All language subtitles for EP27_ Shine on Me

♪Kau bagaikan matahari di dalam hidupku♪

♪Kau adalah cahaya di dalam cintaku♪

♪Ketika aku tersesat di dalam kegelapan♪

♪Semua bayangan pun menghilang♪

♪Kau bagaikan matahari di dalam hidupku♪

♪Kau adalah cahaya di dalam cintaku♪

♪Ketika aku tersesat di dalam kegelapan♪

♪Semua bayangan pun menghilang♪

=Sinarilah Aku=

(Drama ini diadaptasi
dari novel berjudul sama karya Gu Man)

=Episode 27=

Tadi, ada banyak orang
yang melihat kita.

Mengapa kau begitu tenang?

Tatapan yang iri,
mengapa aku tidak tenang?

Apakah kita mau ke luar? Dingin sekali.

Tidak keluar. Ikut denganku.

Cantik sekali.

Sudut pandangnya sama
dengan ruang perjamuan.

Orang di sana terlalu banyak,

aku tidak memperhatikan
untuk melihatnya.

Aku bahkan tidak ingin pulang lagi.

Aku belum pernah
semenonjol ini sebelumnya.

Aku juga sama.

♪Belum pernah ada perasaan seperti ini♪

♪Apakah akan terus seperti ini
hingga selamanya?♪

♪Meski musim terus berganti♪

♪Hidup selalu menghalangi kita♪

♪Namun, kau selalu berada
di dalam hatiku♪

♪Aku ingin bisa memelukmu setiap hari♪

♪Semua tidak akan memudar oleh waktu♪

♪Kita kembali ke awal♪

♪Setiap proses♪

♪Membuat kita ditakdirkan
untuk saling bergantung♪

♪Bisakah kita
benar-benar saling mendekat?♪

♪Oh, bisakah kau merasakan
jantungku berdetak bersamamu?♪

♪Jangan ragu, biarkan aku tahu,
cukup katakan padaku♪

♪Aku berharap kau akan selalu mengingat♪

♪Di hatiku hanya ada kau♪

♪Setiap saat, setiap hari♪

♪Cinta selalu ada♪

Terima kasih kau datang menjemputku.

♪Namun, kau selalu berada
di dalam hatiku♪

♪Aku ingin bisa memelukmu setiap hari♪

♪Semua tidak akan memudar oleh waktu♪

♪Kita kembali ke awal♪

♪Setiap proses♪

♪Membuat kita ditakdirkan
untuk saling bergantung♪

Jangan mencemaskanku.

Tempat itu.

♪Oh, di mana pun kau berada,
apa pun yang kau inginkan♪

Sebelumnya, aku harus mendapatkannya.

♪Jangan ragu, biarkan aku tahu,
cukup katakan padaku♪

Sekarang, tekad itu tidak di sini.

♪Aku berharap kau akan selalu mengingat♪

Xiguang,

aku ingin menunggu setelah Shuangyuan

sepenuhnya bebas dari kesulitan,

lalu kembali ke dunia medis lagi.

♪Oh, bisakah kau merasakan
jantungku berdetak bersamamu?♪

Apakah kau tahu?

♪Jika kau ingin tahu♪

Sejak kau memberitahuku
khasiat dari kedelai itu,

aku pun tahu suatu hari nanti

kau akan mengatakan
hal seperti ini kepadaku.

Pesta sudah berakhir.

Sedang perjalanan balik ke hotel.

Aku akan pulang besok pagi.

Aku bisa hadir di rapat pukul 10:00.

Xiguang tidak perlu aku antar lagi.

Dia sudah ada yang mengantar.

Mereka pergi ke luar mencari udara,
lalu kembali dan bilang kepadaku,

"Paman, besok Paman
tidak perlu mengantarku lagi."

"Aku naik mobil Lin Yusen."

Kau ini terdengar sedikit cemburu.

Mereka berdua masih pergi
bekerja bersama setiap hari.

Pulang bersama bukankah sangat wajar?

Aku tidak cemburu.

Sikapku ini
adalah sikap normal orang tua.

Oh, ya, Xiguang,
nanti setelah pulang ke hotel,

kau jangan pergi ke luar
dan bermain dengan Lin lagi.

Lagi-lagi sudah buat janji?

Mengapa kau mengurus sebanyak ini?

Nyalakan pengeras suaranya.

