All language subtitles for Icons.Unearthed.S03E05.A.Death.in.The.Family.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: Just days before Fast Five hit cinemas,

Universal revealed the future of the franchise.

Put simply...

We're gonna make as many of these as we possibly can,

and we're gonna greenlight more than one.

NARRATOR: The sixth and seventh instalments were confirmed.

They committed to Fast 6and 7,

and they wanted to shoot them back to back.

NARRATOR: The franchise was becoming a factory.

Now the challenge was producing bigger and better blockbusters.

Have to dig deeper than that.

You just always have to keep on topping yourself.

You make a mistake, you pay the price.

You're starting to wonder, what on earth are they going to do?

I was hoping you'd say that.

Ten times the carnage of five James Bond films.

Now the fights were just as big as the street races.

How were we gonna make the tank do what a tank is supposed to do?

[GUNFIRE]

No idea goes to waste.

NARRATOR: But would the team's mantra...

Everything we do is real.

NARRATOR: ...still be achievable?

We had less prep than we normally did.

Then it becomes, "How are we gonna do this?

"This is crazy!"

Are they gambling on something they might lose on?

NARRATOR: But even at its biggest,

the challenge facing this filmmaking family

was nothing compared to the one crash...

[LOUD CRASH]

...that was never in the script.

JACK: And in every Fast and Furious, it gets bigger and bigger.

But it's just too dangerous.

We're doing stunts that are very life-threatening.

[OPENING THEME MUSIC]

NARRATOR: Once upon a time, The Fast and the Furious

was a simple car movie

about a humble undercover agent.

It was an $80,000 vehicle, officer.

And the street racers...

Oh, damn, girl!

NARRATOR: By Fast Five, Justin Lin was shooting for his dream movie.

And if he had to put a name to it...

Like a James Bond vibe.

-James Bond. -James Bond.

World domination, same old dream.

DOM: All right, Hobbs.

You've got the best crew in the world standing right in front of you.

Give them a reason to stay.

JACOB: Furious Six turns into the first "save the world" type of mission movie.

We're not dealing with cops, we're not dealing with drug dealers.

It's a whole different level.

The first time that it's fully globe-trotting.

NARRATOR: A movie of this scale needed a super-size cast.

And that's just what it got.

JACOB: Here's the only movie in the entire franchise

that features all eight of who I consider the core family members

working together as one team.

WOMAN: Dom and Letty.

MAN: Brian and Mia. Roman and Tej,

Gisele and Han.

JACOB: Not to mention, everyone's favorite, Agent Hobbs.

And introducing, MMA's Gina Carano as Riley Hicks

MAN: [GRUNTING] Ow!

NARRATOR: But getting the band back together,

meant scriptwriter Chris Morgan would have to perform another miracle.

Having already brought Han back from the dead in Fast Four...

Heard they're doing some crazy shit in Tokyo.

NARRATOR: ...it was now Letty's turn.

I think Vin and everybody kind of just realized

how important Letty was.

She has always been such a solid solid foundation

for a lot of the emotion of these movies.

NARRATOR: Last seen DOA in LA,

Letty was back.

Kind of.

She's Letty, but she's not Letty.

NARRATOR: Because Letty had amnesia.

It was done... pretty clever.

NARRATOR: So clever, it was a surprise.

Even to the actress playing Letty.

Michelle Rodriguez told me that she didn't even know

that Letty was alive

until she went and saw Fast Five in the theater.

NARRATOR: And learnt along with the rest of us,

that Letty had somehow survived.

And then, she walked out, kind of called Vin and said, "What the hell?

"Why didn't you say anything?"

NARRATOR: Michelle Rodriguez barely had time to think,

before pre-production got underway in February, 2012.

When it came to the cars,

the director decided it was time

to reinvent the wheel.

Jason came up with a great car

the bad guy uses to flip cars.

NARRATOR: Conveniently called "the flip car."

It's funny because whenever we flip cars,

one of the way we flip cars, we use pipe ramps.

NARRATOR: The cleverly hidden ramps that enable the cars to fly.

We have to hide it, disguise it, you know?

NARRATOR: The flip car was its own pipe ramp,

meaning it could flip cars like burger patties.

SPIRO: We're like, "Oh, my God."

We could sit here, and flip cars, and not hide it,

and actually show it off how we do it.

So, that was brilliant.

NARRATOR: But driving that change required a whole new approach

from veteran stunt driver, Debbie Evans.

It was a lot of fun,

but very dangerous at the same time,

because of some of the turns and everything.

You could steer all four wheels.

