All language subtitles for 1970 - Der Große Deutsche Sexreport

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Why do kids make you sick?

Oh, please.

Lose my body to keep you alive.

Drugs.

Often the introduction comes in the form of a goofball.

Paula, I may be a bitch, but I'll never be a butch.

I have a drug here.

LSD.

Perhaps you've heard of it.

and this is a fire sale.

Well, Frank, that's one of those long, hard ones.

Have you ever had an Egyptian feast?

bleeding it's my tag he's doing it down

inside you're dirty do you hear me dirty

like this?

What are they proving?

Where are the good old German morals?

Where are the health properties?

What kind of customs are these?

And where is food?

Hey, you've gone a little crazy!

And this is a film which they don't particularly like to take their ladies

When I go to a film like this, I expect it to show love the way it reads.

I mean, not artificially.

You know what I mean.

Oswald Kohler started the sex enlightenment films in Germany. And men

Kohler films with their wives and girlfriends in the evenings because they

considered socially acceptable.

I expect this film to show sex the way it really is and not the usual nonsense.

version of the thing.

You know what I mean, don't you? It shouldn't be blurred. Love is the

box office this theater has ever had.

It's been playing over three weeks now, and it's grossed over 200 ,000 German

marks in that time.

Yeah, for the young people, yes.

Who want to see something different, I think it might be advisable for them to

see this film.

But older people, no, no, no.

They are basically bored by what they see, and you can't really teach an old

new tricks.

Yeah, I really think that the greater percentage of people who come to see

pictures come to increase their knowledge concerning the actual practice

and not of the theory.

Who's in there? Men over 60. They just want to see the naked women. They don't

get very enlightened while they're at it.

We have many patrons that have seen this film more than once.

Not just parts of it that are particularly interesting, but the entire

Those most interested have come three or four times. Some of them even five

times. But the record, though, you wouldn't believe it is...

32 times.

I had a good review of the film, and I thought I might as well have a look. I

was curious.

Well, we couldn't exactly observe the actual experience people had during the

film performance.

However, afterwards, we were able to make certain conclusions.

You know, the items which were found in the empty theater.

Thank you.

expressed the daring theory that no other human organ has been so grossly

misrepresented as the male penis.

The German enlighteners are occupied at the moment with the problem of giving

this organ, so vital to our perpetuation, the attention which it

There was a dispute among two German magazines concerning discrepancies

to the size of the object in question.

One measured the penis at rest and got the startling result of nine

Another was more cautious and reported a six centimeters.

Oswald Kola has the honor of having elevated the masculine organ to a

of social respectability on the cinema screen.

In future times, the popularity of an actor will not depend on his talent and

good looks alone, but will also depend on the size and the expression of his

formerly most private parts.

Incidentally, according to Yasmin Magazine, it isn't the quantity, but the

quality that counts.

No other country in the world goes about their enlightenment on sex so

religiously and dogmatically and thoroughly as the Germans.

What has been put down on paper and on film by the sex makers and sex sellers

incredibly inexhaustible.

Always new positions and new variations of erotic experiments.

In twos, in threes, and in fours.

Something expressly unique in Germany are the Beate Usa chain stores.

which have sprung up like mushrooms all over the country and assist you with all

your mental, physical, spiritual and emotional sexual problems and

And in liquid form?

Last year we had a total turnover of 28 million and 400 ,000 German marks. This

year we're aiming at a total increase to reach 35 million marks.

Ah yes, we hope for 35 million marks. Or perhaps even more.

The customers come to us with specific or special wishes.

Sometimes they are perverse. But mostly it is a problem of impotence, really.

Sometimes it is rather embarrassing for the customer to express his...

problems or wishes and we're here to help as discreetly as possible with a

subtle word or a few small gestures and so forth we also have many young

customers one is allowed to buy here as of 18 years of age however most of our

patrons are between 40 and 80.

The first is most men consider contraceptives emotionally disturbing

state of passion.

