All language subtitles for Icons.Unearthed.S02E05.The.Later.Years.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MALE NARRATOR: We all know that in 1989,

The Simpsons changed the television landscape.

And the size and scope of its success shocked everyone.

At the time, it was a shocking show.

NARRATOR: And for the network who green-lit The Simpsons,

the more shocking, the better.

You're fired.

[WOMAN MOANING]

There's already kind of controversy associated with it.

HOMER: This is the most fun I've ever had in my life.

We got hate mail from teachers.

You haven't been paying attention to a word I said, have you?

They just thought, we were the Antichrist.

DONICK CARY: The combination of cartoons and comedy

allowed you to get away with topics

and stories that I don't think you can do anywhere else.

NARRATOR: However, behind the accolades,

both on screen and off,

there were deep issues with the show.

STACY: Don't ask me. I'm just a girl.

NARRATOR: Hiding in plain sight.

They were predominantly male. They were predominantly white.

NARRATOR: But as the world changed, so would The Simpsons.

And this is a story of how an ever-changing team

managed to take The Simpsons past its first decade,

turning this wildly, popular television show

into the biggest and longest running series ever.

So big, it went beyond the television.

RICH MOORE: What if what works on TV, didn't work in the movie theater?

What if that affects the franchise?

That's a lot at stake.

[INSPIRING CLASSICAL MUSIC PLAYING]

[BIRDS TWEETING]

NARRATOR: For an animated show that takes over a year to create,

The Simpsons is remarkably topical.

We've inherited quite a budget crunch from President Trump.

NARRATOR: Somehow managing to hold up a mirror to society.

And it's been that way for over 30 years.

They're controlling our minds with flu shots.

I knew it.

Well, kids, now, aren't you glad

we don't believe in inoculations?

NARRATOR: But the timely brilliance of this cultural phenomenon,

doesn't just happen.

Since Sam Simon ran the first two seasons.

What it was season two, when it was on Thursday night

up against Bill Cosby,

people were like, "Oh, my God."

It was number one or number two or whatever, right?

NARRATOR: But then Fox moved it back to Sundays.

It settled into a nice, comfy run on Sunday night, where it's been for 30 years.

NARRATOR: But the same old staff certainly haven't been.

In fact, The Simpsons have had a high turnover of writers and showrunners,

whose job it is to maintain the quality of this behemoth operation.

And ensure that the Fox network's flagship show

blazes a bright trail well into the future.

When Simon was on the show, he had really set up this universe.

NARRATOR: But then, after two years...

Mike Reiss and Al Jean stepped up.

NARRATOR: ...and then, two years later, they stepped down.

But not before leaving the world with the legendary season three.

I still maintain, is the best season of television ever produced.

Thanks to Mike and Al for making it.

NARRATOR: These seasons were so good,

that rumors began surfacing around Hollywood.

There were rumors of a Simpsons movie,

three or four years into the run.

NARRATOR: But no movie was made.

And instead, as season five approached...

You know the train kept on a-rolling.

NARRATOR: Briefly, without a conductor.

BILL: It was almost three or four months

before they found someone to run the show.

That met with everyone's approval, which is David Mirkin.

NARRATOR: Leading to a period which some call...

The David Mirkin years.

NARRATOR: And within said years, Mirkin pushed The Simpsons forward

into untapped, fertile territory.

Homer walking out of the bushes in The Terminator scene.

-He's gaining on us. -I'm scared.

Burns, crawling out of the birthday cake,

in Smithers fantasy, like Marilyn Monroe.

♪ Happy birthday, Mr. Smithers ♪

That was David Mirkin's.

NARRATOR: But for some, the Murkin years,

were in danger of taking The Simpsons just a little bit too far.

Go to hell, you old bastard.

Hey, I think they liked us.

NARRATOR: From the all-important, heartwarming, feel good aspect,

which James L. Brooks infused into the comedy.

[GASPS]

When they balance that sweet tenderness.

That's where I think The Simpsons is like really singing.

EVERYONE: Aww.

BILL: It wasn't like he didn't appreciate sincere episodes,

but I believe he was a huge fan of the monorail episode.

He was, "Let's do more crazy episodes like that."

There's nothing on Earth like a genuine,

bona fide, electrified, six-car monorail.

And I think some of us were, like, that was a one-time thing.

NARRATOR: Leaving some to wonder if The Simpsons,

at least, thematically, might be coming off the tracks.

There was a certain faction trying to still keep it, like,

this is a regular American family

that lives in the suburbs, they're not famous, they're not rich.

They don't have adventures of that type.

But Mirkin didn't agree with that.

NARRATOR: Well, two years later.

It was almost traditional that you would leave after two years.

NARRATOR: David Mirkin's run was over,

and again, it was time to talk about the movie.

RICH MOORE: This was a popular show, successful show.

The next step would be to make a film.

You guys must be getting pretty tired of that movie by now.

NARRATOR: But once again they didn't make the movie.

[GROANS]

Instead forging ahead with two new showrunners.

And David Mirkin recommended us for the job. God bless him.

NARRATOR: And thus, Bill Oakley here,

and his partner, Josh Weinstein, made the leap.

Fortunately, there were two of us.

NARRATOR: From writers to showrunners,

these youngsters would usher in a new era, and the end of the two-year run.

