Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Your pale broken wings...
Are just a bit tired from that clear blue sky
You don't need to force your smiles for someone
It's okay now... to smile for yourself.
Loneliness still continues to stalk me
A candle lit within
The party is lively; the chandeliers are gorgeous, and yet...
How do I fill the hole left behind by those lacking words?
I don't even know anymore
If can at least swim freely in my dreams,
I wouldn't need a sky like that
I can face tomorrow without painting over all the things up to yesterday
Your pale broken wings
Are just a bit tired from that clear blue sky
You don't need to force your smiles for someone
It's okay now... to smile for yourself.
The showdown with the Arrancars will take place in winter.
Ichigo, Sado, Ishida, Rukia, and Orihime are undergoing intense training
to get as strong as possible in what little time they have.
Meanwhile, Hitsugaya's advance troops remain in Karakura Town
and fight off the powerful Hollows while also preparing for the showdown.
But the situation suddenly changes.
Several Espada appear in Karakura Town.
Hitsugaya and the others confront them.
But Luppi, the new Number Six,
releases his Zanpakuto, Trepadora, and defeats Hitsugaya.
But what if that attack just now...
had been eight times stronger?
W-What?
Matsumoto!
Yumichika!
Damn it!
Let it go!
Rangiku and the others are in a bind,
until Kisuke Urahara appears before them.
Phew... I made it in time.
That sure was close.
Meanwhile, Ichigo leaves his training midway to fight Grimmjow.
And while the battle continues to unfold throughout Karakura Town,
Orihime is heading to the World of the Living
from Soul Society to join the fight.
But someone unexpected ambushes her in the Senkaimon.
Come with me, girl.
Whaโ7?!
Well... That surprised me.
What was that attack just now?
I've never seen it before.
I'll tell you!
That was called a Bala!
We solidify our Spiritual Pressure and hit the enemy with it!
It's not as strong as a Cero...
But it's twenty times faster!
Hey, how's this?!
Can you dodge this?! I bet you can't!
โ Die! Die, you clogged bastard! โ My, my...
I was going to kill the guy since he got in my way.
But then, Yammy...
I guess there's no need.
Oh well!
Let's continue what we were doing, shall we, ladies?
You really are pathetic...
Even though that clogged bastard saved you,
you immediately got caught again.
Oh well...
You can't escape if it's eight against three.
You...
I've been thinking, you're really damn talkative.
What about it?
I hate talkative men.
They're just disgusting.
Lady... Have you forgotten that I've caught you?
If you upset me, I'll skewer you!
W-What is this?!
Don't let your guard down against opponents you've injured.
Haven't you ever heard of being "ready-minded"?
You're still alive?
Hyorinmaru is the strongest of the ice-type Zanpakuto.
As long as there's water, it can be broken
and reformed any number of times.
You have no chance of winning anymore.
I've had a lot of time to prepare...
You've given me too much time.
If your weapon is eight arms...
Then my weapon is every drop of water in the atmosphere!
Sennen Hyoro!
Too bad. Guess eight arms just weren't enough.
Captain!
W-What?!
Luppi was defeated!
Damn it! That's what happens when you underestimate your enemy, stupid!
At this rate...
"Lord Aizen's going to be furious!"
You bastard! Why?
Why am I still alive?
Who knows?
Are you making fun of me?!
I'm the one asking questions here!
Don't question me back!
Idiot.
He's torn toโ
I saw you use that attack quite enough...
It won't work on me anymore.
It makes no sense to you, does it?
In your flurry of Bala, you felt all of them connect.
But you're wondering why I'm still alive.
The answer is... this.
Huh?
Whaโ"?!
It's a portable gigai!
What is that?!
I've never heard of such a thing!
That's because I haven't shown it to anyone since creating it.
Well, I created it to try it out, but it's pretty difficult to use.
I don't think anyone besides myself can use it!
It's hard to get the timing right when I want it to take my place.
So how well did I use it?
Could you tell when I switched places with it?
Y-You bastard!
You just don't understand.
I told you...
That won't work on me anymore.
Earlier, I analyzed the reishi structure of your technique,
and how your muscles move when you fire it.
As long as I know these two things,
I can dodge it and even match your timing to cancel it out.
Well... It really is difficult, though.
Now then. Shall we finish this?
Damn it...
I guess once that mask breaks, you can't bring it back!
No, wait. You were trying to bring it out,
so that can't be it.
But you've either taken too much damage,
or spent all your Spiritual Pressure.
Maybe you can only use it SO many times.
I don't know why, but...
You can't summon that mask anymore...
Isn't that right?
Don't worry... It's a Cero at close range.
I'll wipe away that mask-wearing head of yours!
Whaโ"?!
Tsuginomai...
Hakuren.
Hakuren.
Ichigo!
That was some incredible power.
When did youโ"?
Don't speak. It's difficult to get you free as it is.
You'll just make things worse.
You seem to be using a pretty ridiculous power yourself.
You're barely in one piece.
Shut up.
Ichigo...
Don't underestimate me, Soul Reaper.
Did you think such a thin sheet of ice would kill me?
Think again!
Rukia!
W-What happened?!
Man...
I really don't like interfering in Soul Reaper fights, but I got no choice.
It's hard to look the other way with you guys causing such a ruckus.
Hirako...
Who are you?
You a friend of theirs?
Why would I be?
Then who?
Doesn't matter who I am.
That's true. Whoever you are...
I'm going to kill you anyway!
Hold back a little when you fight.
If you keep destroying things when I dodge,
I'll get distracted and won't be able to dodge!
You call that dodging, do you?!
What a hot-blooded guy.
That mask...
You really are one of his friends!
Don't make me repeat myself...
It doesn't matter who I am!
Sorry, Arrancar.
Impossible...
You seem strong, so...
No holding back.
A Cero?!
Damn...
Damn! Damn! Damn!
You hit it with your own Cero to reduce the damage?
Not bad.
Grind!
Ulquiorra!
Our mission is complete.
We're leaving.
Tsk! Our mission's completed?
Negacion!
Too bad, Captain...
You couldn't kill me.
Don't forget my face...
When we meet again, I'll twist off that little head of yours and crush it!
Don't forget, you said that you were going to finish this!
Don't worry, we'll finish this the next time we meet.
I'll crush you!
Damn it!
Captain!
Thank you very much.
We still haven't defeated them...
The real trouble starts from here.
Damn it!
What an inelegant ending.
There are some traces of Spiritual Pressure...
It seems he gained a new power.
But ..is that the best he can do?
It's over...
You have no means to fight anymore.
The sun has fallen Info our hands.
My eyes distracted, and unable to do anything
I said diligently,
There is nothing I can do for you
Back then, what was it that moved me and contented me
...In understanding myself?
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere
Before I realized it, I had hurt you
Ulttering words unexpectedly
I took advantage of you, and hurt you
What will I seek this time?
Please don't go away again
Please don't go anymore
I had many things that I wanted to do.
I wish I had at least five lives...
Kurosaki, I...
The Arrancar Encyclopedia after these messages!
ARRANCAR ENCYCLOPEDIA
HOGYOKU
When the Hogyoku temporarily fuses with a person
who has the Spiritual Pressure of a captain...
For an instant,
it exerts the same power as if it were fully awake.
The Arrancar to be born by that power is...
Wonderweiss.
For Lord Aizen, I...
IS IT ALMOST HOT POT SEASON?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.