There was a little toggle switch.

When you put it to the right, the rear wheels would turn to the right.

So you could actually crab the car over,

and then you could spin it out really fast too.

You could just do opposite and it'd just spin like this.

We tested side, sliding, we tested hitting cars...

NARRATOR: But one thing they hadn't tested,

was the nerve of the London authorities,

who took one look at the flip car

and flipped their lids.

We needed to find a location.

Who's gonna let us take a flip car to flip cars

down a street that looks like London, you know?

NARRATOR: With only weeks to regroup,

the production found a stand-in for London in Scotland.

[BAGPIPES PLAYING]

-NARRATOR: No, not there. -[BAGPIPES FADING]

Here, in Glasgow.

And they said that's all you can have.

NARRATOR: Well, to be clear, not the whole city, just two blocks.

And I'm like, how are we gonna take two blocks

and make it look like five-minutes-long of going through a whole city?

NARRATOR: But the solution was simple.

SPIRO: Once you're into the action sequence,

nobody's gonna really focus on where you're at.

As long as you're going by a building or whatever,

it could be the same building. If you just do minor changes,

nobody's gonna know.

NARRATOR: And so, downtown Glasgow would stand in for dreary old London,

even if they were just driving past the same building.

But the flip car sequence wasn't the only destructive set piece

planned for the home of Big Ben.

In fact, the director was keen on making central London

look an awful lot like a warzone.

Justin wanted to go in and do a crazy tank sequence

NARRATOR: Using his Golden Eye,

to create his own Bond-esque sequence

in Piccadilly Circus, no less,

one of London's most iconic areas.

We can really come up with a cool tank,

but then how are we gonna make the tank actually do

what a tank's supposed to do?

I go, "I don't wanna do visual effects, we wanna do it real."

This was a good challenge.

And it really, the answer's right in front of our face. I was like,

let the tank do what it really would do.

[RATTLING AND THUDDING]

I read that going, this is crazy!

There's no way in hell this is ever gonna work.

NARRATOR: And well, the city of London agreed.

We can't just go down a city street with a real tank,

with the weight and the treads, and just tear up the roads!

NARRATOR: So Justin had to settle for a more demure car chase through London.

But Justin was determined to shoot his beloved tank sequence.

He just needed to find a way. A "freeway."

And thanks to the Canary Islands, he did.

There was a freeway, that was built, that never got finished.

Brand-new, said, "So as long as you repair it afterwards,

you can use it. We said "wow!"

NARRATOR: Justin Lin finally had his warzone.

But to avoid civilian casualties on set,

this had to be shot just the right way.

SPIRO: Using longer lenses to make it look more closer,

you know, side angles where people were safe.

But we're close to the tank, and it looked like they almost got hit.

NARRATOR: That was important.

Because a real tank meant real danger.

DEBBIE: The tank was coming, and there was one car right in front...

That was me. [LAUGHS]

And all this stuff was going on right behind me and everything,

and I'm just looking at my mirrors, going, "Okay...

I'm like, so you just really thought of all of this stuff?

I mean, it's unbelievable.

NARRATOR: But it wasn't just blatant destruction.

There were limits.

There's all these strange rules that you have to do

to be PG-13.

Those cars, the tanks drove over...

The people would run out of the cars before the tank drove over them.

They're empty cars.

[MAN SCREAMING]

NARRATOR: Because, in a PG-13 world...

No innocent people should die.

ROMAN: [SCREAMING] Somebody better do something!

I got a tank on my ass!

NARRATOR: If that seemed far-fetched,

it was nothing compared to what Dom needed to pull

to save Letty's life.

Yeah, that was one where we were all like, "Oh, my God."

NARRATOR: The laws of physics went out the window, just like Dom,

making his receiving ability a literal far-fetch.

Like, the physics, did it even work?

Does that... Would that... You wouldn't... There's no way.

[THUDS]

You just go along with it because...

It's entertaining.

NARRATOR: While its plausibility was questionable,

there was no denying its heroics.

Probably stretching it, but also I would argue,

maybe the most romantic thing

that's ever happened in film history.

NARRATOR: That in itself may be a stretch.

But romantic or not, Letty had again escaped death.

And that's what makes Fastgreat.

It just takes it to the next level.

NARRATOR: Fast Six was turning outrageous into the new normal.

And action set pieces were just the beginning.

It gets bigger and bigger and bigger, but it's just too dangerous.

We're doing stunts that are very life-threatening,

and, you know, for life-threatening stunts,

you have to be aware of the consequences.

NARRATOR: The Fast And The Furious had come a long way

from the streets of LA where it all began.