Baik, sudah aku nyalakan.

Xiguang, kau boleh keluar
dan bermain sebentar.

Namun, kau harus pulang
sebelum pukul 00:00, mengerti?

Aku mengerti, aku juga
sudah memberi tahu Ibu.

Aku datang.

Mengapa kau begitu bersemangat?

Tadi di ruang perjamuan
terlalu membosankan,

aku tidak sabar ingin keluar
untuk jalan-jalan.

Ayo.

Apakah ada yang ingin kau kunjungi?

Tidak ada.

Tidak ingin menonton film,

tidak ingin bosan di satu tempat,

juga tidak ingin pergi makan
meski belum kenyang.

Bagaimana kalau kita pergi
ke Binjiang Avenue untuk jalan-jalan?

Ayo.

Mengapa kau tidak makan sedikit lagi
saat sedang tidak kenyang?

Karena aku kenyang
dengan minum air,

jadi aku tidak suka menghadiri
pesta perjamuan.

Setiap kali harus duduk
dan bercanda lagi,

tidak berhenti ada yang bersulang arak.

Untungnya yang kuminum adalah air,
apakah kau minum arak?

Sudah minum.

Bagaimanapun, ini acara
ulang tahun kakek,

aku juga tidak bisa membuatnya kesal.

Namun, kau sama sekali
tidak terlihat seperti mabuk.

Aku minum sedikit
dan berpura-pura sebentar.

Mereka diam-diam mengira
kemampuan minumku buruk.

Kau masih punya trik itu?

Seberapa tinggi takaran
kekuatan minummu?

Nilai kritisnya belum diukur
hingga saat ini.

Ada benarnya.

Nilai kritis Pak Lin
susah untuk ditebak.

Bagaimanapun, saat hadir
ke pernikahan teman,

araknya selalu aku yang minum.

Jangan membahas nilai lama, Nona Nie.

Acara pernikahan di masa depan,
selalu aku yang minum, oke?

Namun, aku tidak bisa
mewakili untuk satu kondisi.

Mengapa kau tidak bertanya
kepadaku kondisi apa?

Apakah aku beda?

Setiap kali harus masuk ke jebakanmu.

Mengapa wajahmu begitu dingin?

♪Dengarlah, suara detak jantung
yang makin kencang♪

♪Dengarlah, bisikan pelan
di samping telingaku♪

♪Bernapas dengan tenang♪

♪Aku sungguh berharap♪

Aku punya sebuah saran
yang agak mendadak.

Apa itu?

Angin sungai dingin,
rumahku ada di depan.

Bisakah merepotkan Nona Nie
untuk duduk di rumahku?

Aku jamin akan mengantarmu
pulang tepat waktu.

Angin sungai yang dingin.

Mengapa rumahku yang sederhana
kedengarannya juga tidak hangat?

Pemilikinya yang ramah, oke?

Seberapa ramah?

Pertanyaan ini...

♪Hanya kau dan aku♪

Aku bukan.

Kau...

Aku sudah tahu.

Jadi, kau pertimbangkan lagi.

Di rumah ada camilan
yang kubawa pulang dari Guangzhou.

Selain itu, yang ingin
kau lihat sebelumnya,

fotoku yang dulu.

Bukankah terakhir kali kau bilang
mau bertukar foto?

Mengapa sekarang
tidak perlu bertukar lagi?

Sekarang, aku hanya ingin menukar
dengan kehadiran Nona Nie Xiguang.

♪Hanya kau dan aku♪

Ayo, tunjukkan jalannya.

Ayo.

Apa camilan yang sudah kau beli?

Terakhir kali kau nilai
bagus di Guangzhou itu.

Makanlah sedikit.

Nanti baru makan, lihat foto lebih dulu.

Kalau begitu, ayo ke ruang kerja.

Sebelah sini,

banyak di antaranya bahan ajar dan buku
yang dipakai belajar di luar negeri.

Kampung halaman di Puxi tidak muat,

jadi semua dikirim kemari
setelah pulang dari luar negeri.

Fotonya ada beberapa,
juga difoto saat menjadi mahasiswa.

Tidak banyak.

Kau sungguh tampan.

Memang sangat norak dan memalukan.

Namun, apakah mungkin kau
tidak punya album?

Apa perlu mencari
satu per satu seperti ini?

Periode ini memang tidak terorganisasi.