This is a completely false idea. In any case, it does not apply to our very

newest type ABC model.

It's a moisture film we call the anti -baby condom, which even serves to

increase the people's passion who are using it. Ten liters.

The second is that moment in which the contraceptive is applied is emotionally

disturbing for the feelings of the female partner.

However, we have found a solution to this problem.

I think it should be a matter of course for a modern German Frau to place the

contraceptive for the man during some appropriate little tender moment.

The thoughts and confusion concerning the pros and cons of the pill in the

few years has curiously stimulated the sale of contraceptives.

Since the discovery of the pill, we have had an increased turnover of at least

10 % a year.

20 liters. We have made extensive efforts to keep up with the demands of

times in our production of contraceptives and to meet the wishes of

customer. 25 liters.

the crowning point of our prolonged research is the new anti -baby condom it

contains a moisture film which even in the case of carelessness on the part of

the user causing the contraceptive to break ensures that no conception will

place in addition this film is a protection against illness contamination

venereal diseases and serves to elevate passion A doctor on the staff of the

German Marine Armed Forces asked us to put our new anti -baby codon type ABC at

his disposal for testing with a marine crew going on a trip to the USA.

We were very happy to fulfill his request for the crew members, and upon

examining them when they returned from their trip, the results showed that

was not one single case of conception, illness, or contamination.

We have taken very special pains to develop a moisture film for persons with

particularly peculiar visions, and these are flavored with peppermint.

35 liters.

We also experimented with a banana flavor, with a lemon flavor, but after a

while it became obvious that peppermint proved the most popular one of all.

Dr. Eberhard Kronhausen is a Swedish psychologist who created a great stir

his erotic art exhibit in Germany.

We asked Dr. Kronhausen to explain the difference between his exhibit and the

pornographic exhibition in Copenhagen.

whereas our exhibition, our collection, is only concerned with erotic art.

Pornography is not a scientific term.

One can understand only by pornography deliberately erotic writings or

deliberately erotic representations.

One does not have to understand pornography in order to produce it.

I think most people who produce it don't understand it at all.

has to know eroticism, one has to understand sexual psychology to produce

and appealing pornography.

In our experience, it is usually that the censor, or the one who takes

has, if not the dirtier mind, but certainly an equally dirty mind as the

pornographer. In that sense, the pornographer and the censor are brothers

the skin, I would say.

I think women appreciate erotic art more than they appreciate hardcore

pornography. While men are able to enjoy both, I do feel that women are

generally more threatened by hardcore pornography, but not by erotic art.

Pornography is dirty when the mind of the pornographer is dirty.

It is the pornographer who produces it.

has negative sex attitudes and it comes through in his creation whether it's a

photograph or something written because he will unconsciously put sex down

whereas his conscious intent is to glorify it. If the pornographer himself

deep down that sex is really dirty and not beautiful, if he cannot himself

accept it as something good, then that which he produces becomes

dirty too, unconsciously negative, because even his conscious intent may be

glorify sex.

Erotic art certainly has enriched my life very much.

I have also learned a great deal, both as a psychologist and as a woman.

I think that this is not only the therapeutic value of erotic art,

but also it...

is something that can give you pleasure and as i said make you freer

strips naked in the courtyard of the old parish house.

This was written in the Munich paper about a young mother named Limpa Fuchs,

who, together with her husband, wants to flood the world with their musical

performances of anima sound.

The inhabitants of Peterskirchen, a tiny village in the Bavarian Alps, are

rather stunned and confused about these nude musical endeavors.

But in spite of this, Mr. and Mrs. Fuchs enjoy considerable popularity with

their farmer neighbors.

Thank you.

make his anima sound in the nude?

Well,

anima, something naked, something direct, something unveiled.

That is why this crazy thing, it's what we call anima because

it's nakedness, exhibitionism, which we create through being naked.

I've never seen anything like this for modern people.

You have to have white lean and exotic perfume and then oozing with

lovely atmosphere. And then you have to build up a whole ritual of love.