JACOB: Where previously, the street races were the big thing,

now the fights were just as big

as the street races or anything else.

NARRATOR: It was all there in black and white, or black and blue,

on every page of Chris Morgan's script.

We're writing the script, a fight ensues,

and it needs to be the biggest fight

in the history of Hollywood.

NARRATOR: And to make that happen,

Justin Lin had drafted in the best fighters.

Enter MMA legend Gina Carano.

Not experienced actress, so at the beginning,

I think there was a lot of shyness in a way,

and being on set with all these actors,

and they had been working with each other for years now...

NARRATOR: But delivering an uppercut is not the same as delivering a line.

And Gina had to find her feet as an actress.

Gina got into her fighter mode.

And right before filming,

she became almost like a different person.

[GINA GRUNTING]

It was spectacular to see that.

We're like, "Oh, my gosh. This is the best girl-fight ever!"

That was nice to see the women having higher stakes.

NARRATOR: While Michelle Rodriguez relished meeting her match,

the same cannot be said of Vin Diesel.

Vin... It's his movie, he's producing it.

He's the one that's trying to lead creatively behind the scenes,

NARRATOR: But at the end of the film,

Vin found himself between The Rock and a hard place.

You know, they were squaring off, there was a mutual respect.

That's the way it's supposed to be perceived.

NARRATOR: Whatever was going on in this awkward moment

depicting an awkward moment,

it was made to serve the story by some astute directing.

I think the actors requested it to be designed for that moment...

Till next time.

Till next time.

...so that they were both on equal footing.

NARRATOR: It seemed Justin Lin can find a way to make anything work.

But epic set pieces were his specialty

and Fast Six had one of the biggest.

FRED: After the fourth movie,

Justin called me to work on pre-vis

for what was intended to be Fast Five.

The sequence that we were working on

was the team brings down an airplane.

NARRATOR: And although the scene never made it into the film,

It pretty clearly was used when they were doing

the air strip sequence for the sixth movie.

No idea goes to waste!

NARRATOR: Shot in an Air Force base outside London,

the 12-and-a-half-minute sequence took three weeks to capture

and felt almost as long on screen.

We had done an interior of the plane on stage,

and then we also had a plane structure for exterior shots

with all of the flames and everything,

on a big huge runway.

NARRATOR: A huge runway that almost stole the show.

You could have some problems with how long the runway is.

NARRATOR: When fans realized how unbelievably lengthy it had to be...

DEREK: I think someone actually did the math,

and said that that would be like a 30-mile runway.

NARRATOR: Meaning the runway would span the entire length of Manhattan,

and then back!

[CHUCKLING] We always tease about that, the runway that never ended.

NARRATOR: When all was done, the disaster scale set piece

would honor a tradition that dated back to Fast Four.

I got you!

NARRATOR: In which just as one character returns from the dead,

another is disposed of.

[GASPS]

[SCREAMING] No!

GREG: I think the studio did not want Gal to die.

Yet another example of Justin saying "No, there has to be consequences."

NARRATOR: And so, Gal Gadot exited the franchise.

Meanwhile, behind the scenes, one of the Fast family's most trusted creators

also left the franchise.

FRED: I was working on Django Unchained

whenFast Six was happening.

There was no way for me to do both.

NARRATOR: Luckily, Fred's assistant Greg was ready and willing to take over.

But the massive workload meant Greg's dream

was also a bit of a nightmare.

I was terrified every single day I was on that picture.

NARRATOR: Perhaps because Greg was getting a little too close to his work.

It was some scene that involved a close-up of Paul.

And I just mentioned, you know, how good it looked.

Fred concocted this totally farcical story

that I was enamored with Paul,

and I had said that Paul's blue eyes were striking.

I still declared that it happened.

I'm not sure if he said "striking" or "brilliant."

But either way... [LAUGHING] It stuck!

And Fred just ran with that mercilessly.

This resulted in birthday cakes with Paul Walker's face on them.

It was such an embarrassment for Greg.

NARRATOR: But nothing could prepare Greg for one final ripping.

I was running late one day,

and I'm just trying to compose myself 'cause I was running late...

And all of a sudden, the door opens,

and in comes Paul.

[ALL CHEERING AND APPLAUDING]

[INDISTINCT CHATTER]

[ALL LAUGHING]

GREG: Holy Fuck! Oh, my God.

Paul is smiling, and he's unveiled

the famous Burt Reynolds Cosmopolitan picture.

[ALL CHEERING AND LAUGHING]

Him on the bear skin rug, naked.