Album waktu kecil ada
di rumah kakek dan nenek.

Aku akan membawamu lagi lain kali.

Aku sungguh bodoh,
selalu masuk jebakanmu.

Bagaimana bisa disebut masuk jebakan?

Apakah mungkin tidak ada
pemilik yang ramah?

Tidak ada makanan lezat Guangdong?

Bukankah foto juga di tangan?

Apakah kelas kalian begitu penuh?

Fakultas Kedokteran memang begitu.

Sebenarnya, waktu ujian masuk universitas,

aku ingin mendaftar di Fakultas Bisnis.

Mengapa setelah itu

kau belajar tentang medis?

Ini adalah
sebuah cerita yang sangat panjang.

Paman dan Bibi pernah
menceritakan kepadamu

tentang urusan keluargaku?

Tidak apa-apa.

Sudah sangat lama.

Apakah kau ingin mendengarkan ceritaku?

Apakah kau ingin cerita?

Tentu saja.

Aku ingin memberitahumu
segala tentang diriku.

Namun, mungkin

akan sangat lama.

Tidak masalah.

Aku juga punya waktu yang sangat lama.

Bukankah kau punya jam malam pukul 00:00?

Ada benarnya.

Namun,

kalau hari ini tidak sempat,

kelak masih ada banyak pukul 00:00.

Kau bisa melakukan serialisasi.

Terima kasih.

Rumah ini dibeli
dan direnovasi oleh Ayah sendiri.

Namun, orang tuaku
tidak menempatinya satu hari pun.

Namun, sebelum selesai direnovasi,

Ayah sudah diutus dinas ke luar.

Kemudian, terjadi sesuatu kepadanya.

Awalnya, ibuku ingin membawaku
ke luar negeri bersama-sama.

Namun, karena mempertimbangkan
kondisi tubuh Nenek dan Kakek,

terakhir dia memilih
untuk meninggalkanku di Shanghai.

Saat itu, aku berusia tujuh tahun.

Dalam waktu yang sangat panjang,
aku tinggal bersama Kakek dan Nenek

di sebuah gedung apartemen tua

yang sangat kecil,
sekitar 60 meter persegi, di Puxi.

Kakek Xianmin sering menjemputku

untuk tinggal di Keluarga Sheng
beberapa hari.

Kakek dan Nenek tidak pernah menghalangi,

juga tidak pernah ikut bersamaku.

Waktu kecil, aku juga pernah kebingungan
mengapa seperti itu.

Namun, aku tidak pernah berpikir
dengan detail.

Mungkin karena pukulan atas kematian
Ayah yang terlalu besar,

Kakek dan Nenek juga meninggal lebih awal.

Ibu menyuruhku ke luar negeri lagi.

Namun, saat itu

aku sudah belajar di SMA
yang sangat bagus,

juga ingin kuliah di dalam negeri.

Jadi, saat berusia 13 tahun,

aku pindah ke kediaman lama
Keluarga Sheng.

Kakek Xianmin

selalu memperlakukanku
dengan sangat baik.

Aku ujian masuk universitas lebih awal.

Pilihan pertamaku adalah Fakultas Bisnis.

Satu sisi karena ingin
meringankan beban Kakek.

Satu sisi yang lain

juga meneruskan wasiat Ayah.

Pada saat ini,

baru ada orang yang memberitahuku
tentang masalah Ayah.

Apa ada orang

yang takut kau membantu
meringankan beban?

Seharusnya benar.

Dia sengaja memilih memberitahumu
sebelum kau ujian masuk universitas.

Licik sekali.

Namun, tujuannya sudah tercapai.

Aku telah mengganti keinginanku

dan mendaftar Fakultas Kedokteran.

Awalnya, aku juga lebih tertarik
kepada ilmu medis.

Selama masa kuliah,

aku menggunakan alasan sibuk studi
sehingga jarang ke Keluarga Sheng.

Jika aku sungguh tidak bisa
menolak lagi dan pergi ke sana,

aku kebanyakan membaca sendirian
di ruang kerja.

Kemudian, aku melanjutkan
studi ke Amerika.

Terakhir, aku memilih kembali
ke tanah air dan menjadi dokter.

Menjadi dokter sudah sering melihat
banyak kasus hidup dan mati.

Jadi, aku perlahan sudah melepaskan.