And then, and then perhaps, then it'll go, baby.

It always does go. It always goes somehow or other. These flower power

they haven't got the vaguest.

One of the most talked about, supposedly very left -wing oriented pop communes

in Munich, self -eye fish.

The king of the commune is a certain Rainer Langens.

When the group agreed to let us film their activities, they insisted that we

supply them with a sumptuous cold buffet and 150 liters of liquid green gelatin

for their carnal bath from the top caterer for the High Society of Munich

Kepa. Incidentally, to our great amusement, we discovered when ordering

buffet at this exclusive establishment of the establishment that Mr. Rainer

Langens is one of their steady customers.

To live a utopian life means to live together, to realize every situation

together.

Wow.

$750 million, the heavy socialist burden that we have managed to shake off.

The ones from the far left, they're always talking, talking.

They never do anything.

And we, who live in a commune, we don't talk, we just do.

They could learn a thing or two from us.

But we've given up trying to convert them.

making love.

Only the sucking doesn't stop.

founded at the beginning of this year, the German Sex Party.

The main headquarters of this unique new party are in the editorial office of

his new sex newspaper in St. Pauli, the famous vice quarter, which is the center

of lust, crime, prostitution, striptease, and other such amusements in

outskirts of Hamburg.

I am 36 years

old and solved public school with excellent marks in all important

And then I studied all sorts of things, mostly revolving around the subject of

sex.

these, however, in practice and not theory, since I don't hold much from

in this particular subject.

On January the 9th, 1970, I founded the German Sex Party, because sex is still

constantly identified with morals in Germany.

And actually, the fact of the matter is that sex and morals have nothing

whatsoever in common. But most people haven't the faintest notion what morals

really are.

Morals are when you have firm beliefs in a way of life,

and then to really live firmly by them.

And sex is everything concerning joy and entertainment that can be produced with

the lower anatomy.

In 1973, I intend to run for the parliament on the ticket of the German

party. And basically, all we want is to reach the 5 % mark, which is the minimum

of required votes to establish a new party in the German parliament.

within the short time available to us. It is rather difficult to say which

I would like to form a coalition with.

Ideologically, I tend towards the German Socialist Party, but to stand up to an

imposing figure like Willy Brandt?

Oh, no.

However, if the former Prime Minister, Mr. Kiesinger, were a head of the German

Socialist Party, then I would have absolutely no compunction.

whatsoever of any kind, since I think that next to him almost anybody would

a rather good figure, don't you?

The essence of Germany shall heal the world, runs an old saying, which is

particularly pertinent to the present sex situation in Germany.

The German mentality, with its thoroughness, has taken the great

burden upon its shoulders to enlighten the world on sex.

Our St. Pauli newspaper is the official party bulletin.

And it is called Germany's first sexual political organ.

And take a seat, my dear, there. Isn't she lovely?

The sexually political organ has taken up the task of edifying the public as to

the political program of our party.

And activities within the party.

I try to interpret sex.

as you can see in my paper, beautifully and finely and subtly, and in such a way

that it is still simple enough for everybody to understand, even for the

common man on the streets.

But it should not be so simple as the sex atlas, which was just recently put

by our federal government, which explains, for example, something as

as to how a man should go about getting on top of his wife. Well, isn't that

incredible that it's really true? Well, I certainly don't want to make it that

rudimentary. I just simply want to communicate to all people everywhere how

can achieve the highest possible lust and fun while they are having their sex.

And then we want to radically tear down all the laws which inhibit free sexual

activities. Following this initial effort, we want to bring the entire

policy and the national economy...

under the auspices and the influence of sex.

Now, for example, a concrete case, in fact, would be the situation with Poland

concerning the Oder -Neisser boundary.

We should speak distinctly with the Poles about sex, then become irrelevant.

If we both use the precise border for our mutual sexual delights, everyone

be far too busy to care anymore who it belongs to or who administrates it

Which people shall live there?

And you're imagining the day when

from your grave nobody walks away.