He photoshopped Paul's head on the body of Burt Reynolds!

GREG: Wow!

[ALL LAUGHING]

I'm like I can't effing believe this.

Everybody's laughing!

[CHUCKLES]

GREG: I hate Fred Raskin and I hate everybody

who was part of that joke.

But not Paul.

[ALL LAUGHING HYSTERICALLY]

NARRATOR: But Greg's biggest challenge would be

finding a way to link Fast Six

back to the third film, Tokyo Drift,

because there was still

the tricky matter of Han's death.

Six finally catches up to Han's death in Tokyo Drift.

NARRATOR: So after the credits roll,

we'd come upon Han in Tokyo,

about to meet his fate.

[REVVING HARD]

JACOB: And they make it fit in nice and neatly in the story there,

to then bring in the villain of Furious Seven,

Jason Stathom's Deckard Shaw.

NARRATOR: Allowing Fast Six to point to Fast Seven

by taking us all the way back to Fast Three in Tokyo...

They retconned a second time

in using the same death sequence

of the crashed Han in Tokyo Drift

Jason Stathom's Deckard Shaw was there all along,

he was a part of that.

And suddenly now,

that movie fits very nicely in the timeline.

Han's death fits nicely in the timeline.

NARRATOR: ...and allowing for this explosive entrance.

Dominic Toretto.

You don't know me.

[PEOPLE SCREAMING IN BACKGROUND]

You're about to.

NARRATOR: All of which worked well for the Fast and Furious timeline,

but not so well for director Justin Lin's timeline.

Because the studio wanted them so fast back to back,

he wasn't able to do pre-production on Fast Seven,

and they had to bring someone new in

which is the reason why Fast Sixis the last one for the time being,

that Justin Lin directs.

NARRATOR: It was the end of the runway for Justin Lin

who had inherited a car movie series,

and turned it into a blockbuster franchise.

I've got to meet a lot of other directors on Fast

that had been wonderful, but Justin is the one that has made it all possible.

NARRATOR: It was time to pass the baton.

Universal contracted a new director,

and this would be a truly horrifying development.

I'm like, okay...

NARRATOR: The seventh installment in theFast and Furious franchise

saw the arrival of its fourth director in its ten-year history.

James Wan came along to do Fast Seven.

NARRATOR: And with Fast Six having earned $790 million

against a budget of $160 million,

James had big boots to fill.

BILL: James, he came out of very low budget horror films,

and James is a great story teller.

To him, it's about making it big and fun,

and taking the audience on a visual journey.

NARRATOR: Universal ran a risk of its own horror show

if its new charge stumbled on the big stage...

We were just really curious to see what his vision was gonna be

and how his story-telling was gonna differ from what we were used to with Justin.

NARRATOR: Having set the bar high,

Fast Seven had to find a way to go higher.

Fortunately, internal focus groups proved

Universal already had the answer,

and it was simple: Bruce Willis.

I remember somebody in that focus group

commenting on how great it was to see Bruce Willis

show up at the end at Han's death.

NARRATOR: That's right. A surprisingly youthful-looking Bruce Willis

had appeared at the end of Fast Six and the... wait a minute.

We're like, okay.

NARRATOR: Hey, that's... Jason Statham.

I guess all action heroes look the same to some people.

Sometimes, they miss the mark a little bit,

but they were still happy about that.

NARRATOR: Happy because Jason Statham pointed toward the arrival

of a new character, and possibly a new direction.

JACOB: Deckard Shaw is here to avenge his brother

who they had just taken down in the previous movie.

I'm here for the team that crippled my brother.

NARRATOR: Basically, this was a recipe for some Old Testament retribution,

Fast And Furious s tyle.

Mixed in with that, to get the help he needs to do it,

he's got to link-up with another character...

I'm Mr. Nobody.

NARRATOR: ...played by the incomparable...

Kurt Russell.

First movie where we're gonna have dual Police working together...

NARRATOR: Meanwhile, The Rock was returning for Fast Seven,

and would face his rival if not completely on his own terms.

Dwayne Johnson didn't know that if he was gonna be able to be involved,

until late, because he was on Hercules.

NARRATOR: Dwayne Johnson was able to take a break from flipping horses

to fiercely flipping Deckard Shaw with a clever rewrite.

He has the big fight with Shaw,

and then is in the hospital for quite a bit of the movie,

until towards the end.

I think that was well-played as far as getting him back.

It's kinda like a soap opera--

NARRATOR: And every soap opera needs a good girl fight.

But how could producers possibly top

the Gina Carano, Michelle Rodriguez fight from Fast Six?

