Original subtitles

A rabbit!

Who said you could look!

I wanted to show it to my mom.

A rabbit?

He's notjust any rabbit! He can do incredible things!

No one knows where he is right now...

but he's somewhere.

When we find him, we can go anywhere.

- Finished! - Finished!

They match.

You're incredible!

Recall

Looks like this place is about over too.

Over here.

Mom.

Timothy, where were you?

Come on, let's go.

The patrol flights are increasing, aren't they?

Yeah, ever since a certain person came.

I wonder why that is.

Why don't you go someplace else?

Why did you come here in the first place?

Because I...

Because Vincent is the chosen one.

He is a well-known revolutionary in Romdo.

He's a warrior who's conducted resistance activities...

while confronting the dome's ruling establishment head-on.

Hey, Hoody, hold on a second.

You saw his magnificent gunplay, didn't you?

They can send all the patrol flights they want...

and he'll destroy them as easily as taking candy from a baby.

Romdo is on the verge of falling.

Citizens turned refugees want to join the Commune en masse.

And in a last ditch effort, the city has launched...

a series of attacks against us.

The officials are struggling to keep anyone else from leaving.

But instead...

it's only ignited the fire within the revolutionary warrior, Vincent.

The fools.

Hoody.

Revolutionary warrior?

Who cares what happens to Romdo in the first place?

I'm tired of being caught in the middle of this.

What are you saying?

We've staked our freedom and dignity on this revolution.

What good is freedom if we're dead?

- She's got a point there. - That's right.

On my word, we're not losing anyone else.

How can you be so certain?

Well, because...

a certain source has been tipping me off...

as to where the patrol flights will attack.

I've kept it secret to avoid confusion...

but I've been negotiating for our Commune's autonomy...

with the authorities in Romdo.

The enemy is anxious to settle.

They came here on their knees asking us to return to Romdo.

I'll be damned!

It's a dream come true!

That was a close call.

If I hadrt extended a helping hand to you back there...

they'd all be ganging up on you right now.

But that's still no reason to lie.

I managed to get you out of it by thinking on my feet.

It was a very close call.

Leave things to Hoody and we'll be fine.

What is it, Quinn? You still got a bone to pick?

Not really.

I was just wondering how on Earth Hoody got in touch with Romdo.

Yes, this is the Commune.

I have a communication for Romdo.

Over.

What's the matter?

Quinn was wondering...

What's that? All right.

Seems their backs are really up against the wall.

They're plotting to switch over to our side.

They're completely desperate.

Someone from Romdo's coming here?

Who? A negotiator?

The negotiator's...

Could it be he's coming for us?

Well, I don't suppose that's out of the question, but...

We can go back to Romdo!

We're in luck.

He did it!

Say, is that the radio?

All that worrying for nothing.

I tried to tell you.

With the revolutionary warrior on our side, we're invincible.

Speaking of which, where is the warrior?

I found you!

You're playing hide "n seek? Me too!

Get out of here, will you?

Roger!

Hide-and-seek! Hide-and-seek!

Doesrt look like he's around here.

Nope.

Finished!

Me too!

Don't copy me.

Why the long face, revolutionary warrior?

I'm sorry, but you started all of this.

Are you like them too?

Totally dependent on me, but quite adept at complaining.

I'm the only one concerned about the Commune.

Not to worry.

If we can ride this out, we'll find peace.

If it comes to it, we can escape on the Centzon Totochtin.

Centzon...?

The four hundred rabbits.

Rabbits?

I found the rabbit!

Hippity-hop.

Wait!

Hippity-hop.

Anyway, no one's seen it except for Hoody.

I don't have the slightest clue what the hell kind of vehicle it is.

Giving it that ridiculous name, "The Four Hundred Rabbits."

Who knows where he's hiding it.

Why would he hide it?

He gave some crazy story about the outside world being dangerous...

but hejust wants to keep us here.

He doesn't want to lose his companions.

It scares me.

Lies lead to more lies...

and at some point, I'm afraid there's no going back.

It's a tragic thing, being human.

And that goes for every single one of us.

Whers the negotiator coming?

He'll be here soon.

Where's he coming from?

From over there, probably.

He'll try to make it look like he's coming from there...

by coming all the way around from over there.

Hoody, he's here! He's here!

Who?

This way.

It's the negotiator.

I can't hear a thing. What are they talking about?

I can't see the negotiator's face.

I wonder if Hoody can handle this well.

You don't look like the negotiator from last time...

but why don't you start by giving me your name.

This isn't going anywhere.

What on Earth have you come here for?

Have you lost your nerve and want to abandon the negotiations?

Are you going to use military force?

In that case, he'll be your adversary.

Well...

Vincent, it's me.

Re-I Mayer.