We said we want to do it for one,

because we were, like,

I'm not sure whether we're gonna want to do this

or whether it's gonna be too hard or something might go wrong.

We were just like, you know,

let's have as much fun with this thing as we possibly can, before it runs out of gas.

NARRATOR: But this was much more than a promotion.

It was a golden opportunity.

Because, like most shows,

you've got a studio to answer to, you have a network to answer to,

and you've got to answer to everybody, and it drives people crazy.

At The Simpsons,

we didn't have to answer to anybody, and it was paradise.

NARRATOR: But we all know what happens in paradise, trouble.

What the hell?

NARRATOR: The new showrunners have taken possession

of the best comedy on television.

There was only one question.

How are you going to do

a better version of The Simpsons.

NARRATOR: Not wanting to replicate the wild and crazy...

David Mirkin years.

NARRATOR: The answer was not to reinvent the wheel.

But to set it in reverse, and go back.

What we decided was, we were just gonna copy season three.

Welcome to an event that harkens back to the carefree days,

of the Great Depression.

Because season three, as I said, is the best season.

Again, thanks to Mike and Al, for making it.

[BABY COOING]

Lavish attention on me, and entertain me.

JULIA: Season three or four,

that is what I consider the golden age.

That's what I grew up with.

That's where my love of The Simpsons initially sparked.

But we were like, okay, well,

season three had three Lisa episodes,

six Homer episodes.

Thanks.

Two crazy episodes.

One Itchy and Scratchy...

One Sideshow Bob.

NARRATOR: Oh, and just for fun...

I think we allotted like two episodes per season, just to go nuts.

What's the matter?

[SCREAMING]

NARRATOR: But Bill and Josh's commitment

to the earlier series, went further still.

We moved back to the old writer's room

because we liked its kind of shabby charm.

NARRATOR: But it was Bill and Josh's job to push the show forward.

Not relax in the shabby comfort of the past.

Using the framework of season three was fine, but they'd still need new stories.

So to do that, well, they went back and did what they'd always done.

Twice a year, there would be, what is called the writer's retreat.

These were things that in the '70s, under James L. Brooks,

all the writers from Mary Tyler Moore, they would go to Palm Springs,

or they would go to Las Vegas,

and it would be a retreat for like a week.

And it'd be like a vacation.

NARRATOR: A vacation that could cost you your job.

This is your chance to shine or get fired.

NARRATOR: But this was the fledgling Fox Network of the '90s.

And Rupert Murdoch's operation did things differently.

BILL: By the time we started, it's an afternoon at a conference room,

at a hotel, a 100 yards from the office.

JAMES BROOKS: We have these retreats that we do, that I do,

where we try and crack the season.

Where we all lock ourselves in a hotel room

for around 10, 12 hours.

And we work out, maybe,

a lot of the stories that we'll be doing during the year.

NARRATOR: No matter where it was,

the writer's retreat could be a daunting forum.

Convened by the show's most senior founding geniuses.

It was Matt, and it was Jim and they were really paying attention.

You walk in the room and everyone started to sit down

in a circle, at this thing. And you're like,

"All right, intimidating."

Everybody would, we'd sit in a big circle.

We go around, you tell your story.

People would hopefully laugh a little bit.

You could tell whether people were excited or not.

Especially if Brooks and Matt started to chime in,

then you knew you were in good shape.

And Jim's advice during the story retreat was incredibly valuable.

He always knew exactly what the heart of the story was.

You know, how to get the most Simpsons out of it,

how to get the most family out of it.

How to direct it, and with comedy.

You know you're trying to think of 22 episodes,

but within each episode, there's many stories or bits or B stories or C stories.

So, sometimes what seemed like an A story,

would become a B story and then be partnered with something else, you know.

It was a way of, like, kind of refilling the story coffers every year.

And then at the end, there was this gong,

that I think had been brought over again from Mary Tyler Moore.

-[GONG SOUNDS] -Hey, watch the gong, jerk.

Which would pronounce this story as done.

And someone would ring the gong, and then we move on to the next one.

NARRATOR: But as the gong rang out

through the valleys of Los Angeles,

Bill and Josh, along with Matt and James,

started settling on the storylines,

for their season-three-inspired season seven.

It's worth remembering that,

the stories being written in the writer's room

were reverberating all around the world,

for millions of people.

One of those people was a young Julia Prescott.

I have contributed way too much of my life

watching and rewatching every episode of The Simpsons,

from seasons one through ten.

NARRATOR: And for Julia, it wasn't just about pure entertainment.

My parents divorcing that actually strengthened the bond

of watching The Simpsons with my dad,

because that was something that we could, like, share together.

-Woohoo! -Woohoo!

He basically made like a mix tape VHS, of Simpsons episodes,

and he gave it to my sister and I.

And, you know, he didn't say this as, like,

watch this when you miss me.

But it ended up being that for us.

NARRATOR: The Simpsons had inspired Julia,

to want to pursue a life as a screenwriter,

and maybe one day work on The Simpsons.

JULIA: When you're writing comedy,

you're trying to make the people that

you know, you look up to laugh, right?

We're trying to make our parents laugh.

We're trying to make, you know, our teachers laugh.

We're trying to make the authority figures in our life laugh.

We want to reach those people because we want to impress them.

NARRATOR: But as a young woman wanting to make an impression as a comedy writer,

Julia faced an uphill battle.