How can you go one step bigger?

You bring in Ronda Rousey...

[GRUNTING]

...coming right off the peak of when Ronda Rousey

was the biggest thing fighting had ever maybe seen.

NARRATOR: The champion fighter proved she can do it in eveningwear,

which really added to this woman's workload.

I was the supervising art director

You always try to create dynamic spaces,

so the actors and the stunt people

have something to interact with.

We had like a little corridor with columns in it,

so they could play off of those.

And furniture, and things that can break.

It's like, what element can they crash through?

NARRATOR: And while the ladies were busy falling through the air,

the stunt team was trying to figure out if they could do the same.

It was kind of, "Can you do it?" first off,

and "can you do multiple cars?" was the second question.

NARRATOR: The answer was yes.

So the crew took to the skies locked and loaded

and ready for almost anything.

Cars were all loaded, and we were getting up to altitude.

All of a sudden, there's a pretty pungent smell of fuel.

We hear over from the pilot,

"Yeah, I'm losing a lot of fuel out of one of my engines,

"and I'm wondering where it's going."

That was scary.

And now, we're looking for parachutes!

NARRATOR: But thanks to some quick thinking,

a major catastrophe was averted.

He shut all the fuel off, and it went away.

But for a while there, it was a little hectic.

NARRATOR: But maybe not as hectic

as dropping ten real cars out of a plane.

That part of the process took us about three weeks to figure out.

NARRATOR: And what they figured out was,

"Let's throw everything we've got at this."

We had a helicopter shooting, we had cameras down below,

we had cameras mounted on there, we had sky divers.

NARRATOR: Only to realize it wasn't enough.

We found out that the photographers with helmet cameras on,

couldn't stay with the cars,

'cause the cars fall faster than our photographers can

'because they're much heavier.

NARRATOR: The gravity of the situation was not lost on anyone.

But the simple solution was to tap the brakes a little.

So then, we put drogue chutes

which are little mini parachutes,

that slow the car down,

so that the photographers could then shoot the cars

all around each other and fly at the same speed.

And then once we got all the problems figured out...

NARRATOR: New problems emerged, as the cars wouldn't stop spinning!

So, we had to put plates on the bottom of the car,

that keep the wind from sucking up inside the fender well

to making it do this all the time.

We finally got it all together, we tossed them all out,

they all flew down together.

It worked exactly like what was written in the script.

Whoo! Now we're moving.

NARRATOR: But as difficult as it was to jump,

it was just as hard to find a place to land.

I knew that Colorado had great locations

and I wanted to shoot it there.

Pikes Peak's massive 14,000-foot elevation

made it a good choice

to double for the majestic Caucasus Mountains

that Dom and his team had to land on.

But the studio saw it differently.

And I remember we're in a meeting before the movie started

with all the top people.

And they said that we're getting a rebate there.

We'll shoot in Atlanta.

The reason we work a lot in Atlanta,

because they have a very serious rebate and tax incentive.

So, they're very much pushing us to always stay in Atlanta.

-NARRATOR: And so... -I had to go all over Atlanta

to look for roads!

NARRATOR: Problem is,

with an elevation of only a measly 700 feet...

There were no mountain roads.

NARRATOR: Fearing that the sequence would literally fall flat...

Gonna look bad.

...Spiro put his foot down.

I said please, Neal Moritz. Please trust me on this.

NARRATOR: And after some consideration...

And he backed me up and said we're gonna let Spiro do it.

NARRATOR: And although Spiro had to fight for his mountains,

at least Bill had an easier time scouting Dubai

from his hotel window.

Right across the street literally, were these beautiful three buildings,

and they're all a little bit different height.

And I said we should just do it right there!

NARRATOR: By "it," he meant driving a three-million-dollar car

out of one building and into another.

And while they wanted to do it for real...

Obviously, it was a lot of help from visual effects.

NARRATOR: For obvious reasons.

But we did build, on the Atlanta backlot,

windows that were up like very high in the air,

and we crashed cars through them.

SPIRO: All that was real. The only part that wasn't real, of course,

was the jump in the middle, for the wide shots.

Took a lot of great people, a lot of timing, and it paid off.

NARRATOR: With just one movie,

James Wan had taken The Fast And The Furious to new heights.

We were able to collaborate and do a really really cool movie together.

NARRATOR: But something no one planned for was about to rewrite the script.

and changeThe Fast And The Furious story forever.

I remember, my phone started blowing up.

It was like, Paul Walker's dead.