Namun, aku tetap sangat jarang

berhubungan dengan Keluarga Sheng.

Terakhir kali menemani Kakek
menghadiri pesta Bu Yu,

hanya kebetulan

melakukan pertukaran informasi
di sebuah rumah sakit Wuxi.

Kakek mengirim mobil
untuk menjemputku di rumah sakit

sehingga aku baru menemaninya untuk hadir.

Setelah itu,

aku mengalami kecelakaan.

Beberapa waktu itu,

hatiku dipenuhi kekesalan.

Jadi, ketika Kakek menyuruhku
untuk bekerja di Shengyuan,

aku langsung menyetujuinya.

Meski mulai dari tingkat dasar,

awalnya aku tidak terlalu peduli.

Bagaimanapun, aku tidak pernah
belajar tentang bisnis.

Namun, melakukan proyek kecil,

apakah perlu belajar?

Masuk Shengyuan setengah tahun,

Sheng Xingjie melakukan kesalahan
dalam sebuah proyek.

Aku berhasil memikirkan ide
untuk menyelesaikannya.

Kakek langsung mengangkatku
menjadi sederajat dengan Sheng Xingjie.

Aku telah melakukan beberapa hal
dan menjalin hubungan dengan teman.

Aku juga mencarikan
masalah kecil untuk Pak Nie.

Pak Nie

mungkin tidak merasa
ini adalah masalah kecil.

Dia bahkan mengomentarimu
menyembunyikan sesuatu di senyumanmu.

Itu seharusnya pujian untukku.

Apakah kau tidak mengerti peribahasa?

Itu sama sekali bukan pujian.

Seorang dokter bedah memegang pisau
adalah hal paling normal.

Jika tidak tersenyum,
bagaimana pasien bisa merasa tenang?

Kalau ini bukan pujian
terhadap etika profesionalku, lalu apa?

Kemudian, kau pergi ke Suzhou.

Kemudian,

aku pergi ke Suzhou.

Selanjutnya lagi,

aku mengenal ulang Nona Nie.

Kemudian, ada yang berubah
dengan pemikiranku.

Aku sepertinya kembali berpikir logis.

Aku berpikir,

telah mendapat kompensasi

dan ketenangan pikiran.

Aku bertanya kepada diriku sendiri.

Jika demi membuat orang tidak senang,

menghabiskan waktu sendiri,

melakukan hal yang tidak disukai
oleh diri sendiri,

apakah ada artinya?

Tentu saja.

Awalnya, itu ada.

Saat itu aku terlalu berlebihan.

Aku merasa diriku

sudah tidak punya apa pun lagi.

Namun,

sekarang aku memilikinya lagi.

Xiguang,

aku tidak ingin menyerah.

Aku tidak ingin kesulitan
selama belasan tahun

menjadi sia-sia.

Saat Tahun Baru,

di Rumah Sakit Kabupaten Tianchi,

aku memang hanya pembantu,

tapi rasa kepuasan

dan juga pencapaian menyelamatkan pasien

jauh melebihi total di dunia bisnis
selama dua tahun ini.

Beberapa waktu lalu,
aku pergi ke wilayah barat laut.

Aku berdiri di hamparan pasir kuning
yang luas melihat ke kejauhan.

Aku mendadak merasa dalam sekejap
hati yang murni dan terbuka,

dunia yang luas dan tidak terbatas.

Kegunaan belajar medis
bukan hanya dalam pengaturan klinis,

tidak terbatas pada meja operasi.

Aku bisa melakukan banyak hal.

Jika jalan ini tidak bisa dilalui,

aku bisa mengganti jalan yang lain.

Aku juga bisa menerapkan
apa yang telah kupelajari.

Tanganku sudah cacat.

Apakah aku hanya punya tangan?

Yang terpenting
mungkinkah bukan otakku?

Ada apa dengan sorot matamu ini?

Aku hanya merasa...

Merasa kau

sangat kuat,

sangat hebat.

Dulu, aku memang sangat hebat.

Namun, setelah mengganti jalan lain,

bagaimana kalau kelak tidak hebat lagi?

Tidak mungkin.

Apakah kau begitu yakin?

Aku seyakin itu.

Baiklah.

Ada apa yang membuatmu sebahagia ini?

Kau sudah membulatkan tekad
untuk melakukan hal yang kau sukai.

Aku tentu bahagia.