Ninety percent of writers rooms for sitcoms at that level

around that time were predominantly male.

They were predominantly white.

NARRATOR: Which begs the question,

if going back in time to the...

Golden Age...

NARRATOR: ...was such a good idea after all?

Don't toy with me, woman.

NARRATOR: The Simpsons was a groundbreaking sitcom,

but it was still a boys club, as tight as any other.

I thought you boys might be hungry,

so, I whipped up some club sandwiches.

Is there a gender issue surrounding The Simpsons?

Of course, there's a gender issue.

Definitely, the tone and feel and vibe was,

a bunch of guys getting together and making each other laugh.

NARRATOR: Like in this episode from season five,

where Josh and Bill wrote an episode about sexism.

[WHISTLES] Hey, Jiggles,

grab a pad and back that gorgeous butt in here.

Oh, you get away.

NARRATOR: However, the irony was lost on the Fox promo department.

The TV guide ad that Fox made, says,

"Springfield gets a sexy new doll,"

and had the drawing of Bart looking up the doll's skirt,

which really flies in the face of what the whole episode is about.

STACY: Let's bake some cookies for the boys.

But that's very typical of Fox.

NARRATOR: Well, you shouldn't be surprised.

We became the bad boys of television.

The Fox Network has sunk to a new low.

NARRATOR: The America, The Simpsons had been created in

was moving on.

Attitudes were changing.

The show and those involved in it needed to change as well.

But this wasn't to say they didn't understand women at all.

I'm actually really blown away to know,

that there weren't ever very many women in the writer's room.

They always did a pretty good job of representing

the nuances of being a little girl or being a housewife.

LISA: OJ! BART: Morphine!

HOMER: Lobo!

NARRATOR: However...

It's too bad there weren't more examples

of women being hired throughout the process.

Because I'm sure there have always been incredible women

that could have been brought on the writing team.

Come on, Stacy.

I've waited my whole life to hear you speak.

Don't you have anything relevant to say?

STACY: Don't ask me. I'm just a girl. [GIGGLES]

NARRATOR: As showrunner, Bill Oakley was hopeful

of adding some female faces to the team.

Obviously, there should be diversity in the writer's room.

NARRATOR: However, the entrenched systems

of hiring staff didn't make that easy.

This was before the Internet where people's agents,

would send scripts over, so you should consider hiring these people.

They weren't sending any people of color.

They weren't sending any women.

My agent put me up for different shows,

and they'd come back, and they'd say,

"Oh, we already have a woman."

NARRATOR: However, Bill was able to bring on board his wife,

and Jennifer Crittenden,

to add slightly more balance to the writer's room.

My wife wrote the episode where Skinner and Krabappel fall in love.

NARRATOR: Bill's wife, Rachel Pulido,

wrote season eight's "Grade School Confidential."

She wasn't on the staff, but she was a comedy writer.

NARRATOR: While Jennifer wrote season seven's,

"Scenes from the Class Struggle in Springfield"

and season eight's "The Twisted World of Marge Simpson."

There was a little bit of, a tiny amount of diversity in that era.

There's a lot of reckoning to be had with,

like being a show that started in the late '80s, early '90s,

and what was acceptable at that time,

when you felt was with good intentions,

you are now having to, like, change.

NARRATOR: As scrutiny began to ever so slowly build

on the industry's lack of diversity...

There's a lot of guilt swirling around to do the right thing.

NARRATOR: The opposite was happening for Bill and the team,

when it came to scrutiny from the network.

Critics didn't review the show because it was old.

And so we were just able to literally write the shows that we wanted

or how the writers wanted to do, for our own amusement.

NARRATOR: Not that it mattered,

The Simpsons' famous no-notes policy with Fox

meant that they could get away with murder.

However, there was one set of notes that they had to take.

No.

BILL: You have to take the censor notes.

The notes would generally be like two or three lines,

typed lines, on a piece of Fox stationary,

that said episode so and so,

"Please delete Homer's use of the word 'scumbag.'"

-[PEOPLE GASP] -The mark.

BILL: "Please make sure that Homer's naked rear end is shown with discretion."

Things like that. And so generally,

it was almost entirely our policy to ignore the notes.

On the episode, "Marge be Not Proud,"

the shoplifting episode, there was a joke in there,

where Bart is trying to bullshit the security guard

who's arrested him, the security guard says...

If I wanted smoke blown up my ass,

I'd be at home with a pack of cigarettes and a short length of hose.

And we were like, "That's not so offensive."

We say "ass" all the time.

I guess it was perhaps just the mental image that it conjures up.

Anyway, the censor said,

"You can't put this on the air."

And we said, "We're putting it on the air." And someone edited it out.

They edited it out of the broadcast without our permission.

And that was one of the times where we called Brooks,

and Brooks called the network and read them the Riot Act.

And so subsequently, it was back in the episode,

for all future broadcasts and syndication.

NARRATOR: It wasn't the only time Josh and Bill

would get into a scuffle with the censors.

The other one was the John Waters' episode.

If you're inviting me over?

I practically insist. Shall we say five o'clock?

It was a colossal, you know, set off all the alarms.

Well, I could wrap a bow around you and slap on a price tag.

When we sent over the first draft, of "Homer's Phobia",

three solid pages of notes came back.

That John is the greatest guy in the world.

We've got to have him and his wife over for drink sometime.

