three.

And the father? Van Quinten, 15 years
left.

God.

It's amazing she survived.

It's part of the skill set.

So how are we going to play this?

Well, my past self's at work, your past
self is what?

Interning at the DA's office.

That's perfect. You can take her to
social services, get a place in a good

What are you going to do? She never
could find the man who did this. And

put a bullet in his head? Connect him to
the crime, alert the cops. I don't

know. Dan, didn't you learn anything
from the earthquake?

This is different.

You showed up at the park because you're
supposed to help Emily, not be running

with the vendetta. Bennett's going to
kidnap another girl if he hasn't

Then let it happen.

Are you kidding me? It's history, Dan.
Let it stay that way. You're supposed to

be following your instincts, right? So
what happens if I don't?

It never ends well.

What does that mean?

Liv, I'm going to do this.

Whatever happens, I can handle it.

Hey, this lipstick is kind of neat.

It's like rich.

It's vintage.

I like y 'all's place.

It's not really our place.

Since it's all your stuff up in here?

It's complicated.

Wow, whole new you.

Yeah, I figured I should change the
look.

You look good.

Except, I think that lipstick...

Might have been a bad idea.

Yeah, you're probably right.

The more adorable, the better.

I'm going to find you a really good
family.

Hey, the longer they feed me, I can do
it.

It's like Tupac says, keep your head up,
right?

Yeah.

I'm not, um...

Gonna have to testify for anything,
right?

About the kidnapping?

Well, you need to talk to someone,
Emily.

It's the only way you're gonna get past
all of this.

I could.

If people would let me.

Hey there.

Yeah, just checking.

Okay. Alright.

That's fine.

Yeah.

I've got his number. Right. That's good.
You call it one?

Anthony, that's not how we treat other
living things.

Give it back.

Dude, it's a whole new operating system.

So far, it's way more stable, yeah.

Everyone out for tacos. I'm just, uh,
I'm just hanging. I can't get enough of

this online stuff.

They've got this, uh, thing. It's
called, um, it's called a chat room.

It's like those old 976 party lines.

Except it's not three bucks a minute or
whatever.

Yeah, you mean, people?

God.

Whoa.

Hey, look, I gotta go. Yeah.

Okay. I will.

Excuse me.

Can I help you with something?

Do you mind putting that down?

You don't remember me, do you?

Uh, yeah, Frank. About three years ago,
a little rave party about four or five

blocks from here.

He's listening. Which one's got the next
little girl?

That's why you're cruising the net,
right? No. No.

Oh, yeah, of course it hurts. You hit
him pretty hard.

Listen, young man, just because Nicholas
takes everyone else's toys doesn't make

you the sheriff of the playground, okay?

I still don't feel good. My head hurts.

Well, I'll get you some medicine.

You hungry?

Want grilled cheese?

Can I still play the Wii?

No.

For how long? We'll let your dad decide.

Zach?

Zach?

Zach!

Zach!

Zach, where are you?

Zach! Oh, dear God, how did you... I
just got here. Well, Zach's missing.

What? He disappeared. He said that his
head was hurting and then he...

Finished. Zach?

Zach?

Zach? Zach?

Zach, you in here?

Zach?

Oh, my God.

What are you doing?

I'm sorry.

I thought if I could disappear, then he
would have to come see me. He would have

to come find me.

I found you.

I found you.

Emily helped, though.

Yeah, I remember her. My parents
volunteered for the search for her when

kid. But she turned up eventually. Yeah,
Mr.

Manicini pulled her from behind a brick
wall.

And Dan thinks that this Bennett guy
went on to kidnap another girl? Kidnap

murder. Mikayla Martinez is also a
foster kid. She turned up dead in 2001.

That's horrible.

Dan says this Bennett guy was using the
internet chat room as far back as 95.

Back when that stuff just started.

They keep internet records back that
far?

I don't know.

Well, I mean, how does Dan know? I mean,
have you seen his research?

He must say something. Please say it.

Yesterday.