Jochen Rindt, the famous racing driver, had to say about virility and cars.

The question is if there's a connection between a strong, powerful sports car

and sex, or perhaps only a car and sex.

And it certainly sometimes is. There's a saying that, you know, a bloke who

hasn't got...

everything going for him as he wanted. He needs a good sports car or something

like that to pick up girls, and I think there's a lot of girls in that. But

generally, I think it's not necessary, and probably 90 % of the people, 99 % of

the people are quite happy without having a sports car.

People say that you can compensate inferior performance

in... lot to feel in having a strong motor car or in driving a strong motor

and also racing that has been playing during this and i can only tell you out

my own feeling that i love racing and it gives me a fantastic feeling but i also

love other things and i wouldn't like to miss them

and

i've also heard that some people or some husbands love their car more than their

wives and I'm sure in that case it's the case of having a new car and an old

wife I certainly don't I love my wife and I don't love my racing cars but I

the driving them

the workers' district, Kreuzberg, in West Berlin. Early pornographic films.

However, when one knows how lucrative these Danish films have been, one is

rather skeptical about the dubious intentions of this artist.

The idea that Michael and I had.

We both live in Berlin and are 26 years old.

And we've gone through the particular political development that most young

people...

Our age goes through nowadays when living in a place such as West Berlin

these are the performance of today's

porno session.

Charlie Prince.

He has forgotten his real name, but they say he is the son of a millionaire.

Patricia.

Imagine there's a way to let me play your game.

Patricia, Patricia.

Although you're my best friend, it's not the same.

mother

This is what we are trying to show, and that is what we do show, and we think

this is the only sensible thing left to do.

Everybody who is a porno fan will be disappointed with our films.

I don't know how to say it exactly. This is eroticism. These are games.

frustrated, always wanting, never got a woman, and with women it's the same.

Always wanted to and were never allowed to.

So it changes radically with drugs.

society.

These two are going to Dr. Drosta, who is controversial in Germany because she

prescribes the pill for girls 15 years old without their parents' consent.

What can I do for you?

Well, our problem is that my girlfriend would like to have a prescription for

the pill.

And we've known each other for about a year and a half.

And we've had intimate relations, or whatever you call it, for about eight

months now.

And we've been trying out all sorts of different things which were recommended

to us by friends and acquaintances.

Then she told me she had the possibility of getting a pill in her school, but I

didn't want to do it that way. I can get it illegally.

May I ask what methods you've used up to now? It's a chemical product, a kind

of... Pill? Well, it isn't a pill, exactly. Well, I guess you can call it a

suppository. Yeah.

A friend in school recommended it to me, and I must say our experience with it

has been pretty good, actually. Do you know it?

But to be perfectly frank, it's kind of unpleasant because you always have to

wait for eight minutes and sit there getting more and more nervous all the

Well, I can understand that, but I hope you don't intend to take the pill

constantly now.

You're only just 18, and it isn't advisable to take the pill indefinitely.

The church is nothing but a ruin for me today.

A graveyard.

This is the opinion of the defrocked priest, Udo Erlenhot, who now is the

editor of a homosexual newspaper in Hanover.

At Christmas 1968, he had to resign from his cloister because he was found in a

hotel room with a boy.

Now he has supposedly taken it upon himself to rehabilitate and readjust

men who sell themselves to other men on the street.

We were somewhat dubious as to the genuine character of his endeavors.

What am I trying to do?

Nothing other than to present a real homosexual to society.

There are many ways of attacking this

problem and solving it.

My first idea is by way of a newspaper.

as an initial effort.

Another way is the protection and interest society we are presently

to help cases such as this one.

You sell yourself to anyone who comes along.

I wonder if anyone has ever made it clear to you what you are actually

You sell yourself and your body.

You sleep with older people.

An 18 -year -old with a 42 -year -old man.

Even though I am homosexual myself, I find that absolutely disgusting.

I don't know. Perhaps I should be more definite.

You aren't even really homosexual.