Mmm, I don't think he's married, Homer.

With literal, I don't know, 40, 50 notes.

He prefers the company of men.

Who doesn't?

Every single mention of anything having to do, with John Waters being gay.

My son doesn't stand a chance.

The whole world's gone gay.

Or homosexuality or anything, was, had to be deleted.

John is a ho-mo...

-Right. -...sexual.

And at the end there was a big, like, in bold, that said,

"The entire topic and substance of this episode are not suitable for broadcast."

Period.

Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! I danced with a gay.

And we were like, "Okay, well, let's just do what we've always done,

which is completely ignore them."

Marge, Lisa, promise me you won't tell anyone.

Promise me.

And so the episode went on and we recorded it, and we animated it.

The president of Fox had gotten fired.

They put in place, a new censor,

and we sent it over, and we were, like, fingers crossed.

And the fax came back and it said, "Suitable for broadcast."

NARRATOR: Meanwhile, loyal viewer

and aspiring Simpsons writer, Julia Prescott, was still as hooked as ever.

JULIA: There was one episode, "Treehouse of Horror," one of my favorites.

They had one that was based on Coraline,

and so they got to do the CGI treatment to it.

Because it was this sort of Roger Rabbit, like, live action, animation hybrid.

But then it also used CGI, during a time when Pixar wasn't really a thing.

So, it stood out in that way as well.

NARRATOR: Not only was this Julia's favorite, but it was also Bill's.

So when Emmys rolled around, there was only one choice as their entry.

Because we thought people would be so dazzled by our pioneering 3-D animation,

they would give us the award, but they didn't.

So next year we were like, "emotional episode."

The animation quality is not going to enter into it.

So we entered the John Waters episode in that one.

-So, you should be flattered. -Great.

NARRATOR: However, the show Bill was looking forward

to making the most in season seven was...

[READING]

Sometimes I wonder about all the people in this town.

Josh Weinstein and Bill Oakley were actually wanting

to make a show that was just about the characters...

Howdy, Reverend Lovejoy.

...that lived in Springfield.

Aah! Superintendent Chalmers, welcome.

Showing just how big Springfield is.

NARRATOR: The show was ambitious and complicated,

the idea being, to showcase all of Springfield's

weird and wacky fringe characters.

His inspiration, you could say, was somewhat divine.

In season four, there was this episode called "The Front," came in short,

so they put in this thing at the end called "The Adventures of Ned Flanders."

♪ Everyone else Loves Ned Flanders ♪

Not me.

It was one joke.

Knock that off, you two. It's time for church.

We're not going to church today.

You give me one good reason.

It's Saturday.

[CHUCKLES] Oakley, doakley do.

And we were, like, "That's so fun."

What if we just made an entire episode

filled with nothing but these shorts,

and put them all together with a little bit of a wraparound,

that holds them together?"

We had, like a fantasy football draft.

Where everybody got to pick their favorite characters.

There's such an immense library.

That's one of the great things about The Simpsons

that you don't have on other shows...

Hi, everybody.

...is a library of infinitely interesting side characters.

Sorry I'm late.

NARRATOR: It was a revolutionary idea for the show.

It was looking like, for Bill and Josh,

that it wasn't just the same old business as usual after all.

What is worse is a writers room regurgitating the same ideas over and over,

and not wanting to expand outside of the box,

and not wanting to take risks like that.

I guess interesting stuff does happen to people in Springfield.

NARRATOR: Well, we'll see about that.

Showrunners Bill Oakley and Josh Weinstein

wanted their big contribution on The Simpsons

to be an ambitious anthology episode,

focusing on the wider Springfield community.

But with so many beloved characters, who would make it in?

I knew that I wanted to write Chalmers,

and Chalmers and Skinner came as a package because I love that dynamic they have.

NARRATOR: As a Matt Groening favorite,

Krusty the Klown had to show up somewhere.

One of the greatest characters ever,

has some really fun lore associated with him.

He was based on, like an actual clown

that Matt Groening would watch as a kid.

NARRATOR: That clown, a popular local TV star

in Groening's native Portland, was named Rusty Nails.

What the hell was that?

There was a time where there was a consideration that maybe Bart's hero...

Cruddy, crummy, Krusty the Klown.

...Krusty the Klown, is actually Homer.

NARRATOR: Perhaps "Twenty-Two Short Films"

would allow that storyline to be flushed out.

Another fan favorite was Troy McClure.

I'm Troy McClure.

You might remember me from such films as

Today We Kill, Tomorrow we Die.

and Gladys the Groovy Mule.

One of my very favorite episodes of The Simpsons, is "A Fish called Selma."

That's right, boys.

Troy's back from the gutter and he's brought someone with him.

That's a character that you typically only see for a couple of seconds at a time.

And now he gets his own episode, and he's about to marry,

like, a core family member's relative. It's kind of crazy.

NARRATOR: Oh, but the craziness didn't stop there.

We talked repeatedly about a Troy McClure movie,

and that was one of the things that we discussed.

NARRATOR: But then, as usual...

I'll always remember you, but not from your films.

NARRATOR: ...that movie didn't happen.

Other likely favorites to make a splash were...

One of my other favorite characters, Lionel Hutz.

Lionel Hutz, attorney at law. Here's my card.

It turns into a sponge when you put it in the water.