You thought he was suffering from
delusions, and now it seems you're

them. No, I'm not buying into anything.
I'm just helping him out.

He certainly needs it, right?

It's a big story.

You think he's making all this up just
to get a scoop?

Come on, you don't know my brother.

If you find anything in there, you know
I'm buying lunch for the rest of the

week.

Well, leave a nice tip.

What?

You don't answer your phones. Where the
hell have you guys been? Trying to reach

you for 20 minutes. Hey, quality time
with Zach. Why? What's going on? Put Dan

on. Uh, he can't. He's just... Katie,
put Dan on now.

Huh?

Jack.

He's, uh... He's acting like Jack.

What?

Okay.

McKellen Martinez?

Here's the thing. Her last foster
parents, they were software designers.

They had a lot of computers in their
place, and they said that she spent a

of time in chat rooms.

Yes.

Can we do something or not?

Well, I can dig. I mean, no matter how
much I dig, I don't think I can get chat

room logs that far back.

So you can't connect her to Bennett? No,
but I can't either way. I'm putting his

ass under surveillance.

Okay, good.

Everything cool?

Katie didn't sound like herself.

Um, Jack got suspended today.

Suspended? Yeah, it's a long story.

I gotta roll.

All right, go.

Jack, thanks.

coming around in my condition.

I'm not going to worry about that now.
I'm just going to stick to good old

-fashioned police work, and maybe we can
bring this thing home.

Yeah.

And everything will be right for the
world.

This guy had a ride through the real
estate boom like you wouldn't believe.

condos.

If I know which buildings he sold, then
I can figure out where he put the next

girl. Your brother faxed that?

Emily Kelso.

She was arrested a couple years after I
left her for dealing with ecstasy.

I'm sure you'll change her life.

Katie, I'm sorry. I know it's been a
hell of a day.

Yeah.

Listen, we need to figure out what's
happening to you, Dan. We need to figure

out so we can fix it.

Maybe if I can help Emily, maybe if I
help enough people, it'll stop.

Maybe. Maybe isn't good enough.

I am trying to be strong. I really am,
but it's not getting any better.

It's getting worse.

Thought I'd run into you.

It's funny.

Since 2001?

Yeah. Then you don't have a lot of time.

Hey.

Hey, you guys want some?

What are you selling?

Happiness.

I'm going to kill these things.

Maybe you're not taking enough.

Olivia?

How did you... What are you guys doing
here?

You didn't stay with your foster family.

Look, I'm really busy right now, but it
was good seeing y 'all. Don't walk away,

Emily. Or you're going to end up with a
family you don't want.

Those two?

SFPD.

Narcotics Division.

They ran a couple of stings in this
park. You were one of their biggest

Emily.

You talk about it like it's already
happened.

Emily, you're still hurting.

You haven't let go of what happened to
you, what Aiden did to you. Leave me

alone.

He's a monster. He kidnapped you. No, he
didn't. What are you talking about,

Emily? I saw where he put you.

I met him on a 976 line.

I snuck out of the house to meet him.

That's how he got.

That's why you didn't identify him to
the police. You were afraid they'd find

out.

Please.

What the hell's going on?

Look who's still running the business.

Do I know you? Don't you remember me? Am
I supposed to?

Emily's coming with us.

I don't think so.

Hey.

She's with us. Now get out of here.

Wow, where did that come from?

Faster, Kevin. You can't do this. I have
no place to go.

Emily.

Livvy is going to get you back to your
foster family, and trust me, Emily, you

don't have to worry about Aiden Bennett
anymore.

Dan? I need the car.

Are you hungry?

Could you get some food and give us a
second?

Okay.

We're doing this again?

There's another girl.

She ended up dead.

But it was later. It was now, 2001.

She's not your mission. Listen to me. I
know which condo he's building right

now. I know where Bennett is keeping
her. Bennett's not the issue. How do you

know?

Whatever's doing this to us didn't stop
me from finding him in the present. Even

Jack thinks there's a connection.

Oh, Jack's helping you? Dan, you are
taking this way too far. I am not going

let her die. Now, give me the keys.