Sebenarnya, daripada kekasihku
adalah presdir yang mendominasi,

aku lebih menyukai kekasiku
adalah dokter yang sangat hebat

atau seorang peneliti.

Bagaimanapun, sudah sering
melihat presdir yang mendominasi.

Namun, apa detail yang ingin kau lakukan?

Menjadi dokter penyakit dalam,

melakukan penelitian,

atau ke Fakultas Kedokteran menjadi guru?

Saat di Shenzhen,
aku menerima sebuah surel.

Orang yang mengirimkan surel adalah
profesor Tionghoa

yang pernah kusebutkan kepadamu.

Orang yang mengatur kencan buta itu?

Benar.

Dia adalah seorang wanita
yang sangat pintar,

bekerja di Universitas Johns Hopkins.

Arah penelitian utamanya adalah
antarmuka otak komputer.

Dulu, saat studi di luar negeri,
aku pernah mengikuti kelompok minatnya.

Dia memberitahuku bahwa dia dan timnya
telah datang ke Tiongkok

serta telah bergabung
Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok.

Selain itu, lokasinya ada di Shanghai.

Dia telah mengetahui apa yang kualami,

jadi dia ingin mengajakku
bertemu di bulan ini.

Harus ditemui.

Antarmuka otak komputer
kedengarannya sangat hebat.

Kau pasti bisa.

Tidak peduli di masa depan
apakah arahnya ini atau bukan,

aku pasti bisa.

Apakah ini anak baik
yang kalian didik itu?

Di depan publik, menghina saudara sendiri.

Apakah tindakannya ini menghina Yusen?

Yang dia hina adalah
seluruh Keluarga Sheng.

Ayah, Ayah mendengar fitnah siapa?

Sama sekali tidak ada hal seperti ini.

Xingjie tidak lain

hanya sedang menyapa Yusen.

Benar, dua saudara hanya bercanda.

Siapa yang sedang kau ragukan?

Ayah masih belum rabun.

Shengyuan masih belum
menjadi milik kalian.

Besok, panggil Yusen kemari.

Baik.

Jangan bermain terlalu larut di Shanghai.

- Pulang lebih awal.
- Aku sudah tahu.

Paman Jiang, Paman tenang saja.

Nanti, datang bermain ke Nanjing.

Sampai jumpa, Paman.

Sampai jumpa.

Apa yang harus kita lakukan?

Bukankah kau bilang ingin jalan-jalan?

Aku ingin jalan-jalan ke Tianzifang,

lalu ke Jalan Wukang dan lainnya.

Paman Li.

Baiklah.

Paman Li memintaku
untuk pulang sekarang.

Katanya Kakek marah besar.

Kalau begitu, aku pergi berkeliling dulu.

Nanti, kau datang menjemputku.

Apakah boleh membiasakan satu hal ini?

Apa?

Setiap kali sebelum turun dari mobil.

Namun,

jika kita turun mobil bersama,
apakah juga perlu?

Apakah begitu akan terasa sangat aneh?

Xiguang,

apakah kau sedikit merusak suasana?

Aku pergi dulu.

Sampai jumpa.

Kakak, Xingjie dimarahi Kakek.

Sekarang, dia sedang introspeksi diri.

Pagi hari ini juga tidak keluar sarapan.

Dia pantas mendapatkannya.

Tidak melakukan hal manusiawi.

Kak, di mana kekasihmu?

Kemarin, aku hanya menyapanya.

Aku masih ingin mengenalnya.

Lain kali, di luar saja.

Hari ini kemari juga
tidak tahu ada urusan apa.

Pasti adalah hal baik.

Oh, ya, aku diam-diam
memberi tahu kalian.

Ayahku yang mengadukannya.

Kau sungguh pandai mengkhianati ayahmu.

Ayahku paling senang melakukan hal ini.

Aku ini keturunannya.

Aku juga tidak menutupinya lagi.

Ibuku juga sudah mengadu.

Terima kasih untuk partisipasi kalian.

Kak, Kakak cepat masuklah.
Kami pergi dulu.

Tunggu aku.

Kakek.

Yusen sudah datang.

Duduklah.

Kemarin, kau bilang pergi ke Guangdong.

Apa yang kau lakukan?

Awalnya, aku ke Guangzhou
dan Kaca Qicai

untuk tanda tangan
perjanjian kerja sama strategis.