NARRATOR: Marge's sisters, Patty and Selma,

they hate Homer.

They chain-smoked whenever they could.

And they loved the TV show, MacGyver.

MacGyver was wearing a tank top.

Dang.

NARRATOR: Mayor Quimby.

Watch it, you talking tub of donut batter.

NARRATOR: Lenny and Carl.

If they hire a woman, we won't be able to spin on the floor.

And we can't take off our pants when it gets real hot.

And we won't be able to pee in the drinking fountain.

NARRATOR: And living nightmare, Sideshow Bob.

[BOTH SCREAMING] Sideshow Bob!

CHRIS: Kelsey Grammer as Sideshow Bob.

Basically, he's taken, you know, what initially was just

kind of a slightly pretentious sidekick to Krusty the Klown

and turned it into this parody of

the pretentious Frasier character from Cheers and Frasier.

I'm Dr. Frasier Crane. I'm sorry I startled you.

NARRATOR: But, surprisingly, none of these well known characters made it

as a main part of the episode.

The episode opened with Apu going to a party.

For the next five minutes, I'm going to party like it's on sale for 1999.

I love Apu. I think he's such a a good person.

Quick, no time to cook them, they will plump in my stomach.

I think he was always played as a really smart

and funny and successful and dimensional character.

Oh, beautiful. No ring, I see.

NARRATOR: And a little controversial. But we'll get to that.

Don't worry I'll tell everybody you were untouchable.

[PEOPLE SCREAMING]

NARRATOR: Of course, no episode would be complete without Burns and Smithers.

I'm allergic to bee stings.

They cause me to die.

NARRATOR: Smithers' allergic reaction,

put him in touch with the infamous Dr. Nick.

Help me...

No time, man.

NARRATOR: Who happened to be required

to perform emergency surgery on Grampa Simpson.

[ABE SCREAMS]

I love Grampa Simpson because he is just on a different plane.

I'm itchy. I got ants in my pants.

I'm discombobulated.

I also love that they give him a partner in Jasper.

Free nose jobs for everybody.

Yikes, you first.

Give me a Van Heflin.

Who isn't really much help in negotiating, like,

where they are, what they're doing.

NARRATOR: Moe and Barney were to be expected.

Remember when I said I'd have to send away to NASA to calculate your bar tab?

Moe really works as a punch line.

Moe has a couple of roles to play.

They have a lot of fun with the stuff they do with them.

Ha, freeze, dude.

NARRATOR: But not Dwight Diddlehopper,

who robbed Moe of his hard-earned cash.

No, stay out of there. Stay out of there!

NARRATOR: And the short film that Bill Oakley himself wrote was one of the longer ones.

Ah, Superintendent Chalmers. Welcome.

I hope you're prepared for an unforgettable luncheon.

I was like, I wanted to write one that was just this.

Chalmers questioning Skinner on his mild lies.

Superintendent, I was just, er, just stretching my calves.

Except this time, he doesn't stop.

Is there smoke coming out of your oven, Seymour?

That isn't smoke, its steam.

Steam from the steamed clams we're having.

Superintendent, I hope you're ready for mouthwatering hamburgers.

I thought we were having steamed clams.

No, I said steamed hams.

The lies get a little more preposterous.

[SHOUTING] Good Lord, what is happening in there?

Aurora borealis.

Aurora borealis?

I guess he's so baffled at the end by the baldness of the lie,

the aurora borealis lie, that he's just like, "Okay."

Well, Seymour, you are an odd fellow,

but I must say, you steam a good ham.

BILL: I don't think anybody thought it was that funny.

And I was like, "Well, fuck it. I'm the showrunner, it's going in any way."

NARRATOR: A delightfully silly take on Pulp Fiction began here,

with Chief Wiggum, Sergeant Lou and Officer Eddie.

Wiggum, is a Edward G. Robinson voice.

It's this reference to, you know, 1930's gangster movies.

Local deputy captured Johnny Rocco.

What is a really, really quick funny comedic voice.

NARRATOR: Other characters to appear were Bumblebee Man.

[SPEAKING SPANISH]

NARRATOR: Herman Hermann.

Looks like the spider caught himself a couple of flies.

NARRATOR: Reverend Lovejoy, behaving very unchristian like.

Good boy.

Do your dirty sinful business.

NARRATOR: Cletus, the slack-jawed yokel.

You might wear these to your job interview.

NARRATOR: The Van Houtens with Comic Book Guy.

Milhouse, what's going on?

You said you just needed to use the bathroom.

Now I find you buying comics.

Josh wrote the one with Comic Book Guy, and Milhouse and stuff.

I think his got cut a little bit for time.

NARRATOR: But perhaps the best assemblage of characters

came when Lisa got gum caught in her hair.

Leave it in as evidence.

Bazooka Joe's got deep pockets.

Perhaps I can help.

My papa is foreman of the Dusseldorf Gum Works.

[HONKING]

NARRATOR: The episode shined a spotlight

on just how complex and developed The Simpsons universe had become.

And that, unlike many sitcoms that had come before it,

was possibly at the heart of its success.

Bill and Josh had taken The Simpsons where no one else had.

But like everybody else, after two years...

By the end of season eight, I felt that we were...

I think Josh and I both agreed we were kind of running on fumes.

NARRATOR: And besides, TV shows have a shelf life.

How much longer can any sitcom ever last?