You were just selling yourself at the railroad station to make money.

Well, what else should I do when I have no money?

When you look at this closely, there is a touch of schizophrenia here in that

I,

as a homosexual, with all the problems of a homosexual in our society, try

to help a heterosexual to overcome the problems confronting a homosexual.

I have tried to show that a homosexual is...

Rich

and standing on the big staircase.

Millionaire, naturally.

Such a huge Florentine hat on his sweet little head.

Fruit, false cherries, and all the other paraphernalia that goes with it.

Frithian stands on the staircase.

His mother, oh, you know what I mean, her heart.

And the mother says, Frith, she says, what is the matter with you just?

Frithian, what are you doing?

Frithian, please do me a favor. You can't wear that big hat. You can't wear

long evening dress.

You can't take the long gloves and the jewels. You just simply can't always put

on your father's things.

In a lesbian or not tour, I always felt like a lesbian, I...

simply had my first emotional experience with a woman when I was about 18 years

old. And I can't say experience. I met this woman and I found her

terribly exciting.

There was something attractive about her which excited me.

We had no sexual contact, but alone a glance from her or a gesture or the way

that she used to stroke my hand. It was like, and well, an electric spark.

That just went all through my body.

This relationship is like a marriage.

We live together, we work together, each one has their duties, and one takes

care of the household and the other of the business details or whatever else

to be attended to.

But our emotional relationship is somewhat different than in a so -called

marriage. One can't say that the one who wears a haircut short and wears

trousers is necessarily the masculine part of the relationship, that she is

man. That is absolutely not so.

It's simply a matter of feeling. One simply has, I mean, well, just for

I'm absolutely the feminine type, but you know, sometimes I feel a great urge

the desire to be dominating also.

I want to be the stronger one.

Or, I mean, it doesn't matter if it's in everyday things or in sexual matters.

I just simply want to be in command.

This is not always so, but sometimes it's an uncontrollable desire,

sexually.

But I couldn't say that I'm the man for instance in bed. Well, that's ridiculous

So women have entirely different feelings than a man. Excuse me. May I

you for a moment?

It's just a little different in our case since we change parts according to what

kind of mood we happen to be in we switch

Men

are not revolting to me as long as they leave me alone I can find men very

attractive to look at, as long as they're presentable enough in

if they're intelligent enough, I even like to chat with men, and if they're

pleasant enough, I can't say I wouldn't even go out with a man for a change now

and then.

But when men become, how shall I put it, sexually excited, well, then they

revolt me with their groping and their fumbling, and even the look in their

is so obscene and violent.

that one really loses all respect for them.

I couldn't really say that a man could satisfy me.

Silk is an island in the German North Sea.

It is a famous summer rendezvous for members of high society and the artistic

world, but who also happen to be confirmed mutists.

When the summer guests have all left the island of the sweet life, And November

storms brew over Silt.

The old fishermen sit by their grog and cards in Captain Detlef's strand

-douster. And tell of the earlier days on Silt when the nudist colonies were

still forbidden.

All around the storms, 25 times a -popping up and down and in and out

and... And it's a sudden enough to frighten you.

They jumped in the water, and naked is the day they was born.

I go on. It's the God's truth.

It is mine.

If I were only 25 years old, I'd go to the FKK nude beach. But at 53, no, I'm

Adonis anymore today. Yeah, some things that hangs about, that's the worst of

it.

I mean, everything kind of shrinks, don't it?

I'd still like to have a go at that nude beach, yes.

God bless him.

Not even politics can compete with it.

Ah, the young folks have it good, all right.

And no matter what you say, I mean, these are all young folks sitting here.

won't understand a half of it, but I know it. Yes, things certainly do get

smaller.

One really ought to try it then.

Now that it's legal and all that, aye, they even have a big beach of their own

nowadays.

But it really isn't just the young folks here, Rema. I've done duty on the

watchtower and there are many, many old folks, scabs of them, at least 50%, I'd

say, and they march around playing ball and everything's swinging in the breeze.

