Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t����N2�M��S��I�fS���M��S��T�kS���M��S��T�gS��1M��S��S�kS��yZ� S I�fɿ��=D�*ױ�B@M��Lavf62.3.100WA�Lavf62.3.100s�����V)�%G��.y%i�D��A4�D T�kS<����+K� -ׁsň��̲nҺ'�� "���eng��S_TEXT/ASS��U� c�R�[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Boku no Hero Academia - Sukue! Kyuujo Kunren! - 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (AMZN).mkv
Video File: ../../Boku no Hero Academia - Sukue! Kyuujo Kunren! - 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (AMZN).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 207
Active Line: 210
Video Position: 26478
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: M,PT Sans,74,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H003F050A,&H99000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.56249,0,2,75,75,63,1
Style: M_IT,PT Sans,74,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H003F050A,&H99000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.56249,0,2,75,75,63,1
Style: M_T,PT Sans,74,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H003F050A,&H99000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.56249,0,8,75,75,63,1
Style: M_FB,PT Sans,74,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00010753,&H99000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.56249,0,2,75,75,63,1
Style: Signs,Helvetica-CondensedBlack,128,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,2.54999,5,16,16,16,1
Style: OS,Open Sans Semibold,74,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,8,3,3,45,0
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Basic signs,Impress BT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00090D14,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99999,0.749999,2,75,75,38,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Top Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,0
Style: Main,Impress BT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00090D14,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99999,0.749999,2,75,75,38,1
Style: Thoughts,Impress BT,81,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005C5C5C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99999,1.75001,2,75,75,38,1
Style: Secondary,Impress BT,81,&H00D6D6D6,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99999,0,2,75,75,38,1
Style: Narrator,Impress BT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00090D14,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.99999,0.749999,2,75,75,38,1
Style: Flashback,Impress BT,81,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005C5C5C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.99999,1.75001,2,75,75,38,1
Style: Title,Bahij TheSansArabic Black,151,&H001115DD,&H000019FF,&H000E0912,&H00000000,0,-1,0,0,100,140,0,0,1,2.99999,9,2,91,91,41,1
Style: Signs 2,Bahij Tanseek Pro,83,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,24,24,2,1
Style: Note,HANDYHANDY,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,16,16,16,1
Style: Signs 3,Formata,74,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H000E1327,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,29,29,23,1
Style: signs DAC,Fontin Sans Rg,74,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00111013,&H00111013,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,16,16,16,1
Style: Attack,Impress BT,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00090D14,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99999,0.749999,2,75,75,38,1
Style: Title 2,Bahij TheSansArabic Black,151,&H001115DD,&H000019FF,&H000E0912,&H00000000,0,-1,0,0,100,140,0,0,1,2.99999,9,2,91,91,41,1
Style: OP5 - Romaji,From Where You Are,90,&H020019FF,&H001E2C9E,&H0000040C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.99999,8,16,16,29,1
Style: OP5 - Eng,Iwata Mincho Old Pro-TR,63,&H00F7F5F6,&H000019FF,&H30C26511,&H49B95500,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,3.75001,2,16,16,11,1
Style: ED5_Romaji,Baramond,50,&H00FFDCDC,&H000019FF,&H00101247,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7734,0,8,29,29,43,1
Style: ED5 - Eng,FOT-Chiaro Std B,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H55000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05,0.9,2,24,24,9,1
Style: ED - preview,Bahij TheSansArabic Black,200,&H0000E4FF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,2.99999,9,2,11,11,9,1
Style: Preview,Bahij TheSansArabic Black,200,&H0000E4FF,&H00FFFFFF,&H00020814,&H00000000,0,-1,0,0,100,140,0,0,1,5,9,8,91,91,41,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.60,0:00:02.01,M,chapter,0,0,0,,{Intro}
Comment: 0,0:02:02.58,0:02:02.63,M,chapter,0,0,0,,{Part A}
Comment: 0,0:13:10.58,0:13:18.59,M,chapter,0,0,0,,{Eyecatch}
Comment: 0,0:13:18.59,0:13:19.98,M,chapter,0,0,0,,{Part B}
Comment: 0,0:23:02.62,0:23:02.67,M,chapter,0,0,0,,{Ending}
Comment: 0,0:26:14.81,0:26:14.86,M,chapter,0,0,0,,{Season 2 Teaser}
T�gAn�����ss�c��gșE��ENCODERD��Lavf62.3.100ssABc��cň��̲nҺ'gȌE��BPSD��107gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��349gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��18442g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2025-10-31 16:49:14g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESgȡE��DURATIOND��00:22:52.740000000 C�u@������ڠ�� 0,9,Narrator,Aizawa,0,0,0,,This is the report of the U.S.J. attack, \N committed by the villain alliance.��bC�u@����I���Π@���� 1,9,Narrator,Aizawa,0,0,0,,The hero course class 1A, was going for a rescue training and became involved in the incident.��+pC�u㿄��R��JĠסс 2,9,Narrator,Aizawa,0,0,0,,Just as the training began, the alliance attacked.��C�u鿄�����c��ݡׁ 3,9,Narrator,Aizawa,0,0,0,,The villains used a warp quirk to separate the students.���C�u@ؿ��[K�}d��� 4,9,Narrator,Aizawa,0,0,0,,The class' home teacher and Thirteen \N fought against the villains,�����ہ&