NARRATOR: In November of 2013, halfway through the shooting onFast Seven,

The Fast And The Furious family suffered a loss

that threatened to end the franchise.

We were in a small editing bay.

And Justin, suddenly he gets summoned out of the room,

and we just heard him in the other room like, exclaiming, "What?"

And it was loud, and it was intense.

Justin comes into the room, and he's just ashen.

And he tells us the news,

"Paul died."

And we were all just obviously in a state of shock.

NEWS REPORTER: Fast And The Furious star Paul Walker and his friend,

killed in a fiery car accident over the weekend.

He was riding shotgun, and someone else crashed, and killed him.

NEWS REPORTER: Walker was a passenger in a Porsche

that collided with a pole and caught fire.

The actor had been attending his charity event

to benefit typhoon victims in the Philippines.

He actually um...

crashed right near where my kid's school was.

And I go back there...

once in a while.

Yeah, that was hard.

Sorry.

Uh... I got the call 15 minutes after it happened.

[BREATHING HEAVILY]

It was kind of a sad thing.

NARRATOR: An investigation found excessive speed

and worn tires were to blame.

My first reaction was, that was stupid.

You know, they're just fucking around.

What was that guy thinking?

CRAIG: You take out a car with cold tires, with expired tires

and you're out there on a street with an unprepared surface?

Totally irresponsible, in my opinion.

KIM: Yes, I understand you're doing a movie

that's about race driving.

Well, this is not a movie!

So, I was thinking about him that day.

I was getting ready to go out and ride on my motorcycle.

Fast And Furious was coming on the TV as I was leaving.

So, I'm thinking about Paul while I'm out riding.

I get back home, and my phone is blowing up.

And this friend of mine, she says,

"Is it true that Paul Walker is dead?" and I'm like, "Now, what?"

I was just... I was flabbergasted,

and brokenhearted 'cause he's such a sweetheart.

NARRATOR: Meanwhile, production ground to an immediate halt.

People involved in the Fastfranchise,

they'd been together for 14 years.

So, it's a very close little family.

That was a gut-punch.

It was hard for me.

I was devastated. I was just stunned.

RICARDO: No one expects someone that young...

when something like this happens.

LEIGH: We've all looked at him for so long.

You feel like you know him. So, it's sad!

It hit us hard.

Vin and Tyrese and a lot of others went over to the crash site,

going there to mourn him.

I love Paul Walker. I miss him every day.

Paul was one of those special guys

that you can't help but care about him.

He really put everything into his work,

he was a very sweet man,

he had no ego about what he was doing.

I had been around movie stars before,

but Paul was different.

He's always doing something for other people

that need help.

He's always got a smile, he's always there.

If Rob, the director, was giving me a little bit of [GRUNTS] you know,

if he was biting on me to do better,

Paul would be like,

"Hey man, shake it off. It's okay." You know what I mean?

He was just that guy.

He was an angel.

I really believe he was just such a wonderful human being,

and I honestly can say,

I think my most fond memories of shooting that movie,

were with Paul. 100 percent.

He was the next Steve McQueen,

without all the baggage, without all the shit.

Paul's a hell of a driver.

God bless you, Paul. He's a neat guy.

DEBBIE: He didn't walk around with an entourage

People would be like, "Oh, that's Paul Walker!"

And then, within five minutes, he was just one of the guys.

[CHUCKLES]

It's a hard thing. It's a hard subject.

[CHOKING] Very hard.

Because he became a great friend of mine.

We went surfing in Hawaii, I was at a couple of weddings with him.

Just an amazing guy.

It's hard.

DOUG: I remember, my son was a young guy

and Paul heard that he was learning how to surf.

And he had bought him a surfboard!

It was so thoughtful of him and so sweet.

LEIGH: He was in a jewelry store, I think in Santa Barbara.

He's seeing this young couple trying to figure out

how they can buy an engagement ring.

He goes over to the owner, and says, "I'll pay for it,"

unbeknownst to them.

He walks out, and then, they have the ring!

[VOICE SHAKING] I mean just...

Really amazing stories like that... So it was sad.

NARRATOR: Aside from the personal loss,

producers were now facing their worst nightmare.

A filmmaking challenge as complicated as it was ethically fraught.

Obviously, he was an integral part

of all of these movies.

I wondered, well, what are they gonna do now?

What does the studio do with a film that you're halfway through making?

The business side of it comes in,

because even in death, there is a business element.

NARRATOR: Universal faced an unfortunate choice,

between two dreadful options.

Find a way to finish the film, with all its question marks,

or pull the pin on Fast Seven, and end the franchise for good.