A family that doesn't know the meaning of the word "cancelled,"

The Simpsons!

NARRATOR: Bill and Josh wanted to be on the right side of the best-before date.

No sitcom has ever lasted more than ten seasons.

Cheers, I think went ten seasons.

Seinfeld, I think, went eight or nine.

And The Simpsons was already on season eight.

And we're like, "This thing cannot possibly go on for very much longer."

NARRATOR: After Bill and Josh's two-year tenure,

veteran writer, Mike Scully, was promoted the showrunner.

Mike came from a different background, and he had...

I think, he worked as a standup.

NARRATOR: And the change was immediate.

Mike was a little bit more like, somebody who had

you know, worked on a number of shows,

and was like, "Oh, I can put a schedule together.

If we stick to that schedule, we don't have to stay that late."

All the writers could kind of plan their social lives

by looking at the King's schedule, because they knew

I wouldn't be working any of those nights.

They would have that night off.

NARRATOR: Mike had been a writer on the show for four years,

and he was about to change more than the schedule.

But I will say that after,

Josh and Bill left the show as showrunners,

it changed the tone.

There was a little bit of a shift in the writer's room.

NARRATOR: For some, it was a breath of fresh air.

Working in a room that Mike Scully's running,

is the closest to what people think comedy writing is,

where it's like really fun and people are happy all day.

It's not like that at all,

except when Mike Scully's running the room.

NARRATOR: One thing that kept the writers happier, was better pay.

He very famously was the reason why the show became unionized.

He led the walk out to get the show in the Writer's Guild.

♪ They have the plant

♪ But we have the power ♪

NARRATOR: One of the biggest shows on network television was also an outlier.

Working outside the union system, and reaping the benefits.

Just not for its writers.

Half the episodes I wrote, I get no residuals

and then, we did a walk out, we got on the Writer's Guild.

Half of them. I get residuals. I'm like,

"What? That's way better for writers."

Before they flipped to being a WGA show,

they were an animation guild show.

And that means that they were making around a third

of what a scale paid WGA show would make.

NARRATOR: Unionization ended what had been a period of undivided profits for Fox.

So that's a chunk of time of Bart mania happening,

of the show, generating just millions of dollars,

if not billions of dollars for the people that were the fat cats at the top.

And the writers that were putting their blood, sweat and tears into this product

weren't able to, you know, get what they were owed.

NARRATOR: But the biggest change of the Scully era was a change of direction.

ALLIE: From season nine on, it just gets a little bit more experimental.

They have to, like, start exploring

the family a little bit differently,

to find new ways to tell jokes.

You can't just make the same jokes over and over again.

NARRATOR: It was proof of what Bill Oakley knew better than anyone.

The stories use a lot of material,

and they use it fast, and they devour it.

And if you don't want to repeat yourself,

you're in severe danger of running out of stories.

NARRATOR: But in evolving, many fans thought

the show had ventured too far off model.

What is this place?

This is the Island.

The calling card of the Scully episodes,

The Simpsons were never sillier than it was

then, like, you know, the "Island" episode.

Once you get used to the druggings, this isn't a bad place.

Oh, it's wonderful.

The real Simpson's never come back to Springfield.

NARRATOR: The concern grew,

but the audience wouldn't return to Springfield, either,

as a backlash to the change in tone grew.

LISA: The Island.

I love the jockeys episode gets so much abuse.

The worst episode ever.

An amazing thing to me, I still marvel at the jockeys episode,

everything Homer does is right.

I don't think there's any other Simpsons story like that.

NARRATOR: Suddenly, this was a Simpsons

where Homer could no longer be relied upon

to be the dumbest guy in the room.

He's right, start to finish.

I admire that story so much. It is so unique in that way.

NARRATOR: But did The Simpsons audience really want

to see their favorite characters grow?

Fandom is a fickle thing because you come into

liking a thing for very specific reasons.

And you're in this contradiction of you,

of course don't want it to change because

you want it to be preserved in amber of, "why you like it."

But you also want it to advance in a way

that doesn't seem like it's dog paddling, or it's stuck in some way.

NARRATOR: As a showrunner, Mike pushed the show in new directions.

But as a writer,

he adhered to the philosophy James L. Brooks had instilled from episode one.

It's hard to find people who are capable of writing Simpsons scripts with heart.

Writing Simpsons scripts is not so hard,

if you're just gonna write crazy shit.

But if you want to infuse it with heart and believability, that's hard.

And not everybody who worked for The Simpsons could do that, and Mike was able to do that.

NARRATOR: But this was now the Internet Era.

And The Simpsons, like everything else,

became fodder for the pop culture wars.

[CHUCKLES] There will always be a comic book guy

who's waiting at the end of the road telling you you blew it.

Rest assured that I was on the Internet within minutes,

registering my disgust throughout the world.

So you might as well just keep making something good.

NARRATOR: Which is exactly what Mike Scully planned to do.

Worst episode ever.

NARRATOR: Ah, no, the opposite of that.

And incidentally, Mike Scully was the first showrunner to break that two-year cycle.

He stayed for three, and then throwing the two-year curse out the window...

[GROANS]

Sorry, Ned.

NARRATOR: ...Al Jean returned, where he remains to this day.

But as The Simpsons continued and the '90s became the 2000s,

even after all these years,

with active involvement from James L. Brooks and Matt Groening,

it seemed, that perhaps The Simpsons was starting to lose its spark.