Setelah itu, aku pergi ke Shenzhen

untuk bertemu dengan pemasok peralatan,

membahas pengembangan kolaboratif
teknologi dan peralatan baru.

Teknologi dan peralatan baru
harus investasi banyak uang, 'kan?

Rencana ini tidak menghabiskan arus kas,

sebaliknya sudah mengurangi
sebagian tekanan keuangan Shuangyuan.

Coba kau jelaskan dengan detail.

Ini agak mirip dengan konsep
proyek serah-terima siap pakai.

Pada tahap awal, Shuangyuan
menyediakan skenario penerapan

serta bimbingan teknis.

Pihak penyedia peralatan menanamkan
modal untuk riset dan pengembangan,

lalu menyediakan peralatan yang dibutuhkan

untuk produksi di area pabrik kami.

Setelah peralatan tersebut
matang di tahap akhir,

barulah diinvestasikan
dan digunakan secara luas di pasar.

Shuangyuan dan pihak mereka kemudian
berbagi keuntungan bersama.

Bagus, kau melakukan dengan sangat baik.

Dengan begitu, kita bisa
menghemat uang peralatan

penerapan teknologi baru
secara luas di masa depan.

Masih bisa menghasilkan uang
dari peralatan.

Apa pun jenis perusahaannya,

inti dari pengelolaan bisnis
hanya ada lima kata,

yaitu menekan biaya
dan meningkatkan efisiensi.

Kelima kata ini mudah untuk dikatakan,
tapi sulit untuk dilakukan.

Kami semua berdiri
di pundak kesuksesan dari senior.

Aku hanya terus bertahan saja.

Bertahan atau tidak mengandalkan

kendali terhadap arah besar
dan juga modal.

Tahun ini, Zhang Ming
sudah harus pensiun, 'kan?

Istri Paman Zhang terus
mendesaknya untuk pensiun.

Dia ingin berkumpul dengan anak-anak.

Namun, kondisi fotovoltaik saat ini
membuatnya tidak bisa melepaskannya.

Dia adalah orang
yang visioner dan ambisius.

Kala itu, demi membujuk Kakek
investasi di teknologi PERC,

dia menunggu di grup, mengawasi Kakek
selama beberapa hari.

Setelah dia pensiun,

kau kelola bisnis ini dengan baik.

Kakek akan mengalihkan seluruh saham
di Shuangyuan ke atas namamu.

Aku kebetulan ingin memberi tahu Kakek,

setelah kesulitan Shuangyuan teratasi,

aku berencana untuk kembali
ke dunia medis lagi.

Kau ingin balik menjadi dokter?

Tidak bisa menjadi dokter lagi,

aku akan melakukan hal lain.

Pada akhirnya,
kau tidak bisa melepaskannya.

Ada baiknya.

Namun, apa yang kau lakukan di masa depan

tidak ada hubungannya
dengan saham Shuangyuan

yang Kakek berikan untukmu.

Kakek akan berikan sesuai ucapan Kakek.

Terserah bagaimana kau mengurusnya.

Kau boleh menjualnya

atau serahkan kepada calon istrimu
untuk mengurusnya.

Kakek tidak bisa mengurusnya.

Aku ingin bertanya

pendapat ibu dulu.

Kau tanya saja.

Tanya sekarang.

Sekarang, di Swiss pukul 02:00.

Dia sedang tidur.

Tidur?

Tidur bukankah berarti
sudah menyetujuinya?

Di zaman ini, mau memberikan saham
juga tidak bisa diberikan.

Li.

Setelah pergi kerja,

cepat beri tahu
Departemen Keuangan dan Hukum.

Segera lakukan hal ini.

- Kakek.
- Jangan menolaknya lagi.

Kau sudah hampir 30 tahun
dan akan segera berkeluarga.

Kakek memberikanmu satu aset
tidak ada hubungannya dengan ibumu.

Itu adalah keputusan Kakek.

Pulanglah.

Gadis Keluarga Nie
bukankah masih menunggumu?

Pulanglah.

Beri tahu Bokai.

Aku akan beri dia satu kesempatan lagi.

Proyek pusat data Suzhou

biar diurus oleh Xingjie.

Jika masih tidak melakukannya dengan baik,

dia tidak perlu menemuiku lagi.

Aku membelikanmu kopi.

Bagaimana? Ada hal apa
mendadak memanggilmu ke sana?