It won't end well.

Why? Tell me why. Because you'll start
to change something you're not supposed

to change. Like what? Just trust me,
Dan.

Don't go off the rails.

You know what Katie said to me just now,
just before I got here? It's getting

worse, she said. Worse. My life is
slipping through my hands, and you're

about some kind of order to all this.
All I see is chaos.

That's because you're blaming yourself.

What? You're blaming yourself for Zach
and Katie, and you have no other way to

take out your anger, so you're taking it
out on Bennett. Go get the car or not.

I'm not that naive I'm

just out to find the better part of me

I'm more than a bird I'm more than a
flame I'm more than some

pretty face

You're supposed to be getting some
shine.

Universe is a crazy place, huh?

Maybe one day it will make sense.

No, no, no, no, no, no.

No, no, no.

You gotta go to sleep.

You gotta go to sleep.

Or daddy's gonna get caught.

It'll make a real mess of everything,
you know?

Martha, hi.

Didn't you take Edie out to dinner? I
am. I'm there. I'm headed there.

You left with her.

Right. I just forgot her present.

There's some prep involved.

And, Martha, I was never here, right?

Where is she?

Six years just flew by, right?

Who the hell are you?

Just a guy with a crowbar.

I'm a killer.

Hey, baby.

What's the matter? You can't sleep?

No.

You worried about Dad?

Yeah.

Do you get mad at him?

I don't know.

Sometimes I worry about him, too.

Come here.

And you know, sometimes I get mad.

Because I miss him.

But then...

I realize that Dad's job is important.

Why?

I don't know.

I think because he helps people.

Like who?

I think that's one of those answers that
maybe you're not old enough to

understand.

Maybe I'm not even old enough to
understand it.

always does.

Nice work.

How's Emily?

I talked to her caseworker who spoke
with the last family she was with.

going to help her out so she can get an
apartment.

Is that you?

Yeah, I called them up, gave them the
tip.

Wow, you're really tossing out the rule
book.

That's Beck Park.

Don't apologize.

You got a right to be steamed.

It's not a thing we do. It's not an
exact science. Is it even a science?

It happens.

Just like the bumper sticker says.

I hope you're right about this one.

Time will tell.

Looking through my greatest hits or just
wallowing in your own inadequacy? It's

a pretty big scoop for you, isn't it?
Got a tip in the middle of the night.

Never did figure out who it was. Some
tip. Oh, I remember it.

Then it was P .O.'d.

Kept ranting about how some guy set him
up, tied him up for the cops.

Well, that's got to suck for you.

Well, I guess the who's guy set him
straight.

Served six years on a ten -year
sentence. Got released a couple of

good behavior. Heard he went to
Thailand.

Nice.

Fill my pages.

Let me do a thank you to the Soma
district. Fifteen years ago, it was all

abandoned warehouses, rave parties,
crime -ridden, all that.

Now it's an ocean of condos, overpriced,
overbuilt, straining the resources.

Is that progress?

A couple of city council members who
think not.

A piece like that's going to make it
hard for the sales jerks to move condo

Yep.

I like it. When do I get it? Tomorrow.
Right now?

I'll take my kid for a haircut.
Whatever.

See you again.

It wasn't right.

Hey. Hey.

You got a second?

Barely. What's up?

I've been thinking about what's been
happening with you going back in time

seeing Livia. Right.

Can I call you tomorrow? I'm sorry.

We should talk.

It's a business card for sure. shrink
jack yeah she's good she handles most of

our edps emotionally disturbed persons
jack i set an appointment for you

tomorrow morning i thought we moved past
what

oh

my god we never talked about bennett
who's bennett never had those

you never questioned what the hell are
you talking about i went to prison six

years ago jack i changed the timeline
don't start changed history jack

you dan

But you're also my brother. I'm giving
you a chance to handle this on your own.

You have an appointment at 8 a .m. I'm
calling the doc at 8 .05.

If you haven't shown, I'm going to file
a 5150 and force you into 72 hours of

court -ordered supervision.