CHRIS: It's not making headlines. It's not this beloved thing

that people are gathering in bars anymore to watch.

It's just this thing that's been around for a long time.

I think a lot of people had begun to think,

probably fairly soon it'll think about wrapping up.

NARRATOR: With The Simpsons on the verge of a likely cancellation...

And then all of a sudden...

NARRATOR: The Simpsons universe expanded exponentially.

It just got to the point where Fox was like, "We need to make a movie."

You know, it's like, "This needs the branch out of just the show."

NARRATOR: And so The Simpsons movie was finally green-lit,

titled Imaginatively, The Simpsons Movie.

To make this film a success, they would need some big guns involved.

Big guns like director, Rich Moore, who thought...

"It's about fucking time."

NARRATOR: And having left The Simpsons years before to work on The Critic,

the announcement of the movie got Rich back in the door.

I had not worked on the show for years.

NARRATOR: But it only took him minutes to wonder...

Why would someone go see

a movie of something you can see for free on TV? Like what...

What is the attraction, you know, to the audience to go see this thing?

NARRATOR: It's not like they could wow the world

with big screen stars and celebrity cameos.

Who are we kidding? Of course they could.

-Who are you? -I'm Andre Agassi.

NARRATOR: The Simpsons had used well-known actors

and musicians to great effect for years.

People like Jay Leno.

Somebody want to get this kid a TV?

Whoa, gee, thanks, mister.

Yeah, just joking. I'm Jay Leno.

Oh.

NARRATOR: Few shows can rival The Simpsons

for its illustrious history of guest stars.

Hey, kids, Batman.

NARRATOR: But it wasn't always that way.

At the beginning of The Simpsons when it came out,

animation was not revered as it is today.

So much so that when certain actors like Dustin Hoffman

would come on and do a voice role,

he would change his name in the credits

because he didn't want to be associated with a cartoon.

Mrs. Krabappel, you're trying to seduce me.

[LAUGHS MISCHIEVOUSLY] Well.

NARRATOR: However, once the show got some momentum,

it became a badge of honor to appear on the show.

Much of the program's popularity stemmed from the chance

to see a favorite celebrity appear.

How you doing?

NARRATOR: Some were controversial.

MAN: Michael Jackson, the thriller himself,

is moonwalking his way right here to our very own, Springfield.

Hi, I'm Michael Jackson from The Jacksons.

I'm Homer Simpson from The Simpsons.

Michael Jackson played a character

who was in a mental institution.

And said he was Michael Jackson and no one believed him,

so they put him in a mental institution.

[LAUGHS]

And that was... That was a great episode.

I can't believe you never heard of me.

I'm a very popular entertainer.

Well, of course I've heard of you.

I mean, you'd have to be living under a rock

not to know, what'd you say your name was?

Whatever tier of celebrity you were, The Simpsons was on your level.

You didn't look at it, as you know,

"I'm gonna go and be on some, you know, little TV show

on the Fox Network or some kids thing."

But you know, lots of people wanted to make you laugh.

Michael Jackson among them.

♪ Billy Jean is not my lover ♪

As the seasons progressed,

people wanted to be on The Simpsons and do voices.

You're the reason I went into comedy.

If it weren't for you, I'd be a doctor.

Yeah, right. Thanks.

So, there were a lot of movie stars, and TV stars

and people wanting to be a voice.

Billy Baldwin.

I'm Alec Baldwin. Could you get off me?

I think it's like a true honor

for any actor to be on The Simpsons.

You know you've officially made it,

when you're being asked to play a guest star.

NARRATOR: The show would go on to amass its own Hall of Fame of cameos.

George Carlin did a voice.

My man, you've gone granola.

Mark Hamill came in and recorded.

HAMILL: You know, I'm here today as Luke Skywalker,

but I'm also here to talk about Sprint.

NARRATOR: The tradition would eventually see it set a Guinness world record

for the most guest stars in a television series.

MALE ANNOUNCER: Neil Patrick Harris as Bart Simpson.

Bart, I'm scared. Let's get out of here.

NEIL: Shut up! Where do you want it, Skinner?

Magic Johnson! Y'ello.

Is this really Homer Simpson?

Mr. Leonard Nimoy.

Ha-ha, I'd say this vessel could do at least warp five.

If everyone's going to pick guitar,

I'm not gonna have enough to go round.

NARRATOR: The staff of The Simpsons were superstars in their own right.

Like bass.

NARRATOR: But that didn't stop them from being star-struck themselves

with the caliber of celebrity they're dealing with.

So, I was down with Dan Marino, recording his thing,

and found out that that was happened to be the same time

that they were recording U2 in the studio,

back on the lot, with the rest of the cast.

I was like, "Wait, everybody's hanging out with U2."

So every other writers, was like,

"You know, the Edge is really funny. He was dadada," I'm like,

"I'm with Dan Marino, like that's..."

Love you, Dan. It was a great session. We had a great time.

But still.

NARRATOR: The lineup of musicians on The Simpsons could rival the Grammys.

Aerosmith!

[GIRLS SCREAMING]

Love, Ringo.

Sting, you look tired. Maybe you should take a rest.

Not while one of my fans needs me.

Wow, Linda Ronstadt!

Hey, Red Hot Chili Peppers!