And then, to try to champion everyone,

to put on their game face, and show up on set,

and ask, "Do you wanna finish?"

NARRATOR: Following Paul Walker's untimely death,

Universal Studios had to decide if the show would go on.

You know, what would he have done?

I don't know if anyone knows,

but I think that he would've wanted it to be finished.

I think the initial thought was like no, like, you can't, like...

How would we even do that? That would be inconsiderate

even to Paul's memory, even to finish this.

Nobody knew what was gonna happen,

or how it was gonna happen.

NARRATOR: Universal announced the decision to finish Fast Seven,

vowing the film would be a tribute to Paul.

I think they all sat down in a room,

and they all thought, "Look, whatever it costs us,

"this is what we're gonna do."

'Cause it's the right thing to do.

We wanna finish this movie, we wanna honor Paul,

'cause Paul loved the franchise.

PETER: That was something everybody could rally behind.

Let's figure out how to be true to his legacy.

NARRATOR: That left one important question.

How do we do that in the best way?

NARRATOR: A rewrite was ordered.

But with only a portion of Paul's scenes shot,

some visual effects wizardry would be needed

to fill in the missing footage.

We were missing him in the car.

Like, usually, that gets put to the end for green screen.

And so, we were lacking all of those things.

NARRATOR: To give the writers time,

the studio pushed Fast Seven's release nearly a year back, to 2015. Meanwhile...

Post-production kept working.

We only took a small break.

We used the time to go back, and cull through all the footage.

B-roll, anything. Literally anything that we have,

to see if there was anything that could be repurposed in any way.

NARRATOR: Combing through 12 years of Fast And Furious footage,

editors amassed every piece of the puzzle

as shooting restarted.

You know, we all came together that first day on stage,

just to talk about it.

and know that everybody is there for everybody.

So, it was a very...

It was a coming together of a family really,

just to talk about that.

And so, it set the tone for the rest of the movie,

to just be a good sort of supportive, positive process.

Tyrese said a prayer before everybody started.

To be on set, and him not being there,

it was very strange.

They had to reconfigure a few scenes.

So, some scenes were written for Paul

and I just remember thinking,

how are we getting new scenes for Paul's character

when he's not... we don't have Paul?

NARRATOR: The producers did have one option

that could make it all possible. But this was a big ask.

His two brothers were amazing.

Caleb and Cody, and they stepped in.

We had to do a lot of stuff with his brother

and do face replacement.

All of that just made the process so much easier,

when the family was present

and supportive of what we were doing.

LEIGH: Cody had done some days as a stunt performer,

and so, he was familiar with how set life was.

And so, he had some scenes that he was used for,

and then, Caleb was used for some other scenes.

But it was tough to get going each time,

because he knew that his brother should be there, and he should be there with him.

LEIGH: They did such an amazing job.

I can't even imagine, being so fresh from the accident,

and from the emotional turmoil that they're going through...

NARRATOR: For wide shots, the producers effectively had two body-doubles.

But close-ups would require some state-of-the-art magic.

New Zealand visual effects house, Weta, was drafted

to digitally conjure Paul Walker's final performance.

We knew that Weta was going to try to,

you know, replicate his face.

NARRATOR: It would ultimately require 350 visual effects.

That technology, I think, is what helped them finish the movie.

NARRATOR: But for several pivotal moments,

scenes were able to be repurposed from earlier Fast films.

He's sitting down, and she walks up to him,

It's repurposed fromFive.

It's from when they're in Brazil.

And also, the phone call with Mia that takes place in this movie

is in part, from Fast Five.

LEIGH: They just rewrote her lines, and then,

we were able to keep Paul Walker's original performance.

You understand?

And so, that scene worked out really well.

That scene mattered so so much to the movie,

and was such a pivotal, emotional moment.

And you get to that scene about two-thirds of the way through,

and you have essentially Brian saying goodbye to Mia,

saying goodbye to his wife and child,

[BRIAN SIGHS]

Every fan has the same thought of we're about to watch him die.

They're obviously gonna kill him.

Love you, Brian.

NARRATOR: But no one would be prepared for the real ending.

No one knew. They kept it a complete secret coming in,

like what was gonna happen.

NARRATOR: For Paul Walker's final scene,

only the most deft of post-production alchemy

would make it work.

We knew that sound-wise, we might have to create sentences

that had never been spoken before.

And so, there was six months of gathering every word

that Paul had ever spoken in any film,

and making a big database of that.

NARRATOR: All of it needed, to allow Paul a means

to bid farewell.