Kakek memberikan
saham Shuangyuan kepadaku.

(Grup Shengyuan)
Aku sudah tahu.

Kau tunda sebentar,

tidak perlu buru-buru diurus.

- Halo.
- Nie Chengyuan.

Kau tidak menarik, ya.

Aku berpikir kenapa kau mendadak

tidak menghadiri
pesta ulang tahun Pak Xianmin.

Ternyata kau tahu putrimu mau datang
untuk membantu keponakanku.

Jadi, kau sengaja menghindari ini.

Kau bilang apa?

Putriku? Xiguang?

Dia pergi menghadiri acara ulang tahun?

Ini menarik sekali.

Putrimu datang ke acara ulang tahun,
kau sungguh tidak tahu.

Bukankah kau, sebagai ayahnya,
sudah tidak ada harga diri?

Dua hari lalu, keponakanku
sangat menggemparkan.

Dia bergandengan tangan bersama putrimu
di depan publik

dan terlihat sangat dekat.

Dia bahkan mencuri
seluruh perhatian milik Xingjie.

Semua orang mengatakan
putri tunggal Nie Chengyuan

telah menyukai cucu luar Keluarga Sheng.

Cucu luar ini memang tidak
mendapatkan harta Keluarga Sheng,

tapi keuntungan dari Yuancheng ini
bisa dimonopoli olehnya sendiri.

Aku tidak tahu dia pergi ke sana.

Aku tahu mereka berpacaran
juga karena kau memberitahuku.

Setelah Lin Yusen ke Suzhou,
aku baru mulai menyelidiki.

Aku sudah mengingatnya.

Ada hal seperti ini.

Jika dipikir-pikir,

setelah selama ini, keponakanku itu
memang menargetkan keluargamu.

Pantas saja dia mendadak
meminta pergi ke Suzhou sendiri.

Baiklah, anggap dia hebat.

Kau sudah berjuang separuh hidup,
pada akhirnya menguntungkan orang lain.

Kau bicara omong kosong apa?
Aku masih belum mati.

Ditambah lagi, anak-anak berpacaran
juga tidak bisa dianggap.

Itu hanya masalah waktu.

Bagaimana kelicikan
dan tipu daya keponakanku,

bukankah kau pernah
mengalaminya sendiri?

Ditambah dengan wajahnya itu,

aku jamin akan membujuk
putri kesayanganmu dengan mudah.

Kau tunggu untuk menjadi mertua
yang sudah siap jadi saja.

Sudah, aku akan urus
masalah keluargaku sendiri.

Kau meneleponku hanya untuk hal ini?

Ada juga masalah Shuangyuan.

Dua hari lalu, bukankah kau
mengungkit kepadaku

untuk memikirkan penjualan pabrik?

Benar, minggu lalu aku bertemu
dengan produsen bahan silikon.

Dia sangat tertarik dengan Shuangyuan.

Kebijakan di Eropa sana juga makin ketat.

Pasar luar negeri
sudah benar-benar hilang.

Lebih baik, selagi ada
yang ingin mengambil alih,

kita segera bersihkan dan jual.

Bagaimanapun, fokus utama kita
juga tidak berada dalam hal ini.

Sekarang, tidak bisa lagi.

Tidak tahu bagaimana keponakanku itu
bisa membujuk Pak Xianmin.

Pak Xianmin mendadak mengumumkan

untuk mengalihkan seluruh
saham pabrik Suzhou kepadanya.

Hal ini, dalam internal grup kami,
sudah dikirim

ke Departemen Keuangan dan Hukum.

Kelihatannya, hal ini sudah pasti.

Kecuali...

Kecuali apa?

Kecuali kau menghentikannya.

Pengalihan saham perlu persetujuan
setengah pemegang saham.

Kalau kau tidak setuju,
Pak Xianmin tidak bisa mengabaikanmu.

Aku berbicara sampai di sini,
kau pikirkan saja sendiri.

Masih ada satu hal.

Fengteng akan membangun
sebuah pusat digital cerdas di Suzhou.

Apakah kau berencana ikut proyek ini?

Bagi kami, proyek ini
boleh dilakukan dan juga tidak.

Mengapa? Shengyuan ingin melakukannya?

Xingjie bertanggung jawab
untuk proyek ini.

Namun, bagaimanapun dia
masih muda dan tidak ada pengalaman.