It's very healthy, you know. It seems our climate here really does perk them

a bit, though.

There's something in the air that rejuvenates them all right.

Well, young or old, we're living in modern times now, and the old ones are

making up for lost time, and the youngsters like you folks here, they're

the birds they are. God love them all. Free as the wind over suit.

We can't turn back the clock anymore.

Might as well get the most of it while we're still around. Make Hay Wilder

sunshine. That's my looker.

The initiator was an excessively progressive painter called Otto Muehl.

props were a butcher, a man, a woman, a slaughtered pig, and a choir.

The student union of our college and branch invited Otto Muehl, like many

previous artists, to present his works and ideas in our big hall and to discuss

our work and our ideas with us, and he wrote us beforehand what...

intended to do and we also discussed the potential plans with him weighing up

possibilities finding the people and objects necessary to carry out the event

proved to be somewhat of a problem and we knew what he was planning to do but

certainly had no inkling of the repercussions that will occur but the

press here misrepresented and exaggerated the fact grossly We had no

the event would take on such proportions as to even warrant discussions in the

German parliament.

And this is Otto Muehl.

I always wanted to make a protest against Christmas, and did make one

This time it is taking place in connection with the slaughter of a pig.

come right down to it, Christmas is actually the time of gluttony over

stomachs and puking. In spite of the temporary truce in Vietnam, the real

is just that they can all stuff themselves in peas.

Dr. Gerhard Zacharias, a psychoanalyst.

I do not think he's abnormal.

I don't think he's more neurotic or less neurotic than most average people

nowadays. I think I am very sick.

In fact, I'm sure I am very sick. I am not normal, you know. I am actually

depressive. But I would certainly like to add that I am a thousand times more

normal than those people who are opposing me here in Braunschweig, who

nerve to call themselves human dignity.

Oh, Tannenbaum.

Oh, Tannenbaum.

Thank you.

The director of the official slaughterhouse in Braunschweig filed a

charging Muehl with illegal slaughtering on non -commissioned property.

Apparently, the poor pig did not have a slaughter permit within Braunschweig.

The mural event is not an isolated performance of obscenity or perversity,

can only be understood in connection with the general trend the arts have

in the last few years.

Dr. Peter Gorse, art sociologist. The so -called progression in the arts

of the avant -garde has been attempting to eliminate aesthetic conventions

during the last few years, if necessary, with the methods of aggression and

brutality.

This can also be observed in the case of Otto Mühl.

I have not insulted human dignity in the least. Where human dignity is really

insulted is in our daily life.

By the government, the hospitals, in the corps, and in the wars, in the army.

That's where the real obscenities are.

What the idiots in Braunschweig who got so indignant about my event, and all

idiots like them, they never get excited about these things.

After the incident at the College of Arts had become public knowledge, the

indignant citizens started an opposition movement against Mew called Human

Dignity. The movement was founded by a stamp merchant, and he obtained 31 ,000

signatures to support him.

Several professors of the college and the rector all received threats of

after the incident.

The NPD party in Braunschweig brought the event up before the state

in hopes of liquidating the subsidies for the College of Arts.

and was written by a sweet little old lady.

We found the real thing, and his name was Noby.

I tried it with the queers at first, but there's too much competition there.

There's no point to it, no sense to it, so I looked around for a different field

of activity.

For example, the sort of women who got a bit of money and they ain't getting at

home what they'd like to be getting.

They're willing to lay out a bit of money when they find out.

Find a young fella who can seduce them, or when they find a young bloke who can

give them what they want.

I had a crazy time once with a bird like that who owned some gravel pits.

Well, it was her old man who owned the gravel pits. They were separated.

she really had a big thing about me. So I took her with me to this incredible

hotel I did a couple of times. She let me do whatever I wanted with her. Well,

to put it in plain language, I did. I really made her. I backed her.

And there's an old saying in Russia, the hen is no bird and the woman's no human

being. But to me, anybody's a human being that's got money.