I think the hardest one that ever came up,

was that last line in the film.

BRIAN: Hey! Thought you could leave without saying goodbye?

He didn't say that, you know?

That was something that had to be created.

It was not easy.

NARRATOR: But it was crucial.

Universal's most senior executives wanted to be assured

Paul had the last word.

PETER: That was something that... [CHUCKLES]

All the brass showed up

to see how the ending of the film was.

It was just something that was not going to be left to chance.

DOM: [THINKING] You'll always be my brother.

NARRATOR: The filmmakers had done all they could.

But would this carefully composed swan song

be the end of the road?

Furious Seven opened April third of 2015.

LEIGH: There was a lot of hype, there was a lot of pressure.

I mean, obviously, there's a lot of...

expectation for any of the Fastmovies,

but it was heightened by the fact

that Paul Walker had passed.

NARRATOR: The last Paul Walker film

was also the first of the post-Paul Walker era.

And Universal knew this was a turning point.

They were terribly worried.

You walk into that theater,

not knowing what they're gonna do,

are they gonna kill off Brian...

"I can't even imagine what this is gonna be..."

MIA: Come back to us.

I won't let you down, Mia.

No!

JACOB: The end of the movie,

And instead of Brian almost dying,

it's Dom almost dying,

him coming back to life before our eyes.

NARRATOR: But there was only one thing fans really needed to see.

BRIAN: Yeah, buddy!

It transitions into this final scene.

They're on the beach, and this beautiful send-off.

A resoectful send-off to the actor,

the friend, the cast member...

-Duty calls. -BRIAN: It does.

MIA: Come on!

Let's get mama!

LEIGH: And then, as the character,

it was like the moment where the team knows that Mia and Brian

need to live their life.

They can no longer be part

of whatever shenanigans are gonna come next.

Beautiful.

That's where he belongs.

Home.

[VOICE QUIVERING] It's saying goodbye.

["SEE YOU AGAIN" BY CHARLIE PUTH AND WIZ KHALIFA PLAYING]

It's never goodbye.

And then the song... Hmph!

Roll the waterworks.

♪ It's been a long day

♪ Without you, my friend

♪ And I'll tell you all about it

♪ When I see you again

That was pretty emotional and everybody had a tear in their eye.

That was wonderful, yeah.

That was great.

I was on the Universal lot when I watched it, so...

It was about six of us in the theater,

and I mean...

I just thank God they didn't turn the lights on

when the movie ended.

They just kinda knew, leave the lights off,

and just let them get it all out.

And I think that James really handled that well,

and did a beautiful ending.

TYRESE: He's a very, very talented guy.

And I'm just definitely proud of him

for sending my brother, Paul Walker off

with such a beautiful send-off.

It was literally poetic... poetic justice.

The tribute they gave him at the end of the movie,

was to me, just... I cry every time I see it.

Wanna go for a drive?

Just trying to make it as respectful for Paul Walker

and his family, his daughter.

It was important for us to get that right.

I was proud of the ending because that's really Paul,

when he's driving off.

His brother was the double,

but we were able to make the last shot really be Paul,

which was great.

It's the send-off you want.

I thought everybody stepped up and did a miraculous job.

probably because of how great a guy Paul was.

The family, from what they said to us,

and from what we experienced,

were really happy with the way it turned out.

And that was important.

NARRATOR: The Fast And The Furious family

had pulled off the impossible.

crafting a rarely-seen artefact,

the movie that is also a memorial.

Felt like it was, you know, an impossible job well done.

Paul deserved it, and he got a special one.

So, thank you, Fast, for giving him a good goodbye.

NARRATOR: It had helped realize an actor's legacy.

He is the center of the film.

And he's always been the center of the film.

And will always be the center of the film.

We were doing ADR, and I asked him,

if he would sign a poster for the girls.

It's been hanging in my daughter's room.

Just...

[EXHALES SHARPLY] It's tough.

But I look at this every day.

He's just a good man.

This is the movie that kinda closes the loop

on this version of the family...

NARRATOR: But that begged the question,

what would be the legacy of the franchise?

I thought that maybe they were gonna end it at that time, and...

which would've been a beautiful way to end the franchise...

DEREK: So I think there was definitely some hesitation, but they also realized

that they could continue kinda doing this in Paul's memory.

NARRATOR: Elevated by a fandom's need for closure,

Paul Walker's final film was a triumph,

grossing $1.5 billion worldwide

from a budget of $190 million.

With one era ending, the franchise had come

to another fork in the road.

For Universal, it was now obvious

which direction to take.

[MUSIC PLAYING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.