I'm Dolly Parton!

LISA: Wow, Paul McCartney!

HOMER: It's Elton John!

We had to make an emergency landing.

It's that damn chandelier again.

NARRATOR: But with a movie on the way,

The Simpsons were looking for Oscars, not Grammys.

Woohoo!

NARRATOR: Stakes were high for Fox's most profitable property.

And by waiting so long to make it,

they created a dilemma for themselves.

The fans know these characters and this world really well.

They have an idea in their mind, like what a Simpsons movie should be.

What if what works on TV didn't work in the movie theater?

NARRATOR: And what would a box office flop mean for the TV show?

Fox was asking itself some big questions.

Would people go, "Oh, you know, I used to like it,

but then I saw the movie and it sucked."

That's a lot at stake, you know, for a studio and a network.

NARRATOR: So, the movie was happening.

And upscaling this 30-minute sitcom,

which in turn had been upgraded from 30-second interstitials,

would stretch the entire team, out of their comfort zone.

Right on, dudes.

The Simpsons was at its best,

making big drama off of small stories,

and for the movie we thought we needed to do a big story.

But it did take us a little bit away from our wheelhouse,

and I think that was part of the reason

why it was such a struggle to make everybody happy with it,

because it wasn't exactly what we did.

What kind of story can we tell in a movie

that doesn't totally blow up who the characters are?

NARRATOR: The demands of a big screen story on a TV format...

How do we do a protagonist arc,

with characters that no one wants to see change?

NARRATOR: Well, who needs an ark when you've got a, dome.

Yeah, just, you know, a city covered by a dome,

and like, a bomb is going to blow up.

NARRATOR: But for the most part everyone agrees they pulled it off.

[CROWD CHEERING]

NARRATOR: And The Simpsons Movie,

was a hit, taking in half a billion at the box office.

By the time it finally comes together,

it almost feels like...

Shouldn't this have happened ten years ago?

...it's late.

NARRATOR: Well, better late than never,

a sentiment that could also apply

to the staff now involved with The Simpsons.

Because as the world around The Simpsons changed,

The Simpsons continued to resemble the world that had created them.

Hollywood in general, has been, has been,

white men have run it,

so the characters represented by white men.

Those are the stories they want to hear, you know or understand.

[LAUGHS SLYLY] Well, for once,

the rich white man is in control.

NARRATOR: The Simpsons of the 21st Century has faced a reckoning,

just like the Hollywood system that created it.

CHRIS: There aren't any important Black characters.

Aah. Diagnosis?

Delicious.

I've got the prescription for you, Doctor.

You know, if the show is being created today,

you would have important Black characters.

You would have important Latino characters,

and a lot more care would have been

put into construction of the universe.

NARRATOR: For the TV show to continue to prosper,

it was clear the show needed to evolve.

The show that came out so long ago and it has evolved.

And I think it's amazing that the cast

and the creatives have been willing to listen

and understand that they,

they haven't always had the most, like, diverse,

reflective of society, writer's room, as most shows have not.

But I'm so angry.

You're a woman. You can hold on to it forever.

NARRATOR: From the writer of the very first Simpsons episode...

I'm just here for every woman who's, like, pounding on the glass.

NARRATOR: ...to the now prolific female writers,

who have broken that glass ceiling.

The women who have worked on the show are incredible.

NARRATOR: And The Simpsons stories of today

come from voices that, not so long ago,

weren't heard in the writer's room, let alone on TV.

JULIA: Carolyn Omine wrote one of my favorite episodes.

And it's a story about Lisa going to a Halloween horror nights-esque event,

and getting really scared for the first time.

Excuse me. I'm lost. Could you please help me?

[SCREAMING]

NARRATOR: And as for Julia, and her dreams of one day

writing a Simpsons episode, never fear...

[SCREAMING]

...because this story has a happy ending.

I've been lucky to be working as a professional writer for over a decade.

NARRATOR: And in season 32, Julia scored the gig of a lifetime.

Got that writing gig like anyone else gets any other writing gigs.

I submitted.

NARRATOR: And she was hired to write an episode of "Treehouse of Horror..."

Oh.

...during a time when it was the side characters and situations in the real world,

giving her plenty of inspiration.

As it happened during a pandemic.

NARRATOR: But that wouldn't stop this lifelong Simpsons fan.

Given that I wasn't staffed, that I was a freelancer,

that this was, you know, very important to get it right, get my name out there.

NARRATOR: And Julia did both.

JULIA: The most special, insane part of it

was seeing my name with a scary title card come up.

Julia "Ghoulia" Prescott.

NARRATOR: Much like Josh and Bill's,

Twenty-Two Short Films About Springfield.

[BOTH LAUGHING]

Julia's story is one of the many that have contributed to the bigger Simpson's world.

I feel like there's so many great voices in that room now,

it's unfortunate that it started so male,

but I'm just grateful that they're looking at it differently now.

NARRATOR: And as we'll see in the next episode,

the small town of Springfield truly is a big, big world,

filled with infinite stories.

And a seemingly bottomless source of jokes...

I bet you want a piece of me.

NARRATOR: ...that remain as timely,

touching,

edgy, and hilarious,

as ever.

The Simpsons has defied, like, any precedent,

in it setting its own precedent of,

"This is a show that has lasted this long, and it could last forever."

[CAPTIVATING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.