Yeah, I reckon I'm going to make a pile of money out of these crazy women, yeah.

Yeah, a pile.

Only the other day, there was this dame who made me throw chips at her. Yeah,

bleeding chips.

She kept running round the table stark naked with me, chasing after her with a

steaming great ardour and a chip pan in me hand. And she kept screaming and

screaming her bleeding head off. And then she got her orgasm while she was at

it.

But the best of all was a bird of 40. She really rated me. Well, she was a bit

plump and her legs was a bit thick, but her face, her face was really well taken

care of. Yeah, I'd definitely say she was a cracker. Then I'd give her one of

these specials. Yeah, I'd shove me knee in it and worked it round a bit till

she'd come a cocoa.

Then I prized it open a bit with me hands and then I really gave it to her.

then I thought I'd have a go at her little wobbler. You know what I mean?

Christ! It started going like a bleeding tuning fork. So then I thought I'd

really give it to her. And after about five minutes, she'd come a load.

Well, I was dead chuffed about that, wasn't I?

So afterwards, she slipped me in secret some money. And when I looked at it

after she'd gone, it was here in me pocket. I saw it was quite a bit of

She left me a hundred mark note in me pocket. Blimey. I had this one once that

weighed about 15 stone.

Yeah, it was in summer.

I took her in the park.

Anyhow, she just laid down as bold as brass on the bleeding path, and all the

people walking by had to step over us. So then I really went at her like a

bleeding devil. I got my arse all bitten to shreds by the mosquitoes.

All these dames are really good looking. Yeah, they ain't slacks. They don't

have to come to me to get it. See, their husband's probably got plenty of money,

but he's just too busy.

To give her in bed, well, she's probably been...

Dreaming about what she needs, what she wants, what she's been imagining in

secret at home, what she's ashamed of. You know, she's afraid of her hidden

desires. She's ashamed to say to her old men, come on, plate me, man, or come

on, belt me, man, or come on and bite me, man. You see, I'm a bloke who always

says money don't stink. Today in our permissive society, you can really make

lot of money out of filth.

Blambo Bar, also in St. Pauli, where Mr. Dreesen founded his sex party, them as

far on Germany's border.

According to experts in this field, what they offer at the...

On the outskirts of

the small, respectable provincial town Uelzen, a nightclub named Oase has

satisfied the small town thirst for a taste of the big city life for many

To the great delight of the farmers and merchants of the vicinity... The

stripper Gerda performs her wild whip numbers nightly.

Very few of the visitors are aware of the fact that the bar girl Claudia is

a Claudia.

But a cloudy us.

Since whenever I had a bosom, I don't really know exactly.

Approximately three or four years. Since my first boyfriend, he wanted me to

have the bosom. Otherwise, he wouldn't have accepted me.

Are you often approached by men?

Oh, yes, very often. But not because I'm a boy. But they think I'm a woman.

And how do you react then?

Very cool.

It's best to be a bit aloof.

What do you do if the man appeals to you?

Then he gets a bit sticky, I would say.

Have you ever played this game?

Oh, yes, I've done it lots of times up to a certain point. Then I have to tell

them what's up, then yes or no.

And what do the men do then?

Yes, well, 80 % of them say yes anyway, out of curiosity.

Yes,

well, I would say commercial sex for the older generation, it's probably good.

Group sex.

is very, very good on the one hand, but if you look at it ethically on the other

hand, maybe it isn't so good after all.

This sex nonsense is ridiculous.

This whole sex and drug wave flooding us.

I think it's all very well planned and agitated from behind the Iron Curtain.

This is just my theory, you know. I worked it out for myself once.

The sex wave in Germany is highly exaggerated. It doesn't really interest

very much.

Of course you have to be in love with a girl if you're going to sleep with her.

And then you don't have any taboos with each other at all anyway, do you?

Love is the most important thing in life for me.

Really, I overcome everything that's rotten and unbearable with love.

know these Germans?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.