I've come for you.

What are you talking about?

You're going back to Romdo.

It's not that easy for me now.

What's going on?

Once someone leaves Romdo, they're unable to return.

Why? Why just him?

Shut up! Go over there!

Yes, sir!

Let's go, Vincent.

Wait! I won't let you take Vincent.

Do you want to be killed?

Re-I. It's me. Can you hear me?

Chief, we've received a report from the Security...

Re-I?

What is it?

Out of my way!

What's going on?

There are people everywhere outside.

Re-I, I told you not to come in contact with the people there.

They are standing right in front of me, I can't miss them.

Why were you hiding this from me?

I didn't want to cause you any undue worry.

This isn'tjust about the Proxy anymore.

Proxy?

That sounds very suspicious.

Don't engage in any further contact with...

Damn it!

How come you know about the monster?

You think Proxies are monsters?

You've got a lot to learn, young lady.

He's laughing.

He isn't fazed a bit.

They're said to be beasts and demons...

but that's all nonsense.

Proxies are magicians.

They can change themselves into any form.

They can easily disappear at will.

They can also enter humans and control their spirit.

They can shoot lightning bolts, scorching the Earth in an instant.

They've even been known to conjure up flame-spewing planets.

Wort you be quiet!

Get out of here and stay there until I say it's all right!

Tag! You're it!

Between you and me...

there's notjust a single Proxy either.

Take one step into the outside world and you'll find them everywhere.

With my own eyes, I've confirmed seeing...

Five?

You're wasting my time.

Come on, Vincent.

Wait.

If you feel that strongly, then I guess I don't have a choice.

For you, I'll make an exception and tell you where the Proxy is.

Provided that you accept our conditions.

Re-I, it's me. Can you hear me?

What is it?

First, you recognize our autonomy and...

immediately revise those hostile policies. The situation has changed. You must return immediately.

I was already planning to.

You're unusually willing.

Second, you establish friendly relations with us at once.

Second, you establish friendly relations with us at once. Have you captured Vincent Law?

Of course.

Those who wish to return to Romdo are...

You're too noisy! Go over there!

But that's where the patrol flights have been...

There're no patrol flights when we're in the middle of negotiations!

I see. Hurry up, Vincent.

We don't have any more time.

The Security Bureau is preparing for a mop-up operation against the Commune.

You'll also be killed if you're here.

Mop-up operation?

What are you talking about?

We werejust discussing establishing friendly relations.

Come on, Vincent.

Troops are coming here?

We're going to be laid to waste?

What about me? What am I supposed to do?

Let go!

You're going to abandon us?!

You're going to escape by yourself, even after I saved you!

Hey, I said don't copy me.

Draw something that's your own idea.

My own idea?

Don't ask me.

Just let something come to you and draw it.

Like something you really want to eat right now.

I don't eat.

Oh, right. Then try closing your eyes.

Now remember something fun.

After you think of something, then you can draw it.

We're going back.

We need to pack our bags.

What? Patrol flights?

They're not supposed to be here.

Maybe they're coming to take us back.

Let's go, Vincent.

Well...

Can't we bring the others along with us?

No, it's not right for me to go back alone.

Not when...

You'll forget about them in no time once you're back in Romdo.

Them, the Commune, everything.

You just need to get back to your old life.

Can it really be like it was before?

Relax. I'll testify to your innocence.

That's not what I mean!

Now that I...

Now that I know about the outside world...

even if I go back to Romdo...

I can never become a fellow citizen.

There's no place else to go besides Romdo.

Where else would you go?

This garbage dump. Don't make me laugh.

You're right. Where should I go?

Not here or Romdo.

In which case, I might as well go back to where I was born.

Back to the lost dome? Are you out of your mind?

Watch out!

Stop!

Amazing. She can do anything.

Timothy?

Re-I? Re-I?

Deadalus, they knocked out my electrical system.

I can't move like this.

No! You'll die if you come in contact with the outside air.

Re-I, don't go!

Who on Earth are you?

I need to get in touch with Romdo immediately.

Is that the radio?

This is...

No, the note should be higher there.

What the hell is this? What's going on?

I don't get it. What the hell is this? What's going on?

Hand over the radio!

Quinn, come with me.

What's the matter?

Hurry!

If we don't contact Romdo soon...

Oh, that brings back memories... Settle down. Have something to drink.

Shut up!

I've had enough.

What's going on? Why was there a Proxy here?

Why do they only show up wherever you are?

Answer me!

Who the hell are you?

Re-I?

Like I said, Timothy won't give me my book back.

All right.

He won't answer me either.

The man standing in the way of our return.

When the balance of power between attacking forces collapses...

the door opens to a place we must return to.

Return Home the door opens to a place we must return to.

Return Home