Aku ingin memintamu
dan beberapa teman lama hadir bersama

untuk melindunginya.

Kau berharap bagaimana aku membantunya?

Tidak perlu terlalu rumit.

Kau sekadar membuat grup
untuk menemaninya mencoba.

Begitu dia mendapat tender,
kita bisa nikmati keuntungan bersama.

Pak Bokai,

persekongkolan tender
adalah tindakan ilegal.

Kau jangan berbicara
dengan begitu buruk.

Xingjie adalah junior,

mengapa memangnya kau
sebagai senior membantu junior

untuk menjajaki jalan lebih dulu?

Baik secara perasaan atau logika,
semua itu pantas.

Kau jangan menolaknya lagi.

Nanti, perihal perizinan proyekmu
di Nanjing,

aku juga akan cari orang
untuk membantu meninjau dan menilai.

Nanti baru dibicarakan lagi.

Kepalaku pusing, aku tutup dulu.

Chengyuan, kau menelepon siapa?

Bukankah aku menyuruhmu
istirahat dengan baik

dan jangan sampai kelelahan?

Kau bicara dengan mudah.

Aku tidak repot-repot,

siapa yang bekerja? Apakah kau?

Jangan menghabiskan uang dengan mudah
untuk tinggal di vila.

Kau bicara dengan begitu mudah.

Lebih mudah berbicara
ketika bukan kau yang menderita.

Dasar kau ini, seperti bayi kecil saja.

Kalau sakit, cenderung mudah marah.

Tidak dewasa.

Apakah masih sakit?

Lebih baik kita periksa ke rumah sakit.

Tidak perlu lagi,
sudah jauh lebih baik dari kemarin.

Kelak, kau tidak perlu
membakar wewangian itu lagi.

Kemungkinan besar karena dupamu
mengandung suatu zat kimia,

kepalaku merasa pusing.

Baiklah, kau yang paling benar.

Aku akan segera memindahkan
tempat pembakar dupanya.

Jangan marah lagi.

Selain itu, masalah Nianyuan,

aku sudah memarahinya
selama beberapa hari.

Dia sudah tahu salah,
kelak tidak akan berani lagi.

Namun,

Nianyuan pernah keluar bersamamu,

pasti ada orang yang ingin
mendekatimu melaluinya.

Siapa yang tidak ingin
kecipratan keuntungan darimu?

Kelak,

aku akan suruh dia
lebih memperhatikannya.

Orang seperti itu pasti
harus dijauhi sejauh mungkin.

Aku sedang memikirkan urusan,
kau keluarlah dulu.

Baiklah.

Kau tidur dengan baik.

Aku akan mengecek apakah supnya
sudah selesai atau belum.

♪Ada sedikit awan hitam yang menutupi♪

♪Ada jalan yang sedikit berliku-liku♪

♪Berulang kali berjalan dan berhenti♪

♪Cinta baru tidak akan
begitu terburu-buru♪

♪Hujan yang turun kemarin
sudah berhenti, 'kan?♪

♪Matahari hari ini sangat hangat♪

♪Aku yang dulunya
hanya berdiri di sudut♪

♪Ingin mencoba
untuk berdiri di belakangmu♪

♪Terlewatkan lagi,
menunggu berapa lama lagi?♪

♪Hatiku tergerak hanya karena dirimu♪

♪Melewati lautan manusia
yang tergesa-gesa♪

♪Saat ini, menggenggam tanganmu♪

♪Memeluk dengan erat♪

♪Ingin melindungi
senyumanmu yang lembut♪

♪Melewati berbagai rintangan♪

♪Saat ini, bertatapan dengan matamu♪

♪Tidak mundur,
tidak takut musim dingin yang dingin♪

♪Sinar matahari hanya mirip dirimu,
juga mirip aku♪

♪Mimpi terwujudkan, terbangun
dari mimpi, mimpi telah hancur♪

♪Itu hanya sebuah mimpi♪

♪Saat bangun, jalanan diterangi
oleh cahaya lampu♪

♪Ada aku yang menemani di sisimu♪

♪Langit mendung, langit muram,
langit menggelap♪

♪Hanya telah turun hujan♪

♪Saat membuka jendela,
ada cuaca yang cerah♪

♪Pasti akan ada diriku dan dirimu♪

♪Pasti akan ada diriku dan dirimu♪